1ページ
桌上篮安装指南
デスクトップバスケット セットアップガイド
Desktop Basket Setup Guide
Guide d’installation du panier de bureau
Setup-Handbuch für den Schreibtischkorb
Guida all’installazione del raccoglitore da scrivania
Guía de instalación de la cesta de escritorio
Guia de configuração da cesta de área de trabalho
Installatiegids voor bureau-opvangmand
Instrukcja konfiguracji kosza biurkowego
Руководство по установке корзины для
настольной установки
Opsætningsvejledning for skrivebordskurv
Installasjonshåndbok for skrivebordskurv
Inställningsmanual för skrivbordskorg
Työpöytäkorin asennusohje
Průvodce pro připevnění pracovního košíku
Masaüstü Sepet Kurulum Kılavuzu
Посібник зі встановлення кошика на робочому
столі
桌面紙籃安裝指南
데스크용 바스켓 설치 가이드
คู่่
�มืื
อการติิดติ้ � งติ ะกร้ าบนโติ๊ ะ
Panduan Penyiapan Keranjang Desk
دليل إعداد سلة سطح المكتب
A
篮子安装件
バスケットアダプター
Basket Adapter
Adaptateur de panier
Korbadapter
Adattatore del raccoglitore
Adaptador de la cesta
Adaptador da cesta
Adapter voor opvangmand
Adapter kosza
Крепление корзины
Kurvadapter
Kurvadapter
Korgadapter
Korin sovitin
Adaptér košiku
Sepet Adaptörü
Кріплення кошика
紙籃接榫
바스켓 어댑터
อะแดปเติ อร์ติ ะกร้ า
Adaptor Keranjang
محول السلة
B
支撑条
サポートステー
Support Stay
Soutien de support
Hilfsstütze
Tirante del sostegno
Travesaño del apoyo
Fixação do suporte
Hangsteun
Poprzeczka wspornika
Опорный держатель
Støttebund
Støtteholder
Stödets stöd
Tukikannatin
Příčka opěrky
Tutucu Dayanak
Опорний тримач
支撐連桿
받침대 스테이
ที่่
�พั้
กฐานรอง
Penahan Keranjang
ركيزة الدعامة
PRINTED IN XXXXXXXX© CANON INC. 2022XXXXXXXX
IMPRIMÉ XX XXXXXXXX
原 产 地：泰国
修订日期：2022.09
A
B
C
C
C
篮子臂
バスケットアーム
Basket Arm
Bras de panier
Korbarm
Braccio del raccoglitore
Brazo de la cesta
Braço da cesta
Arm van opvangmand
Ramię kosza
Ручка корзины
Arm til kurv
Kurvarm
Korgarm
Korin varsi
Rameno koše
Sepet Kolu
Рукоятка кошика
紙籃臂
바스켓 암
แขนติ ะกร้ า
Lengan Keranjang
ذراع السلة
1
*
如图所示安装打印机。
* ±10毫米
プリンターを図のように設置します。
* ±10mm
Setup the printer as shown in the diagram.
* ± 0.4 inches (10 mm)
Installez l’imprimante comme indiqué sur le diagramme.
* ± 10 mm (0,4 pouce)
Stellen Sie den Drucker wie im Schaubild dargestellt auf.
* ± 10 mm (0,4 Zoll)
Posizionare la stampante come mostrato in figura.
* ± 10 mm (0,4 pollici)
Instale la impresora según se muestra en el diagrama.
* ± 10 mm (0,4 pulgadas)
Configure a impressora conforme exibido no diagrama.
* ± 10 mm (0,4 polegadas)
Stel de printer in zoals weergegeven in het diagram.
* ± 10 mm (0,4 inches)
Skonfiguruj drukarkę zgodnie z diagramem.
* ± 10 mm (0,4 cala)
Установите принтер как показано на схеме.
* ± 10 мм (0,4 дюйм.)
Sæt printeren op som vist i diagrammet.
* ± 10 mm (0,4 tommer)
Sett opp skriveren som vist i diagrammet.
* ± 10 mm (0,4 tommer)
Ställ in skrivaren enligt diagrammet.
* ± 10 mm (0,4 tum)
Asenna tulostin kuvan mukaisesti.
* ±10 mm (0,4 tuumaa)
Postavte tiskárnu tak, jak je znázorněno na obrázku.
* ± 10 mm (0,4 palců)
Yazıcı kurulumunu şemada gösterilen şekilde yapın.
* ± 10 mm (0,4 inç)
Установіть принтер, як показано на схемі.
* ± 10 мм (0,4 дюйма)
按照圖中所示安裝印表機。
* ± 10 mm
그림에 표시된 대로 프린터를 설치합니다.
* ± 10mm
ติิ
ดติ้ � งเคู่รื � องพัิมืพั์ติ ามืที่่ � แสดงในแผนภาพั
* ± 10 มืมื .
Siapkan pencetak seperti yang ditunjukkan dalam diagram.
* ± 10 mm
قم بإعداد الطابعة كما هو موضح في الشكل.
بوصة) 0.4( ±10 mm *
2
将篮子安装件插入打印机，直至其卡入到位。
确认篮子安装件不会脱落。
カチッと音がするまでバスケットアダプターをプリンターに挿入します。
バスケットアダプターが抜けないことを確認してください。
Insert the basket adapter into the printer until it clicks.
Check that the basket adapter does not come out.
Insérez l’adaptateur de panier dans l’imprimante jusqu’au déclic.
Vérifiez que l’adaptateur de panier ne sort pas.
Führen Sie den Korbadapter in den Drucker ein, bis er einrastet.
Vergewissern Sie sich, dass der Korbadapter nicht herauskommt.
Inserire l’adattatore del raccoglitore nella stampante fino ad avvertire un clic.
Verificare che l’adattatore del raccoglitore sia saldamente in posizione e non venga via.
Inserte el adaptador de la cesta en la impresora hasta que oiga un clic.
Compruebe que el adaptador de la cesta no se salga.
Insira o adaptador da cesta na impressora até ouvir um clique.
Certifique-se de que o adaptador da cesta não saia.
Plaats de adapter voor de opvangmand in de printer tot deze vastklikt.
Controleer of de adapter voor de opvangmand niet loskomt.
Wkładaj adapter kosza do drukarki do usłyszenia kliknięcia.
Sprawdź, czy adapter kosza nie wyskakuje.
Вставьте крепление корзины в принтер до щелчка.
Убедитесь, что крепление корзины не выскочит.
BU-06
1
使用说明书
保留备用
2ページ
3
将支撑条固定在打印机上。
サポートステーをプリンターに取り付けます。
Attach the support stay to the printer.
Fixez le soutien de support sur l’imprimante.
Bringen Sie die Hilfsstütze am Drucker an.
Installare il tirante del sostegno sulla stampante.
Acople el travesaño del apoyo a la impresora.
Conecte a fixação do suporte à impressora.
Bevestig de hangsteun aan de printer.
Przymocuj poprzeczkę wspornika do drukarki.
Установите опорный держатель на принтер.
Fastgør støttebunden til printeren.
Fest støtteholderen til skriveren.
Sätt stödets stöd på skrivaren.
Kiinnitä tukikannatin tulostimeen.
Připevněte příčku opěrky k tiskárně.
Tutucu dayanağı yazıcıya takın.
Прикріпіть опорний тримач до принтера.
將支撐連桿連接至印表機。
받침대 스테이를 프린터에 부착합니다.
ติิ
ดที่่�พั้ กฐานรองเข้ าก้บเคู่รื � องพัิมืพั์
Pasang penahan keranjang ke pencetak.
قم بتثبيت ركيزة الدعامة على الطابعة.
4
将篮子臂固定在打印机上。
バスケットアームをプリンターに取り付けます。
Attach the basket arm to the printer.
Fixez le bras de panier sur l’imprimante.
Bringen Sie den Korbarm am Drucker an.
Installare il braccio del raccoglitore sulla stampante.
Acople el brazo de la cesta a la impresora.
Conecte o braço da cesta à impressora.
Bevestig de arm van de opvangmand aan de printer.
Przymocuj ramię kosza do drukarki.
Установите ручку корзины на принтер.
Fastgør armen til kurven til printeren.
Fest kurvarmen til skriveren.
Sätt korgarmen på skrivaren.
Kiinnitä korin varsi tulostimeen.
Připevněte rameno koše k tiskárně.
Sepet kolunu yazıcıya takın.
Прикріпіть рукоятку кошика до принтера.
將紙籃臂連接至印表機。
바스켓 암을 프린터에 부착합니다.
ติิ
ดแขนติ ะกร้ าเข้าก้บเคู่รื � องพัิมืพั์
Pasang lengan keranjang ke pencetak.
قم بتثبيت ذراع السلة على الطابعة.
使用桌上篮时
デスクトップバスケットを使用するときは
When Using the Desktop Basket
Lorsque vous utilisez le panier de bureau
Wenn der Schreibtischkorb verwendet wird
Quando si utilizza il raccoglitore da scrivania
Cuando utilice la cesta de escritorio
Quando usar a cesta de área de trabalho
Wanneer de bureau-opvangmand wordt gebruikt
Podczas korzystania z kosza biurkowego
При использовании корзины для настольной установки
Anvendelse af skrivebordskurven
Ved bruk av skrivebordskurven
När du använder skrivbordskorgen
Työpöytäkoria käytettäessä
Pracovní košík připravený k používání
Masaüstü Sepeti Kullanırken
При використанні кошика на робочому столі
使用桌面紙籃時
데스크용 바스켓을 사용하는 경우
เมืื � อใช้้ติ ะกร้ าบนโติ๊ ะ
Saat Menggunakan Keranjang Desk
عند استعمال سلة سطح المكتب
Per l‘Italia, Etichettatura ambientale:
per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il sito
https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Sæt kurvadapteren i printeren, indtil den klikker på plads.
Kontrollér, at kurvadapteren ikke kommer ud.
Sett kurvadapteren inn i skriveren til den klikker på plass.
Sjekk at kurvadapteren ikke er løs.
För in korgadaptern i skrivaren tills du hör ett klick.
Kontrollera att korgadaptern inte kommer ut.
Työnnä korin sovitinta tulostimeen, kunnes se naksahtaa.
Tarkista, ettei korin sovitin tule ulos.
Zasuňte adaptér košiku do tiskárny, dokud nezacvakne.
Zkontrolujte, zda se adaptér košiku nevysouvá ven.
Sepet adaptörünü tık sesi gelene kadar yazıcının içine geçirin.
Sepet adaptörünü kontrol edip yerinden çıkmadığını onaylayın.
Вставте кріплення кошика в принтер до клацання.
Перевірте, чи кріплення кошика не випадає.
將紙籃接榫插入印表機，直到卡入定位。
確認紙籃接榫不會脫落。
딸깍 소리가 날 때까지 프린터에 바스켓 어댑터를 삽입합니다.
바스켓 어댑터가 빠지지 않는지 확인합니다.
ใส�อะแดปเติ อร์ติ ะกร้ าเข้าไปในเคู่ รื � องพัิมืพั์ จนกว่ � าจะได้ยิิ นเส่ยิ งคู่ลิิ ก
ติ
รว่ จสอบว่ � าอะแดปเติ อร์ติ ะกร้ าไมื � หลิุ ดออกมื า
Masukkan adaptor keranjang ke dalam pencetak sampai terdengar bunyi klik.
Periksa apakah adaptor keranjang tidak keluar.
أدخِل محول السلة في الطابعة إلى أن يصدر عنه صوت طقة.
تحقق من عدم خروج محول السلة من موضعه.
2