かんたんガイド（初版）lapin(ラパン)PW4NX / apin(ラパン)PW4NX

か
ん
た
ん
ガ
イ
ド
モバイルプリンタ
1
電源を入れる各部の名称

保証書と梱包箱は大切に保管してください。

• 梱包箱とプリンタ押えなどの緩衝材は、保管してください。（修理

ご依頼時、本製品を梱包して送っていただくことがあります。）

• 本製品は、オンサイト保守にも対応しています。
• 正常なご使用状態での故障は、保証期間内は無償修理いたしま

す（消耗品を除く）。保証期間については、保証書をご確認く
ださい。

• 修理ご依頼時には、保証登録が必要です。
• 保証書を紛失されたときは、有償修理となります。

初 版 2021 年 12 月 Q05424500
©2021 株式会社サトー
◦『安全上のご注意』を最初にお読みください。
◦本書は最後までお読みになり、大切に保管してください。
はじめに
バッテリは、ご使用の前に本製品または充電器を用いて充
電してください。
本書は、本製品を使用開始するまでの基本的な手順を説明しています。
詳しい操作方法は、Web マニュアル『取扱説明書』をご覧ください。
1 バッテリを①②の順に装着する。
バッテリ
①
②
2 操作パネルにある （電源）ボタンを
押し、電源を入れる。
LED インジケータが青く点灯したら離します。
（電源）ボタン
電源を切る
（電源）ボタンを 2 秒以上押すと、電源が切れます。
注意
電源コードは、他の電気製品に使わない。（故障の原因）
警告
濡れた手で電源の操作や電源コードの抜き差しをしない。（感
電のおそれ）
NFC 内蔵アンテナ
トップカバー
DC 入力コネクタ
（電源コネクタ）
カバーオープンボタン
ファンフォールド紙
供給口
バッテリ収納部
ディスプレイ
バッテリ
インジケータ
右選択キー

ENTER キー
LED インジケータ
用紙ガイド
プラテンローラー
（消耗品）
用紙センサ
ハクリセンサ
ハクリローラー
リリースボタン
サーマルヘッド
（消耗品）
用紙ガイド
ロック
LINE キー
左選択キー
◀ / ▶ / ▲ / ▼キー
操作パネル
USB コネクタ
（Mini-B）
オプション（別売）品のご紹介

• リチウムイオンバッテリ ● AC アダプタ
• 1ch/4ch バッテリチャージャー ●充電クレードル
• キャリングケース ●ハンドストラップ
• ショルダーストラップ ●ベルトループ
• シガレットライターアダプタ ● 12-60V DC 電源

（電源）ボタン
同梱品のご確認
印刷物
ベルトクリップ/
ネジ（2本）リチウムイオンバッテリ
かんたんガイド

保証書

安全上のご注意

MFiライセンスインフォメーション
SOSご利用ガイド

2
用紙をセットする
ロール紙の場合
1 ①カバーオープンボタン
を押し、②トップカバー
を開ける。
2 ①用紙ガイドをを広げ、②ロール紙の印刷面が
サーマルヘッドと接する向きで、ロール紙をセッ
トする。
ロール紙の
印刷面
サーマルヘッド
用紙ガイド
①
②
3 トップカバーの左右両端を
押して閉じる。
“カチッ”と⾳がするまでしっ
かり閉じます。
4 オフライン状態で右選択
キー（フィード）を押し
て用紙を送り、左選択
キー（オンライン）を押
してオンライン状態にす
る。
トップカバー
カバーオープンボタン
①
②
トップカバー
右選択キー（フィード）
左選択キー（オンライン）
ファンフォールド紙の場合
本製品を直接机の上に設置すると、底面にあるファンフォール
ド紙供給口からファンフォールド紙を通すことができません。
台などに載せて高さを確保してください。
本書では例としてオプションの充電クレードルを使用していま
す。
充電クレードルについて詳しくは Web マニュアル『取扱説明
書』をご覧ください。
1 底面にあるファンフォールド紙供給口を開き、高
さのある台に載せる。

ファンフォールド紙供給口
2 カバーオープンボタンを押し、トップカバーを
開ける。
「ロール紙の場合」の手順 1 をご覧ください。
3 ①底面からファンフォールド紙を挿入し、
②用紙ガイドを用紙幅に合わせ、用紙ガイドロッ
クを下げて固定する。
③ファンフォールド紙を引き出す。
ファンフォールド紙は印刷面がサーマルヘッドに接する向
きでセットしてください。
①
③
② 用紙ガイド
ファンフォールド紙供給口
用紙ガイド
ロック
https://www.sato.co.jp/webmanual/printer/pw4nx/main/04mdm_st00102t_loadmediaroll.html
ロール紙の用紙セット⼿順動画

• 弊社指定のサプライ製品をご使用ください。

3
ハクリモードの場合
1 カバーオープンボタンを押し、トップカバーを開
ける。
「ロール紙の場合」の手順 1 をご覧ください。
2 ハクリローラーリリースボタンを押す。
ハクリユニットの固定が解除されて上に開きます。
ハクリユニット
ハクリローラー
リリースボタン
3 用紙ガイドをを広げ、ロール紙の印刷面がサー
マルヘッドと接する向きで、ロール紙をセット
する。
「ロール紙の場合」の手順 2 をご覧ください。
4 台紙からラベルを１枚はがす。
ラベルを 1 枚はがす
5 トップカバーの左右両端を押して閉じる。
“カチッ”と⾳がするまでしっかり閉じます。
台紙を軽く引いて、台紙やラベルのたるみをなくします。
トップカバー
6［印字］メニューの［動作モード］で［ハクリ］
を選択する。
詳しくは Web マニュアル『取扱説明書』をご覧ください。
7 オフライン状態で右選択キー（フィード）を押
して用紙を送り、左選択キー（オンライン）を
押してオンライン状態にする。
「ロール紙の場合」の手順 4 をご覧ください。
https://www.sato.co.jp/webmanual/printer/pw4nx/main/04mdm_st00780t_dispensorlineroutlet.html

ハクリの用紙セット⼿順動画
注意

• 印字終了直後は用紙の交換をしない。（サーマルヘッドとその付

近が熱く、火傷のおそれ）

• サーマルヘッドの端に素手で触れない。（ケガのおそれ）
• トップカバーを閉めるときは、注意する。（指を挟むおそれ）

4 ①ファンフォールド紙を机の上に設置し、
②トップカバーの左右両端を押して閉じる。
“カチッ”と⾳がするまでしっかり閉じます。
①
②
トップカバー
(A)
(B)
(C)
（A）用紙の高さ：机から 100 mm 以内（目安）
（B）用紙 1 折分の長さ
（C）本製品背面と用紙の距離：用紙 1 折分以上（目安）
5 オフライン状態で右選択キー（フィード）を押
して用紙を送り、左選択キー（オンライン）を
押してオンライン状態にする。
「ロール紙の場合」の手順 4 をご覧ください。
https://www.sato.co.jp/webmanual/printer/pw4nx/main/04mdm_st00103t_loadfanfoldmedia.html
ファンフォールドの用紙セット⼿順動画

4
取り扱いのご注意

保証登録

Web マニュアルの閲覧
プリンタドライバ・ツールのダウンロード
水平で安定した場所
『SOS ご利用ガイド』および保証書をご覧のうえ、本製品を保
証登録してください。
SOS（SATO Online Services）はお客様のプリンタ状況を 24
時間見守り、安定稼動を支えるリモートメンテナンスサービス
です。
インタフェースの設定、本製品の使いかたについては、『取扱説
明書』をご覧ください。うまく発行できないときや仕様につい
ても説明しています。
サトーではお客様に安心して製品をご利用いただくために、
保守サポートをご提供しています。
プリンタは、定期的に清掃をおこなってください。
サトーではプリンタに最適な清掃用品をご用意しています。
お使いのコンピュータで「サポート・ダウンロード」にアクセ
スして本製品を選択し、ファイルをダウンロードして使用して
ください。
オープンソースソフトウェアの使用について
本製品は、オープンソースソフトウェアのライセンスが適用されるソフトウェアを使用しています。詳細は以下のサイトを
ご覧ください。

https ://www.sato.co.jp/licenses/oss/
アフターフォロー
保守に関するお問い合わせ先 ▶0120-696310 受付時間： 24時間365日
プログラミングリファレンスについては、
お客さまヘルプデスク ▶0120-090310 受付時間：24時間365日 および弊社営業担当へお問い合わせください。
SOS に関するお問い合わせ先 ▶0120-951301 受付時間： 24 時間365 日
SOS（SATO Online Services）について
https://www.sato-sos.com
Webマニュアル『取扱説明書』
https://www.sato.co.jp/webmanual/printer/pw4nx/main/index.html
サポート・ダウンロード
https://www.sato.co.jp/support/
設置場所

• 設置して使用するときや保管するときは、水平で安定した場所を選択してください。
• 適切な温度と湿度範囲の場所で使用してください。
• 温度：－ 15 ～ 50℃
• 湿度：10 ～ 90％ RH
• 次の場所で本製品を使用、または保管をしないでください。
• 振動がある
• ノイズが多い
• 直射日光があたる
• ホコリが多い
• 高温・多湿
• 電源変動が大きい

▪インタフェース設定
▪用紙のセット
▪本製品の各種設定
▪本製品の調整
▪メンテナンス
▪困ったとき
▪製品仕様
▪アフターフォローについて
▪プリンタドライバ ▪プリンタドライバ説明書 ▪ All-In-One Tool ▪ All-In-One Tool 説明書
清掃用品について
https://www.sato.co.jp/support/maintenance/cleaning-supply.html
保守サポートについて
https://www.sato.co.jp/support/service/