Personal

日本語

English

Deutsch

Personal Studio™ STJ

Français

Español

取扱説明書
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
使用说明书
Руководство пользователя

Português

简体中文

Pусский

한국어
사용설명서
使用說明書

繁體中文

JA
EN DE FR ES PT
ZH-TW
KO

RU
ZH-CN

このたびはヤマハサイレントブラス
TM 用パーソナルスタジオ
TM STJ をお買い求めいただき、誠にありがとうございます。
パーソナルスタジオは、金管楽器に取り付けたピックアップミュートと接続することで、演奏音を消音しながらも、ミュー
トを付けていない状態での本来の音色を、イヤホンで体感しながら演奏できる機器です。また、USB ケーブルの接続に
より、演奏音や自分の会話音声をコンピューターやスマートデバイスに送ることができるので、それらの機器にインス
トールされたソフトウェアに演奏を録音したり、リモート会議アプリ経由でオンラインレッスンが可能になります。パー
ソナルスタジオの機能を十分に活用するために、この取扱説明書をよくお読みになってからご使用ください。

なお、ご一読いただいたあとも、不明な点が生じた場合に備えて、保証書と共に大切に保管していただきますようお願
いいたします。

* SILENT Brass™ ( サイレントブラス™)、Personal Studio™ ( パーソナルスタジオ™)、 Pickup Mute™ ( ピックアップミュート™)、
Brass Resonance Modeling™ ( ブラス レゾナンス モデリング™)、およびSILENT Brass™ ロゴはヤマハ株式会社の登録商標です。

Brass Resonance Modeling™について

本製品には、ヤマハが開発した「Brass Resonance Modeling」技術が搭載されています。これは「金管楽器(Brass) をミュートを
付けない状態で演奏したときの共鳴(Resonance) をモデル化(Modeling) した特性で、ミュートの音色を補正する技術」です。違和
感の少ない心地よい響きを演奏者にフィードバックすることで、ミュート演奏特有のストレスを軽減します。

※ Brass Resonance Modeling の効果を活かすために、イヤホンまたはヘッドホンの右左を正しく装着してください。

※ Brass Resonance Modeling に対応するピックアップミュート™ (PMX シリーズ) を接続し電源をON にすると、各ミュート
に最適な設定が呼び出されインジケーターが赤く点灯します。点灯のパターンは以下の通りです。

2

・ ：短く点灯　－：長く点灯

※ ミュートを接続していない場合、インジケーターは点滅します。

安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。

ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止する
ためのものです。必ずお守りください。お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

■ 記号表示について
この製品や取扱説明書に表示されている記号には、下表のような意
味があります。

注意喚起を示す記号
禁止を示す記号
行為を指示する記号

誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損
害の大きさと切迫の程度を区分して掲載しています。

火に注意

本製品の近くで、火気を使用しない。
火災の原因になります。

電池

• 電池を火の中に入れない。
• 電池を下記の場所に置かない。
• - 直射日光のあたる場所( 日中の車内など) や火の近
• くなど極端に温度が高くなるところ
• - 温度や気圧が極端に低いところ
• - ほこりや湿気の多いところ
• 破裂により、火災やけがの原因になります。

• 指定(11 ページ) 以外の電池を使用しない。
• 電池は新しいものと古いものを一緒に使用しない。
• 種類の異なる電池を一緒に使用しない。
• +/ －の極性表示とは異なった方向に電池を入れない。
• 電池を分解しない。
• 長時間使用しない場合や電池を使い切った場合は、電
• 池を本体に入れたままにしない。
• 使い切りタイプの乾電池は充電しない。

電池から液漏れが発生し、液に触れると失明や化学やけ
どなどのおそれがあります。また、本体の損傷の原因に
もなります。

3

電池が液漏れした場合は、漏れた液に触れない。
液に触れると失明や化学やけどなどのおそれがありま
す。万一液が目や口に入ったり皮膚についたりした場合
は、すぐに水で洗い流し、医師にご相談ください。

充電式電池を使用する場合は、電池の取扱説明書の指示
に従い、指定された充電器、また指定された温度の範囲
内で充電する。
誤った充電は、液漏れ、発熱、破裂、故障の原因になり
ます。

電池は乳幼児の手の届くところに置かない。
お子様が誤って飲み込むおそれがあります。また、電池
の液漏れなどにより炎症を起こすおそれがあります。

電池と金属片を一緒にポケットやバッグなどに入れて携
帯、保管しない。
電池がショートし、破裂や液漏れにより、火災やけがの
原因になります。

異常に気づいたら

下記のような異常が発生した場合、すぐに電源スイッチ
を切り、電池を本体から抜く。

- 製品から異常なにおいや煙が出た場合
- 製品の内部に水や異物が入った場合
- 使用中に音が出なくなった場合
そのまま使用を続けると、感電や火災、または故障のお
それがあります。至急、お買い上げの販売店またはヤマ
ハ修理ご相談センターに点検や修理をご依頼ください。

4

注意

設置

不安定な場所に置かない。
本製品が落下して故障したり、けがをしたりする原因に
なります。

接続

すべての機器の電源を切った上で、ほかの機器と接続す
る。また、電源を入れたり切ったりする前に、機器のボ
リュームを最小にする。
感電、聴力障害または機器の損傷の原因になります。

演奏を始める前に機器のボリュームを最小にし、演奏し
ながら徐々にボリュームを上げて、適切な音量にする。
聴覚障害または機器の損傷の原因になります。

取り扱い

本体の上に乗ったり重いものをのせたりしない。また、ボ
タンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
本体が破損したり、お客様やほかの方々がけがをしたり
する原因になります。

大きな音量で長時間使用しない。
聴覚障害の原因になります。特にヘッドホンを使用する
場合はご注意ください。万一、聴力低下や耳障りを感じ
た場合は、専門の医師にご相談ください。

イヤホン/ ヘッドホンがお肌に合わないときはすぐに使
用を中止する。
使用を続けると、炎症やかぶれの原因になります。

● 不適切な使用や改造により故障した場合の保証はいたしかねます。

・ 使用後は、必ず電源を切りましょう。

・ [
]( スタンバイ/ オン) スイッチを切った状態( 電源ランプが
消えている/ 画面表示が消えている) でも微電流が流れています。
[
]( スタンバイ/ オン) スイッチが切れているときの消費電力
は、最小限の値で設計されています。この製品を長時間使用しな
いときは必ず電池を本体から抜いてください。

・ 使用済みの電池は、各自治体で決められたルールに従って廃棄し
ましょう。

ご注意

製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐため、以下の内
容をお守りください。

■ 製品の取り扱いに関する注意

• テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品の近くで使用
• しないでください。本製品またはテレビやラジオなどに雑音が生じる
• 場合があります。
• スマートフォン、タブレット端末などのスマートデバイスのアプリと
• 一緒に使用する場合は、通信によるノイズを避けるためスマートデバ
• イスの機内モードをオンにしてお使いいただくことをおすすめします。
• 使用環境により、強い電波の影響を受けると、まれに楽器が誤動作す
• ることがあります。
• 直射日光のあたる場所( 日中の車内など) やストーブの近くなど極端に
• 温度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこり
• や振動の多いところで使用しないでください。本体が変形したり、内
• 部の部品が故障したり、動作が不安定になったりする原因になります。
• 本体上にビニール製品やプラスチック製品、ゴム製品などを置かない
• でください。本体が変色/ 変質する原因になります。
• お手持ちの楽器を収納するとき、楽器本体に付属のケーブル類を密着
• させないでください。楽器表面が変色するおそれがあります。
• もし楽器表面が変色してしまった場合は、通常のお手入れ方法で拭き
• 取れます。

■ 製品のお手入れに関する注意

・ お手入れの際は、乾いた柔らかい布、または水を含ませた柔らかい布
を固くしぼってご使用ください。ベンジンやシンナー、アルコール、
洗剤、化学ぞうきんなどを使用すると、変色/ 変質する原因になりま
すので、使用しないでください。

■ 取扱説明書の記載内容に関するお知らせ

• この取扱説明書に掲載されているイラストは、すべて説明のためのも
• のです。
• iPhone、iPad、Lightning は、米国および他の国々で登録されたApple
• Inc. の商標です。
• Android はGoogle LLC の商標です。
• その他、本書に記載されている会社名および商品名等は、各社の登録
• 商標または商標です。

■ 廃棄に関するお知らせ

・ 本製品を廃棄するときは、地方自治体の条例に従って処理してくださ
い。詳しくは、各地方自治体にお問い合わせください。

付属品

以下の付属品が入っていることをご確認ください。

・マイク付きステレオイヤホン× 1

・USB ケーブル× 1

・取扱説明書( 本書) × 1

* パーソナルスタジオ単品をご購入のお客様は、ピックアップ
ミュートを別途ご購入ください。

5

各部の名称と機能

■ 製品右側面

q
w
e
r
t
y
u

q AUX IN 端子( ステレオ・ミニフォンジャック)

オーディオプレーヤーなどの外部機器の出力端子と、この端子を市
販のオーディオケーブルで接続すると、外部機器の音をバックに演
奏できます。

* 外部機器の音量は、外部機器のボリュームで調節してください。

w USB 端子

micro USB Type-B 端子です。付属のUSB ケーブルを使ってコ
ンピューターやスマートデバイスと接続します。接続方法は10
ページをご覧ください。

e サウンド切替スイッチ

楽器を吹奏したときの聴こえ方を切り替えます。
[PLY] では自分が楽器を演奏している状態を再現した聴こえ方にな
ります（PLAYER モード）。個人で練習する時に適しています。
[AUD] では自分が奏者の前で演奏を聴いている状態を再現した聴
こえ方になります（AUDIENCE モード）。演奏音をコンピューター
やスマートデバイスに出力するときに適しています。

6

r リバーブダイヤル

残響効果のかかり具合を調節します。

t リバーブタイプスイッチ

残響効果の種類( ルーム、ホール) を切り替えます。

y [ ]( スタンバイ/ オン) スイッチ 電源のスタンバイ/ オンを切り替えます。スイッチを“・”に合わ せてスライドすると電源が入り、インジケーターが青く点灯します。

* スイッチの操作は、必ずステレオイヤホンやヘッドホンを耳から外し
た状態で行ってください。

● オートパワーオフ機能について
本製品には、無駄な電力消費を防ぐため、MUTE IN 端子から30 分間
入力がなかった場合、自動的に電源が切れる「オートパワーオフ」機能
が内蔵されています。オートパワーオフ機能により電源が切れた場合は、
電源スイッチを一度OFF にしてから、再度ON ( 再起動) にしてくださ
い。また、オートパワーオフ機能を解除したいときは、以下の手順をご
覧ください。

• 1. 電源を切った状態で、リバーブタイプスイッチを[HALL] にします。
• 2. 電源をオンにしてから1 秒以内に、リバーブタイプスイッチを[HALL]
• から[ROOM] に切り替え、速やかに[HALL] に戻します。

設定されると、電源のインジケーターが赤く2 回点滅します。

NOTE
オートパワーオフの設定は本体に保存されません。

u クリップ

本製品をズボンのベルトやポケットなどに掛けるためのクリップで
す。

■ 製品上面

i
o
!0
!1

i MUTE IN 端子

ヤマハピックアップミュートからのケーブルを接続します。

* 接続は必ずパーソナルスタジオ本体の電源スイッチをOFF にした状
態で行ってください。

* MUTE IN 端子は電源供給も兼ねていますので、ヤマハピックアップ
ミュート以外の機器は接続しないでください。

o [
] HEADSET 端子(4 極ミニフォンジャック)
付属のマイク付きステレオイヤホン(CTIA 規格準拠)、または市販
のステレオイヤホンやヘッドホンを接続します。外部出力端子も兼
ねており、市販のオーディオケーブルで接続すると外部機器に録音
できます。

* ステレオイヤフォンを接続したときに最適となるように音質が調整さ
れています。それ以外の接続をした場合、音質が劣化したように聞こ
える可能性があります。

* ステレオイヤフォンから聞こえるMUTE IN 端子経由の演奏音は、
SilentBrass を使用せずに演奏したときに近い左右バランスで聞こえ
るように調整されています。

* コンピューターなどの「電源供給機能付き( プラグインパワー対応)」
マイク入力端子( ライン入力兼用を含む) に接続しないでください。
故障の原因になります。

* マイク付きステレオイヤホンのマイクの音声は、USB Audio にだけ
出力されます。

* 市販のイヤホンやヘッドホンをご使用の際は3 m 未満の長さのもの
をご使用ください。

!0 マイクボリュームコントロール(VOLUME / MIC) o に接続した付属のマイク付きイヤホンのマイク音量を調節します。

NOTE
演奏音だけを録音する場合は、ノイズを減らすためマイクボリューム
コントロールを最小にします。

!1 ボリュームコントロール(VOLUME / MAIN)

PHONES 端子やUSB 端子に出力される音量を調節します。

7

電池のセット/ 交換

本機の電源には、単三形アルカリ電池またはニッケル水素電池* をお使いください。

* ニッケル水素電池の場合、その製品の放電特性によっては正常に動作しない場合もございます。

電池の交換は、必ず電源スイッチをOFF にしてから行ってください。

1. 本体裏面の電池カバーを外し、古い電池を取り出します。

2. 下記イラストの＋/ －の極性表示通りに新しい電池を入れてください。

3. 電池カバーを閉めます。

* 電池の残量が少なくなると、インジケーターが赤く点灯します。さらに残量がなくなると自動的に電源が切れます。
すみやかに新しい電池と交換してください。

* 使用する電池については、「安全上のご注意」(3 ページ) に従ってください。

単三形アルカリ電池
またはニッケル水素電池× 2 本
電池カバー

8

サイレントブラスの使いかた

夜間は近所迷惑にならないようにご使用ください。

付属のマイク付きステレオイヤホン
（イヤホンで自分の演奏音を聞き、
マイクには自分の声を入力します。）
ピックアップミュート
* セット販売の場合は付属

＝ 音の流れ

MIC 音声

PHONES

コンピューターや
スマートデバイスなど
（録音可能なソフトウェア
やリモート会議アプリ）

MUTE IN

MUTE IN/MIC/AUX IN の音声
( 付属のUSB ケーブル)

USB

コンピューター/ スマートデバイスの音声

AUX IN

注意

パーソナルスタジオ
STJ

電源が入っている状態でケーブルが抜けたとき、
またSTJ 本体に強い衝撃が加わったときに、大
音量により聴覚障害を起こしたり、機器が損傷
するおそれがあります。ご注意ください。

オーディオプレーヤー
など

9

コンピューターやスマートデバイスと接続して使う

本製品とコンピューターやスマートデバイスをUSB ケーブルで接続すると、ピックアップミュートで収録した演奏音や付属のイ
ヤホンのマイクに入力した自分の声をコンピューターやスマートデバイスに送ったり、コンピューターやスマートデバイスのオー
ディオを聞くことができます。

* 変換アダプターは市販のものをお買い求めください。

* USB ケーブルは付属のものをお使いください。市販のUSB ケーブルをご使用の際は3 m 未満の長さのものをご使用ください。

* 接続したコンピューターやスマートデバイスのオーディオの音量は、コンピューターやスマートデバイス側で調節してください。

* コンピューターやスマートデバイスと接続する際は、本製品の電源をオンにしてから、USB ケーブルをつないでください。

* 接続機器がSTJ を認識しない場合は、電源を入れたままUSB ケーブルを抜き挿ししてください。

■ コンピューターとの接続方法 ■ iPhone/iPad との接続方法

micro USB
Type B

STJ

STJ
micro USB
Type B

Lightning - USB3
カメラアダプター

USB ケーブル
( 付属品)
iPhone

コンピューター
USB ケーブル
( 付属品)

USB
Type A

USB-C Digital AV
Multiport アダプター
USB-C VGA
Multiport アダプター

USB
Type A

iPad

* 音楽制作ソフトと使用する際、Windows 10

64 ビットをお使いの場合は、ヤマハ公式サイ
トよりYamaha Steinberg USB ドライバーを
入手し、インストールしてください。

* 変換アダプターを使用する際は、必ず電源を供給した状態でお使いください。

* 変換アダプターは、本製品発売時の最新の情報です。

10

■ Android 端末との接続方法

STJ

micro USB
Type B

USB ケーブル
( 付属品)

Android 端末

OTG ケーブル

USB
Type A

給電口

* 変換アダプターを使⽤する際は、必ず電源を供給した状態でお使い
ください。

* 変換アダプターは、本製品発売時の最新の情報です。

仕様

接続端子  MUTE IN、AUX IN、PHONES、USB (micro
USB Type-B)

コントロール  ボリュームコントロール、マイクボリュームコン
トロール、リバーブタイプスイッチ、リバーブダ
イヤル、スタンバイ/ オンスイッチ、サウンド切
替スイッチ

電源  単三形アルカリ電池または
ニッケル水素電池× 2 本 (DC 3 V)

電池寿命  アルカリ電池　約16 時間
ニッケル水素電池　約14 時間
* 使用状況により異なります

寸法  70.2 (W) × 30 (D) × 121.3 (H) mm

質量  112 g ( 電池は含みません)

付属品  マイク付きステレオイヤホン(CTIA 規格準拠) × 1
USB ケーブル× 1
取扱説明書( 本書) × 1

・ この取扱説明書では、発行時点の最新仕様で説明をしております。
取扱説明書の最新版は、ヤマハウェブサイトからダウンロードできます。

11

保証とアフターサービス

保証書
● 保証書は、お買い上げ店による必要事項（お買い上げ日、販売店名）の記入を

ご確認のうえ、お受け取りください。
● 必要事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保管してください。

アフターサービス
● 万一不具合が起きたときは、まず、取扱説明書をもう一度お読みになり、原因

を調べてください。それでも具合が悪いときは、お買い上げの販売店、または
下記窓口にご相談ください。

● 保証期間中の修理について

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧
ください。

製品の仕様や取り扱いに関するお問い合わせ

お買い上げの特約店またはヤマハお客様コミュニケーションセンターへご連絡く
ださい。

お客様コミュニケーションセンター　管弦打楽器ご相談窓口

フリーダイヤル 0120-132-808

携帯電話、IP 電話からは050-3852-4087

受付：　月曜日～金曜日　10:00 ～17:00（祝日、センター指定休日を除く）

https://jp.yamaha.com/support/

ヤマハ楽器音響製品お客様サポート（LINE）

月曜日～金曜日　10：00 ～16：00
（祝日、センター指定休日を除く）

〒430-8650　静岡県浜松市中央区中沢町10 番1 号

● 保証期間経過後の修理について

修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料にて修理させていただきます。
有寿命部品については、使用時間や使用環境などにより劣化しやすいため、消
耗劣化に応じて部品の交換が必要となります。有寿命部品の交換は、お買い上
げ店またはヤマハ修理ご相談センターへご相談ください。

有寿命部品の例
ボリュームコントロール、スイッチ、ランプ、リレー類、接続端子、鍵盤機
構部品、鍵盤接点、ドラムパッドなど

● 補修用性能部品の最低保有期間

製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間は、製造打切後8 年で
す。

修理に関するお問い合わせ

お買い上げの販売店またはヤマハ修理ご相談センターへご連絡ください。
※ 修理をご依頼いただくときは、製品名、品番などとあわせて、故障の状態をで

きるだけ詳しくお知らせください。

ヤマハ修理ご相談センター

フリーダイヤル 0120-149-808

携帯電話、IP 電話からは050-3852-4106

受付：　月曜日～金曜日　10:00 ～17:00（祝日、センター指定休日を除く）

FAX

● 東日本( 北海道/ 東北/ 関東/ 甲信越/ 東海): 03-5762-2125

● 西日本( 北陸/ 近畿/ 中国/ 四国/ 九州/ 沖縄): 06-6649-9340

Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/

© 2023 Yamaha Corporation
Published 10/2024
2024年10月 发行
IPES-B0

VHY7140 10-1 Nakazawa-cho, Chuo-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan