ビデオプリンタVY300

取扱説明書 HITACHI

ーールー — ペー“ や 日立カラービデオプリンタ

。 VY-170 :

3 | VY - 300 |

eo | no

:

* に 生け 1

メモ
|

| 購入店名 : REORMCRALTAUT CHE H-ERRMMENSLABRERSET. | EE | peers Tee oe | | VY-300 BBR bor sic means = ae

電話(
-
=
)
購入
年月
日: 年月
日
|
ご使用方法のご相談は,
お買い求めの販売店が承っておりますが, 販売
店と
連絡
が取れないなどお困りの場合は, 下記へお気軽にお問い合わせください。|
|
のGE
この
たびは、日立
カラービデオプブリンタをお求めいただきありがとうございました。
0120-312111
この取扱
説明書を
よくお読み
いただき. 正しくご使用ください。なお, お読みにな
った後は、保証書. ご相談窓口一覧表とともに大切に保存してください。
株式会社日
立家電
- 株式会社日立製作所
ーーーーー-
ーー
|

〒105 東京都洪区西新携2丁目15 番12 写 製造番号は品質管理上和事要なものです。お買い上げの際には 、製品本体の製造番号 WU (03) 3502-2111 と保証書の番号が一致しているかご確認ください。

-

P4706351 © Hitachi.
Lid.
1892

Printed in Japan KF-N [HE
.

.

|CS —_——

*

Or Ts fete <9 |(oan)

|
7 BERRA
BaneerrrB
ワンタッチプリントと
TD PURO BBRE oo
rere
rence
・RECBEUORE
CRB rrr
メモリーオートチェンジの給合わせ……………44
PARALLEL [/F FE
ワイヤードリモコンの使いかた………mmnT44
RS- 232C S/F BFIC OUTveAT

Eee Fe EEE) FUY EAA OAR DME es ブザー音についてeinenrennrnrrr45 ピン端子の配線…ードminenrrnrrerrrr4B

ビデオプリントキットについて……mrnnrnn48
TU Y AF BROPERB rere
T
;

の 【】 作障かな? と思ったらち……miimininnnn51 住欄5

プリントェリァーーーーーー ーー 2 機能設定の差本操作……………m25 。オプションCO

プリントモードーーーーーーーー ーフレームカラー……imemormrrrnnnrr36

- 高濃度プリントペー28 クリーーーーニーーコ

マル チモードーーププ | OLA PAE Y Heer コメントCO

ェ・ストロボメモリー……のmenrnnnnnrrr81 ・コメント機能…imenrnnnenrr40 | ii

・同一 マルチ画プリント………………………33 インターフェイスイニシャルヒーーーコ

- a ——————————— a

i] i 本機はコンポジットピデオ信号 やセパレートYノ信号. RGB8 アナログ信号を出力する外部映像機器から, お使いになる前に

1
それらの映像信号を静止画でメモリーに記憶し, 専用のペーバーとインク紙を使ってプリントするフルカ
ARRAN
> COS DOME TER.
ラーのビデ
オプリンタです。
の
イブ
リング
ビデオプリントキット……1 箱
|US
ピンコード……1本
BNC 変換プラグ……2個
カラ
ープリン
ト用
高速プリント
|
1 ンF (VY-300 のみ)

|
新開発の中間調制御回
路,ダブル熱履歴制御方式と
VY-300
には, デジタル映像データを入出力できる
H
se yy
a yy
高速
メカニズムの採用により,
1 枚あたり
約58秘
セントロニクス準拠のパラレルデータンF と, バ
oy
oy
の高速プリントを実現しました。
ソコ
ンでプリンタをコントロールできるRS-
、
プリントペーパー30誰と
に
に

: 232C 準拠の|ンF を備え ています。 are hadi

i Bee?LXE Ae

:
RGB 各色8ピットのフレームメモリーを内蔵。プ
デュアルガンマ制御
|

。
リント画素数496x 7656MAXの, 鮮やか
で高画質
FVE, VIR,
ビデオカメラからの映像
を高コント
」
な映像
の記録を可能にしました
。VY-170 はフ
ラストで, キレ良く仕上げるビデオガンマと, コン
レーム画で
1 画面. フィールド画で2画面,VY-
ビュータ画像や医療用機器などからの画像を忠実
300はフレーム画で4 画面, フィールド画で8画面
” に再現するリニアガンマとを選択可能。
e
9°
の映像を記録できます。
用途に合せたガンマで, より忠実
度の高い色を生現
i

i
します。
1
、
高画質256 階調制御

」 変換 することなく下接256階制御するダイレク メモリーした画像の必要な部分だけ をトリミング 取扱説明書の見かた

!
ミ
た

| ト階負制御により , 鮮明な高画賃を再現。また, イ してプリントすることができます。上下左 右をカ _

! エロー・マゼンタ・シアンの色間での然暑歴制御 ットして, 任意 にエリアが設定 できますので、映像 この取扱説明書は次のように構成されています。

DIED,
1 色プリント中にも府履歴制御を行うダブ信号
の入っていない部分(ブランキング) を消し
_-
ル熱履歴制御方式採用により, 色相ズレの少ない安
たり, 必要な部分だけをプリントすることが可能で
各部の名まえや接続する外部機器について説明しています。
定
したプリント画が得られます。
す。
差
本となるプリントのしかたとメモリーについて説明しています。
各種入力対応
メモリーした1 つの画面
の映像を, 1 枚の記録
紙上
映像入力として, テレビ放送などに用いるNTSCコ
12/4/16
/25分割でプリントする同一マルチ
応用操作
いろいろなプリント男を作るための設定方法や. メモリーのしかたについて説明していま

」
ン
ボジットビデオ信号に対応するビデオ入力端子,
画ブリント, 連続した映像を4/16
ノ25分割でプe @
Fo
:
8入力端子のほか. BNC RGB 入力端子も装備。ビ
リントする
ストロボプリントができます。
)
i
デオ映像機器をはじめ
, 医療
用機器, 工業計測機器
.
|
その他の機能|
ワイヤードリモコン(別売品) の使い
かたや,プリント画像の調節方法について説明してい
など, さまざまな映像機器からプ
リント可能な汎用
コメント機能
(YY-300
のみ)
ます。

」 性を備えています。 記録した画像に関するコメントを英数字32 文字以 \ 内 でプリント可能。デ ータ ファイルなどの 配録に | 抵づまりし たときの処填のしかたや, アフターサービスなどについて説明しています。

」 便利です。 |

|
:
:
・記号な
どについて

H
i
特に注意していただきたいこと
・
:
イラストについて
あなたが製作・撮影した映像以外からのビデオプリントは個人として楽し
むなどのほ
g
: ご注意
: 知っていると便Ws 170 & Vy 300 Oe Ca 計れている人
!
に
=
=

. 7 SY ° 。VY-170 にはなし のイラストは のはSERRE,RIM CRB CE EEL しms-o] 人人 leemaiyscatamne cause. |W-200 75. °

4 | 5

ご . 安全 にお使いいただくために 異常なときは

煙が出ている,変な音やに a feeeee nee gee ches oe ata F 3

たら ae 0septate 人eeもAs eet

- ET alt. a ee s

a)| すぐに電源 ブラグをコン a Vas. Ce ba ce AN AIRE Me ek

EB

ら抜いて, honnenh ° CSOF \ら抜いてくださ BA, bobEehaeLois © ee :

| おいかするとき!ーー \ > ma 鳴り出し

電源プラグをコae Ce

:

ら IT Beerte See teeties Cage A Tes FA

| ae ieee Mei ey.) ーー | 異物は入れないで | iM Pap laainderelin Girne

ッジ収納部に ご: We ae See Sate aeroも

:

; を入れないようごくSa i secamemnernen
へゆめA eaaeoHaeaett) たなどについて説明twee
ミリ
2バクkN ーーミー
eSae i SeeadHee ip
になりますのでご注
本Reg
eR EE
Te
ae
ey

ント
カートリ
ッジ

| ee AP ata aes ak ha

bby Soa ここ ご注意

| | 水は禁物で す * る の を| oa Bens ie pare ay | HTT) Widstpar

ト
リッ
ジ収納部
や3

カバーはあけないで bk ee ceommemigepe eae! peesi er . be He aes

ー

手を
入れないようご:
"

| le a ae ca ees fa sa 5 1 aa eee

| | Bockemr ノンre: 守正の高い人部分もあり er Ra ae ea Hg Pe I eee ae コンセントから抜いて販売 TOT,ees EeSy 上oe aeone

Loe gee | ee OD | ih 2!oh

PL
aad a

i NPC

ピデオプリンタの内部
には

|
たさいを置かないでく
=

務対にあけないで eee ty 2!Coa eeeeg ie LE に

ご 本| ce. esae ae rer(a

間ご使用 にならないと dTee eereas | 4 | L Mls e-bopbuswel tad ee | コンセントから才てと< か"2 人るのたのOTANI ないときは 4oe 本 MM mea |

| | agzozenocmec 。we | aeoe espera | zCelt wate liefis]be

店にご連絡
くだ

or

上
ae
vi

| ceo 長期間

| aa aes Cie cial neat GE 主旨

Sg Y やの | eki eefade aia Hee Ce anne: MHD eee0生まsig)

とうに
ごき生
くSL

aie gatigeniaecat sey t.pe Gea esee

ャみ
ださい,

人の Genel AEP 9 akehgh: ‘E es ip jedi Subd atl eya

!
必ず

LH LOR こさい | Re NNesi Peakawe] tg ee ed a etee

(通風 妃をふさがないで くだ FREGH Reeeet ae Je BR ee AE Heed Cer aan Bie ES eae

Es ee fg ia Tide i:
|

4 ューン ホコリの多いところ NN ue OE be ae Bee ous 上 See eaeena aa aan CA ~s A ーー _

° 油煙や湯気が当たる所や Sk eeCASTE eit Foes

1 vat ue ee PS as | Es a aioe Se 本NR te ae ee

デオプリンタの置き場所にもご:

磁気を発生する機器の近く | mae Cg ENS re Rogue gah gee TPR, eeriev ae SB) MEAOnC ラジオォの近く eb SEAS Ae e np

eke
a
ie

i Sg タの近く でラジオな oe Pe ane, ore yee Cobia ae Shay we ee er oo aise ea

SREY th 人 が 8ことあります。 ae(NII EO: Maaaa erat a a: (Ce ESAT IS DOBLT by eS ao eee PRPS LgST. idee

: ol ce eee Core yee はPP Beant ae st a baie ae

- 8a ee ee ee inhpeaceeleseeoe |

= omer ARG (aes eng eae eae keMega[a re Ge Take eee regpa sidecgt 3 yee. eed

eee mee Orne ceeINne pea gaa e ple Bete:凍土eeっ 間|ii人NN NN Hessore 1 eee : MI 00edePaSR pare oe ites cota

|

ia) 前面 [23] RAME ポ タン .

ニ
ィー
ャンク
回
yy
DISPLAY ボタン7/
722/ PEUD ポタン
SYNC 切換えスイッチ/11/ 1/SNE入カインピーダンス切換えスイッチ
READYS 7 7
[22] SELcTk
タン
RGB SYNC IN. we/11]
[10] 8 — WOEO iN 弟子
BAER
S-*
ンピーダンス
x
テ
PAPER ランプ
-
FOO
スカインピーダン7/
・
/10/ぎ-GE6 Sot we
ィック
トーババ
INKランプ
ド
ロコ
ウ
を
ィッ
744/REMott

| ォペレート EY ” VIDEO IN a [10] 744/ReMorE aT OPERATE ボ タン gnヨコーーーーーーーニーーニーニーニーニーーーーーテーーーーーーーーー# |

MM ae ee ——" —————— ーー $ ロ5699 ロロ

/20/ ペーバー棟iロ [15] POSHOPENKS = @® 人の a

ンタ ラーラ ェ (36) MEMSタン Wide 60Ta/6/ ARPAGE tw

ビデオ
アウト

|
[25] MoNfoR タン
|
RES Mee 6 weAY
[72] Rs- zzc INTERPRE sa
y
FRONT CONTROL
PRINTポタン
[820 een v F
VY - 300
のみ
===
SN]
、
|
0タートリ>
シン
:
Cf
SN
リモコン
ピー
FL al
ワーー
|
ぐつ
VY- RM170
Spe
FT SA
e'o
**
|
Pプラグ
a
[ゴーーーーーーーーーーオーーカートリッジふた
i
.
8P プブラ

| [14] ペーバーカセット [18] カートリッジ取り出しレバー | コントロ ールふた カセットふた

コントロールふた の中 NEOTタン/i6/ /46/PCTURE ポタン MEMORY ポタン

|
開け
かた
PRINTポ
タン

|
t
far
ys

. MENUポタン35/ 拓作のしかたは, プリンタ前面のMEMORY。

- PRINTボタンと同じ です。 Sle KENタイ25/ select バン-) ポタン oven

8
-
]
9

. ED LATED *

• P
• ー
• ee
• ee
• L
• dio
• |
• |
• 本機は次の信号方式の映像機器と接続できます。
• 3. RGB信号(アナログ)
• 1. NTSC
• コンポジットピデオ
• 信号
• -
• 2. セバレートYンC信号
• -
• RGB
• 出力対応のビデオ機器

| 3. RGB 信号 (アナログ) 安全 のため, 接続するときは必ず mp 2 . P 全誠を切ってから行ってください ブルの

1. NTSC コン ポ ジットビデオ信号 <i a9)

-
AGB hE
;
le
[sync
ーーーーーーーーーニーーーーョ1
alalet=

1 映像機器
!
モニター
fSterietess RGB SYNC IN~
ビデオプリンタ
a
5
1!
=
1 カラ
、!
ーー
モニターにRB入力尋
BNC 厩換ブラグ
ニーオローーニニ
1
へ
i
*
Seances coe
CHB)
C08 A =
i
1 flo
1
I
ane
ソコード
OROOOO
OF eR
|
ーー
ヒーー
1 ORR
READE
』
た人ae
y る9000
@
A
i
|
esasy4¢
Pt
ミー
力を選ぶ
とモニターで
:
ーーイイイモ

'
1
iad
BNCRRIS7 (MS)
READIES
Ga syne OLT RTA
VES
a
|!
モニター
ャ
VIDEO OUT iF 陸了we
|
ヵラーテレビ
||
H
a
US
ピンコードHm
e
®e® ーーババベ
。

|
=>)

|' ーーー aon

1 1 人 ビデオプリンタ +ブフPNG接続ケーブルGAS)

|
_
3 |<i>
D————=z
!
[?
@@@
=
1
he IO}
| ROBART.
Lescneew
eae Ses VIDEO INF I ofoooon a
1
iJ
|
VIDEO OUT fF ] 9 0000
&
A
ROD ADIRR A
スイッチの選択

| R G B 入力: 07Vp-p 75Q 正極性 イン ピーダンスsyNc 内ネスイッチ 」 C.Sync AN: 0.3~4Vp-p 75Q 正/負極性 |__|SW カイソン ピーダンス切換えスイッチ

ー ーー fu= 15.75kHz, fy = B0Hz antt | 2. セパレートYンC 信号 A

4 ーーニーニーーーーーーーーュ | * THO RGB 出力対応の映像機器を接続する際| leans ve— YY AUIHARS FSM)

|
| AR
oi
S映像入力付モニター
|
には, その映像機器が本機の入力信号仕様に適合和子
0カインピーダンスをます。
1
ビデオカメラ
1
レーーーーーーーーー
ーー
5
756… 入力インピーダンス
が75 Oになります。
! eS
る
@
しているか確認した上で行ってくださいゃ
Hi…… 入カイソンビーダソスがハイイソピーダンソスになります。
1 jie
!
SRURADETA
仕様を満たしていない映像機器が接続された場
ADL YE- SVAN QLDWOAT MBE TY
oy THATS

!
1
1
ミーCm
合,正しいプリント
ができま
せん。
場合は[Mi」にしてください。
|
!
ビデオデッキ
!
・
|ペー-eーーーー…ー寺、
WH SYNC切換
えスイッチ( 1T NEGG8M/
了LGS)

!
!
a
喘像和力尋子
へ
ty
|
ANT SMCSOMECADe THBALT.
ES | sonar.
series © (の
H
|
“Le NEGA
SINCBORO
LS.
h
1 カラ
ーテレビ
pet
H
1
6W………G
恒号にSYNC慣号が重ねられているとき。

| ! ! cnn : af SL POS): ++ SYNCSAEED E Fo i ' j Co 上 男SYNC 入力イソピーダンス切換えスイッチ(⑰50/H)

H
H
:
H
SYWC入力賭子の入力インビーダンスを切換
えます。

!
!
ビデオプリンタ
i
50… 入カインピーダンスが75Oになります。
1 7
1
ee
=
i
Hi…… 入力インビーダンスがハイイソピーダンスになります。
しーーニーーーーーーーーーー】
:
ADLIE-FVADWLOWOAPMBE
TY oyTRS
タードSI和み
Sp69@9⑤ロロ
:
場合INI」にしてください。
いと

き はこの| <i> © 0000 a H . ‘

| ラリ ンタの | ンプ 「] i ・ ビデオプリンタのR6B SYNC ORTIZ, ANDZY v THAN

,
Na TAg にして. S-
H 4
1
i
PH VECATT. モニターを接続する場合は
モニター合
7
VIDEO OUT##F
S-VIDEO INSBF
—-S-VIDEO OUT MF
}
の
入力イソビーダンスを750にする必要があります。

19
14

2
ce
ー
デデオプリ
ントキゝ・
こ
ヽ
=
ti
&
ume OLAKO
OO
(
ビデオプリン
ットについ
て
本機は次のインターフェイスにより,. パーソナルコンピュータと接続で
。
プリントするにはビデオプリントキットかが必要で

1. パラレルデータインターフェイス . BCEES す。ピデオプリントキットは, プリント ベーパー

| 2. RS- 232C インターフェイス 安全のため, 接続するときは必ず (録紙) とプリントカートリッジ(インク紙) が * 電源を切ってから行ってください。 ワンセットになっています。

°—
一
本機には,
次のビデオブリントキット(別売品) を

| 1. パラレルデータインタ ーフェイス 使用 してください。 セントロニクス準角のパラレルデータインターフェイスに接続できます。 - ご注文はっビデオプリンタをお買い 求めの

バパーソナルコンビュータ ー^ 販売 店にお申しつけください。"

! い PARALLEL INTERFACESF ・ ※価格には消旨税は含まれておりません。( 価格は平成4 年7 月下在)

』

}
ビデオプリンタ

• i
• ao
• OrRoooo ロロ
• カラープリント用
• eae
• gph
• @ 0000
• vy-Ss50
• Sora
• で
• fe
• RBIS 3.500円
• roe
• a
• e@
• 【」】
• ブリントペベーバー50 牧とプリントカートリッジ1 個
• BORO の
• (@O 枚分
• )。
• KT a
• i
• i
• 1
• ペベーパーサイズ
• : 100mm
• x 140mm

• |
• ニアブリンタ財力衝へ
• (アラフェノール36 ビッ) Top
• |
• ーー
• i
• カラ
• ープブリント用
• aa
• VY-SS30
• WWW
• [
• 。
• wenGt 2.400円
• a
• が
• プリントペーバー30 枚とプリントカートリッジ1 舞
• Hoes 4
• i,
• (20H).
• Te
• 。
• i
• 2. RS-232Cインターフェイス
• ペーパーサイズ
• : 100mmx 140mm

i 、 cE モノクロプリント用 —— | パーソナルコンピュータ VY- SS50M mom RS-232C INTERFACE 端子・ 陣準低格3,500F2 Voc

」 \ - (0-SUB9 メス) ・モノクロタイブのプリントペーパー50 枚と.プリント BP 6

| LJ リタ , ペーパーサイズ:100mm x140mm rd | ニュューニー ogeoe@ n ロ = @ | @ | はがき用 ce ca, fT ! VY-SP30 eno

1 レデ 、 カー トリッジ1畑(50 枚分)。 os

it ーー © 9000 68 ni i sRGB 2,700F “a ees ・はがき用のプリントベーパー30 枚と, ブプリント Heep , es カートリ ッジ1個(30枚分 )。 as 4

・ベペーパーサイズ: 100mm x 140mm x

4 5 RS- 23208 FA QO-SuB9 ビピッ) TS} 1 = ー T t シール, ss H WS230W Suing PTUAT RnR Rica UAT EL

|
RENAN 3,000F1
so"
*
でください。

1
・シールタイプブのプリントペーパー30 枚と.プリント
Be
2
ー
カー
トリッジツ1個(30覆分。
es
パラレルデータおよびRS- 232C のインターフェイスをお使いになるときは, 別押のインターフェイス
- ペーパーサイズ: 100mm x 140mm
あ
マニュアルをご覧ください。
|

-
aes
Sn
CTY ELRBE,
71 OVERS
REE 40008
=
CHABECEET. HHBTSE
i
FEEROTIY RAH 30 孝と、プサント
Baie
6
きは, ミラー反
転プリントA kc

1 - カートリッジ1 押BOK. a 設定してプリントしてください。

『
i
・ペーバパーサイズ: 100mm
x 140mm
12
-
13

【

|

3 に ° o ] に くさ た 3 i eee プリント ペーパーの入れかた プリントカートリッジの入れかた FR

| ビデオプリントキットのプリントペーバーを. 次の ビデオプリントキットのプリントカートリッジを.

| ように入れてください。 次のように入れ てください。

| 1. カセットふたを開ける 1. PUSH- OPENボタンを押す PUSH- OPENポタン 取り出し かた ・PULL- OPEN の部分を 引くと ・カートリッジふたが開寺ます。 %

} mast. aS ンジ カートリッジ取り出しレバーを押すと, プリン ーーの ンジ3 トカートリッジが出てきます。

i = ウン y

-
ン
カートリッジ取り出しレバー

1
依ブリント中
にはカートリッジふたを
-

1
開け
ないでてださい。

• |
• 2. ベーバーカセットを引き出す
• ーーイン
• 及ブリント中にはペーパーカセットを引き出
• 2. インク紙のたるみを取る
• LIS
• 77%
• =O
• 1
• ンーラテンー
• *
• さないでください。
• るas)
• =} 、
• 有
• as
• =
• SSF
• Ay,
• NS
• SED
• RE
• =
• RAZ
• 押す
• in nee
• rs
• oO
• PLENoRS
• ペー
• パーカセッ
• 3. プリントペーバーを入れる
• マーク
• O
• ブリント硬(マークのない硬) に崩れ
• ないで
• 3.
• プリントカートリッジを入れる

・ペーバパーをよくほぐしてください。 や * ください。指紋やホコリなどが付着すると。 、 ・奥までしっかり入れてください。 5 PD bUo SRMBICEFEANETSK

• "マークのある還を上よ
• にしてうれて
• Ay <>
• BRUET UT ECE LE ARINE IEF.
• サーマルヘッドを守るヘッドプロテクタ
• <7!
• だきい
• てださい。
• <
• te
• っ
• (スチ
• ロール製)または, 使用済みの
• ON ul:
• ow
• -
• —
• @ MOMSTY hA—N-eo Lae
• Woe
• 。
• NN
• カラーブリント用のペーパーなら。VA
• © Ange Hal. EE MATSCE
• カートリッジがあるときは取り出して
• 3 aN
• 50 枚まで入れることができます。
• 入れすぎないようご注意ください。紙づま
• :
• ください。
• ーーデー

|
りの原因になります。
1

! 44. ペーバーカセットを戻す 4 カートリッジ ふたを閉じる MER

i ・内までしっかり入れてください。 ・PUSH- OPENポタンは押さないで,

| ンー ふたの部分を店楼押して義じます。 っらら

| et ンー 1

• 5. カセットふたを閉じる。
• :
• \
• 使用済みのプリントカートリッジは……
• \
• EE
• ‘
• くり返し使えませんので新しいブリントカートリッツに六換してください。
• os
• 4
• *
• rs
• =.
• レー
• 保存上のご注意
• 取扱い上のご注意
• |
• |

ー : © -REPRROMVETS, PHOAMAKSERMTORAER 8 ・ヘッドプロ デクタCAFO-WM) TTT ICREL THE, プ !

|

[ 」 けてください。 リンタを内送するときなど. ヘッドを保護するため, カートリッ

• |
• 合用途中で長期間保存する場合は,
• ブリントカートリッジの入
• ジ収納都に入れてください。
• !
• ww保存
• 上のご注意
• PMRWLOTTE
• っていた袋に入れて保存しで
• ください。
• 1
• 1
• °
• -REPREOEUNC
• COS,直射日光が当たる場所での保存は選9
• プリントペベーパーを折ったり, 曲げたりして使わないでくださ
• —
• =
• けてください。
• い。故了の原因になります。
• 雪
• ビデオプ
• リントキット使用上のご注意
• ヘッドプロテクタを
• |

|
ns
ーー

| ・プリンソト面とプリント面を重ね合わせて保存しないでください。 ・れたベーパーは絶対に使用しないでください。 © ・当社が裂品としているもの以外は后用しないでください。 ene 矢印 の方向に入れる 1

• i
• レン
• 、
• ー、
• ブリンタを移動したり。MRT SLA, ペーパーをペーパーカ
• プリントペベーパーとプリントカートリッジは同じ種類のものを~
• 1

|
DP
ビデオプ
リントキット使用上のご注意
セットから全て販り出してください。
本
機に装痛してください。培う種類を引合わせると, 紙づまり
*
・当社が別売品としているもの以外は梗用しないでください。
やプリント不良の原因になります。

• プリゾソトペーパーとプリントカートリッジは同じ種類のものを
• 本株に又北してください。培う種類を組合わせると
• . 紙づまり

[
やプリント不良の天因になります。

Py _- 2 ーー 、。 3 ~~ ーー で に =F) 3 ¢ = a プリントする 前の準備 | プリントする 前の確認 | * #

プリントする前に次の操作をしてください。
前ページの準備をし
たあと, プリンタの状能(設定
ee
.
条件
と本体のランプ) を確認
します。
、
1. OPERATE
ポタンを押して, 電源を「入」にす
-
DSPLAY
ポ
タン

る。

| 5, ( BRMBOMEE ANTS rat. 設定条件の確認

|
ey
=

; ・ターを「ビデオ」または「外部入力}モー DISPLAY ボタンを押すと, ROBERTOSEMI ださい。 { にする。 ト能表示画 ニターに ・設定条件が変わると. ここの表示も変わります。

i
3. iNPUT ポタンを押して.入力
を選択
する。
.
前
DISPLAY
BoCUSLE, SRBOBME CEAEEL
|
+ RGBESEADTSE SILBOAL y F
“et.
oe
© PRINT MODEsss
NORM
も選択が必要です。
ARS
状態表示画面

| PRINT MODE NORE i 4. $e EEL, モニターに映像 を出す。 V.GAMA [© PRINT COUNT oo 1

1 + 接続機器 の説明書もご覧ください。 . PRINT CUNT pgp of ONE TOUCH PRNT………OFF | | MEMORY PRAEL © MEMORY …ー…………FRAME1 NOX |

| モニター een ML MODE 中 © MULTI MODE…………tOFF | fats 6 °o x | | ; 2 ft!it 4 . INPUT…mt・ 選択した入力を表示 i - . _

! 上 記はVY- 300 の工場出荷時のものです。 ※VY- 170はFRAME と表示されます。 |

1
SSS
各項目の説明
@ PRINT MODE (プリントモード)
© MULTI MODE (マル
チモード)
-
1
=""
トコビエFooe |
1
NORM: ノーマルプリントモードです。モニターに映る映像
どお”
0
F F: マルチ
モードではありません。
i
=

・ りにプリントします。 ONE PIX: 指定した画面の数4. 16, 2画面 のうちのいず |

1 II MIRR : ミラー反転プリントモードです。書に狂したように, & TD) に, 全く直った映像をメモリーします。 | =) ao 1 1

| 右を反転してプリントします。 CO N T: 動きのある映條を指定した間候(172.174 1/ ' 3 ロロロロ NEGA : ネガプリ ントモードです。 15 1/30 めのうちのいずれか) でメモリーしま

: ee es - Hann : SF-RANTUY FE ETT tt

1
ff
ビデオプリンタ
Poin
Pi 大きな下面の中に子画面を入れて
メモリーしま
ーーーーーー)
@ ガン
マ特性
す。
V. GAMMA: ビデオガンマです。コソントラストをやや強詞して
REPEAT: DEDORRE, MEL KMHOR (4, 16, 25
あり, メリハリのあるプリント画が得られます。
画面
のうちのいずれか) に増やし
てプリントし
」

|
OPERATE
ボタンについて
INPUTボタンについて
仙
oO
しGAMMA: YI7AYVTHF. ANENKRROMBEDR
ます。
プリンタ
の電源コードがAC コンセントに接続
されて| 入力を選択
するポボタン
です。
ドブリントルまれ
本MP
|

| いる ときに, READY (#&), PAPER Gk), INK), の| 押すたびに入力は次のように切換わります。 @ PRINT CONT (プリ ントカウント)

3 つのランプが点灯していれば電源は「切」の状態で VIDEO … S- VIDEO > RGB ・ プリソトする槍数を表示し ます。 @ PICTURE (ビクチャつ

;
STD
: 適正な画質でメモリーに記憧できます。
|

1
°
@ ONE TOUCH PRINT (ワン
タッチプリント)
ADJ
: 央吾した較寅でメモリーに記憶します。
|
OPERATEボタンを押して「入
」にする
とボタン上の| モニターに文字を表示させていない状態でINPUTボ
.
ON
: MEMORYポタンを押すと, メモリーに映像を記憶すると
|
ランプ
(緑) が点灯
します。
タンを押すと, 現在選んでいる入力を表示します。
ee,
PMEZUZ NOME
INPUT (イップット)
BS
”
=.
F
: MEMORY
ボタンを押すと
メモリーに記憶
するだけ
VIDEO
: VIDEO INSSFORME X EY CML ET.
1
BREAN BROMO, READY
ランプ(##)
で,プリントはしませ
ん。
S
:S-VIDEO IN箕子の映像をメモリーに記憶します。
|
は点滅します。し
ばらくお待ちください。
2
2
:
RGB
:RGB SYNC INSFOPREXEY CLES,
!

i al INPUT © MEMORY (メモリー) | 電源「入 源 ra) BATHSAEV-EBRLET. | - 点灯 lg 表示なし 選んでいる入力を表示入力 を切換える FRAME 1. 2……4

:
ic)
FIELD 1A, 1B, 2A, 2B……48B

| cH Ed weal ・映像は常に出ていますが, 文字を表示させるて画面 Ni メモリーオートチェンワがOFFになっています・ og ] = = はやや暗くなります。( プ リント画 には, 影響あり FT ラル

H ません。) ・ FIELD AB vVY-170のみ]

|

i 16 17 |

i

: 準sd リごト BY の Bits (998) Be de Eg Piece epee ーー mi i. eee eee eal Ala aig RE an ootie ! i

|
| 本体ランプの確認
Big Bo ii中gat
neted
ae aR AR TE
|
ROD ~ のランプの京・消灯をご確認ください。
Se
ee Pe Ee ay
are | a2 Ba | ai caeid 実際にプリ
ントしてみましょう。

| SS = Beep AR BB CAM ER ad xy, :

| L_ | bee. Ge Se ay eae ae Te

| eh ee ae 1 2 abies COR ti lag isle MRL tai リ20/ Be

• |
• 揃えていますか
• 消えていますか?
• |は本は
• eg nae Bets
• beaaletteBeare
• |
• ③INK ランプ
• ⑥FRAME・FIELD ボタンのランプ
• @ eyee
• 4 By a Bie Aer, (aes cad ide | ate 4) ee 6 Me e e
• ーー清和えていますか?
• どちらが点灯していますか?
• aegee
• 18 a adh aes | peas reine ales ag
• 1 ae Loe
• |

|
各ランプの説明
.
Ue ee oe ad
ie 隊時Ee ia
al ede
cog
ei
aie
il
@ READY
ランブ
© MONITORボタンのランプ
人area
clever RE
aie
aI
ea
il
点灯
: ブリントする準備ができています。
束灯
:
プリントされる映像がモニターに映ります。
Bit en oe
ee a ce a a人ead
i
消灯: プリント中です。
この映像はメモリー画といい, MLBET
Br Bea rep apes st aaa SNA
UN eae nal eek
AL ae
Bi
TUL ATSRWEL
THES. LUBE
te
ey ee a ee ee ae Rg
ae a ae evan
HVE
待ちください。
HAT RIRIRRE IND OR RDT =9 —(CRY EF
ate A Se 1
3拉aa
Pf eee bic) ke diate dt rsd
eae fa | aa

• I
• PRINTポタンを押したあと, 次のときは点厳します。© FRAME・FIELDボタンのランプ
• le [i eee aa ae 3 ere aly
• Taal
• inc weReneS iat
• 1
• i
• プリントペベーバーが入っていない。または, なくどちら
• かのランブプが点灯
• します。
• q a ee 4 Sac | ee co gated HEH a | Aaya eS an a ie
• |
• なったとき。
• 点灯
• している方のメモリーモードを選ん
• でいます。
• ae 4 be He. cr
• st 4 eelie >a
• eet eee
• cl STELie Bia
• ibd
• AWN DERUGEDL Bo
• @ Ee:eeee, ee Sa
• ee anaes
• Hath leo
• fa ee
• 1
• + 指定以外のペーパーが入っているとき。
• | fe
• eG himeie
• eee
• La “e ae Bees Wet
• dde:
• a EAA おpx 人訓同

• -
• 上
• ベーバパーに折れや曲がりがあるとき。
• 9
• Nt iliSRS
• 2 ae aan
• a
• eee bone aaa lola
• d Rea sae crac |も
• H
• ⑧INK
• ランプ
• . に点滅しているときは[59]
• aun Tee ee
• 4
• ieee de aan we iMA
• af | He] ee a. A en i

• :
• プリントカートリッジのインク紙がなくなったと
• VEDME
• 着
• | a | oe
• de 上Bie ate en Es ae
• き。
• CAMP 間Mies
• UR |MR oie
• Hee BS
• aed ips oe | eee ag
• インク紙が破れていたり. 切れているとき。
• Befe tee. i |OG jie ALP eC RE
• ie
• カートリッジふたが開いているとき。
• Bl We eRe
• erat a
• een so
• acl,

: te , Ge dade SIR i ee ee SUT | alate: BR i ee

i a he eg ee ee pep € iteeeは時 。 18 eR oe Ii iae

. d a プリントするには | BAF

I 、 ー ーー H wemony pm プリント中にしてはいけないこと ie や a - -電源コードのプラグを抜くこと。

| 6/-/ig/ L&R Ty i-g) ・カートリッジふたを開けること。(MBA THT

| たときは、再び閉じてください。プリン トが中断

| EN, ペーパーが排出されます。)

- ・ベーバーカセットを引き 出すこと。 ;

LT. rove premona Be > HH 「プリントする前の確認」 ~ 、 、 = に従って, プリントできる状態 にする プリント中の状態 表示画面

2. xev-eanse
/22/
.
示

i
FRAME
PELD
SELECT
状能表示画面
|

| SST ORE, 何枚且をプリントしているのかを表示します。

| eos "PRINTFRAMED

1 ¢e oO FITME ②どのメモリーに記憶した映像がプリントされて

| PRINT COURT 4 いるのかを表示 します。

は
3.
モニターを見ながら, プリントしたい場面で
|
0
re x
=
>
|
MEMORY ボタンを押す
|
.
MLTI WOOE
oF
ブリントが終わ
ると①②の表示だけ消
えます。
MEMORY
P RREADL
Ti MFEMA TSE Bld, MEMORY
|
PICTURE
SD

|
や
タン
を押しても映像は記億されません。INPUTポタンを押し
i
peut
blend
(ot)
|

| TREAD LTUSMFIIHBAT CIE be | = 左の図はメモリーのフレーム 1 (CECE TS EE

1 はは] | VY- 300 の状態表示画面です。 oe alee € TU YP RROMBETS & Rit, 映像を記憶する前に行っ イリント 時でMESH CHSCEERLETS 1

・映像がメモリーに記憶されます。同時にモニターへ憶した
てください
|

:

\
映像を0.7 秒間映します。
“=

+ MEMORY
ボタンを押すたびに, メモリーに記億される映像は
H

i 更新 されます。 | 4. PRINT ポタンを押す Be ee eee | MONITOR ボタンについて プリント中にランプを点灯させると

R
だ
さい。ど
ちら
R
リッ
i
ree
WM
!
通常
はポタン上のランプが消えてプリントしている状態がモニターに映し出されます。
a
et
ae
いる状態にしておきます。
“MET UY OBS, BASHA FOB

| 4 ” r の | f=] この ときは,入力 されている映像 し, 3 回くり返すとプリントが終わ ります。

・ブリントが始まり、PRINT ボタンのランプが点灯します。 | がモニターに映し出さ れます。 ・ミラー反転プリントの場合, 右から左へカーテン

5. プリントが 綱わると - | モニターを見ながら プリントしたい場面を選ぶことが が移動 します。

[
プリント
されたペーパーがペーパー排出口から出てきます。
‘
|
できます。
・マルチモーk/soた[3]でプリントする場合.
:
横方向に並んだ画面の数だけ. くり返し
カーテン
LZ)
tow.
。
ランプを点灯させたとき
が移動
します。
a
メモリーに記憶した映像をモニターに映します。

| + READY ランプが点灯したらペーパバーを抜き取ってください。 この映像をメモリー画といいます。 カーテン

0
|
°
モリーに上
に
に

i ンー リー に 昌 した人を 衣たいときは[21] P メモリー画のときに映像機器を操作(ビデ オの qj

i
プリント終了後に電源を切ると
* サーチや未録画テープを再生) すると画面
が
乱れ
|
FEY ICI LPURAMA RT.
|
ることがありますが, 故障
ではありません。また,
|
プリント中に居注を切ると
|
プリントが進行中でも.
プリント画に影響はあり

Hi 進行 のプリントが終わる自動的に起源が切れます。 ません。

6 C899 ARO 95] - |

. | 20 | 21

| a : 内 _ . | aed メモリー選択について | | | :

. + 通常 はフレームモードで記憶・プリントしてください。 . - x a | OFRAME ポタッー一岳』ア7 + 動きの早い映像をフレ ームモードで記憶するとブレが生じます。 , 応用操作

| Ore 7 その際は, フィールドA またはフィールドB モードでプリントし | SELECT ボタソーー= てください。 メモリーする条件や、プ リント方 法を変え

1 ・フレームモードはフィールドモードに比べ, より美しいプリン ることで, さまざまなプリント画を作るこ | r トが得られます。 とができます。 |

i ①FRAME ボタン W ボタ ン リー ームモードになりま す。 - | ry en FRAME ボタンを押すと, メモリーはフレ ドになります. 機能一覧ーーー/24/

| gr . PAI EOMA (25)

(5)
。

|

| ②FIELDボタン プリ ント ド (26) |

|

i
FIELO
FIELD ボタンを押すと, メモリーはフィールドモードになります。ま
で[38]
i]
:
S
at
fe, FIELD ポタンを押すたびにフィールドAノBが切換わります。
7
a)
マル
チモギード
/s/
|

|
⑨SELECTボタン
|
プショ
(36)
|
SELECT
SELECT
ボタンを押すたびにメモリーモードは次のように切換わりま
1
昌和[38]
すっ
クリテア
/3/
中1
1
FRAME| 一* 2 —» 3
ー+4
:
ンター
ーッ
…… [at]
[
ューター
FRAMEのままです。eee
|
インターフェイスイニシャル
[si]
|

!
4 画面のメモリーが選べます
。※
:

i

i B FIELD 1A —» 1B —» 2A —+ 28. | its caea8 Cos ュー4A 38 <一aa] 2EMOXEY—-MRKET. & 8画面のメモリーが選べます 。※ _ | の ) |

i 【< TUYEBICBOXEY- EMRE TRRERETAET. KOM) “!

』

] フレーム画とフィールド画 について °

1
・モニタ
ーテレビでは1/30秒で1 枚の絵を映し出しています

' 2s3・ が.1 回で525本すべて走査させてしまう と, 画面 上に映像 :

* 24 の明踏ができてしまい, ちらつき感がおこります。この ため |

| 3 265 1 枚の絵を2 回の走査にわけて映し出すようにしています。

i : eae ode j ・1 BP BO#RCEMOLEM | 1 から263 まで走査し, 2018 a : は1回 目で走査 した走査線の簡を埋めるように263" から

i
2
sy
525 を走査します
。
|
263
ws
"1 回だけの走査1 一263もしくは263' ~525) で映し出さ
-
|
-
モニターテレビ
れる映像
のことをフィールド画
といい. 2 回の走査(1一263

ト £263 ~525) で映し出される映像のことをフレーム 画と

|
いいます。
:

i
#

j

| 22

と
_
機能設定
の基本操作
sisal
Baia
KtaeE—B
=
HbAax
記
HG
be
eeUEs.
コー
|
a
各機能はサブメニュー画面で設
ーー
ate:
ほぼ
|
E
下記の中から
,
使いたい機能をお選びください。
CURED, BARD!)ペー
ジをご覧
SUBMENU
ポタンーー
|
は
sakeome
mats [| ページと次の
ペー
ください。
;
ジをご覧ください。

[

• -
• ル
• チモード
• 1, MENU
• ボタンで,設定
• したい項目に
• 2. SUB MENU
• ボタンを押す
• |
• プリントモード
• Rel (っ) を合わせる。
• |
• ーー
• .
• ひとコマメモリー
• D
• オートバワーオン
• MENU
• ボタンを押して, メニュー
• ーー
• に
• ります。
• |
• Sosy wry
• mao
• CGめ
• 語本を表示
• します。
• 、
• cer
• 『
• oo
• YO BBS
• =
• MENU SUBMEMU
• 。ふさらにMENU ボタンを押して. 矢mmr)
• Ss
• eles}
• 2)
• [8]
• On) を設定したい項
• 目に合わ

_
ポタ
>
°

フレームカラー { せます。 サブメニュー画面 ' ミラー反転プリント ストロボメモリー | iii 間還 ; ran ! a 。 ! 1.PRINT MODE [1 ia 1

|
18 |
pa)
ree!
| Bei |2-2)
|
Rif|} ey
(35)
| Bae Z|
| @/~ 2
|
F
1
マルチェリアの
f
SPRINT ME
ees ee
中
|
|
ネガンポジ反転
P in P メモリー|にタッ
Ries
矢印
MATL ME
H
!
。
|
川IIP | 22%"
ES err? 1
の
| に
a A
| 2. MULT MoDE
|
>
ey
| eae) 局
BS) | ez]
|
ae,

! | 5) ~ B] i スイッチセレクト Ter vineo ! 1 上 ガンマ特性切換え Ave PICTURE

|
|
fe fe \| 7°"
16. COMMENT) & [7. I/F INIT
——
|g Bent AREA
of
ンーの
はVY- 300
のみです。
1} oe
:
| |LZ
fe
| (BB Ie)
ss)
man | [3]
mR
| | fs)
!

H
!

1
ズームプリント
メモリーオート

1 wer or ! - ウッ タッチブリント| oe 3 | チェンジ 1 ルッ wey

1 wie 」 4. OPTION g (Al) og eer | Ja) ts

| aa

=

1 MATL BEA | fs) 名og | | [25] ~ [38] | 1

Ms
ー3Aっ3B>4A っ
4

! waar し 1 1 ブザーON/OFF ! ! ma |! ! 高湯度プリント (Ce) ) | mmmsgs @ ーーー ! , |

|

1 ! クリァ = td : ‘Siow 5. CLEAR

.

H wn Yo ' | | om over |r0 —— er 『 プリントエリアの ルン | 2g pour ; | 一

"
画委密度の設定

<

ry
!

U

i
| soa oi | (5
+ メニュー画面およびサブメニュー画面は
tLe
mii
ces
sees
i
wi
しばらく放置すると, 表示は消えます。
1
ae
リィイノnT
hi
最初に状態表示を出していたときは,
||
Ramin
党
1!
479-724 9425 4h EEE
i
状態表示(17
ベページ) に戻ります。
-
1 fe)
|
ニー

インターフェイスの ・設定の途中 で表示が消えたときは, - 7 H a ASS we ERFE6 5—RRIFLTS HEU. 1 Lowe ned 1 i に :

・
25

ia紀 プリントモード | | Fai chr ・ 上 | — | | 連続ブリント S ミラー反 転プリント . ネガノンポジ反転プリント ガンマ特性切換え ラク ネガ ー

| プリント枚数を2 枚から50 枚まで設定できます。 BIR LICK DIC, 映像を左有反転してプリント 写真のネガフィルムのように濃度と色相を反転し 主に計測機器から映像をプリントするときに使用

| プリントする前, またはプリント中に次の操作を します。布転写 用プリントキットをご使用になる てプリントします。 します。

i| します。 ときに設定ください。 - 入力された映像の濃淡を忠実に プリントします。

• 4
• 1. MENU AS > CREM)
• エーーーー
• 1. MENU RS» TREN)
• ーーーーー
• 1. MENDポタンで矢印(③)
• エーーーー
• 1. MENU
• ポタンで矢印Q④)
• レーーーー
• i
• を「1.PRINT MODEJ に| ag"
• gt
• を「1.PRINT MODE] に| @igam
• を『1.PRINT MODE」に|
• ‘@uramr
• ュ
• を「1. PRINT MODE」に| ear

a 合わせ,次 にSUB MENU | BB we 合わせ,次 にSUB MENU | 員 a4 + 合わ せ, 次にSUB MENU | 員 vib Abt, 次にSUB MENU | MB aft ;

if
ボタンを押す。
[)}
forearm
ボタンを押す。
/5/
ボタンを押す。
/5/ wr
ボタンを押す。
[25] rma
sf
PROT SSL
し
PUNT ESOL
し
PRINT SSL
a
‘PRINT RESO.
a

1 MENU SUB_MENU eet, ver oe ‘SUB MEMU -SELECT WW We ュ> SAB MENMM ロコ eT vite SB MEM ロロ 人WW WM

• | | 全球
• gy oo
• ray
• ray
• 1
• 2. SUB MENU ボタンを
• Tm we
• 2. SUB MENU ボタンを
• TP
• 2. SUB MENU ボタンを
• IT
• 2. SUB MENU
• ボタンを
• a
• 4
• 押して, RM () を
• an
• 押して, 矢印(ゅ) を
• am
• yt
• 、
• 押して, 矢印Co) を
• Se
• gt
• 押して. KD (>) を
• a
• PRINT COUNT] に
• oon
• we
• [MIRROR] に合わせる。|
• feu
• wet
• 6
• ®
• 「NEGA」に合わ
• せる。
• ‘ma
• ve
• TGAMMA」に合わせる。| an
• vie

‘ne TOR PRI OF
‘We 7 PRT WT
ONE TOUGH PRIAT oF
‘OE YO PRINT OF
‘
合わせる。
Ameo
fa
mie fe
mt
Aven” 冊
J
MENU
5UB MENU
- SELECT
WENU
SUB MENU
- SELECT
MENU
= SUB-MENU
~ SELECT +
WEN = SUB MENU
- SELECT +

• [|
• コnl og oO
• ver
• MED
• o i) oC oO
• wr
• Mo
• :
• ra 内oo
• JP
• Ve
• コ内oo
• eu
• VO
• |
• 3. SELECT (+ または-)
• mm
• 3. SELEcT(+
• または-)ボトーュー
• 3. SELECT(+
• または-)ボタルーーュー
• 3. SELECT(+
• または-)ポタリーーュー
• ii
• ボタンで枚数を指定
• する。| TE
• yt
• タン
• で[MIRROR ONI
• にする。| Hom
• 上
• 1
• ンで「NEGA ONJ
• にする。| fee
• at
• ンで「GAMMA LINEARJ
• にする』HARM

|
MENU SUB MEW
- SELECT +
Ly
4
ew eM
eS
be
vie
i
MEMU SUB MENU
。-SELECT1
vn
MENI SUB MEN)
SELECT+
ii
ese
Oe
~
SELECT +
OE TO PRT
上
OE TOI商町GT
‘OE TOUCH PRINT
OO ® & | Har =
ovo
go
gy | wes
|
oO |
RRP
my ed
reo
mm
ak
ten
ve
‘
ew
vinen
eur
vio

• 5
• i
• |
• 4, DISPLAY ボタンを押す。
• 4, DISPLAY ボタンを押す。
• |
• 4. DISPLAYボタンを押す。
• 4. DiSPLAY ボタンを押す。

!
ISPLAY
DISPLAY
1
DISPLAY
DISPLAY

1 デマ MTL On ROBLES YP RROMAE ャ 表示消える {| ・表示が消え,枚数 の指定が ・表示が 消え, ミラー反転 ・表示が消え, ネガ反転モード

i

i 終わりました。 モードになりました。 に なりました。

I - PRINTボタンを押す と, 指定 ・PRINTボタンを押すと, ミ @ OD | 上PRINTポタンを押すと.

| した枚数分プリントします。 ラー反転プリントします。 画像 をネガの状態でプリントします。 とに戻すには

|
・プリント中は状混表示画面に, 何枚目を
手順3さで「GAMMA VIDEO]
にします。

1
プリントしているかか表示されます。
/21/
-
・
Mies S (cle
プリント中に設定を変えたいとき
プリント中にペーパーまたはプリントカー
るには
.
手順3で「NEGA OFFI
にします。
モニター画面上での変更はできますが, 実行され

! トリッジがなくなったら 手順3で「MIRROR OFF」 にします。 るのは進行 中のプリントが終了してからです。

|
補給
して, 再びPRINT ボタンを押します。プリン
・
プリント中に
設定
を変え
たいとき
また間続ブリント中の場合は. MONITOR ポタン
トが再開し, 枚数も続けてカウ
ントします。
プリント中に設定を変えたいとき
モニター面面上
での変更はできますが, 実行され| | CCN VOEERE
TUS eMMLT

|
手順3で
「[C」を指定
したとき-
モニター画面上での変更はできますが. 実行され
るのは進行中のプリントが終了してからです。
ください。
作
| ベーバーまたはプリントカートリッジどちらかが| | るのは進行
中のプリントが終了してからです。
oeulo き
|
なくなるまでプリントを続けます。
Eh, 連続プリント中の場合は,MONITOR
ボタン
とPRINT ボタンを同時に押して一旦プリントを中
AMMA
VIDEOIのとき:
4

ll 連続プリントを中断するには とPRINT ポタンを同時に押して一日プリントを中 過したあとに設定を変更し, プリントを再開して ルルルオAMキチもトト |

| MONITOR ボタンとPRINTボ 断したあとに設定を変更し, プリントを再開 して ください> +

] ron r タンを同時に押します。モニ ください。 -| ビデオカメラやVTR の映像をプリントする のに | WOH! PRIN 1 【 Ol GQ) ター画 面の上に「STOP] と表 - 適し ています。 |

| REN, 進行 しているブプリン 「GAMMA LINEAR」

のとき : Celle] 示 上 2 ン リニアガンマです。入力された映像 の濃淡を忠

tf トが終わるとプリントスタン 実にプリントします。

Hi
lu
バイ状態になります。
・
i

中
|
7

| 26 27 1

:

|
・
日
.

*

ae . : LY. プ ーー NM 、 応用操作 リントモ ド(っ っき) 応用操作 a

:
1|
|
MEMDRY
1
Th
=
=
ye
|
2
1}
Fe
高濃度プリント
-
;
画素密度の設
I
ワンタッチプリント
PP
|
;
2
画素密度
の設定
一男
高濃度
の部分が, より濃くプリ
IVY- 300のみ
l
ントされ. メリハリのあるプリント
|
Fyha

:

」

|
<タ・
-
画
になります。シール用. 布転写
用プリ
ントキッ
(ya
YEE
店
MEMORY ボタンを押すと, メモリーに映像
を記憶
さ
7
パソコン等からPARALLEL INTERFACE 端子を
1
a
| する
と同時に。プリントを始めます。
トをご使用
の際おすすめします。
介して入力した映像
をプリントするときに設定し
|
ます。

• i
• 1. MENUボタンで矢印つ)
• 1. MENU ボタンで矢印き)
• 1
• <
• |
• 1
• *
• INU ボ
• タンで:
• 則
• i
• % (1. PRINT MODEI に| “Meer
• % (1. PRINT MODE」に| BRB
• 。
• 」
• MD Bane eee ae
• H
• i
• 合わせ, 次にSUB MEN
• ey
• My
• 合わせ,次
• にSUB MENU | mae
• 時
• ルー
• -|
• Sago
• at
• |
• ee
• ee
• [23] an
• ev
• ERS
• Soae
• 合わせ, 次にSUB MENU | 4
• ae,
• I
• aK
• oe
• -
• ur gum
• ボタンを押す。/5/ 中
• ボタンを押す。
• /5/ 人
• Ye rl oo
• Lu"
• “=
• va aval oo
• wet
• Ymm
• MENU SUBMENU
• -SELECT
• he

i 2. SUB MENU AS 2. SUB MENUボタンを 2 tas 押して, 矢印(③) を ‘tee 押し て, RE () を ‘meant eye 66||

| TONE TOUCH PRINTS に pou vi TPRINT QUALITYJI bo wh の 9 ] - ea 4

• 」
• ム、」
• OEOR
• GT
• a
• ON Ton rt OF
• 1
• FPRINT RESOL」に
• mm ore
• |
• 合わせる。
• Rrew
• 合わせる。
• opi MITY
• NM
• 合わせる。
• Pale MTT
• 。MR
• MENU
• SUBAENU
• ~ SELECT +
• MENU
• SUB MENU
• ~ SELECT +
• rue est
• i
• oR RES
• oo Oy! oO oO
• eer
• vue
• oO 内oO ロ
• WT
• MD
• 1
• 8
• MENU «SUB MENU
• -SELECT+
• heer
• MD
• |
• 3. SELECT(+
• または-)ボターュamrg
• |
• ロロ
• ロロ
• 4
• ンで[ONE TOUCH PRINT ONJ]
• Mim™
• at
• 3. SELECT(+
• またはー)ボポタ
• |
• 3. SELEcT または)ボタ

ti
にする。
Sonam
ンでfPRINT QUALITY HOJ | ‘irom
。
ュ
1
ンで[PRINT RESOL SOR] ot
th
MEMU SUBMEMU
—_~ SELECT +
fran
wa
にする。
a
i
i
ー
Fi
時
oO
oO
re
a)
Can
WI
i
にする。
on
vm

• |
• ve ve
• NERY SUB MENU
• -SELECT+
• Se
• 1
• _
• DE TRGTG
• Lis
• ber
• vie
• oO 口の
• erwary wa
• 1
• 本ani rary
• f-1EE =
• 4. DISPLAY ボタンを押す。
• Ht
• um
• me
• itt
• meer
• vi
• a
• 4. DISPLAY ポタンを押す。
• |
• -BRIETON
• [
• ーー
• eon
• =!
• 、
• 表示の措える
• DISPLAY
• 1
• 故障ではありません。
• ントモーPeeve
• な
• poaase
• 4
• _
• ZN
• こる
• +
• Pays

| | + MEMORY ボタンを押すと - ・DISPLAY ポタンを探す。 8える

| メモリーに映像を記憶すると同時にプリントを @ 0? OM 開始 しますので, PRINTボタンを押す必要はあ 7

|
りません。
;

Beis
もとに戻すには
・
もとに戻すには

i 解除するには FXA3T TPRINT QUALITY NORMI にします。 手順3で「PRINT RESOL NORMJ にします

| 手順3でTONE TOUCH PRINT OFF」 にします。 プリント中には設定 を変更できません。 - O ブリント中には設定を変更できません。

[PRINT RESOL NORM」のとき : 設定を行うと.メモリー画やブ ake 上 横方向のプリント画素密度が高く, 高精細なプ . Uy hares ete の比率 が変わったり, 映像の一 部に記憶されて

| + pih tgs = 、 - 、 | 同じ映像をもう1 枚プリントするには プリント時間は T : =

i PRINTKS v= , プリント す。 1 枚プリントするのに. 約90 秒かかります。 : 7 行う と.AEV-BPTY v baMO | LR DETR TUL ERDE

\,
いない部分が出ますが故職ではありませ
ん。

! [PRINT RESOL SOR] のとき : このときは, 映像 を記憶しなおしてからプ リン

| HROMRERMTACIC GY, 画素 が正方 トしてください。

| 形に近くなります。パソコン等での画像 処理に

:
f
適しています。

-

1
-

1
ui
i

|

| 28 | 29 1 ー a oe _ —

+ Gia マルチモード |人 2

f
1

-

• |
• DH we
• 7. DISPLAY
• ボタンを
• 押す。
• ストロボメモリー
• 1
• 7. SUB MENUポタンを押して
• |
• | i
• ひとコマメモリー
• ad
• VERS ||
• Fhe
• -
• .
• 4 4
• ED (=>) を「INTERYALJに
• Tr]
• |
• _
• Ear
• piseLay
• 1枚のメモリーを4, 16, 250
• 合わせる。
• sink
• 1 枚のメモリーを4. 16, 25画面
• しの
• Op
• .
• |
• OMT, それぞれに供なる映
• MLR 1 16, 19ゆ
• ーー
• sen)
• 9B em ers
• M

• ap
• =
• ヽ
• Ni
• a
• に
• i
• |
• BERL,
• 1 枚のプリントにします。
• サブメニュー画面は消え
• 人し
• rY
• me
• wm
• i
• ます。
• *
• 8. 5euEcr せま
• たは-)ボタンnae
• |
• ひとコマメモリーできるように設定します
• -
• ーー
• ロ
• で時間間隔を選ぶ。
• 1
• 1.
• menu4ウンてBm (ごつ)
• ストロボメモリーできるように設定します
• yea SB MW
• = SLE
• +
• he
• fl
• を「2. MULTI MODE」に| SiH" or
• ーー=
• eee
• 1. MENUボタンで矢印(④)
• ames
• a
• ime
• 4
• 次に
• モニターを見ながら,
• プリントしたい場面で
• を「2. MULTI MODEJ に| “Ul
• 時
• >
• vet
• i
• 合わせ, 次に
• SUB MENU

。 | スー ・SELECT (+) ボタンを押す m HH ポタンを押す。—[25] MEMORY ボタンを押す。 | ape ae (25) たびに, EM MMIAROK SIRO VET.

1 MEMU SUBMEND -SEECT — me all SELECT (-) ボタンのときは 逆です。

! ve GQ oO 7m ーーー[Pa MENU SUB MENU oo ew men peo! 1/5 1/30 7

• |
• 2. SELEcr(+
• または-)ボタン
• Fi
• E39 _
• ‘oars
• 2 * *
• 図は1/15 秒間隔であることを示します
• |
• てMULTI ONI
• にする。
• eo
• のと
• の
• 9
• SELECr(+
• またはー)ボ
• タン
• “|
• ことを示します。
• 1
• MENU SUB MENU
• - SELECT +
• Ca)
• C4
• !
• でIMULTL ONJ
• にする。
• 9. DiSPLAY ボタンを押す

ri an ok ・フレームの位置していた場所(点線内)(CBR 6 oo rere * サプメニュー画面は消え

ます。

3
が記憶されます。
.
ake

• |
• SUB MENU
• ボタンを押して
• am
• 記憶するとフレームは次に記憶する位置に移
• >
• 7
• |
• SEED () を[MODE」に
• ります。
• 3. sup MENU
• ボタンを押して
• |
• スト
• ロボメモリー, プリントのしかた

M
合わ
せる。
FRED (mb) を「NODE」に
MEMORY ボタンを
1 回押す
だけで. 分割し
た画面
|
MO SB MENU
-SRET+
2.
1 と同じように. 他の画面も記憶する。
合わせる。
全てに映像が記昼されます。プリントしたいとき

• |
• Oy oOo
• ウンタッテブリント/28/ON のときは
• fea) SUB ME SELECT
• 人は, TU 4 PRI DERBLET
• i
• A. SEuEcT(+ または-) ボタン|| yee
• HAT OBEET
• SC,自動
• 的にブリント
• 4
• ry
• ワンタッチプリン1/28/sonore きは,全画
• i
• で[ONE PIXj
• にする。
• = 4
• が始まります。
• SELECT(+または一)
• ボタン

|
面を記憶すると自動的にプリントが始まります。
上
MENU SUBMENU
-SELECT+
3
ボタ
>
で「CONT」にする。
ij
OO yy
・PRINT ボタンを押す。
MEW Su MENU
= SELECT+
ストロボメモリーの所要時間
i
tht
OO gow

i
SELECT (+) ボタンを押す
たびに,モードは次の
メモリー画を表示した後,SELECT (+/-) ボタン
ーー
t
4
ように変わ
ります。SELECT (-)
ボタンのときは| | で記憶
しなおす映像のところまでフレームを移動し| GH
き
"SELECT (+) ボタンを押す
たびに,モードは次の
| 4 | 200% | cow | 026ゆ| 0136 |
上
BCT.
ます。フレームを移動
させたら,MEMORY
AY Y
ように変わります。SELECT (-) ボタンのとき
| 16 | 800% | 400% | 106
ゆ| 053ゆ|
[*GTTP "7
EMPLTIBLEB
LTCHEU
LETT [ “* Pk 一WPin ]
| 25 |!250ゆ| 625な|1.068 | 83秒|

• Hl
• 27004
• EPEAT
• フレー
• ムはSELFCT (4/~) ボタンの(+)を
• ii
• お選びになる画面数と各隔の組み合わせで所要時間
• 用
• | 5.sUg MgWk
• タンを押して
• ューー
• 押すと次の画面に, (一) を押すと前の画面に記
• 5. SUB MENU ボタンを押して
• omnes
• が変わ
• ります。表をご覧になり, 記憶
• したい動作の
• i
• SEEM
• (eb) を[NUMBERIに
• Be
• onl
• ります。押し続けると連続して移動します
• 矢印(oo) を『NUMBERJに
• 要因
• 時間に合わ
• せてお選びください。
• i
• 合わせる。
• ea
• 7
• 合わせる。
• 補叶は
• NEWU
• SUB-MENU
• -SHECT+
• フレームの色を変え
• たいときは
• MENU
• SUBMEMU
• -SELECT+
• フレームの色を変え
• たいときは

| 6 解除する には 6 、 解除 するには | . SaECT(+ まだはー)ボポタン ae 左 の手順2で[MULTI OFF) にします。 ・ボタンEs= HOFM2T [MULTI OFF) にします。

1 Xe 5 iD oor I MEMUD SUBMEMI -SRECT+ 画面 上 部に不要 な映像が入るときは MENU SUBMEMU SELECT + = 上部に不要な 映像 が入るときは

i.
OD Pw
25画面
を設定したあとに映像を記憶しないでプリ
O00 YY,
な
プリ
t
we
wo |] | ントすると起こります。このとき
は,映
像を25画面
wet
| mmll
|のちプリントしてください
ーー
7
画面
数は4. 16, 25画面があります。
ORO
全て記憶したのち, プリントしてください。
・画面
数は4, 16, 25画
面があります。emm
"
~—*
i
図は16 画面であることを示します。
図は16 画面であることを示します。

‘|! + モニター画面の左上にあるフレーム(枠) が, 選 ・ ・モニター画面のを上にあるフレーム(枠) が, 選 F んだ画面数に対応した大きさに変わります。 - んだ画面 数に対応した大きさに変わります。

i
30
"
31

. 応用操作 ー ド 、 応用 操介

gt

1 マルチモ ド (ode)

PB Te OEey rz 同一マルチ画プリント 2 | ホワイトフも4 Bを行っ て

:
Gee
"
ください。入れない場合は9へお進みください
0
し182
feescS905 |
|
の大きさの子画面をプリントします。
プリントします
。また, 2画面のときは, メモリー
いてプリントされます。
CIC
|

• CRB LRRO-
• MA
• EREHL, RBCAM | | 7
• |
• -
• して1 枚にプリントします。
• - SUB WENU
• ポタンを押して
• |
• 1 antes a 設定します
• 7. DISPLAYボタンを押す
• 矢印
• ゅ)を「WITE FRAME] | amu
• i
• 2 MULT MODE] t [am
• ray
• 周一
• マルチ画プリントできるように設定し
• ます
• Faを
• 中
• 合わせ,次
• にSUB MENU
• 1.
• MENU ボタンで矢印(>)
• Be oe
• j
• J

• 上
• に
• .
• ボ
• 1コ
• 用
• ボタンを押す。
• [2]
• サブメニュー画面は消え
• | |
• を「2. MULTI MODES {| i or
• 『
• ャ
• |
• cw aw sai
• ます。
• 合わせ,次
• にSUB MENU
• 8. SHEcT
• はまたは-)ボタンレーピーーー
• ーー
• |
• Gg oo
• Le
• vn
• ボタンを押す。
• [23]
• で[WHITE FRAME ONJ
• にする。
• [Haar aa

• -
• lat)
• at
• oOo
• |
• で[MULTI ONj
• にする。
• | zy
• 1 . 親画面に記憶したい場面で.MEMORYボタンを
• GG oo
• ye “ms
• iy
• en) SUBMEM)
• seer «
• 押す。
• ©
• 9
• 2. seect(+ #tld-)ROY || A
• 9. 0isPLAYボタンを押す。
• 日
• Ooo, ®
• 1
• で『MULTI ONJ
• にする。
• isa
• サブメニュー画面は消え
• =
• we

| 2.SELECT(+ またはー)ボタン P in Pメ モリー. プリントのしかた mw wm

は
Li
ーーー+
vent sip et
~ SELECT +
ます。
MEMORY
、
・左の手順6 で選んだ画面数のフレ
ーム
(枠)が

| 13. SW MEポタンを押して [| る oa モニターに表示されます

。

ii 合わせる。 CJ 3. sup MENUポタンを押して a

4
に
<a
a

i
yew SB Me
— SELECT+
・表画面
の映像を記憶すると, 子画面フレ
ームが
SED (=>) を[WODE」に
ont
i
jem) ve) Oo
ロロ
赤くなりソース画に切換わり
ます。
合わせる。
2 画面4・16画面25画面

it
MENU
SUBMENU
- SELECT +

i 4.SELECT CH または)ボタンi) 2. Few cemLK eae, MEMORY ボタン | ve) Mm oO に ma 同一 マルチ画 プリントのし かた

• ‘
• nd
• °
• /
• °
• |
• MD SUMO
• = SELECT +
• 4. sevect(+また
• は-)ボ
• タン| aE
• 1. モニターを見ながら. ブリントしたい場面で
• ゴロ
• ロ
• 。
• で「HREPEATJにする
• Wg!
• MEMORY
• 7&9
• °
• ia
• ne Be | es
• we
• Mevoy
• sew SUBMEN
• tLEcT
• “me er
• 2. PRINT ボタンを押す。
• 4
• 同一マル
• リン
• 」
• に
• ド
• ]
• SELECT (+) ボタンを押す
• たびに,モードは次の
• ロロi
• ごデーOB ses
• ーーにPT kurta.

ti
ように変わります。SELECT (-)
ボタンのときは
・SELECT(+)ポタンを押す
たびに, モードは次のよう
MEMORYボタンを何回も押す必要はありま
逆です。
+ EN-US
anzone
「
i)
に変わります。SELECT-)ボタンのときは逆
です。
せん。
[
PCOT-みPinP
FROM
[ * PIX —» CONT
—> PinP
2 画面プリントについて

1 | 2x200M *ーar 3. PRINT ボタンを押す 2x200M <一ent «__ フレ ーム(#) を移動させ て,TUYbTSRHER

i).
| 5. sup WENUポタンを押して|ME
'
5. sua MENUS ELT
Rae
“BAbHi-SLECTC)AD VEMLET
|
KEN (oo) を[SIZEJに
am
親画面
を記憶しなおしたいとき
矢印(=p) を「NUMBERJに| eet
だへ移動…SRECT(-)
ポタンを押します。
には

• ボタ
• im
• >
• |
• aee ow
• SELECT +
• | 。| ンーてたあ2 MEMORY RD SRE
• ven se HN
• ~ SELECT +
• “mor
• メモリーーtesv rom
• ‘ih
• ー
• Mem
• a
• SOEs
• “
• メモリ
• ーモード/22/ により下の様にプリ
• ントされます。
• ゴロにローロロ
• ださい。
• ロve ロロ
• mm
• mm
• FRAME
• FIELDA
• FIELDB
• |
• 6.sElecr(+ または-) ボ
• タン|
• 子画面
• を記憶しなおしたいとき
• 6. SELECT(+ または-)ボタン
• pace
• い1Q
• Sowa
• i
• で子画面
• のサイズを選ぶ。[Eh
• SELECT (+ または-) ボタンを押して, 子画面フ
• で画面数を選ぶ。
• ant
• nH
• 人940
• の8りー

ー)

f
MENU
SUB-MENU —_~ SELECT+
レー
ムを赤くしたあと, MEMORYボタンを押して
MENU SUBMENU
-SEUET+1 | “Sitrane oF
ン
:
if
ロロee
|
ください。
oOo gg
aia
|
int
@ TRMEEL LK, 親画面を記憶しなおす
aht
すでに記憶してある映像を同一
マルチ画プリ
0のッイメ
=
と, 子画面
は消えます。
+ 画面
数は2. 4, 16, 25画面し
"9
用-|
ントする
には

;
があります。
ome
手順19 を操作した後, PRINT ボタンを押します。

• |
• 子画面
• のサイズは1/4と1/16 の2 通りです。
• 解除するには
• Mid 16画面である
• ことを示します。
• >
• 3
• |
• モニター画面
• の右下に. サイズに対応
• した大き| | 左の手順2で「MULTI OFF]
• にします。
• 、モニター
• には、画面
• 数に対記して。ブリント範| | フレームの色を変え
• たいときは5

|

| さのフレーム (HH) が表示 されます。 : 囲 を表すフレーム( 枠)が表示されます。(モニ E す るには

i ター によっては. 枠が見えない場合があります。)| |ZOFM2T (MULTI OFF) にします .

' 32 ; 33

| "ELS ーー N ce . . Bd ue VIL FE ド(53a) プリントエリア | Ret 回

fy
7
Depts
fa
$

・

| eo _- : 、 aed

i ; メモリーに記憶した映像の, 必要 トーアト WN | メモリーに記憶した映像の一部分を綻横2 倍に撤 な 範囲だけを トリミ> : H phages な範囲だけをトリミングしてプリントします。

Hi
|

. 1. MENU ポタンで矢印(=) 6. 5 | を「『3. PRINT AREA」に| 320Myp . DISPLAY AS 7 ERS»

| [2 僅メームプリント できるように設定します| | 2 倍ズームプリントのしかた 合わせ.次 にSUB MENU | gw 人 テコ

• i)
• | 1.MENUホタンで和印(④)
• one
• 1. モニターを見ながら, プリントしたい場面
• evems. — fas])
• iii
• i
• を『2. MULTI MODE」に| Sat ™or
• MEMORYボタンを押す。
• WEN) SUBMEWU
• SELECT +
• et
• ma
• ます>
• |
• 合わせ,次
• にSUB MENU
• 2. PRINTポタンを押す。
• GG oa
• |
• ボタン
• を押す。
• [25]
• 2
• FT
• 7. PRINTボタンを押す

i
WEN SUBMEMU
- SELECT
レーム
(枠) を移動するには
SELECT (せまたは-)
By
|
oo
le
wm
GABE
SELECT (+) ボタンを押し
ます。
ボタンで「AREA ADJ
re 仁
Y
pone
|
本な
左へ移動……SELECT (-) ボタンを押します。
。
ON] にする。
im
38
レググリ
i
|・

He
| 2.5ELECrC+
または-)ポタン
へ移動…SUB MENU ポタンを押し
なが5.| @
O
vow SUB MEN)
= SELECT
Y o 7 ーー
!
で[MULTI ONJ
にする。
"|
SELECT (—) ボタンを押します。
ロロ
pee
—
mY J) mn
|
d
へ移動-…・SUB
MENU ボタンを押しながら。
tet
ルンルン
Qi find

• il
• MENU
• SUB-MENU =~ SELECT+
• SELECT (+)
• ボタンを押し
• ます。
• 3. SUB MENU
• ポタンを押し
• Sam ee
• +
• i
• 。
• .
• “
• 7.
• ロロyw
• 押し続け
• ると連続して移動します。
• て矢印(o>) & [TOP]
• BP
• Fy
• |
• プリントされる
• |

| | 8. sup WEWuポタンを押し すでに記憶してある映像 をプリントする には 合わせる> 上 プリントされ ない部分 |

」
-
ボタ
ンを押して
手順1ご5を操作した後.PRINTポタンを押します。
HEM
SUB MENS
= SELECT
+
|
矢印(④) を{MODE」に
,
OY ロロ
=
=
マル
チモードをTONS にしているときは. F

| 合わせる。 | フレ ームの色を変え たいときは36) a 14 > : | 人 色を 変えたいときは(6) 4 RT © リントエリアの設定をし ても, プリント範囲

- |
MENU
SUB MENU
- SELECT +
ュー
・SELECT (+ または-)
oo %
は変化
しません。
i
C ve oo
解除するには
ボタンでトリミングライ
左の手順2で「MULTI OFFS
にします。
ンを移動する
“Ts

• F
• 4
• a
• WEN SUBMENU
• - SELECT+
• ミングゲラ
• オイ
• ay
• |
• f
• SELECT(+
• または-)ボタン
• Dec
• OO 一
• neo
• wm
• ミングラインの
• えたいときは
• で「2 xZ00MJにする。
• uno
• itee
• i
• es は
• の
• 9
• り
• 5.上記
• の手順3. 4 と同じ要| |EM %
• ます
• るには
• 1
• ant
• と
• =
• ‘
• MNO0の&
• #
• 手順2で「AREA ADJ OFF」
• にします。

| ・SELECT(+) ボタンを押すたびに, モードは次のよ . - プリントの範囲 を広げる° wet va RELR NYS 794 ンの数値は変わりま |

| うに変わります 。SELECT(-)ボタンのときは逆 . こともできます。 ° |

|
です。
(最大495x 765 ドット)
|

| ONE PIX —» CONT PinP ミュッゲララ ・ _ 1 [ > Cor > Pin ] 上リミングラインを移動するには ミングラインを客 るには 騙トリミングラインが画面の外側にあるときは,

1 っaa wer ES SELECT (-) ポタンを押して * モニター画面上で見えない場合があります。 | | ・モニター画面に拡大する範囲 を表す フレーム ve <p | 1 (律) が表示 されます。 00

i] | D.DISPLAY ボタンを押す。 和香 しまーー

人 BOTTOM . i Vw EOS タンを押して

: 。サプメニュー画面は消え イザるSHEET (ポタ ンを押して|

1
ます。
LBT
数値を増やします。

i
-
Bens SELECT (-) ポタンを押して

:
RMEROLET.

6

|
35

i
7
開
|
SSE オプシ3 ン
| Rot
|
7
-
|
.
@ @
ss) aaa
PICTURE
«|
め
I
| オートバウーオン
B=] |
フレームカラー
・
マルチエリアの切換え
スイッチモレクト
un |
|
|
電源プラゲグをAC コンセントにつな
ひと
コマメモリー, ストロボメモ
キンのが0あるときたす
ポタンとして休ま
|
CE, OPERATE ボタンを押さなくても自動的に
リー,同一
マルチ画プリト, 2 倍メームブリントお
Oe
SI
IRAS
Fo
デップ
て
ます
|
i)
| aA ED.
よび, プリントエリアの設定をするとき, モニター
4 16末面プリント時に使います。

• 。
• 画面上に表示される枠の色を選択します。
• 1. MENU ボタンで矢印(④) | rgr
• .
• 1. MENUボタンで矢印()
• |
• {
• ー
• seit
• OF
• *
• ‘ori
• !
• To MENU AS CRED (は)
• ーーー
• 1. MENU ボタン
• で先印(④
• ーーー
• を「4.OPTONJ に合わ| fie
• を「4. OPTION」に合わ| 生生
• を「4. OPTION) に合わ| Saitlue
• oy
• を「4. OPTION} に合わ| Salta
• mm
• せ,次
• にSUB MENU ポタ| i at atl or
• ©, 次にSUB MENU ポタ| Sia'S | nolle
• |
• せ,次
• にSUB MENU
• ボポタ| SOR og
• せ、次
• にSUB MENUボポタ| BORE oid
• ンを押す。
• fa) |=n
• ンを押す。|
• VERT.
• [3] aan
• ンを押す。
• /55/ na
• MEMU SUB-MENU
• SELECT +
• ial
• va
• MENU SUBMENU
• SELECT +
• wwe
• wea
• “
• MENU SUB MENU
• =~ SELECT +
• ore
• vue
• MENU SUB MENU
• -SELECT+
• uu
• wo
• テマのM0
• リリve oo
• :
• |
• YG oo
• Gyooa
• 2. SUB MENUボタンを
• 7
• 。
• 2. SUB MENUボタンをa
• 2. SUB MENU
• ボタンを
• Pr
• 2. SUB MENUボタンを
• てnm
• HILT, 矢印(ow) を
• 押して, 矢印(っ) を
• mao
• 呈

|
押して, 矢印
( き) を1
UT, RA (>) を
eo
の
a
MULTI AREAJ に
BS le
TSWITCH SEL.J
Be ode
|
OPERATE INIT」に
Sins.
rice
[FRAME COLOR]
nice
合わせる。
vam
«
に合わせる。
bo
W

• |
• 合わせる。
• ram eo
• に合わせる。
• nan oe
• vent SUB_MENU es
• wo
• wp
• 回SUB MO oer
• en
• mm
• |
• faa ~ ot=
• eur
• vie
• raat SUB MEM os
• et
• WO
• vy
• Y
• |
• ry
• 3. SELECT(+
• または-)ポターニー
• 3. SELECT(+
• または-)ボ
• ターーー
• 4
• 3. SELECT(+
• または-)ポターュmg
• 3. SELECT(+
• または-)ポターュー
• ンで「MULTI AREA NARROW
• an wat
• ンで「SWITCH SEL. MULT! J
• aed
• %
• 1
• ンで
• [OPERATE INIT ON
• aed
• 4
• ンで色を選ぶ。
• wa
• 信
• にする。
• 3
• Bh all
• EFS.
• Bao one
• H
• にする。
• sate tie
• 「W』…B,「6J」-紹TH | RBMEE
• | nee
• ews SBMEMU
• SELECT+
• .
• Vem SUB MEM _- SELECT+
• a

• |
• WEN SUB MEN
• -SRET
• Lo
• 上
• ew pe
• - SELECT+
• Saat
• cf
• ロ
• 08
• Oh oy
• いり
• vm
• oO
• ao
• OP nn ae
• oe
• we
• |
• 8
• [コロロ
• q! tetre)
• WW
• wom
• oO
• oO
• q! ave
• net
• ven
• 4. DISPLAYボタンを押す。
• 4, DISPLAYポタンを押す。
• 4, DISPLAYボタンを放す。
• 4. DISPLAYボタンを押す。
• 0wuy
• is)
• MM
• i]
• DISPLAY
• DISPLAY
• OP
• RROIALS
• |
• 7
• OY
• Rs
• も
• i
• @
• 9
• とに戻すには

|
手順3で「SWITCH SEL. PICTURE」
にします。
i
もとに戻すには
(SWITCH SEL.
MULTI 時のPICTURE
ポボタンの

1
解除するには
・
手順3で「MULTI AREA STD」にします。
働き
"
手順3で「OPERATE INIT OFF」
にします。
ひとコマメモリー.スト
ロボメモリー
「SWITCH SEL. MULTIJ
のとき, PICTURE
ポタンで
i
P
in
Pメモリーのとき
マル
チモードのON/OFF
と画面数を切換えられま

1 マルチエリアの切換えをし たときは, 必ず映像を Fo PICTUREボタンを押すたびに次のように変わ

• i
• 記憶しなおしてからプリントしてください。
• ります。
• id
• 映像を記憶しなおさないと,
• プリント画の周辺
• ①ひと
• コマメモリー/807
• のとき
• A
• に, 正しく記憶されていない映像がプリントされ
• ーONE PIX4 “> ONE PIX16
• っONE
• PIX25
• i
• る場合があります。
• @ スト
• ロボポメモリー
• のとき
• i
• 同一マルチ画プリントのとき
• 中っCrsプCe > oquras
• |
• マルチエリア
• の切換えをしたときでも, 映像を記| | やPin
• Pxty- wore|
• |
• 値しなおす必要はありません。
• ee
• ae
• 4
• @ 同一
• マルチ画プリント
• のとき
• ‘
• -
• Leer している
• 映修によっては,黒い
• 線が完全
• OF てREPEAT4 REPEAT16
• REPEAT25 REPEAT2
• i
• に消えない場合があります。
• © 2 倍ズームプリント8がのとき
• |

OFFーー2 xZOOM | 36 - . 37

fl 5 : 内 、 応用 所 t 応用 操作 ee AT a Y (558) クリア | Pale

.
233+.
nae
.
f
・
メモリーオートチェンジ|
.
| |ブザーON
ノOFF
(G%》)
(AP
= XS
|
aa
メモリークリア
パックアップタリァ| Eee
|
映像をメモリーする
と, 自動的
TEUEr | 放探作や, 異常
が発生
したときの
メモリーに記憶
した映像を, 消去
各機能の設定値を工場出荷時の
に次の番号のメモリーに切換わります。
ブザー音を消すことができます。
します。
設定
にします。

• |
• パソコンなどから映像を記憶するときに便利
• です。
• 1. MENU ボタンで矢印(④)
• エーーー
• 1. MENUS CREM (9)
• エーーー
• -
• |
• を「4. OPTIONS に合わ| ‘ator
• ww
• を「4. OPTION」に合わ| ‘Sattar
• or
• 1. MENU ボタンで矢印(ゆ)
• エーーー
• 1. MENU
• ポタンで矢印(づ)
• ーー
• sf
• せ,次
• にSUB MENU
• ボタ| MTD
• せ, 次にSUB MENU ボタ| MMe SD
• をT5. CLEAR] に合わせ,| ‘Bara s
• % 95. CLEAR! に合わせ| Sey Gee g

• |
• ンを押す。
• /55/
• ma oe
• ンを押す。
• /5/ ME ay
• ‘
• 次にSUB MENUボタンを
• 次
• にSUB_ MENU ボ
• タンを
• iH
• MENU
• SUBMENU
• - SELECT +
• に3
• wi
• MENU SUBMENU
• - SELECT +
• ben
• wm
• WS.
• [2]
• 押す。
• [23]
• ;
• GQ Gy Mm ©
• GQ GY OM
• :
• MENU SUB MENU eet,
• WW
• vue
• ‘SUB MENU ee,
• MT
• YU
• 1
• 2. SUB MENUボタンを
• wo
• 2. SUB MENUボタンを
• Se.
• |
• 2**
• 2 し3
• !
• 押して, 矢印(き) を
• Fn OU
• Hi
• 押し
• て., KY (—m) を
• feta | Ty
• |
• + SUB MENU
• ボタンを
• PPT
• SUB MENUボタンを
• Tame
• :
• [MEMORY AUTO CHANGEI
• Saat
• nce
• (BUZZER) に合わせる。| Soe
• nai
• 押して, 矢印(ゅ) を
• oyu 8
• 押して, 矢印(は) を
• Yop0
• に合わせる。
• me
• 1
• ae
• e
• 9
• [MEMORY CLEAR{
• [BACKUP CLEAR!

f
MENU
SUBMEMU
-SRECT+
|
に合わせる。
に合わせる。
WEN
SUB MEMU
・SELECT +
ter
MOD
WT
WOg
1
(ココG a
Oo ry ロロ
1
、
eM SUB_MENU eer t
JP
Me
hea ni or
we
veo

• |
• 3. SELECT(+ または-)
• ポボタンーュ
• 3. SELECT(+
• または-)ボ
• ターーー
• |
• *
• 1
• で[MEMORY AUTO CHANGE ON!
• Feta | 生
• YT [BUZZER OFFJ
• Groat
• mT
• '
• 3. SELECr(+
• または-)ボタン
• os
• 3. SELECT(+
• または-)ボ
• ター
• にする。
• segcoi
• にする。
• MMA SD
• で「MEMORY CLEAR YES」
• we &
• ンで「BACKUP CLEAR YES)
• Sear Gok es
• t
• Li
• a
• Baws 上
• .
• にする。
• にする。
• 1
• WENU
• SUB MEN
• ~ SELECT +
• ~
• +
• oO
• 口" wel
• re)
• er
• We
• 本os 本店
• Jr
• vim
• MEN) SUB-MENU
• -SEECTt
• MEN) SBMENU
• - SELECT+

」
ロ

i itt seh oO oO Gd tutGi neu vita oO oO ry1ve Um wmp 4. DISPLAY ボタンを押す。 4. DISPLAYボタンを押す。

| 4. DISPLAYポタンを押す。 4. DISPLAYボタンを押す。 表示 が捕え る pl DISPLAY たえる DISPLAY DISPLAY amines | 表示が捕える oP ns

| 解除するには 解除 するには

| 手順3で「MEMORY AUTO CHANGE OFF] に 手順3で『「BUZZER ON」 にします。 | メモリークリアすると P 次の設定値を工場出荷時の設定に戻しますの

• |
• します。
• の
• |
• メモリーに記憶した映像が消去され. メモリー画
• * で., 戻したくない設定
• 値があるときはご注意
• i
• MEMORYボタンを押す
• と, 今選ばれているメモ
• ブザー音の種類は[8]
• 1
• が黒い画面になります。
• ください。
• 1
• リーに映像
• を記憶して, 自動
• 的に次の番号のメモ
• 1
• クリア動作中は, モニター画面
• が乱れます。
• ⑥サプメニュー画面/25/で設定した条件
• と
• it
• リーに切換わります。
• プリント中にメモリークリアすることはでき
• 値
• i
• -
• ませ
• ん。
• |
• メモリーモード/22/にょって
• QAP

|
次のようにメモリーが切換わります。

|
OF Uy MERON

| フレームモードの とき | FRAME 1 っ2 っ3 っ4 -

i
|
ウィールドモードのとき

4
FIELD 1A->1B>2A>2B-+3A>3B->4A>48

| to -

|
38
-
39

q

I コメン VY-300のみ ン フェ イスイニシャル下Ez el ヨ

・

1
[ss |
:
;
ESSN
=o
i) | コメント機能
aid
ボーレートの設定
Nea
プリンタエラー出力
(a
manus
プリント
画の下に英数字を32 文
お手持
ちの
パソコンとビデオ
ビデオプリンタがエラー状態に

• 1
• 字まで入れることができます。
• プリンタを
• , RS - 232C INTERFACE
• 端子で
• な
• ったとき, PARALLEL INTERFACES
• |
• データファイルなどの記録に便利です。
• 接続
• するときビピットレートを合わ
• せます。
• を介してパソコンにエラー出力をするか,
• 1
• し
• ないかを選択
• します。
• 1
• 文字
• を入力
• します
• 一[PRINT No.1J
• と入れたいとき| | コメントプリントのしかた
• .
• :
• な
• いか
• 1. MENUボタンで矢印(っ)
• ーー
• 1. MENU
• ボタンで矢印(=)
• ーーー
• 1. MENU ポタンで矢印(④)
• omg
• 1. MENU ポタン
• で矢印(③) ee
• を「7.
• レF NT] に合わ| Be
• を「7.
• レF INT) に合わ| HR
• oe
• を「6. COMMENT」に合|
• -
• を「B. COMMENT」に合| fo
• せ, 次に
• SUB MENU ボタ
• せ, 次にSUB MENU
• ボポタ

4 わせ.次 にSUB MENUボ| mm わせ,次 にSUB MENUポ| wor ンを押す。 /s5/ ンを押す。 /55/

i:
タンを押す。
/55/ 0
タンを押す。
[3]
SSEZIEREON,,/
WENU SUBMENU
~ SELECT +
JWW
08D
WENU SUB MENU
-SELECT+
wer
vine
WEN SUB MEM)
~ SELECT +
WW
Me
MENU SUBMENU
SELECT +
WW
wise
リリ
vy m0
G Oo

• |
• ロロ
• Gyaa
• 2. SELEcT (+
• または-)
• a
• 2. SUB MENUボタンを押し| ユエーー
• 2. 入力したい文字が点湖する| OOF
• 左記で入力した文字が表示されます。
• e
• re)
• ポタンで「ボポーレート」
• ‘reas
• TRE (=>) を「PE/ERROR| om
• |B

1
までSELECT (+
または-)|
ggg
2. “ont as SET
Comey
s
を選ぶ。
SELJ
に合わせる。
ボタンを押す。
ET
SELECT(+または-)
MENU
SUB-MENU
SELECT +

• 7
• こ
• wor
• HE
• CO
• -
• +
• vw SABMM rare
• oor
• Lu
• ボタンを押す。
• CD
• veivy
• ont
• vie
• 回SUB.i ety
• —
• uso
• ska
• Pr EAMECS
• 3
• 、
• Ja
• ug
• |
• 。1 回押すと1 文字ずつ. 押したままだと連続
• EN ON にON をで
• SELECT (+) ポタンを押す
• たびに,モード
• は| | 3. SELECT (+ または-)
• ーーー
• |
• て移動します
• eu, コメント機能
• が島き
• 次のように変わります。SELECT (-) ボタン
• ポタンで[PE/ERROR SEL | “MARR
• 上
• ee.
• ^
• のときは逆です。
• DIJ
• にする。
• 3. 入力したい文字が点減した| epwgn
• mm
• °
• wa
• 300 —> 1200 + 2400 一> 4800
• MEMO SUBMEMU
• -SECT+
• ©, SUB MENU ポタンを|
• PRINT ボタンを押す。
• kam
• に
• HH
• ee a
• i
• 押す。
• ee
• P 同一マルチ画プリントの
• Pee

_
ome

| MEMU SUBMENU SELECT + 委250/ © 。ときは, コメントがプリ mmm vive 3. DISPLAY ボタンを押す。 「PE プERROR SEL DI] でエラー出力しませ ん。

| ogy Oo ロロ| wm ントされません。 ON する orspuay 「PE ノERROR SEL EN] でエラー出力をします。 『

H 表示 が消え る 4. 上記の手順2. 3 と同じ ew Ye 4. DISPLAYボタンを押す。

|
要額で文字を入力する。
_
スペースを入れ
るには
全
as)
DISPLAY
Hl
・最大32 文字まで入力で
game
左
の手順2で, “SP” が点滅
するまでSELECT
.
Ge
BRAS
i
きます。( スペー
スも
omen
(+
または-)ボタンを押し,
"SP" が点滅
したら
1
1 文字
となります。)
me
wen
SUB MENUボタンを押し
ます。
、
、
am
+ これで文字の入力が終わりました。
+ 入力した文字にスペースを追加することはで
BP お手持ちのバパソコンのボーレート(bps) をご
1
きません。スペースを追加したいときは, そ
”
確認ください。バソコンとビデオプリンタの
{
画面の説明
れ以降の文字を入力しなおしてください。
By
PRE 2 TEE TERERIEL
【4 多間のインターフェイスマニュアルをご覧
I
>
x
例: を1に直したいとき
H
semor
[本
a2 7 RMR ON OFF RS
uf
| 入力した文字
を直すには
トコ
コラ
ントはブッントされる。| | ①" をと"が点減するまでSELECT | “are.
©
© 別國のインターフェイスマニュアルをご覧く
とに戻すには

• i
• (im OFF}
• コメントを入れてプリントする・
• レオ
• キー
• >
• ださい。
• 手順3で「PE
• プERROR SEL ENJ
• にします
• i
• car_|
• ,
• (+ または-) ボタンを押す。| mar
• Sh
• ②入力した“J RTS | See
• |
• ban
• wm
• SUB MENU
• ポタンを押す
• と点若
• まで, SUB MENU ボ
• タン
• mee
• d
• している文字を入力します。
• を押す.
• uu
• vivo
• it
• S
• P… スペースを入れます。
• °

M DEL RRL ET. ③正しく入力したい文字(この 例では“T") が点江 . 、 -

i を 表示 するまで点滅SELECT(+ または一)ボタンを押す。 i ・ 入力した文字 を 表示する部分です。 ‘ OXIRFEO @SUB MENUボタンを押す。

| 40 41

|
-

‘i ; その 他の機能

| 別売りのワイヤードリモコンの使いかたや

| プリント画像 の調節方法。REMOTE 端子の i 配線などについて説明しています。

ワンタッチプリントと
メモリーオートチェンジの

」
」
ワイヤードリモコンの使いかた……

プブザー音について…ーーー

プリント画像の調節…………………

PARALLEL | ンF 端子と RS — 232C I/F Sef

| 」 フロントコントロール…………

ピン端子の配線…… バーー ドー

|

|

i
ー
ーー
.
;

EMO ワンタダタッチブリントとメモリーオートナェンンジの組紀わせぜせグノ ガードムバフプデスイプブフリグ邊ににブンルドモグ WO 715/ Pee フイセードリモコンの使いかた ; 白黒プリント HE OBE

」 ワンタッチプリントとメモリーオートチェンジの組合わせPML オー トバパワーオフ

|
ワンタッチプリントとメモリーオートチェンジの両方
をON にすると,MEMORY
ポボタンをくり返し押すだけで,
.
・
(y OPERATE
次々と映像を記憶して., 自動
的に
プリントすることができます。
“LET
|

し
ュー
eps
ーー
オートバワー
に
|
1
ワンタッ
チブリントモードをON
にする。
6. さぅに, MEMORY eon | FRAME 2
プリント中にOPERATE
ボタンを押す
とポタン上のラ
トバワーオフを解除するには
|
けん
ボタンを押すたびに, -の
ンプが消え.進行
中のプリントが終ると特動的に電源がOPERATE
ボタンをもう一度押して,
|
自動的に次の番号の
切れます。
;
ボタン上のランプを点灯させてください。

• |
• 2. メモリーオートチェンジモードをON
• メモリーが選択されGA
• ]
• aa
• iaiadiaiada a
• FRAME 3
• OF-NND-A TIAMATUY hPTOMEET.
• 3. DiSPLAY
• ボタンを押す
• °
• © この場合は, オートバワーオフを設定したときに進

- ° ve 行 中のプリントが終ると自動的に起源が切れます。

i
DISPLAY
表示が消える。
‘
j

| On er FRAME 4 て

| Gd ブザー 斉についてVY - 300 OD

• 4. SELEcT
• ポタンを押して映| FRAME 1
• e
• Q | ヒデテオプリンタが異常を起こしたときや, 誤操作
• したと
• .
• 像を記憶するメモリーの番
• 7
• ;
• 、
• AICTY~-OMUETS
• |
• 号を選択する。
• | メモリーが一名して,
• ブリント中のメモリーま
• ビピッピッピッピッ"と鳴っ
• たときは
• “Boy Boy, Boy" emo
• tee wid
• seusct
• で戻るとMEMORY ボタンを押しても, 新たに
• .
• ーーー
• ギーラビーッ.ピーンーと員ったらきは
• (5
• 映像
• は記憶されず.ブザー
• が強る。
• 次の原因が考えられます。
• 次の原因
• が考えられます。

| yevomr (①プ リント中のメモリーに映像を記憶しようとした。 紙づまり等を起したとき。 |

• - モニター画面に. メモリー番号が表示
• ワンタッチプリントとオートメモリーチェンジの組
• ②ベペーパーもしくはプリントカートリッジを使いきっ]
• |
• されます。
• し
• 合わせをしたときに
• , 全てのメモリーがプリント中も
• てしまっ
• たとき。
• |
• 図はFRAME
• 1 を遅んだことを示します。
• プリントは最後に記憶し
• たメモリーまで大番に
• しくはプリント待機
• 中に映像を記憶しようとした。
• |

5 MEMORYa9VR
自動的に行なわ
れます
@READY
ランプが点灯していないときにプリントし
VP ブザー斉が給らないようにするには/ 38/
MEMORY
8. yur hateT URE
よう
とした。
や
リーは, MEMORY gy|
FRAME 1
@INK ランプが点減しているときにプリントしようと
we
ポタンを押すと,
©
した。

・3.
で選択
したメモリーに映像が記憶されると同
新たに映像を記憶Lyd
OMWME
At TMIBLIAIC, MEMORY ボタンを押し
時
にプリントを開始
します。
できる。
-
た。
|
OD | お和信号が入ってないときや, 正しく入力選択してな
いと
きに, MEMORY ボタンを押した。
ワイヤードリモコン(別売品) の使いかた
.
別売品のワイヤードリモコンをつなぐと, MNKECS
プリント
からビデオプリンタの抹作ができます。
feast [or
|
.
日黒
ワイヤードリモコンの8P プラグを, ビデオプリンタ後
ーー
fh
プリントしたい映像が白黒の場合は,. モノクロプリント
面のREMOTE 映子へ接続してください。
用プリントキットVY-SS50M (別売品
) をご使用くだ
ry
mse KIELT
さい。プリント時間が1 枚約30 秒と短縮できます。

i ELT CHESL プリントのしかたはカラープリントのときと同じです。 AS 記億します。 |

1

sp プラグ 9 カラーの映像を白黒プリントすると . 不自然な画像 になることがあります。 . 、

デオブリッ R リー に記憶した フィヤードリモコン | | 2xyasszo | WM7aa | 還っけくだき*

、
(価格は平成4 年月現在)

』 44 ] ] 45 a ー- ーーデーーーーーー… i

その他のプリント画像の調節 ] PARALLEL I/F am, RS-232C I/FigFOtyc/ J) fit D| 機能 {ESI ABD フロントコントロール 機能

-

] PICTURE CONTROL 画面の「ADJ. SEL」が @ 一度メモリーに記憶した画像を調節すること ー

|
FSTD」
になっていれば, MRBROMECRRE
©
THREA. AT SRICMMEL TS 1
PARALLEL INTERFACE
端子,RS-232C INTERFACE
端子について馬語MIU
あ2
映像を記憶します。
さい。
-
ーー一
お好み
により. 画像を詩郎
するときは, 「ADJ.
・モニターの色あいなどが正しく調郎されてい
-
Est [STF
|
I
SELJ を「ADJ」にして調節
してください。
るかご確認ください。
sseee
op
|
ム| |

7

|
1 INPUTポタンを押し
て. 調節したい映像が入力
5. PICTURE ボタンで調節する項目を選択し
RS- 232C INTERFACE
ti
されている端子を選ぶ。
SELECT (+ または一)ボタンで設定
値を変更
(D-SUB9 Ey, メス)

| ・ oe ee Aen ae or する。 - PARALLEL INTERFACE SF ' | Pur ・下記の「調 厩内容」を参照ください。 。 (アン フェノー ル36 EY) _

| 本 | 」 nee it Aya Ea 9E Bo CEMEMNY BEE

| we = にーー = 詳しくは別冊のインターフェイスマニュアルをご覧く By Beit ださい。

• |
• 2. MONITOR
• ボタンを押して,ボタン上のランプ
• ar 8
• al
• 4
• を消灯させ, ソース画をモニター画面に映す。
• ww
• IOI
• PICTUREボタンを押す
• たびに
• , 矢印(③) は1 つ
• _
• 、
• 、
• Cyd
• ずつ移動します。
• @
• ⑩|フロントコントロール
• RASRor,
• 一番下まで行くと,次は「ADJ. SEL」の
• 行に戻り
• 3. PICTURE
• ボタンを押す。
• ます。
• frases
• |
• バパーソナルコンビュータを使わないときは, [ON]
• pierre
• —
• —
• 矢印の位置したところの設定値を,SELECT (+
• の
• 7
• |
• A
• にしておきます。
• pa
• Ea
• または一) KY TMBLET.
• 前面のボタン操作を受け付け
• ます。
• west
• 1S it
• 設定値に応じて, モニター画面上の画像の明るさ,
• FRONT CONTROL
• 切換えスイッチ

• “PICTURE CONTROL
• 画面が表示されます。
• aor
• ODF NATE a9 EARCREF
• BES
• 6. DisPLAY ポタンを押す。
• (PRED Tet),前
• 面のボタン操作
• を愛け付けな
• 4. SELECT (4+または) ボタンで
• ,「ADJ.
• iseuay
• 〈させることができます。
• SEL」を「ADJ」
• にする。
• ra
• FRONT CONTROL
• 切換えスイッチを「OFF」
• にすると

seuect + — ーー 前面の ボタン操作と, リモコン のボタン操作を受け 付け - * * ・表示が】

• tke
• ad
• =m | Lee
• 7. MEMORYボタンを押して映像をメモリーに記
• 憶
• する。
• 「STD」のままでも数値は変わりますが, モニ
• want
• oe
• ‘9
• ター画面上の色は変化しません。
• や
• (STDS …標準設定の画質で記憶します。
• oe
• TADJS
• RRBLAR
• THB LET.
• 、

BRA
;
VIDEO IN, S~ VIDEO IN 端子からの映像
のとき
RGB SYNC IN 端子からの映像
のとき

~24~424) 1
EE
maememsCUno
MC
| | ROR
REQgROHTOoNTeAsT
mua
0
したりできます。
1
Ag
iD
1
et
明る
くなるCRS
|
Faw ・E
ヒーR GAIN
more
CONTRAST(a1 b 5 2b) (-24-~#24)
tam 38
(R人号のレベルー24~ + 24)
映像
のハイライト部および
シャドー
6 GAIN
nev
mp
RCS ECTS
H
ball
ba
(G信号のレベルー24~+ 24)
_
生きます
!
-
B GAIN
|
ney
ーー深くる
ー
>
(8信号のレベルー24~+4 24)
Tea
caning
OR ORE
RCS
1 語る
“mn
.
MORE BAGEL IE
FSERCMMLET.
!
.
ARIES HOTS
1

46
.
-
47

その人の o を oir meres LY tint © Acie

[REMOTEF
|
ーム
ピン配置(8pin ミニチュアサーキュラ)
ピン機能
ー参考
故障
かな? と思わ
れたときや,紙
がつまっ
O®
⑩
| ブリント入力
たときの対処のしかたなどが書いてありま
@@@
|
.
©O

:

| @ | Rem our
プリンタコントロール
| @ | Rem ouTe

・信号 レベル H:3.5~8V DC ブリンタコントロール このようにしてお使いください L:0~1.0V DC | o lwo | -

待機時(入力時) 33kQ 以上 。 出力時 33kO 以下 出力回路(③④.⑧ ビンジ) 。 紙づまりしたとき [e2] アフターサービスと保証 入力信号仕様(①②OEY) 5V

:

・スイッ チON : 0.5V 以下, または入力コモンに 索Blevins fe5]

・スイッチOFF : 4~6V, またはOPEN «) 人様 出力状態 O waar 操作早見表 [st]

O:Tr OFF
1: Tr ON
4k

o
|
4
| READY

+
|
0
ENOTREADY

1
トー
コー
PRINT

@ PARALLEL INTERFACE 端子とRS-232C INTERFACE 端子のビン端子の配線につい ては, 別冊のインターフェイスマニュアルを 1 ご覧ください。

48

:

'
-

思っ たら。 次のことをお調べの上,. それでも上喉合の悪い場合は ャーー We ー ー ーー ニー ーー に ー. ビデオプリンタの上に モニター を載せるとき ご自分で修理 なさらず, お買い求めの販売店にご相

. ! この よう にしてお使い ください r? と

。 談 ください。なお, アフターサービスについては

ーーー @ 直接モニターを協せると. モニターの画面が乱れることがありま 54 ペー ジをご覧ください。

|
。
モニ
ター
合に
売り
のビデオスペー
サー
回
|
す。モ
ニターを載せ
る場合
には別売りのビデ
サ
こんなとき
お確かめください
処置のしかた
参照
+
|
VR- VS18 を使用されることをおすすめします。またこの
とき
Ta
全て
人生コーの和みブラグを
EX
内
e
Ma Kasay ey
bi
い
Ba-
x
ラ
コンセン
ー
ュペヘーサー
し
|
10kg 以上のモニターは載せないでください。
ますか?
。
に接陸してください。

vR-vs18
レー
エレ
ンー
@ モニターの上に直接ビデオプリンタを載せると画面が乱れるこ
endian
© REOFRONT CONTROL WRAL 4 9 |@ TONJ しまれ
“a
のやどこoo
HG
=
3
7
‘
UE ~~
とがあります。この場合も, ビデオスペーサーVR-
VS18 を使用
されることをおすすめします。
電
@ ペーバーは入っていますか?
@ ペーバーを補充してください。
14
| (2 レク
PAPERS YTHAMLTVS|S ペーパーの草表が巡ではありませんか? | スーパーのマークのある大を上にして人
14
源
@ 指定以外のペーバーが入っていませんか?|人@ 指定されたペーバーをご使用ください。
13.14

"|
ペーパーを入れたのにPAPER
@
そのままプリントすると. AMIEMAE

。|ランプの点潤が止まらない
す。
Ss
@ カートリッジふたが義いていませんか?
(@ WRICMCTC RSL
15
使用上のご注意
e
ra)
表
@ プリントカートリッジは入っていますか?|@
プリントカートリッジを入れてください。|
15
@
ビデオプリンタをベンジン, シンナーなどでふいたりしますと, 変用したり塗料がはげ
INKランプが点滅している
e イリントカートリッジを使いきっていまe 新しいプリントカートリッジに交換しで
15
お手入れについて
ることがありますので, MTC Kab,
ニ
プリントカートリッジのインク紙が切れ]代切れ
ていないとまきは.プリンタに戻してく|
15
@ 化学ぞうきんをご使用の了は. その注意書に従ってください。
示
ていませんか?
ださい。

接続機器について © EFFI Y YS THAT SRBORES £6 ONC EL, : READY, PAPER, INK ランブ @ 紙づまりです。つまったペーパーを取り| 52 53

-
が同時に点若している
MOT CHL,
© COLFATYYIRASRAMTT. HATA MAREORTY ETOT
mE
っ
mace
7
is
video
pri
apt
me
かしい
@ モニターが正
されていますか?
モニターを誤状してください。
外国では使えません
ATE ECA. (This video printer can not be used
in foreign countries as
| ReoBB
PICTURE CONTROL 画面がADJ SEL |@ ADU. SEL STD! TRIALZALET.
designed for Japan only.)

;
STO) Ao TURT HN?
| pina tencastn lcs
@ PICTURE CONTROL Miia (ADJ. SEL] @ [ADJ. SEL STD」にした後映像
を記憶
タ
| ごモリー部
STO) になっていますか?
しなおします。

-
_
_
© PRIN E OIRIRIA LE Ltcin?
© ROL ORO) をご覧になり. 接続をお| 10,11
結露
について(EFATY VI ORMBICKMDO<K CESRREI IETS)
|
BA CEL,
映像
が映らない
このようなときに結吉になります| @ 率い場所から台に暖かい明所に移したとき。
画
入力
の所は下しいですか?
PT
ポタンで下しい入力に含わせて| 18
© BREE LORY OSRY, エアコンなどの直近冷風のあたるところに置い
\
© スイッチの選択は正しいですか?
@「
座読のしかた①}
をご覧にな
り. スイ
ッチ
| 11
Rose | sm
SS
Nee
© RECOLOR
SEH SRIC RE 温度の高い部情に移したとき。
@ {KHOFRONT CONTROL
切換えスイッ
_-
話息したまま使用
すると.
RES, ELS
ESEU
PRL
TED
:
前面のボタンが効かない
チが「OFF」
になっていませんか?
@ TON)
にします。
7
頑因になりますのでご注意ください。
操作|VEMORY
ボタンを押しても|@ 映像は入力されていますか?
© 「[接奈のしかた①⑪」をご覧になり、接続をお| 10.11
記億されない
黄かめく
ださい。
ys
-
\
,
PRINT ポタンを押してもプリ
1]@ Heo (RB-FR) POIDTOREK|@ G5—MAK BRACE, 確認してくだ
プリントの保存
について
ントされない
ある場合はプリントされません。
さい。
||

©
SHAEREMMERB
RIN TRO TK EEL, BBMEME | ©
プリントしたペーパーを再プリントしないでください。また, プ
1
バー
が北てきた
光に当てると, 変色すずることがあります。
リントしたペーパーをペーパーカセット内に入れておかないよう
@ PICTURE CONTROL 画面が「ADJ. SEL | @ 「ADJ. SEL STD) にして.記憶
しなおし】
46
にしてくださLv
プ
STD)
になっていますか?
てからプリントしてください。

きい
リ| プリントされた直像の色がお|介ネガンポジ反転プリントになっていませ|@ RA/MIRGETY
Th EMBLTCHE!
27
紙づまりをおこすことがあります。
ン|かしい
んか?
きい。
ト
© ビデオカメラの揚影状況(RHPA le ビデオカメラの説明書をご覧になり, 正し| —
@
ペーパーのプリント四(マー
クのない面) を童ね合わせたまま放| @ FUTHBCOMMILE=—%
+ SOR LE RMS Ue
画
ンス
など) は適切
ですか?
<M (RAHI)
してください。

に

。
BLEU
REG.
しないでください。
像
| ユメントを入れてプリントで
[|@ 詞一マルチ画プリントになっていません|
同一マルチ画プリントのときはコメントほ
33
変色することがあります。
化学作用でプリント陣像が変色することがあります。
きない
か?
を入れられません。

- プリントされた画像の周辺に|@ 入力信号の映像エリアが狭いと発生しま| 多「マルチエリアの切換え) をご覧ください。| 37 MiB (FS VEYA) が入る す。

we. ー- -・ NE

・ ck | i ー - 1 紙づ まりしたとき |

プリントベーパーやインク紙がつまると., READY, Fit oe oe エラーコード : Be ja |エラ ーコード Ate ww |エラ ーコード

PAPER。INMKランプが同時
に京減し.モニター
上に
men
SON
13
1
ar
"9 |
10
mmm
|
3
=
>
=
GE TRO PRINT
OFF
1
COAT
1
DE TOUCH PRINT
OF
エラ
ーコードが表示
されます。
DR
FANEI
UN
LAWM 6
IOCORY
FEL
MOLT] ME
oF
1
ML 00
oF
MLTT MODE:
OF
het
vie
i
ag
33
her
ie
エラーコード
i
INUT
vie
PUT
vided
SO iRFIC ee
Fi
ae
SEZ O me
ベーパーをプリント部に取り込めませ
んでした。
ーー
プリントカートリッジのインク紙がたるんでいます。| | プリントペーバーが. ペーパー排出
口でつま
って
Wa ot
Samet Ss rare

:
います。

• 人MLTI sone
• oF
• y= LO
• ik
• |
• nae
• ea
• 1. カートリッジふたを開け, プリントカートリ
• 1
• . カートリッジふたを開け. プリントカートリ
• 1. カセットふたを開け, ペーバパーカセットを抜き
• モニター
• ッジを抜き取る
• :
• ッジを抜き取る
• 取る

• エラ
• ーコードを確かめて正しく処置してください。
• =,
• Sarai
• 1
• NG
• sao?
• ERROR
• ニー
• コー
• に
• ビーで
• :
• ーー
• SEN
• PRINT Hove
• wa | エラーコード
• wae: SPS
• e
• O
• SNS
• 駅
• <>
• wittyat | 1 2. 4, 5, 8
• —
• id
• や
• ae MELGN) のいずれか
• 、
• ーーニニ
• ]
• Hb
• aw
• i
• 2.
• っまったペーバーを指で引き出す
• 2. カートリッジふたを閉じ,READY
• ランプの
• ;
• 2.
• プリントカートリッジのインク紙に
• たるみが
• 図のようにペーパーカセット収納
• 部に指を入

- 点滅 が止まる(消灯) まで待つ ! ないか確認する れ, 内叙上部にある穴から, つまっ ているペー カートリッジふたを開閉 する ・たるんでいるときは,図 のようにしてくださ バーを排出口へ引き出してください。

・ プリントカートリッジを出し bo rs 入れする必要はありません ウン 人 — BMORALLIETO ンジウ : SS ング る で. 穴以外の部分には角れ|トースク

・ベーパーがつまっているとき BS : SA とっ ないようご注意ください。の だけ,自動 的にペーパーを ンタ こさ に MELET. ベペーバー 内 © LS

>
2
we
—
ベーバー排出品

人9もプリントされていないGas | | 8. INK ランプだけが点江している状態になった
③. ブリントカートリッジをもどす
go
anceopacances, FT
ら, プリントカートリッジをもどす
e
:
ra)
このペーパーは再度ご使用に
:
R
なれます。
断面較
カセットふた

€ READY ランプが点好すれば, ブリントすることができます。 ・ aaaheT 1 SS 点灯しない場合は, もう1 度カートリッジふたを開隔してく ae SM 3. ベーパーカセットをもどす =

• 4. カートリッジふたを閉じる
• j
• 4. カー
• トリッジふたを義じ
• ree
• om | aol ad
• |
• トリッピふた和を間
• じる
• 4. カートリッジふたを開閉する
• nr
• ta語りまた
• は14
• 1
• プリントカートリッジを出し入れする必要は
• ge Ta Pa OF
• ンク
• i
• ありません。
• fie
• Sp
• 2
• 1
• DPUT
• VIDED
• 4
• Bey
• とら
• ウ
• 専門家の門理が必要ですので, お買い
• 求めの販売店
• -
• 1
• .にご相談ください。
• =
• .
• i
• =:
• 、
• _
• ご自分で修理しようとすると, WBOMREAT
• © READY ランプが点灯すれば, プリントする
• 1
• @ READY
• ランプが点灯すれば, プリントする
• © READY ランプが点灯すれば. プリントするこ

るおそれがあります。 ことができます。 | | ことができます。 とができます。

4 52 53

: = 索 #5 アフ ターサービスと保証 あ・い・う ・え・お

-
ま・み・む・め・も
保証書について
aan
18
マル
F
comeueuede cs.
Bem RIND AA
cerecetetteteene
teeter
BE
ミラー反
転モード
でプリント
する…………26
保証
書は. 販売店で所定事項を記入してお渡しいたしますか
メニュー画面mnennnnnrnrnnni25
ら. 記載内容をご確認いただき. 大切に係存してください。
か・き・く
・け・こ
HEY HHH RFreeBQ

Gum
各設定値を初期状態に戻すーー…39
メモリークリアテーーiiimineernertS9
FH, お頁い上げの日から1 年間
HAT UU RGB creer teeters
BA
KEY HRI DUNT creer
3B
サーマルヘッド: お買い上げの日から6 ヶ月前
.
RB
OBR verter2D
メモリーと同時
にプリントする………………28

ママ突誠礁お
Gh 人でになることがありますのでa
ガンマ特性を切換える………ーーー………27
メモリーモードを自動で切換える…………38
=]
eaten oka, Weg TLMtGLOORMMICHYT OIE
記憶した映像を消すーー39
文字
を入れてプリントする……… パtieittt40

保期間経過後の修理については. 販売店にご相談ください。
高濃度でプリントする………ttmtiwtmt28
ら・り・る・れ・ろ・わ
人によって折衝むきるるお客様のご要望によ
子画面
を入れてプリントする…………ー……32
連続プリントeicneeert26
当委売店からの注文により。和用作品を販売店に
0
連続プリントを中断する………ドmt26
供給します。
ワイヤードりモコンの使いかた…………………45

ビデオプリンタが正第に動作しないときは、「このよう にし " 5

。 てお合い てださい」(50 ページ)。HEE [AME EB q FURY foe eseceectec renterteereeeeenneeeeen 5,

F-8,
たら
」(51 ページ) ERMXKKa
|
自枠を入れてプリントする(49人トレー) ………33
A・B・C
O
ンジグ
それでも不具合な場合はご自分で修理なさらないでお買い水
・ー。スイッチセレクトeine37
INK ランプーードードeeeenennerenreew18
いと
めの販売店にご相災ください。
ドER
ンプ
ット) ーードーー
1
5
アク
なお,MELORBEOWTHRAVOBALI, お近くの日
ストロボポメモリ
24
INPUT (インプット)
17
(ク
回
立の家電品販売店または別紙ご相談窓ロ一覧表(MEME
セパバレートYンC信号…でiiit10
MEMORY (メモリー)… ememnnrnrrien7
のお客さま相談窓口にご相計ください。
MULT! MODE (マル
チモード)veredT,
アフターサービスを申し付けいただくときは, 次のことを
た・ち・つ・て・と
ATSC コンポジットピデオ信号…………
のtt10
|
0またはVY300
同一
マルチ画プリントwwmwwwww-33
ONE TOUCH PRINT (ウンタッチプリント)……17
|
症状-- できるだサ詳しくお話しください。
逢う画面を何個も入れてプリントする………30
Pin Pメモリー…menennnennnnnewentn82
|
道順- 付近の目印もお付け加えください。
PAPER ランプーーwweeeerteee1B
|
ee

=
な・に・ぬ・ね・の
PICTURE (ピクチャー) momentnrrn17
転居されるときは
>
GAC, BRURDORREOT 7 5-4-ERERHER
PBB TY RTS ccc eee
B
PICTUREボタンの働き
を変えるcorre
B7
<>
BGO)
WA,
なく場合は. AG 9 CA ROSRI OMIT THM
S TEL,
2 倍ズームプリントemnet34
PRINT COUNT
(プリントカウント)…… のrmii17
はーーNO
ご岐司先での日立の家電品取吉店をご紹介させていただきま
ネガンポジ友転モード

でプリント
する……2S Z7
PRINT MODE (プリントモード) iiit17
f NN
。
なお人は50Hz (ヘルッ).cor (へルッ) の9披えya @
し9 ]
、
WEADYランプ-
18
的に行われますので. 切替なしでどちらの地域でも使用でき
はほ・ひ・ふ・へ・ほ
RGB信号(7 POT)errr|
ます。
バックアップクリアァwe
RGB 入カインビピーダンス切換えスイッチー…11

_
7
RGUWF
MIA IID og Arve
2
RS 2320-4 YI — DatAver12
鮮やか
にプリントする
ための
ビデ
オブリンタは. カラーテレビやビデオデッキなどか
らの
必要なエリアだけプリントする……"|ili…35
SYNC 切換えスイッチ…のmmininie11
点検の
や
映像を本転写プリン
トするため, 非常に高い精度を必要とす
1
ビデオプ
リントキット
13
SYNC 入力インビーダンス切換えスイッチ…
コ11
ーー
SARTH. 特に,
サーマルヘッドやプリントベーバー坂送
}
DE DTH EY Settee
O
=
Mi, BROCTSMCANKY,
摩耗したりしてきます。
ーー
(7)
)
HEREEMESL, LOOMRANCTY
2 FLTUte CIC
フレームカラ
36
qi)"
-
は.(UMM (RR, BE kIY) などに左右されますが. お
プブザー音を消すmwnonnnnnnnnnnrn8B
GH
レ
よそ3.000
枚を目途に点検CHE, 注油. 一部部品換)
され
付属品の確認……eceeeennnenoennnrner8
SS

ることをおすすめいたします。 1 プリントカートリッジーー……iieeintt15 にニーンー =a くわしくは, お買い求め の販売店にご組談ください。 プリント 中にしてはいけないこと…ー……21 a

. 部品の保有期間 当社は。このビデオプリンタの補放民部品を製造切 ペーバー(プリントペーパー) ……………14 PME EMER LTT. 保証について… nninrnrrerreerrrrt54

・ ボタン操作を受付 けなくする……の tt47

仕様 | | ョ ーー

上
に
アア
シン

• i
• てる
• ‘
• 1
• 38
• びにアン
• 記
• 録
• 方
• 式
• FEGRHRES SIT
• AR
• 1
• a8
• 」
• 3
• Fy
• fm
• 256MMIL—-Le
• 1.677
• 万色
• 上
• ne
• i
• |
• | と
• oy
• x
• プリ
• ント画素数
• 464 x 720 Fy bh GRE
• ZX)
• H
• ビッ
• 4
• ぶさ
• (標準
• プリント)
• 496*X 766 ドット(最大
• サイズ)
• ]
• i
• い
• /
• プリント画素数
• 464
• x 600 ドット(標準
• サイズ)
• |
• =
• ;
• い
• (スクエアモード)
• 496*
• 638 ドット(最大
• サイズ)
• 日
• a
• uo
• K
• af
• RGB フレーム
• RGBフレーム
• i
• 2
• =
• a)
• \
• =
• 印画
• 時
• 前
• 約58 秒1 画面(標準
• プリント)
• i
• 名
• v
• Ee
• | ee
• 「
• インク
• :
• カートリッジ方式(専用)
• 回
• a
• Rw
• 3 色面順次印画(イエロー, マゼンタ,シア
• ン)
• i
• ive)
• to
• 印画
• Mm
• 価
• 記録紙”
• : カット紙100X140mm
• |
• w
• 印画サイズ
• : 77.5X99.4mm
• (標準
• サイズ)
• 1
• N
• tn
• 46
• 82.9
• x 105.7mm (最大
• サイズ)
• yo
• な
• uo
• ビデ
• オォ入力
• : BNC 端子1.0Vp-p 759
• e.6=8.:~«<‘aé
• >
• を
• w
• Ne
• 2
• Y/CAD
• : 8 端子スクリューロックタイプY(MBRIES) 1.0Vp-p 75
• |
• 5
• a?
• <
• の
• &
• N
• A
• yD
• &
• F
• C ( 色信号)0.286Vp-p 759
• |
• ゃ
• 3
• 2
• NM |
• る
• い
• RGB入力
• : BNC 端子RGB 0.7Vp-p 752 正極性
• io
• ‘|
• Se
• R
• TAS
• る
• C. Syne 0.3 ~ 4.0Vp-p
• 759
• 正ノ負極性
• eo
• +
• t
• +
• |
• ビデオ出力: BNC 端子1.0Vp-p
• 752
• ;
• 0%)
• rs
• 5 0
• <
• 人
• |
• YノC 出力
• : S催子スクリューロックタイプY (6
• 1.0Vp-p 75@
• yo
• 1@
• as
• Bon
• we
• F
• C (183) 0.286Vp-p 759
• ay
• ig
• 8
• ミ
• Vy
• RGB 出力
• : BNC 端子RGB 0.7Vp-p 75Q 正本性
• |
• Ke
• 。
• や
• 内
• |Va s\
• C. Sync 0.3 ~ 1.2Vp-p
• 759
• 正ノ負極性
• |
• 1
• ?@ (0)
• Lo,
• 2
• oy f
• バ
• パラレルインターフェイス
• >
• 1
• 1
• 人
• インターフェ
• イス
• | (Wa:=22@
• 準換)アンフェノール36 ピン
• : —
• MM
• 時) a}
• て
• Rw
• }
• RS-232C
• イ29-7x12準拘0-SUB9Eッ
• 8
• |o
• は
• の
• co
• ミラー反転| 5WO
• 1 1 WWW1W1W1W1141W1414W4
• |
• の
• rot
• と
• 5
• PAN

ma
の
.
an
ee
に
ey
加
6
Qo に
8
[+
*
W グ
内
INgve
Poy
Hy
*
MM
3
My 7
[Pin Px
°F
| を
§
ゃ
AV
8
YY
能
1
ペ
R
IAD
/
AN
LS
N
N
=
]
L2 仁メーム| 5 |
225!t†t{,{やOo6
|
| っ
N
NN
ee
©
6.6《《6《〔{《/ルルプ7 |
。
1
op
モ
>
Ay}
調整
Pook
hd
\
2
io:
otk
内
4
\\
a
許
容fod Be
i
ou
っ
=z
い
6
i
、
源」
AC100V. 50/60Hz共用
|
|
|] 8
電
NW \
あま
W

;

i a & ad Pog Le ニー = ビデオプリントキット(30枚分) ……… 1 箱 1 て ・ 4

※ コメントON のときは480 ky HCG ETAES - i i ‘ Tk ae @ AMOTEROMMIS, 改善のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。 i og [> 。 le

; ト |< Re 、 56

| a

Pe

な

|
|
.

| Ww 1 a に © nm *

-

&§

c
o

.
wo

.

aw : oO :

: ec マて 5 2

a
内
Bie
oO
~

|

内

-

Sb8上5 8 を EE . BS oolBB esd | | | $|Eebstese & [ = ak x] =

|
fo)
=

:
日

| を| 2 “BeaeEE g xe eo

5 = = 8 2 g 5 Ht に & | + ee eu と | 則り | > 2 = EE & aPy 人 | | N

Bal 5 ト| 上 ae ig 中 oH 3 Se 7 gE t |S jae] |e pat

2
aa
ze
内
&
geassues &
See
5

| = > | @ [< Su | m | 3 af . ご

|

|

. Ps hn ee

;
i