ビデオカメラDZ-BD10H

BD ／DVD ／カードにダビングする

HDD カード

本機で録画した映像を、ダビング方法を選んでダビングできます。
はじめてダビング . . まだダビングしていないシーンを、先頭から順番にダビン
グします。
ひにちでダビング . . 同じ日に録画したシーンを先頭から順番にダビングしま
す。
まるごとダビング . . シーンを先頭から順番にダビングします。
えらんでダビング . . お気に入りのシーンだけを選んでダビングします。

B D ／ D V D ／ カ ド に ダ ビ ン グ す る

ダビングに使うメディアと画質

ー

ダビングにかかる時間

約60 分のシーンをダビングするときの所要時間の目安は以下のとおりです。

*1 ファイナライズの時間を除きます。
*2 カードのスピードクラスにより、速度が変化します。

始める前に
z 録画可能なBD ／DVD ／カードを準備してください。（P.20、21）
z ダビングするときは必ずACアダプター／チャージャーを使用してください。
z 1回のダビング中に、異なる種類のBD／DVDやカードにダビングすることは
できません。ダビングの途中でBD ／DVD ／カードを交換するときは、同じ
種類のメディアをご用意ください。

52

1 枚のBD ／DVD ／カード
に収まらないとき

１枚のBD ／DVD ／カードに収まらな
いときは、次の２つの方法でダビングで
きます。

●自動分割あり
シーンの容量を自動的に計算して、
シーンの途中であっても、1 枚のディ
スク／カード内いっぱいまでダビン
グします。

例：BD にHX モードでダビング
したとき

シーン
シーン

50 分
10 分

50 分

ディスク
ディスク

10 分余ります。

１枚目のダビングが終了したときに、
表示される交換の画面に従ってBD ／
DVD ／カードを交換すると、２枚目の
ダビングを開始します。すべてダビン
グするまで、交換の画面は表示されま
す。

●自動分割なし
1 枚のディスク／カード内に収まる
シーンまでをダビングします。

例：BD にHX モードでダビング
したとき

シーン
シーン

50 分
60 分

ディスク
ディスク
10 分余ります。

ダビングするときのヒント
z 自動分割なしの場合は、１枚のBD
／DVD／カードに収まる長さ以上
のシーンが含まれているとダビン
グできません。自動分割ありにす
るか、HDD の場合はそのシーンを
分割(P.62)してからダビングして
ください。
z 一度ダビングしたシーンのサムネ
イルには、ダビング済マーク「
」
が表示されます。サムネイルが見
づらいときは、「
」を消すことが
できます(P.56)。( ただし、消す
とダビングされていないことにな
ります。)
z ロックしたカードのデータをBD／
DVD にダビングしたときは、ダビ
ング済マークが表示されません。
z ダビング済マークのついたシーン
だけをダビングしたいときは、
HDD ／カードの「表示分類」をお
使いになると便利です(P.56)。
z 本機でダビングしたBD-R／DVD-
RW（VF モード）／DVD-R をBD
／DVD レコーダーやBD ／DVD
プレーヤーなどで再生するには、
「ファイナライズ」が必要です。本
機は、ダビングの操作手順の最後
でファイナライズできます。
z ダビング終了時には、本機から音
が鳴ります。

B
D
／
D
V
D
／
カ

ド
に
ダ
ビ
ン
グ
す
る

ー

53

プレイリスト(P.59) とダビン
グについて
z シーンの順番を変えてダビングす
る場合には、ダビングしたい順番
でシーンを登録したプレイリスト
を作成し(P.59)、その後、ダビン
グしてください。
z プレイリスト上で異なる日付の
シーンを結合し、BD-R ／DVD-
RW（VF モード）／DVD-R にダ
ビングした場合は、結合する前の
それぞれのシーンに分かれてダビ
ングされます。
z プレイリスト上で異なる日付の
シーンを結合したあと、さらに
シーン分割をしてからダビングし
た場合、日付ごとにシーンが分か
れないことがあります。

B
D
／
D
V
D
／
カ

ド
に
ダ
ビ
ン
グ
す
る

ー

編集で分割(P.62)、結合(P.63)
したシーン、フェード効果(P.64)
とダビングについて
z 編集機能でシーンを分割後、分割
した両方のシーンを１枚のBD-R
／DVD／カードにダビングする場
合、分割される前の１つのシーン
としてダビングされます。
z 編集機能を使って結合したシーン
をBD-R／DVD-RW (VFモード)／
DVD-R にダビングした場合、結合
する前のそれぞれのシーンに分か
れてダビングされます。この場合、
それぞれのシーンの日時情報は先
頭シーンの日時情報にシーンの記
録時間を追加した日時となります。
z HDD ／カードのフェード効果は、
BD-R ／DVD-RW（VF モード）
／DVD-R にダビングした場合、反
映されません。

54

ダビングするときのご注意
z ダビング中にAC アダプター／
チャージャーを外さないでくださ
い。ダビング先のメディアの映像
が消失します。
z ダビング開始後からダビング中に
表示される残り時間は目安です。
シーン数が多かったり、温度が高
いときや、使用するBD ／DVD ／
カードによって、画面の表示より
時間がかかることがあります。
z ダビングしたディスク／カードが
正しく再生できるかを確認してか
ら、ダビング元のHDD ／カードの
シーンを削除することをおすすめ
します。

ダビングする

B D ／ D V D ／ カ ド に ダ ビ ン グ す る

ー

ヒント

y ディスクナビゲーション画面から、
「ダビングメニュー」を表示させること
もできます。[ 見る ] を押してから、
[ メニュー ] を押し、
「シーン」「ダビ
ング」「ダビングメニュー」を選び、
［決定］を押します。

y ダビング中に[ C ] を押すと、ダビン
グ中止の確認メッセージが表示され
ます。ダビングを中止したいときは、
「はい」を選び［決定］を押してくだ
さい。ダビングを中止します。

55

ダビング済／未ダビングの
シーンを一覧する（表示分類）

B
D
／
D
V
D
／
カ

ド
に
ダ
ビ
ン
グ
す
る

HDD ／カードに記録したシーンを、
ディスク／カードにダビングした
シーンと、まだダビングしていない
シーンとに分けて、ディスクナビゲー
ション画面に表示します。

表示分類の設定

ー

全て
ダビングしたかどうかに関係なく、撮
影順にすべて表示します。

ダビング済
ダビング済マーク「
」のついたシー
ンを撮影順に表示します。
設定後のディスクナビゲーションの
右上に「
」と表示します。

未ダビング
ダビング済マーク「
」のついてい
ないシーンを撮影順に表示します。
設定後のディスクナビゲーションの
右上に「
」と表示します。

｢表示分類」を設定する

56

ダビング済みのシーンを、
はじめてダビングできるよ
うにする（マーク解除）

1 度ダビングしたシーンでも、ダビン
グ済みマーク｢
｣を解除すれば、は
じめてダビングできるようになりま
す。

ダビング済みマーク｢
｣
解除のしかた

編集する

ディスクナビゲーションから使うメニューについて

以下はディスクナビゲーション画面で[ メニュー] を押して使う機能と、その機能
が使えるメディアの一覧です。
本編｢編集する｣以外の機能もすべて記載されています。

編 集 す る

*1 分割、結合はできません。
*2 削除のみできます。
*3 DVD-RW(VR モード) は、ファイナライズ後、そのまま追加記録できます。

57

■ディスクナビゲーション画面からのメニューの推移

ディスクナビゲーション画面で[ メニュー] を押したあとの、メディア別の推移で す。操作には、［d］／［c］／［e］／［f］などを使います。 「メニュー操作について」（P.40）をご覧ください。

HDD ／BD-RE ／DVD-RAM ／DVD-RW（VR モード）／ カード( 動画) をお使いの場合

＊1 カード（動画）ではできません。
＊2 プレイリストを表示しているときには表
示されません。
＊3 プレイリストを表示しているときに表示
されます。

BD-R ／ DVD-RW （VF （ビデオ）モード）／DVD-R をお使いの場合

編 集 す る

カード( 静止画) をお使いの場合

58

HDD
BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード

日付ごとに選ぶ

■日付ごとの表示に切り替え る( 日付)

ヒント

y「日付切替」画面で[ C ] を押すと、
ディスクナビゲーション画面に戻
ります。

y 解像度の異なる動画画質に切り替
えた場合や、他の機器で録画した
ディスクが入っているとき、撮影日
ごとのまとまりになっていないこ
とがあります。

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE
カード

プレイリスト

■プレイリストとは？

録画したシーンの中からお好みの
シーンを集めたリストのことです。
データをコピーして作るわけではあ
りませんので、HDD ／BD ／DVD
／カード容量はほとんど使いません。
また、プレイリストを削除しても実際
の録画データは削除されません。( し

たがって容量も増えません。)
プレイリストはNo. 99 まで作成可能
です。
ただし、No. 1 ～No. 99 までのシー
ン総数は、最大999 シーンです。

■プレイリストを作成する ( プレイリスト作成)

ヒント

y 作成されたプレイリストは、シーン
の情報としてのみ記録されます。プ
レイリストを作成したり、削除、編
集しても、元のシーンには影響しま
せん。

編 集 す る

y シーンに「フェード設定」などの設
定がある場合やダビング済マーク
「
」がついている場合、その情
報もプレイリストに加わります。

y 作成したプレイリストに別のシー
ンを追加したり、不要なシーンを削
除することもできます(P.60)。

59

ご注意

y HDD／BD／DVD／カードの残量
が無くなると、プレイリストを作成
できなくなることがあります。

y 異なるHD動画画質を混在させてプレイ
リストを作成することはできません。

■プレイリストごとの表示に
切り替える( プレイリスト)

複数のプレイリストからお好みのも
のを選ぶと、ディスクナビゲーション
画面が表示されます。

1 [ 見る ] を押してから、[ メニュー ]
を押す

「日付／プレイリスト切替」「プレイ

2

リスト」を選び、[ 決定] を押す

プレイリスト選択画面が表示されます。

3
表示させたいプレイリストを選び、

[ 決定] を押す

ヒント

全シーンのディスクナビゲーション画面
に戻すときは、「日付／プレイリスト切
替」
｢全シーン｣を選んでください。

編
集
す
る

●プレイリストの内容を編集する
プレイリストの内容を編集するのは、
シーンに設定する方法と同じです。そ
れぞれの参照ページでご覧になり、設
定してください。
ダビング......................... P.52
シーンの分割................. P.62
シーンの削除................. P.62
シーンの結合................. P.63
シーンの並べ替え......... P.61
（プレイリストのみ）
フェード設定................. P.64

60

■プレイリストにシーンを追
加する( 編集)

1 [ 見る ] を押してから、[ メニュー ]
を押す

「日付／プレイリスト切替」「プレイ
リスト」を選び、[ 決定] を押す

2

プレイリスト選択画面が表示されます。

編集したいプレイリストを選び、[ 決定]

を押す

3

対象となるプレイリスト画面が表示されま
す。

[ メニュー] を押し、
｢プレイリスト｣
｢編集｣を選んで、
｢決定｣を押す

4

上段に追加できるシーンが表示され、下段
に編集するプレイリストが表示されます。

[d ／ c] で追加したいシーンを

選び、[ 決定] を押す

5

y 複数のシーンを選ぶこともできます。
(P.34)

カーソルが下段に移動するので、

[d ／ c] で挿入位置を選ぶ

6

追加するシーン
挿入位置

ヒント

設定の途中で編集を終了するには、

[ C ] を押して、「はい」を選びます。
「いいえ」を選ぶと「プレイリスト編
集」画面に戻ります。

ご注意

HD 動画画質の異なるシーンの追加は
できません。

■プレイリストのシーンを削
除する( 編集)

■プレイリストのシーンを
並べ替える( 編集)

編
集
す
る

■プレイリストを削除する
( 削除)

作成したプレイリストを削除するこ
とができます。プレイリストを削除し
ても、元のシーンは削除されません。

61

編集したいプレイリストを選び、[ 決定]

を押す

3

対象となるプレイリスト画面が表示されま
す。

[ メニュー] を押してから、｢プレイ
リスト｣
「削除」を選び、[ 決定] を

押す

4

削除後は、ディスクナビゲーション画面に
戻ります。
y 削除しない場合は[ C ] で戻ります。

ヒント

プレイリストを削除すると、プレイ
リスト番号は自動的に変更されます
（例えば、No. 2 のプレイリストを削
除すると、No. 3 のプレイリストが
No. 2 のプレイリストになります）。

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE
カード

シーンを削除する ( 編集～削除)

不要なシーンを削除してみましょう。

編 集 す る

62

4 「はい」を選び、[ 決定] を押す

シーンが削除されます。

ヒント

y ディスクナビゲーション画面で削
除したいシーンにカーソルを合わ
せてから、リモコンの[ 削除 ] で
「シーン削除」を実行できます。
y HDD ／BD-RE ／DVD-RAM ／
DVD-RW（VR モード）の場合、１
つのシーンの中の不要な部分を削除
するときは、不要な部分の前後で
シーンを分割してから、不要なシー
ンを削除します。

ご注意

y シーンの削除をしても残量表示が増
加しない場合があります。
y 静止画を削除する場合、ロックされ
ているシーンは削除できません
(P.65)。

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE

動画を分割する （編集～分割）

シーンを2 つに分割できます。
シーンの不要な部分を削除するとき
は、分割してから不要なほうを削除し
ます。

「全て」の場合（P.56）のみ結合でき ます。 静止画は結合できません。 4

分割したい位置になったら、[ 選択 ] を

押す

確認画面が表示されます。

「はい」を選び、[ 決定] を押す

2 分割され、ディスクナビゲーション選択
画面に戻ります。
y 分割しない場合は「いいえ」を選びます。

5

再生一時停止の画面に戻るので、[ C ] で

終了します。

ヒント

y 分割位置を指定するときは、サーチ
やコマ送りを使うと便利です
(P.37)。

y 分割前のシーンにフェード設定を
していた場合は、インの効果は前半
のシーンに、アウトの効果は後半の
シーンに引き継がれます(P.64)。

y 一度分割したシーンは、結合すると
元のシーンに戻ります。

ご注意

y 分割は0.5 秒ごとになります。

y 分割位置がシーンの先頭・末尾の場
合や、記録時間が0.5 秒以下の動画
は分割できません。

y メディアの残量が無くなると、分割
できなくなることがあります。

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE

複数の動画を結合する （編集～結合）

短いシーンをたくさん撮ったときな
ど、一つにまとめると便利です。
結合するには、必ず連続している複数
の動画を選択してください。また、
HDD をお使いのときは表示分類が

ヒント

フェード設定は、選択範囲の先頭の
シーンのインの効果と、最終のシー
ンのアウトの効果が引き継がれます。

ご注意

y 撮影した日が違うシーンの結合はで
きません。結合したい場合は、プレ
イリストを作成してください
(P.59)。

y HD 動画画質の異なるシーンの結合
はできません。

編 集 す る

y ダビング済みマーク「
」のつい
たシーンとついていないシーンを結
合した場合は、結合後のシーンに
「
」は表示されません。

63

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE
カード

シーンを効果的に演出する （編集～フェード）

シーンの最初と最後にフェードを設
定できます。
フェード設定は次の3 種類です。

ホワイト

y 白い画面からフェードイン
y 白い画面へフェードアウト

ワイプ

y 黒い画面から画面上下方向へ
フェードイン
y 画面上下方向から黒い画面へ
フェードアウト

モノトーン

y 白黒の画面からカラー画面へ
フェードイン
y カラー画面から白黒画面へフェー
ドアウト

編
集
す
る

64

ご注意

y 本機でフェードの設定をしたシーン
を本機以外の再生機器で再生した場
合や、パソコンに取り込む場合、
フェードの設定は反映されません。

y BD-R ／DVD-RW（VF モード）／
DVD-R にダビングする場合、
フェードの設定は反映されません
(P.54)。

HDD
BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード

ジャンプ

最初に撮ったシーン、最後に撮った
シーンへカーソルを移動できる機能
です。

1 [ 見る] を押してから、[ メニュー]
を押す

「シーン」「ジャンプ」「先頭」／
「末尾」を選び、[ 決定] を押す

2

ディスクナビゲーション画面で、先頭また
は末尾のシーンにカーソルが移動します。

カード

静止画のシーンをロックする

カードに録画してある静止画を誤って削
除したり、編集したりしないように静止
画ごとにロックすることができます。

「はい」を選び、[ 決定] を押す

ディスクナビゲーション画面に戻っても、
ロックが設定されているシーンにはロックア
イコン「
」が表示されます。

5

ΟͻΑ·΢Ϋ
஠ΏȜϋ

υΛ·ͺͼ΋ϋ

●ロック設定を解除するには
「静止画のシーンをロックする」の手
順1 ～3 を行い、「シーン」「ロッ
ク」「解除」を選び、[ 決定] を押し
ます。確認画面が表示されるので「は
い」を選ぶと、ロックアイコン「
」
が消え、ロックが解除されます。

]

ご注意

シーンにロックをかけていても、カー
ドの初期化をすると削除されます。

HDD BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード

シーンの情報を表示する （情報表示）

編
集
す
る

シーンの録画日時や録画時間、あるい
は設定したフェード設定などの情報
を表示できます。

65

HDD ／BD ／DVD ／
カード（動画）の場合

8
＊3

＊1
＊2

カード（静止画）の場合

＊4

＊1 BD-R ／DVD-RW（VF モード）／

DVD-R をお使いのときは、表示され
ません。
＊2 HDD ／カード( 動画) をお使いのと
き、サムネイルに「
」が表示
されたシーンで表示されます。
＊3 他の機器で録画したBD ／DVD ／
カードが入っているときには、表示
されない場合があります。
＊4 DCF 準拠でない場合、表示されません。

y [c] ／[d] を押すと、情報表示画面
を表示させたまま、他のシーンの情報も
続けて確認できます。

編 集 す る

4 [ C ] で終了

ディスクナビゲーション画面が表示されます。

ヒント

y 任意の1 シーンのみ表示されている
ときは、[c] を押すと次のシーンの
情報が表示され、[d] を押すと前の
シーンの情報が表示されます。

y 複数のシーンを選ぶと、シーンの合
計録画時間（静止画の場合は合計枚
数）が表示されます。

66

HDD ／BD ／DVD ／
カード（動画）の場合

＊1

カード( 静止画) の場合

＊1 他の機器で録画したBD ／DVD ／カード
を挿入した場合には、一番下に
「(―)：」という表示が出て、時間が表
示されます。

HDD
RAM -RW(VR) -RW(VF)
BD-RE
カード

HDD ／BD ／DVD ／カー ドを初期化する（初期化）

メディアを初期化すると、そのメディ
アの内容は、すべて削除されます。

ご注意

y 初期化して消えた内容は取り戻せま
せん。

y カードをお使いのときは、すべての
動画、静止画が削除されます。

1 初期化したいメディアを本機に入れる

(HDD の初期化以外の場合)

2 [ 見る ] を押し、[ メニュー ] を押す

「HDD 設定」／「ディスク設定」／

「SD カード設定」「初期化」を選び、

3

[ 決定] を押す

初期化を確認する画面が表示されます。

「はい」を選び、[ 決定] を押す
y 初期化が始まります。
y DVD-RW のときは、VF モードにするか
VR モードにするかの選択画面が表示さ
れます。P.23 をご覧ください。

※
ファイナライズされたDVD-
RW(VR モード) の初期化で、
VR モードを選択すると、ファイナ
ライズは解除されません。記録デー
タの無い、ファイナライズ済みの
DVD-RW (VR モード) となり、録
画もできます。
VF モードを選ぶと、ファイ
ナライズは解除されます。

4

RAM -RW(VR)
BD-RE

BD ／DVD をプロテクトす る

誤った削除や初期化を防ぐために、
ディスクにプロテクトがかけられま
す。
ただし、プロテクトを設定すると、解
除するまで録画もできなくなります。

「はい」を選び、[ 決定] を押す
y プロテクトを解除するときは、同じ手順
を繰り返し、「プロテクト解除」を選
んでください。

4

ヒント

カードをロックするときは、誤消去防
止スイッチを下げてください(P.21)。

HDD BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード

あとどのくらい録画できるか 確かめる（残量表示）

編 集 す る

ヒント

1 枚のカードで記録や削除を繰り返
すと、カードに容量が残っていても
動画撮影できなくなる場合がありま
す。このようなときは、記録した内
容をディスクやパソコンに保存した
あと、カードを初期化してください。

67

他の機器で見る

HDD
BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード
[ カイケツガイド] 使えます!（P.7）

テレビにつないで見る

■テレビと接続する

ご使用のテレビの、接続する映像入力端子の種類により、接続方法が異なりま
す。映像品質の良い順に接続方法を並べると、次のようになります。
HDMI 端子 → D 映像端子 → 映像端子

ご注意

y 接続する前に、必ずテレビの音量を下げてください。テレビのスピーカーから
「ピー」という音（ハウリング）が出ることがあります。

y 端子はまっすぐに差し込んでください。斜めに差し込むと、破損するおそれがあ
ります。

テレビのHDMI 端子に接続する場合

HDMI 端子接続を使うと、デジタル映像と音声の両信号を、1 本のケーブルで、高
品質のままテレビに送ることができます。

HDMI ミニ出力端子へ
（HDMI OUT へ）

HDMI ケーブル（ミニー標準　市販品）

他 の 機 器 で 見 る

ご注意

y 本機のHDMI ミニ出力端子からは1080i 信号が出力されます。1080i 信号に対応し
ていないテレビに接続すると、「映像を表示できません。接続端子を変えてください」
と表示されます。このときに本機が記録／再生中だと、記録／再生が停止します。
この場合、D 端子など他の方法で接続してください。（P.92「故障かな…と思っ
たら」をご覧ください）

y HDMI 接続の場合、再生時以外は本機から音声が出力されません。

68

テレビのD 映像端子に接続する場合

映像端子は接続
しません。

黄

コンポーネントビデオ
出力端子へ
（COMPONENT)

AV 出力端子へ
(Ａ/Ｖ OUT）

AV ケーブル
（付属)

赤
白

Ｄ端子ケーブル（付属）

本機の設定が必要です（下記参照）。
※

テレビのＤ映像端子の種類に応じた

※HDMI 出力端子には何も接続しないでください。

テレビの映像端子に接続する場合

AV 出力端子へ
(A/V OUT）

AV ケーブル
（付属）

赤
白
黄

※HDMI 出力端子とコンポーネントビデオ出力端子には何も接続しないでください。

他
の
機
器
で
見
る

■テレビに合わせて本機の出力設定をする

（D 映像端子に接続したときのみ設定）

D 端子には、D5、D4、D3、D2、D1 の5 種類あります。本機の「コンポーネン
ト出力設定」を、接続したテレビのD 端子の種類に合わせます。

電源を入れ、液晶モニターを開いて[ メニュー] を押す

[f] ／[e] を押して「出力機能設定」を選び、[c] を押す

[f] ／[e] を押して「コンポーネント出力設定」を選び、[c] を押す

69

[f] ／[e] を押して、「D3(1080i)」( テレビがD3、D4、D5 のと
き) または「D1(480i)」( テレビがD1、D2 のとき) を選び、[ 決定]
を押す

ご注意

ワイドテレビ以外のテレビ（画面比率4：3）と本機をつないでご覧になるときは、
映像が縦長に表示されます。

■テレビで見る

テレビの電源を入れ、テレビの入力を、本機に接続した入力端子に切り替
える

本機の電源を入れる

本機の液晶モニターと同じ映像がテレビに表示され、再生や撮影、編集を、
テレビの大画面を見ながら楽しめます。
HDMI 出力端子と他の映像端子を同時に接続した場合、HDMI 出力端子から
のみ映像が出力されます。
コンポーネントビデオ出力端子とAV 出力端子を同時に接続した場合、コン
ポーネントビデオ出力端子からのみ映像が出力されます。

ヒント

y 音量はテレビで調整してください。

y テレビを見ながら操作するときはリモコンを使うと便利です。ただし、当社製の
映像機器をお使いの場合は、本機のリモコンで動作することがあります。

ご注意

y ワイドテレビ（画面比率16:9）で本機の表示が画面に収まらない場合がありま
す。テレビのワイドモードの設定を変更してください。( 設定方法はテレビの取
扱説明書をご覧ください。)

他
の
機
器
で
見
る

y 本機のメニュー画面やディスクナビゲーション画面を、テレビ画面に表示させたま
まにしないでください。テレビ画面に焼き付けなどの損傷を与える場合があります。

70

Wooo リンクを使って再生する

Wooo リンクとは、本機とHDMI ケーブル（ミニ－標準　市販品）を使って接
続したWooo リンク対応機器を自動的に連動させて、Wooo のテレビリモコン
で簡単に再生操作ができる機能です。

対応機器

ハイビジョンプラズマテレビ／液晶テレビ
zＵＴシリーズ（700 シリーズは、リモコンによる操作には対応していません。）
z０２シリーズ

※ Wooo リンク（HDMI）はHDMI CEC（Consumer Electronics Control）と呼ばれる
業界標準のHDMI によるコントロール方式を採用しております。

■テレビのリモコンで本機を操作する

本機とWooo リンク(HDMI) に対応した当社製テレビ(Wooo）をHDMI ケー
ブルでつないで、テレビのリモコンで再生操作ができます。

本機の設定を「Wooo リンク設定：オン」にする
( 初期設定は「オン」になっています。)
［メニュー］を押し、｢出力機能設定｣
｢Wooo リンク設定｣
｢オン｣で設
定します。

HDMI ケーブルで、本機とWooo リンク（HDMI）に対応した当社製テレ
ビ（Wooo）を接続する

テレビの入力が本機の画面に自動的に切り替わり、Wooo リンクメニューが
表示されます。（テレビの電源が待機状態のときは、自動で電源が入ります。）
y HDMI 入力端子が3 つあるテレビへ接続する場合は、本機をHDMI3 に接続
してください。

テレビのリモコンで再生操作する

が表示されていればテレビのリモコン
で操作できます。

他
の
機
器
で
見
る

表示されていない場合は、HDMI ケーブル
が接続されているか、テレビ側の設定が正
しいか確認してください。

71

ご注意

y 接続したテレビ側のWooo リンク（HDMI）が働くように、テレビの｢Wooo リン
ク設定｣を｢する｣に設定しておいてください。設定のしかたなど、詳しくはテレ
ビの取扱説明書をご覧ください。

y Wooo リンク（HDMI）を使用しない場合は、本機の設定を「Wooo リンク設定：
オフ」にしてください。

y テレビにHDMI入力端子が3つある場合は、本機をHDMI3に接続することをおす
すめします。それ以外の端子に接続した場合、テレビの入力が本機の画面に自動
的に切り替わらない場合があります。そのときはテレビのリモコンを使って入力
切換してください。また、テレビにHDMI 入力端子が2 つある場合は、HDMI2
に接続してください。

その他の連動操作

●電源OFF
テレビのリモコンを使ってテレビの電源を切ると、本機の電源も連動して切れま
す（Wooo リンク対応テレビの「システムオフ設定」を「する」に設定してい
る場合）。
本機が以下の状態のときは、電源は切れません。
録画中、初期化中、ダビング中、ファイナライズ中、シーンの削除中、シー
ンの修復中、パソコンと接続中など

●自動入力切換
本機とテレビをHDMI ケーブルで接続中に、本機の電源を入れると、テレビの
入力を自動で本機の画面に切り替えます。また、テレビの電源が待機状態のとき
は、自動で電源が入ります。（Wooo リンク対応テレビの「ＴＶ連動オン設定」
を「する」に設定している場合）

y テレビのHDMI端子によっては、入力切換が自動で切り替わらない場合があり
ます。そのときはテレビのリモコンを使って入力切換してください（入力切
換の方法は、テレビの取扱説明書をご覧ください）。

y Wooo リンク（HDMI）が正しく働かない場合は、「故障かな…と思ったら」
（P.92）をご確認ください。

他
の
機
器
で
見
る

ヒント

y お使いのテレビがWooo リンク（HDMI）対応かわからないときは、接続した当
社製機器の取扱説明書でご確認ください。

y HDMI 規格に準拠していないケーブルでは動作しません。
HDMI 規格に準拠したケーブルをお使いください。

72

他の機器で見る

レコーダーやプレーヤーで見る

BD-R ／DVD-RW(VF モード) ／DVD-R をBD ／DVD
レコーダー、BD ／DVD プレーヤーなどで再生する前に

ファイナライズ

ファイナライズとは、 BD ／DVD レコーダー、BD ／DVD プレーヤー
／パソコンなどで再生できるように処理することです。
ファイナライズは一度だけ行えば、他の機器（BD ／DVD レコーダー
やBD ／DVD プレーヤー）で繰り返し再生できます。
ファイナライズする前と後では、できることとできないことが以下のよ
うに変わります。

ファイナライズする前

できる
こと

z 録画や編集など本書に記載されている操作が
できます。

できない
こと

z 互換性のない他の機器（BD／DVDレコーダーやBD
／DVD プレーヤー）での再生ができません。

ファイナライズした後

z 他の機器（BD／DVDレコーダーやBD／DVDプレー
ヤー）で再生できます。
z 映像をパソコンに取り込めます。
z ファイナライズを解除したBD-RE ／DVD-RW(VF
モード) は、もう一度録画できます。

できる
こと

他
の
機
器
で
見
る

できない
こと
z 追加の録画や編集はできません。

73

DVD-RAM、DVD-RW(VR モード) をDVD レコーダー
などで再生する場合は

本機で録画／ダビングしたDVD-RAM ／DVD-RW(VR モード) は、
8cm DVD-RAM／DVD-RW(VRモード)の再生に対応した機器（DVD
レコーダー／DVD プレーヤー）で再生できます。
ファイナライズは必要ありません。

DVD-RW(VR モード) のファイナライズについて

z ファイナライズしなくてもDVD-RW(VRモード)に対応したDVDレ
コーダー／DVD プレーヤーで再生できます。
z DVD-RW(VR モード) の映像をパソコンに取り込む場合、本機での
ファイナライズが必要です。ディスクナビゲーションからファイナ
ライズしてください。
z ファイナライズしてもそのまま録画できます。
z 一度ファイナライズすると、ファイナライズを解除できません。
初期化してもファイナライズは解除されません。

ご注意

y 他の機器で再生するときは、本機のディスクナビゲーション表示とは異なりま
す。

y 本機で記録したBD／DVDは8cm BD／DVDに対応していない機器には入れな
いでください。BD ／DVD が取り出せなくなる場合があります。

他
の
機
器
で
見
る

74

ファイナライズについての
ご注意
z ファイナライズしていないBD-R
／DVD-RW（VF モード）／
DVD-R は、BD ／DVD レコー
ダーやパソコンなどの記録できる
機器に入れないでください。記録
データが壊れることがあります。
z ファイナライズしても他の機器で
再生できない場合は、本機で再生
してください。
z 他の機器で再生した場合、シーン
の間で一瞬止まることがありま
す。
z 本機で記録／ダビングしたファイ
ナライズしていないBD-RE／BD-
R／DVD-RW(VFモード)／DVD-
R に、本機以外のBD ／DVD カメ
ラで記録やファイナライズをする
と、記録データが壊れることがあ
ります。
z ハイビジョン非対応の日立製ビデ
オカメラで記録したDVD-RW（VF
モード）／DVD-R を本機に入れる
と、自動的にディスクナビゲー
ション画面が表示されます。本機
で録画やファイナライズをするこ
とはできません。
z 他社製のレコーダーなどで記録し
たファイナライズされていない
BD-R ／DVD-RW ／DVD-R を
本機に入れないでください。BD
／DVD が使えなくなる場合があ
ります。

-RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-R
BD-RE

ファイナライズする

他の機器やパソコンで再生をすると
きにはファイナライズをしてくださ
い。BD-RE ／BD-R ／DVD-RW（VF
モード）／DVD-R を使用する場合、
ファイナライズするとそれ以上録画
できなくなります。ただし、BD-RE
／DVD-RW（VF モード）はファイナ
ライズの解除(P.76) をすると、また
録画できます。

他
の
機
器
で
見
る

75

「はい」を選び、[ 決定] を押す

ファイナライズ中のメッセージが表示され、
ディスクがファイナライズされます。
終了するとディスクナビゲーション画面が
表示されます。
y ファイナライズされたBD／DVDのディ
スクナビゲーション画面には「
」と
表示されます。

ファイナライズ済みのBD ／DVD

5

2008/10/ 1
ŔġŇ
łŎ

y BD-RE／BD-R／DVD-RW (VFモード)
／DVD-R をファイナライズすると、
BD ／DVD プレーヤーで再生するとき
に、サムネイル付きのメニューが表示さ
れます。

ご注意

y すでにファイナライズされたBD ／
DVD が入っている場合は、「ファイ
ナライズ」のメニューは表示されま
せん。

y ファイナライズにかかる時間は目安
です。

y DVD-R の場合、録画時間が短いと、
ファイナライズに時間がかかりま
す。

y 一度ファイナライズしたDVD-RW
は、二度目以降のファイナライズが
早く終わることがあります。

他 の 機 器 で 見 る

76

-RW(VF)
BD-RE

ファイナライズを解除する

本機でファイナライズしたBD-RE ／
DVD-RW（VF モード）のファイナラ
イズを解除すると、もう一度記録でき
るようになります。

1 [ 見る ] を押してから、[ メニュー ] を押す

2 「ディスク設定」「ファイナライズ解

除」を選び、[ 決定] を押す

3 「はい」を選び、[ 決定] を押す

ファイナライズが解除されます。

ヒント

DVD-RW（VR モード）は、ファイ
ナライズ後、ファイナライズ解除を
しないでそのまま記録できます。

パソコンと接続する

同梱のソフトウェアについて

本機に同梱のUSB ケーブルとソフト ウェアCD-ROM をお使いになると、 本機で撮影した動画や静止画をパソ コンでご利用いただけます。

ImageMixer 3 AVCHD Edition for HITACHI

本機で撮影した映像をパソコンに取
り込み、映像の再生や映像ライブラ
リーの作成ができます。
また、パソコンに取り込んだ映像の再
生やパソコンに取り込んだ映像をハ
イビジョン画質のまま記録できるBD
や、他の機器で再生できる、DVD-
Video(DVD-RW/DVD-R)、DVD-
VR(DVD-RAM/DVD-RW) が作成で
きます。

ご注意

y 本機で撮影したBD-R／DVD-RW／DVD-
R をパソコンでご使用の場合、本機での
ファイナライズが必要です。

y 本機に同梱のソフトウェアは著作権保
護されたディスクを使用できません。

y 本機に同梱のソフトウェアで作成し
たディスクは、それぞれのディスク
に対応した機器で再生できますが、
すべての機器での再生を保証するも
のではありません。

同梱のソフトウェアは日本語、英語、 ドイツ語、フランス語、スペイン語、 イタリア語、中国語（簡体字）に対応 しています。

使用できるパソコンの条件

パ ソ コ ン と 接 続 す る

ご注意

y 同梱のソフトウェアは、MacOS に
は対応していません。

y 推奨環境を満たしているパソコンの
場合でも、ハイビジョン画質の映像
がなめらかに再生されない場合があ
ります。

y 使用できるパソコンの条件を満たし
ていても、お使いの他のソフトウェ
アや機器との組合わせにより、動作
に不具合が生じたり、使用制限が生
じたりすることがあります。

y 自作パソコンで使用した場合は動作
保証しません。

77

■ソフトウェアのインストール

パ ソ コ ン と 接 続 す る

78

ご注意

ソフトウェアのインストール完了後、
お使いのパソコンによっては、
DirectX® のインストールが始まるこ
とがあります。その場合は、画面表示
に従って、インストールしてくださ
い。

■映像をパソコンで取り込む前の準備

本機で撮影したBD-R ／DVD-RW ／DVD-R をパソコンに取り込む前に、ファ
イナライズしてください(P.75)。（HDD やBD-RE、DVD-RAM、SD メモリー
カードはファイナライズの必要はありません。）

■本機とパソコンのつなぎかた

本機の電源を入れる

本機とパソコンをつなぐ場合には、AC アダプター/ チャージャーで本機を
お使いください。

パソコンに接続するメディア（「HDD」「BD ／DVD」「SD カード」）を
選ぶ

本機の電源スイッチのメディア切替を使って、パソコンでアクセスしたいメ
ディアに切り替えてください。

USB ケーブルでパソコンと本機を接続する

付属のUSB ケーブルを使って、本機とパソコンを以下のように接続します。

USB 端子へ

USB ケーブル（付属品）

パソコンの
USB 出力端子へ

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

本機とパソコンをUSB ケーブルで接続すると、本機の液晶モニターが消え、
パソコン接続が開始されます。
本機はパソコンから自動的に認識されます。なお、認識後にパソコンの再起
動を要求されることがありますが、その場合は指示にしたがい、再起動して
ください。

ご注意

y パソコンと接続する場合はカメラの電源を入れてください。

y HDD、BD/DVD、SD メモリーカードへの同時アクセスはできません。

y パソコン接続中のメディアの切り替え、動画／静止画の切り替えはできません。
USB ケーブルをパソコンから取り外してから（P.80）、メディアおよび動画／
静止画を切り替えてください。

y パソコン接続中は本機の操作ボタンはすべて使えません。

y HDD／BD／DVDにアクセスしているときは、アクセスランプが赤色に点滅します。

y SD メモリーカードにアクセスしているとき、カードアクセスランプは点滅しま
せん。

79

本機のパソコンでの表示につ
いて

本機を「BD/DVD」でパソコンに接
続した場合、ディスクドライブとして
認識されます。

本機を「HDD」、または「SD カード」
でパソコンと接続した場合、リムーバ
ブルディスクとして認識されます。

ご注意

HDD ／BD ／DVD ／カードに記録
されているファイルは、エクスプロー
ラで直接取り扱わないでください。お
客様の貴重な映像が失われ、メディア
が壊れて使用できなくなる可能性があ
ります。同梱のソフトウェアをお使い
ください。

■パソコン接続中のメディア
の取り出しかた

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

BD/DVD を取り出す場合

Windows のエクスプローラまたはマ
イコンピュータで、本機のドライブア
イコンを選ぶ
→ マウスの右ボタンをクリックする
→ [ 取り出し] を選ぶ

SD メモリーカードを取り出
す場合

パソコンのソフトウェアからアクセ
スされていないことを確認して、本機
より取り出します。

■パソコン内蔵のドライブで
ディスクを使用する

使用するディスクに対応したドライブ
の付いたパソコンをお持ちの場合は、そ
のままディスクを使用できます。

80

ご注意

y パソコンを使用して映像を新しい
ディスクに書き込む場合は、本機で
ディスクを初期化しないでください。

y 縦置きやスロットインタイプのパソ
コン用ドライブの中には8cm ディス
クが使用できないものがあります。

y 8cm CD を12cm の直径に変換する
アダプタ（8cm CD 用）は8cm BD
と8cm DVD には使用できません。

y ImageMixer 3 AVCHD Edition for
HITACHI は、全てのドライブの動作
を保証するものではありません。

■PC 接続の終了（USB ケー
ブルの取り外し）・電源ス
イッチを切り替える前に

※エラーになってしまう場合は、
Windows を一旦終了してから取り
外してください。

ImageMixer 3 AVCHD Edition for HITACHI の使 いかた

ImageMixer 3 AVCHD Edition for
HITACHIを起動するには、インストー
ル時にデスクトップに作成される
ImageMixer 3 AVCHD Edition for
HITACHI のショートカットをダブル
クリックしてください。

※デスクトップにImageMixer 3 AVCHD
Edition for HITACHI のショートカット
がない場合には、[ スタート] →
[ プログラム] または[ すべてのプログラ
ム] →[PIXELA] →[ImageMixer 3
AVCHD Edition for HITACHI] →
[ImageMixer 3 AVCHD Edition for
HITACHI] を選択してください。

ImageMixer 3 AVCHD Edition for
HITACHI の詳しい使いかたは、パソコ
ンで閲覧できる電子取扱説明書をご確
認ください。ImageMixer 3 AVCHD
Edition for HITACHI 起動中に「ヘルプ
（H）」→「ImageMixer ヘルプ（H）F1」
をクリックすると表示されます。

本機で撮影した映像をパソコ
ンに取り込んで再生する

ImageMixer 3 AVCHD Edition for
HITACHI は、本機で撮影した動画や
静止画をパソコンに取り込んで再生
できます。

本機の電源を入れ、本機とパソコン
をUSB 接続する

パソコンに取り込みたい映像が記録されて
いるメディアのモードで、本機をパソコン
にUSB 接続してください(P.79)。

1

本機で記録したBD-R ／DVD-RW ／DVD-R

をパソコンで読み込む場合には、本機での

ファイナライズが必要になります（ P.75）。

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

81

ヒント

y「差分読み込み」をクリックすると、
まだパソコンに取り込んでいない映
像を一括して取り込めます。

y 連続したファイルを選択するときは
[Shift] キーを、非連続のファイル
を選択するときは[Ctrl] キーを押し
ながら、サムネイルをクリックする
と、ファイルを複数選択できます。

y 映像の保存場所は、マイドキュメン
ト内のIMxLibrary フォルダ内で
す。映像の保存場所を変更するとき
には、ImageMixer 3 AVCHD
Edition for HITACHI の[ 設定] -
[ 環境設定] から、
「ライブラリ保存
先の設定」を変更してください。

パソコンに取り込んだ映像を確認す
る

ライブラリをクリックすると、取り込んだ
映像のサムネイルが表示されます。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

5

クリック

パソコンに取り込んだ映像を再生する

再生したい映像をクリックし、そ
の後、画面下部の「再生」をク
リックすると、別画面で映像の再
生が始まります。

6

82

クリック
再生する映像を
選択

本機で記録した映像からディ スクを作成する

ImageMixer 3 AVCHD Edition for
HITACHI でパソコンに保存した映像
から、ディスクを作成します。

表1 ディスクの種類とその内容に
ついて

作成リストをつくる

「ライブラリ」をクリックした後、画面
下部の「Disc 作成リスト」をクリックし
ます。表1 を参考に、手順2 でドライブ
に入れたディスクにあったディスク作成リス
トを選んでください。

3

作成されたリスト
クリック

ヒント

アルバム/ スマートアルバムから
ディスク作成リストを作る場合には、
それぞれのアルバム/ スマートアル
バムを表示時に、画面右下部の
「Disc 作成リスト」のボタンをク
リックし、作成するディスクに合っ
たリストを選んでください。

作成するディスクの設定をする

作成したリストをダブルクリックすると、
リストの設定画面が表示されます。画質や
メニューの種類(DVD-VR はメニューはあ
りません) などを設定してください。

4

リスト設定画面（DVD ビデオの場合）

作成リストに映像を登録する

「ライブラリ」をクリックして映像を一覧
表示させます。ディスクに収録したい映像
をまとめたディスク作成リストに、ドラッ
グ＆ドロップして、映像を追加してくださ
い。

クリック

5

作成リストをクリックすると、その下部に
予想容量が表示されます。メディアの容量
より大きくならないように作成リストに映
像を追加してください。容量をオーバーし
た場合には、複数のメディアに分割して書
き出すことはできません。リストからシー
ンを削除してください。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

クリック
ディスクの予想容量

ヒント

連続したファイルを選択するときは
[Shift] キーを、非連続のファイルを
選択するときは[Ctrl] キーを押しな
がら、サムネイルをクリックすると、
ファイルを複数選択できます。

83

ご注意

Blu-ray 作成リストに標準画質の映像
を、DVD 作成リスト／DVD-VR 作成
リストにハイビジョン画質の映像を加
えてディスクを作成すると、映像を変
換するため、映像の画質が劣化し、
ディスクの作成に時間がかかります。

メディアに書き込む

手順3 ～5 で作った作成リストをクリック
して表示させます。
画面下部の「書き込み」をクリックする
と、書き込みの設定画面が表示されます。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

クリック
クリック

6

クリック

設定内容を確認し、「作成」をクリック
すると、メディアへの書き込みが開始され
ます。

84

ご注意

書き込み設定画面で、「ディスクの消
去」を設定すると、ディスク上のデー
タはすべて消去されますので、ディス
クの内容を十分確認してください。

■ソフトウェアのアンインス トール

「コントロールパネル」から「アプリ
ケーションの追加と削除」または「プ
ログラムの追加と削除」を開き、表示
されたアプリケーション一覧から、
「ImageMixer 3 AVCHD Edition
for HITACHI」を選択して「変更/ 削
除」ボタンをクリックしてください。
ソフトウェアのアンインストールが
開始されますので、指示に従い、ソフ
トウェアをアンインストールしてく
ださい。

ご注意

y ソフトウェアをアンインストールし
た後は、パソコンを再起動してくだ
さい。

y アンインストールには管理者権限が
必要です。

パソコンと接続するときの注意事項

z パソコンと本機の接続にはAC アダプター／チャージャーを利用し、本機へ
のアクセス中に、ケーブル類の抜き差しをしないでください。
・アクセスランプが点灯／点滅しているときにUSB ケーブル（同梱）や電源コード
を抜き差しすると、お客様の貴重な録画内容が失われる原因となります。
ディスクに書き込み中の場合は、そのディスクが使用できなくなります。

z 本機をパソコンと接続してお使いになるときは、約30 ℃以下の環境で約30
分を目安にし、本機が高温にならないように、ご注意ください。
・特にBD-R やDVD-R への書き込み中にエラーが発生しますと、そのディスクは使
用できなくなります。本機が高温にならないよう、ご注意ください。

z 本機をパソコンと接続する際には、USB ケーブルとAC アダプター/ チャー
ジャー以外のケーブルやカメラアクセサリーは外してください。
z 本機の電源が「切」のときは、パソコンへは接続できません。

z 本機のフェード設定は、同梱のソフトウェアでは反映されません。

z 本機に同梱のソフトウェア以外のソフトウェアでの動作保証はいたしません。

z 本機に同梱のソフトウェアで作成したディスク は、それぞれのディスクに対
応した機器での再生を確認しておりますが、すべての機器での再生を保証す
るものではありません。

お問い合わせ先

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

z ImageMixer 3 AVCHD Edition for HITACHI に関するお問い合わせ先

ピクセラユーザーサポートセンター
TEL 0570-02-3500（ナビダイヤル）
※ 携帯電話もご利用できます

受付時間　10：00 ～ 18：00（年末年始、祝日は除く）

※ PHS でご利用の場合やナビダイヤルをご利用できない場合
TEL 06-6633-2990
FAX 06-6633-2992

サポートWEB URL
http://www.pixela.co.jp/oem/hitachi/j/index.html

z パソコンと本機との接続等に関するお問い合わせ先

日立マルチメディアインフォメーションセンター
TEL 0120-147-226
受付時間 9：00 ～ 12：00　 13：00 ～ 17：30
携帯電話、PHS からは、ご利用できません。
（土、日、祝日および弊社の休日は休ませていただきます）

85

その他

別売品の紹介

z カメラアクセサリー
ワイドコンバージョンレンズ （DZ-WL43）
テレコンバージョンレンズ（DZ-TL43）
･ご使用になるときは、各アクセサリーの取扱説明書をご覧ください。

z BD（日立マクセル製）

z DVD（日立マクセル製）

z 電　源
バッテリーパック（DZ-BP14SJ）7.2V ／1360mAh
バッテリーパック（DZ-BP21SJ）7.2V ／2040mAh

※ 詳しくは、カタログをご覧ください。
※ 本ページに記載の別売品は、形式や仕様が変更になったり、生産が中止になる場合があります。

海外で使うとき

本機は海外でもお使いいただけます。付属のAC アダプター／チャージャーはAC100 ～240V・
50 ／60Hz の電源で使用できます｡ただし、電源コンセントの形状の異なる国では、コンセントの
形状に合った市販の変換プラグアダプターをお求めのうえ、お使いください。

z コンセントの形状と変換プラグの種類

z テレビについて
再生映像をテレビに接続してご覧になる際は、日本と同じカラーテレビ方式（NTSC 方式）で、映
像・音声入力端子付きのテレビであれば、付属のAV ケーブルを使って見ることができます｡
日本と同じカラーテレビ方式（NTSC 方式）を採用している国または地域（五十音順）

･アメリカ合衆
国
･キューバ
･コロンビア･チリ
･ハイチ
･パナマ
･ベネズエラ
･ミャンマー

･エクアドル
･グアテマラ･スリナム
･ドミニカ
･バハマ
･フィリピン
･ペルー
･メキシコ

そ の 他

･エルサルバド
ル
･グアム
･大韓民国
･トリニダードトバゴ･バミューダ
･プエルトリコ･ホンジュラス

･カナダ
･コスタリカ･台湾
･ニカラグア
･バルバドス
･米領サモア
･ボリビア

･本機は国内仕様です。付属の保証書は国内のみ有効です。海外でのアフターサービスおよびその費用
についての補償はできません。

86

メッセージが表示されたら

メッセージが表示されたときには、その内容に応じて、適切に対処してください。

メッセージ（50 音順）
メッセージの意味
参照
ページ

映像の一部に不具合を
検出しました。修復します
か？

映像記録中や編集（シーン削除・シーン分割・結合・プレイリスト作
成など）中に誤って電源を切るなどして、システムがファイル書き込
み処理を正常に終了できなかった可能性があります。
「はい」を選択すると、自動的に映像の修復をします。［C］で中止し
ても、次に電源を入れたときに再び同様のメッセージが表示されます
（認識中にディスクは取り出さないでください。ファイル修復機能が働
きません）。
修復するときは、AC アダプター／チャージャーを使用してください。
バッテリーパックを使用しての修復はできません。バッテリーパック
使用時は、電源スイッチを一度切り、AC アダプター／チャージャー
に接続してください。
･修復は通常数分で完了しますが、長時間（1 時間程度）かかる
場合もあります。
･修復できない場合があります。
･不具合箇所の一部削除などにより、修復されたデータは元の記
録内容と異なる場合があります。
･修復されたデータ（一部修復の場合は修正箇所のみ）について
は、修復実行時の日時情報が付加されるため、元の日時情報は
失われます。
･P.91 注1 参照。

映像に不具合を検出し
ました。修復しますか？

修復するには、長時間か
かる場合があります。修復
を続けますか?

―

このディスクは初期化され
ていません。初期化します
か？

新品のBD-RE、BD-R、DVD-RW を挿入したときに表示されます。

P.23
ディスクを初期化します。
記録フォーマットを選択し
てください。（DVD-RW をご
使用のときのみ表示されま
す。）

AC アダプター／チャー
ジャーを使用してください。
ダビング、HDD 完全消去、ディスクのファイナライズはバッテリー
パックではできません。
P.24
P.52
P.75
P.101

AC アダプター／チャー
ジャーを使用してください。
電源を切ってください。

バッテリーパックを使っていると、映像の修復はできません。
手元にAC アダプター／チャージャーがない場合は、ディスクを取り
出し、他のディスクをお使いください。取り出したディスクを修復す
るには、後で本機にディスクを挿入してください。

P.24

HDD ／SD カードエラーが
発生しました。
電源を入れ直してください。

映像編集中に、エラーが発生した可能性があります。
いったん電源を切り、再度電源を入れ直してください。映像を修復し
ます。
―
ディスクエラーが発生しまし
た。
ディスクを入れたまま電源を
入れ直してください。

HDD ／ディスク／SD カー
ドエラーが発生しました。
･HDD ／ディスク／カードを初期化してからお使いください。
初期化すると、記録されている内容はすべて消去されます。
･ディスクまたはカードが汚れている可能性があります。汚れを
落としてからお使いになるか、別のディスク、カードをお使い
ください。
･P.91 注３、注４参照

そ の 他

P.66

87

そ の 他

88

そ の 他

89

そ の 他

90

注1 ･ディスクに汚れが付着したときにこのメッセージが出ることがあります。もし、映像を記録済みのディス
クを入れた直後のディスク認識動作後にこのメッセージが表示されたときは、修復をせず、ディスクを取
り出して、ディスクの汚れを乾いた柔らかい布でふき取ってからご使用ください。
･結露した場合にこのメッセージが出ることがあります。この場合は、修復をせず、電源を切り、乾い
てから再び電源を入れてください。
･カメラで記録後、カメラからディスクを取り出さないで、電源を切→入して、修復メッセージが出た
場合は、修復を選択してください。
･他のディスクだと正常に記録再生できる場合で、結露もディスクの汚れもないのに修復メッセージが
出る場合は、修復を選択してください。
注2 ･ディスクに汚れが付着したときにこのメッセージが出ることがあります。この場合は、初期化をせず、
ディスクを取り出して、ディスクの汚れを乾いた柔らかい布でふき取ってからご使用ください。
･結露した場合にこのメッセージが出ることがあります。この場合は、初期化をせず、電源を切り、乾
いてから再び電源を入れてください。
･初期化するとディスクに記録されている内容は消去されます。
注3 ･ディスクに汚れが付着したときにこのメッセージが出ることがあります。ディスクを取り出して、
ディスクの汚れを乾いた柔らかい布でふき取ってからご使用ください。
･結露した場合にこのメッセージが出ることがあります。乾いてからご使用ください。
注4 ･片面ディスクの場合、ディスクの裏表が逆になっているとこのメッセージが出ます。ディスクを正し
い向きに入れ直してください（ラベル印刷面を外側にして挿入してください）。
注5 ･ファイナライズしていないBD-R ／DVD-RW（VF モード）／DVD-R はBD ／DVD レコーダー
に入れないでください。ディスクが使えなくなる場合があります。

そ の 他

91

故障かな…と思ったら

修理を依頼する前に、下記のことをお調べください。それでも動作に支障が出た ときは、ご自分で修理なさらず、お買い上げの販売店にご相談ください。なお、 アフターサービスについては、P.129 をご覧ください。

そ の 他

92

そ の 他

93

こんなときには
対処のしかた
参照
ページ

BD ／DVD 認識が終了しな
い
BD ／DVD が汚れていませんか？
乾いた柔らかい布などでふきとってください。
P.101

再生ボタンを押しても再生で
きない
本機以外で記録した映像ではありませんか？本機以外で記録した
映像は、再生できないことがあります。
―

本機以外で映像を編集しませんでしたか？本機以外で本機の映像
を編集すると、本機では再生できないことがあります。
―

テレビに再生映像が出ない
テレビの入力切替は正しく設定されていますか？
接続した端子に対応する入力になっているか、確認してください｡
ビデオデッキに接続しているときは、ビデオデッキの入力切替を
「外部入力」（LINE）にしてください。

P.70

テレビと正しく接続されていますか？
HDMI 接続時、1080i に対応していないテレビには映りません。
端子を変えてください。
P.68

ファイナライズしたBD-RE を
他機器で再生してもメニュー画
面が出ない

ファイナライズを解除してから、もう一度ファイナライズをして
ください。
P.75
P.76

記録した映像が、縦長に表示
される
ワイドテレビ以外のテレビ（画面比率4：3）と本機をつないで
ご覧になると、映像が縦長に表示されます。
P.70

再生画面が一瞬途切れること
がある
BD ／DVD に傷や汚れ、指紋はありませんか？
BD ／DVD をクリーニングしてください。
P.101

音声が出ない
テレビの音量は正しく設定されていますか？
テレビの音量を調節してください。
P.70

• ディスクナビゲーションで正
• 常に表示されない
• 本機で録画したBD やDVD-RAM、DVD-RW (VR モード)、
• カードを他機器で編集した場合、本機のディスクナビゲーション
• で正常に表示されない場合があります。このようなときに｢管理情
• 報更新｣をお使いください。
• また、HDD のディスクナビゲーション画面の表示に時間がかか
• りすぎるような場合も、以下を試してください。
• 1. [ 見る] を押したあと、[ メニュー] を押す
• 2. [f] ／[e] で｢ディスク設定｣または「SD カード設定」、
• ｢HDD 設定｣を選び、[ 決定] を押す
• ｢管理情報更新｣の確認画面が表示されます。
• 3. [d] で｢はい｣を選び、[ 決定] を押す
• 管理情報の更新が始まります。更新中のメッセージが表示されて
• いる間、黒い画面が出ることがあります。( 時間がかかることが
• あります。)
• ( 以上の手順を行っても使用できないBD ／DVD ／カードもあり
• ます。)

再
生
時

―

カードの静止画が4000
シーン以上表示されない
ディスクナビゲーションで、カードに静止画が4000 シーン以上
ある場合は、3999 シーンまでしか表示されませんが、再生は可
能です。
―

カードの静止画が再生できな
い
カードに記録されている
DCF 規格に対応した他の
デジタルカメラの画像デー
タを再生することができま
す。ただし、他のデジタル
カメラの画像データの記録
状態によっては、青色のサ
ムネイル（右図*）が表示
され、再生できない場合が
あります。

ΟͻΑ·΢ΫΊȜΏοϋġ
஠ΏȜϋġ

ııijĶİııĴıġ

―

2008/10/ 1 łŎ

そ の 他

ठ୆ġ
ਞၭ

஖఼ġ
஖఼ġ

*

静止画再生に時間がかかる
画素数の大きな静止画では表示されるまでに時間がかかります。
―

94

そ の 他

95

そ の 他

96

ご使用上の注意

■HDD についてのご注意

HDD に録画したデータは保存してください
z HDDは一時的な記録場所です。本機やパソコンを使って映像をBD／DVDに
ダビングしてください。

磁石や磁気の強いものを近づけないでください
z 記録、再生、ダビングができなくなる場合があります。

衝撃にご注意ください
z 本機は、スカイダイビング、ジェットコースター、バンジージャンプなど、
無重力になったり、衝撃の激しい状態ではお使いになることができません。

■取り扱い上のご注意

●使用上のご注意

本機の温度、環境の温度にご注意ください
z 本機の温度が高すぎたり、低すぎたりすると、正常に撮影／再生できないこ
とがあります。
z 本機とパソコンをつなぐときは、室温で使用してください。気温の高いとこ
ろで長時間使用すると、熱がこもり正常に動作しなくなることがあります。
z 高温の環境で複数枚のBD ／DVD ／カードに録画／ダビングするときは、温
度が上がりすぎないように、間をあけてお使いください。

本機は業務用ではありません
z 本機は一般のご家庭での撮影／再生を目的として作られています。業務用と
して使わないでください。

液晶モニターはとても繊細な表示装置です
z 液晶モニターをつかんで本機を持ち上げると、液晶モニターが外れて、本機
が落下することがあります。
z 特にモニター表面は壊れやすいので、強く押したり、叩いたり、先のとがっ
たもので突いたりしないでください。
z 表面を押すと、表示ムラができることがあります。
z 液晶モニターを下側にして本機を置かないでください。
z 本機の液晶モニターは、使用しないときは閉じてください。

そ
の
他

97

液晶モニターの画素欠けについて
z 液晶モニターは非常に精密度の高い技術で作られています。全表示画素（約
21 万画素）のうち0.01％以下の画素欠け（黒い点）や常時点灯（赤・青・
緑）するものがあります。これは現在の技術の限界であり、不良ではなく、
録画には支障ありません。

衝撃を与えないよう、ご注意ください
z 本機は精密機械です。硬いものにぶつけたり、落としたり、極度に振動を与
えたりしないよう、十分注意して取り扱ってください。

太陽に向けないでください
z レンズに直射日光が入ると、本機が故障したり火災が発生するおそれがあり
ます。
z 液晶モニターを直射日光に当てたまま放置すると、故障の原因となります。

砂やほこりがかからないよう、ご注意ください
z 細かい砂やほこりが内部に入ると、故障の原因となります。

製品の熱について
z 使用直後のディスク装置は大変熱くなっていますので、金属部分には触れな
いでください。
z 本機、AC アダプター／チャージャー、バッテリーパックは製品表面が熱く
なりますが、故障ではありません。

露つきにご注意ください
z 冬にスキー場のゲレンデからロッジに入ったり、夏に冷房の効いた部屋や車
内から屋外に出たりしたときに、極端な温度差によりレンズや本機の内部に
結露（温かい水蒸気が急速に冷やされて水滴になること）することがありま
す。できるだけBD、DVD やカード挿入部のふたは開けないでください。レ
ンズが結露した場合は、乾いたやわらかい布でふき取ってください。外部が
乾いても内部に結露が残っている場合があります。電源を切った状態でなる
べく乾燥した場所に1 ～ 2 時間以上置き、乾いてからお使いください。

強い電波や磁気のあるところで使わないでください
z 電波塔の近くや他の電化製品のそばなど、強い電波や磁気のあるところで使
用すると、映像や音声が悪くなる場合があります。

そ
の
他

殺虫剤などがかからないようにしてください
z 本機の内部に殺虫剤などが入ると、BD ／DVD のピックアップが汚れ、本機
が正常に動作しなくなることがあります。

98

市販の8cmCD レンズクリーナーを使用しないでください
z 一般的な使用では、BD ／DVD のレンズクリーニングは不要です。
z 8cmCD レンズクリーナーを使用すると、本機が故障するおそれがあります。
z ご使用になる場合は、日立マクセル社の8cmDVD 専用品をお使いください。

●保管上のご注意

非常に高温になるところに長時間放置しないでください
z 海岸の砂の上や閉め切った車内、トランク内、直射日光が当たるところ、熱
器具の近く、火のそばは、非常に高温になります。そのような場所に置いた
ままにすると、本機が故障したり、本体が変形したりするおそれがあります。
z バッテリーパックは、本機から取り外して涼しいところで保管してください。
取り付けたままにしたり、高温のところで保管すると、バッテリーパックの
寿命を縮める原因となります。

湿気やほこりの多いところで保管しないでください
z 本機の内部にほこりが入ると、故障の原因となります。また、湿気が多いと、
レンズにカビが生えて使えなくなることがあります。押入れや戸棚に保管す
るときは、乾燥剤（シリカゲル）と一緒に箱に入れることをおすすめします。

強力な磁気や激しい振動のあるところに置かないでください
z 故障の原因となります。

●お手入れのしかた
本機のお手入れをするときは、必ず電源を切ってください。

液晶モニターやカメラ部のレンズの汚れは
z 乾いたやわらかい布などでふき取ってください。液晶モニターをふくときに
は、強く押したり、ひっかいたり、衝撃を与えないようご注意ください。

本体ケースのお手入れをするときは
z 本体ケースの汚れをふき取る場合は、やわらかい布などを使用し、やさしく
ふき取るようにしてください。

本体ケースをベンジンやシンナーでふかない
z 本体ケースの塗装がはげたり、変色することがあります。本体ケースの汚れ
は、やわらかい布などでふき取ってください。化学ぞうきんをご使用の際は
その注意書きに従ってください。

そ
の
他

99

●HDD ／BD ／DVD ／カード の取り扱いについて

HDD ／BD ／DVD の扱いかた
z アクセスランプが点灯／点滅している時は、以下のことをしないでください。
－振動衝撃を加える、液晶モニターを開閉する
－バッテリーパックやAC アダプター／チャージャーを外す
－記録メディアを取り出す
撮影終了後もしばらくアクセスランプが点灯／点滅していますので、ご
注意ください。
BD ／DVD 使用時、アクセスランプが点灯／点滅しているときに、万一
電源を切ってしまった場合は、AC アダプター／チャージャーに接続して
から、BD ／DVD を入れたままで電源を入れ直してください。BD ／
DVD の修復をします。(P.87)
z 汚れ、傷、ソリの無いディスクをお使いください。(BD ／DVD)
z 日立マクセル製のディスクをおすすめします。(BD ／DVD)
z 極度な高低温、結露しやすい環境では使用しないでください。
z 輸送中大きな振動衝撃が加わるおそれがあるときは、BD／DVDを取り出し、
本機を柔らかいもので保護してください。
z BD ／DVD を本機に入れている状態で衝撃が加わると、ディスクと光ピック
アップのレンズの衝突防止機能によりディスク表面に跡が付くことがありま
す。この跡は、乾いた柔らかい布などでふき取ることが可能です。
z BD／DVD 取り出し時、取り出し口の金属やBD／DVD が高温になっている
場合がありますので、ご注意ください。
z カードの取り扱いについては、P.21 をご覧ください。

BD ／DVD の保管のしかた
z 長期間使用しないときは、BD ／DVD をカメラから取り出してください。
z 保管するときは、 購入時のプラスチックケースに入れてください。
z 結露させないでください。
z 以下のような場所には置かないでください。
－直射日光が長時間当たるところ
－湿気、ほこりが多いところ、暖房器具などの熱が当たるところ

以上のような取扱いをしないとき、次の症状が発生する場合があります。

そ
の
他

100

－再生映像のブロックノイズ、一瞬停止
－再生中の音の途切れ、異常音
－青色のサムネイル表示（図1* 参照）
－BD ／DVD を正しく認識しない
－初期化ができない
－正しく記録再生ができない

BD ／DVD のクリーニングについて

ΟͻΑ·΢ΫΊȜΏοϋġ
஠ΏȜϋġ

ııijĶİııĴıġ

2008/10/ 1 łŎ

ठ୆ġ
ਞၭ

஖఼ġ
஖఼ġ

図1*
ブロックノイズ

BD ／DVD に付着した汚れは、乾いた柔らかい布などで軽くふき取ってくださ
い。強くこすると、傷の原因になります。なお、溶剤類（シンナー、水、帯電防
止剤、洗剤など）は使用しないでください。

本機やBD、DVD、カードを譲渡／ 廃棄するときは
z 本機の機能の「初期化」では、ファイル管理情報が変更されるだけで、HDD
内のデータは完全には消去されません。そのため、廃棄／譲渡するときは、
以下の方法でＨＤＤの完全消去を実行してください。

• 1. [ 見る] を押したあと、[ メニュー] を押す
• 2. [f] ／[e] を押して「HDD 設定」を選び、[c] を押す
• 3. [f] ／[e] を押して「完全消去」を選び、[ 決定] を押す
• 4. [d] で｢はい｣を選び、[ 決定] を押して完全消去を開始する

z BD、DVD、カードについては、物理的に破壊するか、市販のデータ消去専
用ソフトなどを使ってディスクやカード内のデータを完全に消去することを
おすすめします。記録したデータはお客様の責任において管理してください。
z 万一、個人データが漏えいした場合、当社は一切の責任を負いません。

システムリセット

本機が正常に動作しないときは、システムリセットをすると、回復することがあ
ります。システムリセットをすると、すべての設定値が工場出荷時の状態に戻
り、日付もリセットされます。使用開始前に日付を設定しなおしてください。

1
電源を切る

電源スイッチを「切」に合わせてください。
バッテリーパック、ACアダプター／チャージャーも外します。

2
先の細いペンなどで［RESET ］を数秒間押す
システムがリセットされます。

y［RESET ］は強く押さないでください。

そ
の
他

101

安全にお使いいただくために → 2 ページもあわせてお読みください。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

リチウム電池の取り
扱いに注意する
リチウム電池を取り扱うときは、次のことを守ってく
ださい。
･火や水の中に投入しない
･火に近づけたり、加熱しない
･ショートさせない
･鍵などの金属物と接触させない
･分解・改造しない
･衝撃を与えない
･高温場所（60 ℃以上）で使用しない
万一液漏れしたときは、よくふき取ってから新しい電
池を入れてください。液が身体や衣服に付着したとき
は、水でよく洗い流してください。

バッテリーパックの
取り扱いに注意する
発熱・破裂・火災・液漏れなどの原因となるので、バッテ
リーパックを取り扱う際には、次のことを守ってください。
火のそばや炎天下で充電しない
指定外のバッテリーパックを使用しない
（専用バッテリーパック　型名：DZ-BP14S ／
DZ-BP14SJ ／DZ-BP21SJ）

異常なときは使わな
い
煙が出ている、変なにおいがするなど異常なときは、
ただちに使用を中止し、バッテリーパックやAC アダ
プター／チャージャーなどの電源を外してください。
そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。
修理については、販売店にご相談ください。お客様に
よる修理は危険ですから、絶対にお止めください。
本機を落としたりして強い衝撃を与えると、ケース
が破損し、異常な状態になることがあります。

分解・改造しない、
カバーを開けない
本機・AC アダプター／チャージャーを分解・改造
すると、火災や感電の原因となります。カバーの内
部には、電圧の高い危険な部分もあります。内部の
点検・調整・修理は販売店にご依頼ください。

電源を入れたまま、
長時間直接肌に触れ
て使用しない

長時間直接本機に触れていると、低温やけどになる
ことがあります。そのような場合は、ただちに使用
を中止してください。

102

内部に異物を入れ
ない
本機・AC アダプター／チャージャーの内部に水や
金属類、燃えやすいものを入れないでください。火
災や感電の原因となります。万一異物が内部に入っ
た場合は、すぐに使用を中止し、バッテリーパック
やAC アダプター／チャージャー・電源コードを外
して販売店にご相談ください。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

自動車などの運転中
は使わない
自動車・オートバイ・自転車などの運転中に撮影や
再生をしないでください。交通事故の原因となりま
す。

歩きながら使うとき
は、周囲の状況に注
意する

歩きながら使用すると、転倒や交通事故の原因とな
ることがあります。また、不安定な場所での撮影は、
転倒や転落などにより事故や大けがの原因となりま
す。撮影するときは、周囲の状況に注意を払ってく
ださい。

雷が鳴るときは使わ
ない
屋外で使用中に雷が鳴り出したら、安全のため使用
を中止してください。

AC アダプター／
チャージャーを水に
ぬらさない

風呂場やシャワー室などの水のかかるところでAC
アダプター／チャージャーを使用しないでくださ
い。火災や感電の原因となります。

AC アダプター／
チャージャーは電源
コンセントの近くで
使用する

AC アダプター／チャージャーは、電源コンセント
の近くで使用してください。タンスの裏や机の下な
ど、手の届きにくいところの電源コンセントには差
し込まないでください。

AC アダプター／
チャージャーのケー
スを破損しない

万一落としたりしてケースを破損した場合は、電源
プラグをコンセントから抜いて、販売店にご相談く
ださい。そのまま使用すると、火災や感電の原因と
なります。

AC アダプター／
チャージャーは風通
しのよい広い所で使
用する

AC アダプター／チャージャーは、風通しのよい広
い所で使用してください。内部に熱がこもり、ケー
スが変形するだけでなく、火災・やけど・感電・故
障のおそれがあります。周囲の風通しをさえぎるせ
まい場所や、物の近く、またはその中で使用しない
でください。

103

• 電源コードを破損し
• ない
• 電源コードを破損しないよう、取り扱いの際は、次
• のことを守ってください。
• 刃物などで傷つけない
• ねじらない
• 無理に曲げない
• 重いものや角が鋭利なものをのせない
• 加熱しない
• 引っ張らない
• 加工しない
• 束ねない
• 敷物などでおおわない
• 万一コードが破損した場合は、電源プラグをコンセ
• ントから抜いて、販売店にご相談ください。そのま
• ま使用すると、火災や感電の原因となります。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

電源プラグは完全に
接続する
電源プラグの接続が不完全なまま使用すると、接触
不良で発熱し、火災の原因となります。

たこ足配線をしない
火災の原因となります。

電源プラグに異物を
付着させない
電源プラグにほこりや汚れ、金属などの異物が付着
したまま使用すると、発熱し、火災や感電の原因と
なります。異物が付着したときは、電源プラグをコ
ンセントから抜いて、乾いた布で異物を取り除いて
ください。

市販の電子式変圧器
は使わない
海外旅行用に市販されている電子式変圧器にAC ア
ダプター／チャージャーを接続しないでください。
火災や感電の原因となります。

リチウム電池を放置
しない
リチウム電池を取り外したときは、幼児の手の届か
ないところに保管してください。
万一、お子様が飲み込んだ場合は、ただちに医師と
相談してください。
廃棄および保管するときは、テープなどで絶縁して
ください。
リチウム電池の廃棄方法につきましては各自治体に
より異なります。お住まいの地域の指示に従って廃
棄してください。

104

バッテリーパック、
グリップベルトは正
しく取り付ける

取り付けかたが不完全なまま使用すると、落下などに
より、けがの原因となることがあります。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

水にぬらさない
本機に水を入れたり、ぬらしたりしないでください。
故障の原因となります。雨天時、降雪時、海岸や水辺
での使用時には、特にご注意ください。

レンズを太陽光に向
けない
レンズを太陽光に向けたままにしておくと、集光によ
り発熱し、火災の原因となることがあります。

航空機の中では使わ
ない
航空機の中など、使用を制限または禁止されていると
ころでは使用しないでください。本機の出す電磁波に
より、航空機の計器類に影響を及ぼすことがありま
す。

幼児の手の届くとこ
ろに置かない
ディスク挿入部のふたなどに手を挟まれて、けがの原
因となることがあります。お子様が触らないようご注
意ください。

内部の部品にふれな
い
ディスク挿入部のふたを開けて、中に指を入れたり、
内部の部品にふれたりしないでください。けがの原因
や故障の原因となることがあります。

不安定な場所で三脚
を使わない
倒れてけがの原因となります。

三脚を付けたまま持
ち運ばない
持ち運んでいるときの振動や衝撃により、三脚のねじ
がゆるんで本機が落下し、けがの原因となることがあ
ります。

かゆみ・かぶれ・湿疹
などに注意する
製品や同梱品の材質には充分な配慮をしております
が、お客様の体質や体調によっては、かゆみ・かぶ
れ・湿疹などを生じることがあります。そのような場
合は、ただちに使用を止め医師の診断を受けてくださ
い。

105

本機およびバッテ
リーパックを落とさ
ない、ぶつけない

ガラス部分が壊れ、けがの原因となることがありま
す。またバッテリーパックが破損すると、液漏れによ
り、けがや周囲の汚損の原因となります。
万一バッテリーパックが変形、破損した場合は、使用
を中止してください。

電源コードや接続
ケーブルに注意する
電源コードや接続ケーブルに足を引っ掛けると、転倒
したりけがの原因となることがあります。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

ディスクやカードの
取り出しに注意する
ディスク、カードやバッテリーパックは、長時間使用
すると高温になります。電源を切って十分時間が経っ
てから取り出すようにしてください。
また、ディスク装置の金属部には触れないでくださ
い。

電源コードを引っ
張って抜かない
コードが傷つき、火災や感電の原因となることがあり
ます。コンセントから抜くときは、電源プラグを持っ
て抜いてください。

ぬれた手でプラグの
抜き差しをしない
ACアダプター／チャージャーのプラグを抜き差しす
るときは、ぬれた手で触らないでください。感電の原
因となることがあります。

本機、バッテリー
パック、コードを熱
器具に近づけない

機器表面や部品が劣化するほか、火災や感電の原因に
なることがあります。

長期間使わないとき
は、電源プラグをコ
ンセントから抜く

電源プラグをコンセントにつないだまま長期間放置
すると、火災の原因となることがあります。

AC アダプター／
チャージャーを振動
の多いところに置か
ない

振動によって内部部品が破損すると、発熱し、火災や
故障の原因となることがあります。

AC アダプター／
チャージャーをほこ
りや湿気、油煙の多
いところに置かない

内部にほこりや水分が入ると、火災や感電の原因とな
ることがあります。
また、調理台や加湿器のそばに置かないでください。
火災や感電の原因となることがあります。

106

リチウム電池の向き
に注意する
リモコンに電池を入れるときは、極性に注意してくだ
さい。向きを間違えて入れると、電池の破裂や液漏れ
を招き、火災やけが、やけどなどの原因となります。
万一液漏れしたときは、よくふき取ってから新しい電
池を入れてください。液が身体や衣服に付着したとき
は、水でよく洗い流してください。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

バッテリーパックの
保管場所に気をつけ
る

直射日光の当たる場所や、高温・多湿の場所を避けて
保管してください。

リチウム電池に直接
ハンダ付けしない
火災や感電の原因となることがあります。

ビデオフラッシュを
人の目の前に近づけ
て使用しない

目の近くで発光させると視力障害を起こす危険があ
ります。
運転者に向けてビデオフラッシュを使用すると、目が
くらみ、事故を起こす原因になります。

ビデオフラッシュの
発光部分をさわらな
い

ビデオフラッシュ発光部分を手で覆ったまま発光さ
せないでください。やけどの原因となります。

本機やAC アダプ
ター／チャージャー
を布でおおったりし
ない

放熱効果が下がり、オーバーヒートの原因になりま
す。

バッテリーパックを
押しつぶしたり、た
たいたり強い圧力を
かけない

バッテリーパックの内部に電気的なショートが発生
し、オーバーヒートの原因になります。

バッテリーパックの
端子をショートさせ
ない

取り外したバッテリーパックの端子（金属部分）が
ショートしないように、ネックレス、クリップ、コイ
ン、鍵などが触れないようにしてください。
バッテリーパックの内部に電気的なショートが発生
し、オーバーヒートの原因になります。

107

ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラで使われる
ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラに組み込まれたソフトウェアは、複数の独立したソフトウェアモジュー
ルで構成され、個々のソフトウェアモジュールは、それぞれに日立または第三者の著作権が
存在します。
日立ビデオカメラには、日立自身が開発または作成したソフトウェアモジュールも含んで
いますが、これらのソフトウェア及びそれに付帯したドキュメント等には、日立の所有権お
よび知的財産権が存在します。これらについては、著作権法その他の法律により保護されて
います。
また、日立ビデオカメラは、米国Free Software Foundation, Inc. が定めたGNU
GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 及びGNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE Version 2.1（以下「ソフトウェア使用許諾契約書」といいます）に基づきフリー
ソフトウェアとして使用許諾されるソフトウェアモジュールを使用しています。
対象となるソフトウェアモジュールに関しては、下記表を参照して下さい。また、対象と
なるソフトウェアモジュールに関するお問い合わせについては、以下のホームページをご覧
ください。

ホームページアドレス　　http://av.hitachi.co.jp/cam/linux/index.html

当該ソフトウェアモジュールの使用条件等の詳細につきましては、付属のCD-ROM に入っ
ている各ソフトウェア使用許諾契約書をお読みください（日立以外の第三者による規定であ
るため、原文（英文）を掲載いたします。）。
当該ソフトウェアモジュールについては、日立以外に、別途著作権者その他の権利を有す
る者がおり、かつ、無償での使用許諾ですので、現状のままでの提供であり、また、適用法
令の範囲内で一切保証（明示するもの、しないものを問いません。）をしないものとします。
また、当社は、当該ソフトウェアモジュール及びその使用に関して生じたいかなる損害（デー
タの消失、正確さの喪失、他のプログラムとのインタフェースの不適合化等も含まれます。）
についても、適用法令の範囲内で一切責任を負わず、費用負担をいたしません。

ライセンス内容に関しては、同梱CD-ROM に記載されています。以下に示す方法に従って、内
容をご一読ください。
CD-ROM の「License」フォルダにある「license.pdf」をご覧ください。「GPL」、「LGPL」
の記載（英文）が収録されています。

そ の 他

PDF をご覧になるにはAdobe Reader が必要です。パソコンにインストールされていない場
合には下記のホームページからダウンロードすることができます。
http://www.adobe.com/jp/

108

Quick Operation (English)

„ Setting up the battery pack

Charging status
CHARGE indicator

During charge
Lit

Charge complete
Unlit

CHARGE
indicator

If the CHARGE indicator does not light,
check that the connections (
,
,
and
) are firmly made.

Note
Charging will not occur if the DC
power cord is connected.

Quick Operation (English)

After charging is complete, attach the battery pack to the camcorder.

Terminal at bottom

„ Removing the battery pack

Always turn the power off before disconnecting
the power supply.

While pressing and holding the BATT switch,
slide the battery pack upward, then remove it.
• Be careful not to drop the battery pack
while detaching it.

109

Changing the display language (LANGUAGE)

You can change the language used on screens and menus.
The following shows how to change from Japanese to English.

Confirmation button
Menu button

Cancel/Stop
button

Quick Operation (English)

Turn on the power.

Press and hold the lock button, and
turn the power switch to " 入".

Press the menu button, then select " 初期設定" by pressing f/e.
Then, press c (or the confirmation button).

Select " 言語切替" by pressing f/
e, then press c (or the
confirmation button).

Select "English" by pressing e,
then press the confirmation button.

ೋᦼ⸳ቯ

ೋᦼ⸳ቯ

ᠲ૞㖸
ࡄࡢ࡯࠮࡯ࡉ
㍳↹࡜ࡦࡊ

ࠝࡦ

ᠲ૞㖸
ࡄࡢ࡯࠮࡯ࡉ
㍳↹࡜ࡦࡊ

ࠝࡦ
ࠝࡈ

⸒⺆ಾᦧ
࠺ࡕࡕ࡯࠼
⸳ቯ࡝࠮࠶࠻

ᣣᧄ⺆

⸒⺆ಾᦧ
࠺ࡕࡕ࡯࠼
⸳ቯ࡝࠮࠶࠻

ᣣᧄ⺆
'PINKUJ

ࠝ࡯࠻

࿗ͥ
ࠨ೰

࿗ͥ
ࠨ೰

Setting the Date and Time

Press the menu button, then select "Date Setup" by pressing f/e.
Then, press c to select "Date Set" and press the confirmation button.

Select each item by pressing d/c and set the correct value by pressing f/e.
• Repeat this step until year, month, date, hour,
minute, and AM/PM are correctly set.

ŅŢŵŦġŔŦŵ

ijııĹ İġIJıġİġġġIJġġġłŎġġIJıȇıı

Press the confirmation button.
The confirmation screen appears.

Press d to select "YES", then press the
confirmation button to confirm.
• If you select “No” and press the confirmation button, the screen returns to
step
.

ńʼnłŏňņ
ŎŐŗņ
ņŏŕņœ
œņŕŖœŏ

110

Inserting a BD or DVD

Attach the charged battery pack to the
camcorder, or connect the camcorder
to a power outlet.

Turn the power switch to " 切" (Off),
then press up the disc eject switch until
the access indicator lights, then
release.

After several seconds, the lid pops
open. Open it fully with your hand.

• Place the recording surface of the BD/
• DVD face down, then push down on the
• center of the BD/DVD until it clicks into
• place.
• For single-sided discs, the side
• opposite the label is the recording
• surface.
• To record on the other side for
• double-sided discs, remove the
• disc (p.112), flip it over, and then
• reload it.

Quick Operation (English)

Close the lid.
After the lid is closed all the way, the camcorder will attempt to recognize the
BD/DVD. During this recognition process, the access indicator flashes. While
this is happening, do not remove the power source, shake the camcorder, or
subject it to impact.

When a new BD-RE/BD-R/DVD-RW is loaded, the format confirmation screen will
appear. See p.112.

• Notes
• The disc mechanism may be quite hot immediately after use. Do not touch the metallic areas.
• Do not peer into the pickup. Doing so may cause damage to your
• eyesight.
• To prevent malfunction, never do any of the following:
• – touch the laser pickup
• – insert a disc that is not compatible with the camcorder
• – close the lid before setting the disc securely into place
• The power automatically turns off if the lid is left open for approx.
• three minutes while the power switch is set to “ 切” (Off).
• The lid will not open if the camcorder is not connected to a power
• source.

Pickup

111

Removing the BD/DVD
Pressing slightly on the center hub with a
finger, grip the edge of the disc with your
thumb and lift the disc out as shown.

„ When loading a new BD-RE/BD-R/DVD-RW
The disc must be formatted before it can be used for recording. When the disc is loaded, the
format confirmation screen will appear in the LCD monitor.

Quick Operation (English)

Open the LCD monitor.

Confirmation button

Note
Be careful that the power is not
accidentally cut off while formatting,
otherwise, the disc will become unusable.

／

• Select "YES" by pressing d, then press the confirmation button.
• When using a BD-RE/BD-R, formatting will start. Skip step
• .
• When using a DVD-RW, proceed to step
• .

(When using a DVD-RW)
The recording format selection screen appears.
Select “VR Mode” or “VF Mode” by pressing d/c, then press the
confirmation button.

VR Mode
After recording, you can perform
various editing functions, such as
choosing or deleting scenes. You
can play back the disc in a device
that supports an 8cm DVD-RW
(VR Mode) after finalizing the disc.

VF (Video) Mode
Although editing cannot be done on
the camcorder, you can play back the
disc on other DVD devices after
finalizing the disc.

112

Inserting and Removing Card

Always turn off the power before
inserting a card.

Open the cover.

Push the card in until it clicks into place.

(To remove the card, push it in slightly
and release. The card will pop up, and
you can remove it.)

Always close the cover.
Pay attention to the orientation of the
card. The terminals should face the cover.

Quick Operation (English)

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
BD-RE
CARD

Recording Movies/Still Pictures

You can record movies to HDD/BD/DVD/SD card and still pictures to SD card.

1
To record movies, slide the Movie/Stills switch to "
".
To record stills, slide the Movie/Stills switch to "
".

2 Open the LCD monitor.

Press and hold the lock button to turn
the power switch to " 入".

3
Turn the power switch to " 入" (On).
The HDD indicator lights and the camcorder enters recording pause
mode.
･To turn off the camcorder, turn it to " 切" (Off).

(Only when you have set the Movie/Stills switch to "
".)
To switch between HDD, BD/DVD, and SD card, turn the
power switch to " メディア" and release it repeatedly.

113

When you have set the Movie/Stills switch to "
" (stills)...

4
Press the "フォト" (photo) button halfway down.
A subject will be focused. When focus is locked, the green "m"in
the LCD monitor will turn purple.
5
Fully press the "フォト" (photo) button.
The image will be recorded. After a few seconds, the image shot will
be displayed for about three seconds. You can shoot the next photo
when "m" changes back to green.

Quick Operation (English)

When you have set the Movie/Stills switch to "
" (movie)...

4
Press the record button.
･"m" (recording pause) in the LCD monitor
will change to "n" and recording will
begin.
The recording indicator beneath the lens will
also light up red.
･To pause recording, press the record button
again. The elapsed recording time will reset to
"0:00:00".
･To resume recording, press the record button
again.

Elapsed recording time
(hrs : mins : secs)
Remaining space on
HDD/BD/DVD/Card

m ／n

2008/10/ 1

Remaining battery
level

Current time

114

Playback

Menu button

“見る” (Disc Navigation) button

Movie/Picture
(also referred as
scene) selection
button


(Stop/Cancel)
button

Confirmation/Play/Pause
button／／／／

Quick Operation (English)

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
CARD
BD-RE

„ Choosing and playing back a scene

Press the Disc Navigation button while the media you want to play back is in
recording pause mode.
The scenes thumbnails appear on the disc navigation screen.

Choose a scene by pressing f/e (up/down, previous page/following page) and
d/c (left/right).

Press the confirmation button.
The chosen scene is played back.
• To promptly return to the disc navigation screen, press C or the Disc
Navigation button. To return to recording pause mode, press C or the Disc
Navigation button again.

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
CARD
BD-RE

„ Adjusting speaker volume during movie playback

Increase the volume
Decrease the volume

115

快速操作指南（中文）

„ 安装电池组

充电状态
CHARGE 指示灯
在充电过程中
点亮
充电完成
熄灭

CHARGE
指示灯

如果CHARGE 指示灯未点亮，请查看
连接（
、
和
）是否牢固。

快速操作指南（中文）

充电完成后，请将电池组安装到摄像机上。

„ 取出电池组

116

注意
如果连接了DC 电源线，则无法进
行充电。

底部端子

请务必先关闭电源，然后再断开电源连接。
在按住BATT 开关的同时，将电池组向上滑
动，然后将其取出。
• 在取出电池组时，请勿使其跌落。

更改显示语言 （LANGUAGE）

您可更改画面和菜单中所使用的语言。
以下说明如何将日语改为英语。

确认按钮
菜单按钮

取消/ 停止按钮

快速操作指南（中文）

打开电源。

按住锁定按钮，然后将电源开关转
到“
”位置。

按菜单按钮，然后按f/e 选择“
”。
然后按c （或确认按钮）。

按f/e 选择“
”，然
后按c （或确认按钮）。
按e 选择“English”，然后按确
认按钮。

ೋᦼ⸳ቯ

ೋᦼ⸳ቯ

ᠲ૞㖸
ࡄࡢ࡯࠮࡯ࡉ
㍳↹࡜ࡦࡊ

ࠝࡦ

ᠲ૞㖸
ࡄࡢ࡯࠮࡯ࡉ
㍳↹࡜ࡦࡊ

ࠝࡦ
ࠝࡈ

⸒⺆ಾᦧ
࠺ࡕࡕ࡯࠼
⸳ቯ࡝࠮࠶࠻

ᣣᧄ⺆

⸒⺆ಾᦧ
࠺ࡕࡕ࡯࠼
⸳ቯ࡝࠮࠶࠻

ᣣᧄ⺆
'PINKUJ

ࠝ࡯࠻

࿗ͥ
ࠨ೰

࿗ͥ
ࠨ೰

设定日期和时间

按菜单按钮，然后按f/e 选择“Date Setup”。
接着，按c 选择“Date Set”，然后按确认按钮。
按d/c 选择各项目，然后按f/e 设定正确的数值。
• 重复此步骤，直到年、月、日、小时、分
钟和AM/PM 均正确设定为止。

ŅŢŵŦġŔŦŵ

ijııĹ İġIJıġİġġġIJġġġłŎġġIJıȇıı

按确认按钮。
出现确认画面。

按d 选择“YES”，然后按确认按钮进行确认。
• 如果您选择了“No”并按确认按钮，则画
面将返回步骤
。

ńʼnłŏňņ
ŎŐŗņ
ņŏŕņœ
œņŕŖœŏ

117

插入BD 或DVD

• 将充完电的电池组装入摄像机，或将
• 摄像机连接到电源插座。
• 将电源开关转到“
• ”位置，然后
• 向上按光盘退出开关，直到存取指示
• 灯点亮，然后松开。
• 几秒后，盖子将弹开。用手将盖子完
• 全打开。
• 将BD/DVD 的录制面朝下，然后将BD/
• DVD 的中心向下按，直到其锁定到
• 位。
• 对于单面光盘，标签的反面是
• 录制面。
• 若要录制双面光盘的另一面，
• 请取出光盘（第119 页），然
• 后将其翻面后再装入。

快速操作指南（中文）

关上盖子。
盖子完全关上后，摄像机将尝试识别BD/DVD。在识别过程中，存取指
示灯将闪烁。
若指示灯闪烁，请勿拔下电源、摇晃摄像机或使其受到撞击。

装入新的BD-RE/BD-R/DVD-RW 时，将出现格式确认画面。请参见第119 页。

• 注意
• 刚用完摄像机时，读盘机构可能会较热。请勿碰触金属区域。
• 请勿对着激光头看。否则可能会损伤视力。
• 为了防止故障，切勿执行下列操作：
• – 碰触激光头
• – 装入不兼容摄像机的光盘
• – 关上盖子后，再将光盘牢固装入到位
• 当电源开关设置在“
• ”位置时，如果盖子保持打开状态约
• 3 分钟，电源将自动关闭。
• 如果摄像机未连接电源，盖子将无法打开。

激光头

118

取出BD/DVD
用手指轻轻按中心轴，用拇指抓住光盘边
缘，然后如下图所示提起光盘。

„ 装入新的BD-RE/BD-R/DVD-RW 必须先对光盘进行格式化再将其用于录制。装入光盘时，液晶显示屏上将出现格式 化确认画面。 打开液晶显示屏。

快速操作指南（中文）

确认按钮

注意
请注意，在格式化过程中请勿使电源意
外切断，否则，光盘将无法使用。

／

• 按d 选择“YES”，然后按确认按钮。
• 使用BD-RE/BD-R 时，将开始格式化。跳过步骤
• 。
• 使用DVD-RW 时，请进到步骤
• 。

（使用DVD-RW 时）
出现录制格式选择画面。
按d/c 选择“VR Mode”或“VF Mode”，然后按确认按钮。

VR 模式
录制完成后，您可执行选择或删
除场景等各种编辑功能。对光盘
进行结束处理后，您可在支持
8cm DVD-RW （VR 模式）的设备
中播放光盘。

VF （视频）模式
虽然在摄像机上无法进行编辑，
但是您可在对光盘进行结束处理
后在其它DVD 设备上播放光盘。

119

插入和取出存储卡

请务必先关闭电源，然后再插入存储
卡。
打开盖子。
将存储卡推入，直到其卡入到位。
（若要取出存储卡，请将其轻轻向内
推一下，然后放开。存储卡将弹出，
然后您可将其取出。）
务必关上盖子。
请注意存储卡的方向。
端子部分应面向盖子。

快速操作指南（中文）

HDD
BD-R
RAM -RW (VR)
R
-RW (VF)
BD-RE
CARD

录制动画/ 静像

您可将动画录制到HDD/BD/DVD/SD 卡，将静像录制到SD 卡上。

1 若要录制动画，请将动画/ 静像开关滑动到“ ”。 若要录制静像，请将动画/ 静像开关滑动到“ ”。

2 打开液晶显示屏。

按住锁定按钮将电源开关转到
“
”位置。

3 将电源开关转到“ ”位置。 HDD 指示灯点亮，摄像机进入录制暂停模式。 • 若要关闭摄像机，请将电源开关转到“ ”位置。

（仅当您将动画/ 静像开关设定到“
”位置时。）
若要在HDD、BD/DVD 和SD 卡之间进行切换，请反复将电源开
关转到“
”然后松开。

120

当您已将动画/ 静像开关设定到“
”（静像）时...

4
半按“
”（照片）按钮。
被摄物体即被对焦。对焦锁定时，液晶显示屏中的绿色“m”
将变为紫色。
5
完全按下“
”（照片）按钮。
图像即被录制。几秒后，被拍摄的图像将显示约3 秒。当
“m”变回绿色时，您可拍摄下一张照片。

快速操作指南（中文）

当您已将动画/ 静像开关设定到“
”（动画）时...

• 4
• 按录制按钮。
• 液晶显示屏中的“m”（录制暂停）将变
• 为“n”，且录制将开始。
• 镜头下方的录制指示灯也将点亮红色。
• 若要暂停录制，请再按一下录制按钮。已录
• 制时间将复位为“0:00:00”。
• 若要恢复录制，请再按一下录制按钮。

已录制时间
（小时: 分钟: 秒）
HDD/BD/DVD 存储卡上的
剩余空间

m/n

2008/10/ 1

剩余电池电量

当前时间

121

播放

快速操作指南（中文）

HDD
BD-R
RAM -RW (VR)
R
-RW (VF)
CARD
BD-RE

„ 选择及播放场景

当您想要播放的媒体处在录制暂停模式中时，按光盘导航按钮。
光盘导航画面上出现场景缩略图。

按f/e （上/ 下、上一页/ 下一页）和d/c （左/ 右）选择场景。
按确认按钮。
所选择的场景即被播放。
• 若要迅速回到光盘导航画面，请按C 或光盘导航按钮。若要返回录制
暂停画面，请再按一下C 或光盘导航按钮。

HDD
BD-R
RAM -RW (VR)
R
-RW (VF)
CARD
BD-RE

„ 动画播放期间调节扬声器音量

增大音量
减小音量

122

その他

主な仕様

そ の 他 ＊本機の仕様は、性能向上のために予告なく変更することがあります。

123

■動画

●HDD ／BD ／DVD ／カードの記録容量

HDD ／BD ／カード( 8GB ）の記録時間

ご注意

高温の環境でHX モードを使用し記録した場合、HF 相当の画質になることがあ
ります。

DVD の記録時間
ディスク1 枚（片面）の動画の記録時間

ご注意

高温の環境でSX モードを使用し記録した場合、SF 相当の画質となることがあ
ります。

*1 可変ビットレート約15Mbps（うち、音声256kbps）
*2 可変ビットレート約11Mbps（うち、音声256kbps）
*3 可変ビットレート約 7.5Mbps（うち、音声256kbps）
*4 可変ビットレート約 9Mbps（うち、音声256kbps）
*5 可変ビットレート約6Mbps（うち、音声256kbps）

そ の 他

124

HDD ／BD ／DVD ／カードに記録・ダビングできる最大シーン数

*1 記録のみ
*2 一枚（片面）につき
*3 シーンを結合しても、記録可能なシーン数は増えません。結合したシーンがあると、
記録・ダビングできる最大シーン数と一致しないことがあります。

HDD ／BD ／DVD ／カードに記録・ダビングできる最大日付数

*1 記録のみ
*2 一枚（片面）につき

■静止画 記録枚数（カード）

ファイルサイズについて

カードをお使いのときの静止画（JPEG）1 枚のファイルサイズは以下の通りです。

そ の 他

ご注意

HDD ／BD ／DVD には、静止画は記録できません。

125

用語集

z 1080i（1125i）／480i（525i）

映像信号の種類です。1080i はハイビジョン
画質の信号、480i は従来のハイビジョンで
はない画質の信号のことです。機器によって
は1080i を1125i、480i を525i と表記
する場合があります。

z AVCHD

ハイビジョン動画記録フォーマット(H.264/
MPEG-4 AVC 方式) の１つです。

z HDMI 出力端子

テレビとカメラをつなぐ端子で、コンポーネ
ントビデオ出力端子よりも美しい映像をテレ
ビでみることができます。

z DCF (Design rule for Camera
File system)

デジタルカメラの統一画像ファイルフォー
マットです。DCF 対応のデジタル機器では、
相互に画像ファイルを利用することができま
す。

z D 映像端子

本機のコンポーネントビデオ出力端子とつな
ぐテレビの端子です。
付属のD 端子ケーブルで接続した場合、S 映
像端子／映像端子よりもさらに美しい映像を
テレビでみることができます。
D 端子にはD5 ～D1 の５種類あり、下記の
信号に対応しています。
D5 端子：1080p, 720p, 1080i, 480p,
480i に対応
D4端子：720p, 1080i, 480p, 480iに対応
D3 端子：1080i, 480p, 480i に対応
D2 端子：480p, 480i に対応
D1 端子：480i に対応
本機はD3(1080i) とD1(480i) の出力に対
応しており、D5 ～D3 対応のテレビでは
1080i で、D2 ～D1対応のテレビでは480i
で表示することができます。

そ の 他

z HD 動画画質・HD 画質

ハイビジョン画質のことです。HD とはHigh
Definition の略です。

126

z NTSC

アメリカ、日本や台湾、韓国、フィリピン、中
南米などで使われているテレビ方式の規格で
す。

z PAL

カラーテレビ方式の規格。
ヨーロッパや中国などで使われています。

z SD 動画画質・SD 画質

ハイビジョンではない標準画質のことです。
SD とはStandard Definition の略です。

z SD メモリーカード

映像を記録できるメモリーカードの規格のひ
とつ。

z SDHC メモリーカード

SD メモリーカードの上位規格( 記録容量は
4GB 以上、転送速度も向上)。

z VF（ビデオ）モード

DVD-RW 使用時に選ぶモードのひとつ。
他の機器で再生するにはファイナライズとい
う作業が必要となり、
一度ファイナライズをすると空き容量があっ
ても書き込みはできません。

z VR モード

DVD-RW 使用時に選ぶモードのひとつ。
一般的なDVD レコーダーなどで使われてい
る記録方式であり、追記や削除が簡単です。

z コンポーネントビデオ出力端子

テレビとカメラをつなぐ端子です。
コンポーネント映像信号を付属のD 端子ケー
ブルで簡単に接続でき、走査線数、アスペク
ト比の制御信号も伝送することができます。

z ファイナライズ

本機で記録したBD ／DVD を他の機器で再
生できるようにする処理のことです。

z フォーマット

記録する機器、ディスクを初期化すること。ま
た、その初期化された形式のことです。

索引

索引の見かた
見出し言語と同一のものは「～」で省略して
あります。
―英数字―
AC アダプター/ チャージャー
… 18, 24
AVCHD
…………………………… 126
BD
～について
………………………… 20
～の扱いかた……………………… 100
～の記録容量……………………… 124
～のクリーニング………………… 101
～の保管のしかた………………… 100
～プロテクト………………………… 67
BD-R ／BD-RE
～を入れる／取り出す…… 22, 23, 26
～を初期化する……………………… 66
～をファイナライズする
…………… 75
DVD
～について
………………………… 20
～の扱いかた……………………… 100
～の記録容量……………………… 124
～のクリーニング………………… 101
～の保管のしかた………………… 100
～プロテクト………………………… 67
DVD-R
～について
………………………… 20
～を入れる／取り出す…… 22, 23, 26
～をファイナライズする
…………… 75
DVD-RAM
～を入れる／取り出す…… 22, 23, 26
～を初期化する……………………… 66
DVD-RW
～を入れる／取り出す…… 22, 23, 26
～を初期化する……………………… 66
～をファイナライズ解除する………… 76
～をファイナライズする
…………… 75
D 端子………………………………… 69
HDD
～について
………………………… 20
～の完全消去……………………… 101
～を初期化する……………………… 66
HDMI 端子…………………………… 68
HD 動画画質…………………………… 50
SDHC メモリーカード
……………… 21
SD 動画画質…………………………… 50
SD メモリーカード…………………… 21
Wooo リンク
………………………… 71
―ア行―
明るさ…………………………… 17, 45
アクセサリー
………………………… 86

アクセスランプ
……………… 22, 100
液晶調節……………………………… 41
液晶モニター
～の取り扱い………………………… 97
～を開く…………………………… 17
～の設定…………………………… 41
再生時の～
………………………… 36
撮影時の～
………………………… 30
オートフォーカス……………………… 44
音量調節……………………………… 36
―カ行―
カード
～アクセスランプ……………… 15, 29
～の扱いかた………………………… 21
～の記録容量………………
124, 125
～を入れる／取り出す……………… 28
～を初期化する……………………… 66
カイケツガイド
…………………… 7, 15
解除する
誤消去防止を～……………………… 21
パワーセーブを～…………………… 41
ファイナライズを～………………… 76
プロテクトを～……………………… 67
顔ピタ………………………………… 48
画質…………………………………… 50
画面表示………………………… 30, 36
完全消去…………………………… 101
管理情報更新
………………………… 94
逆光補正……………………………… 45
切り替える
画面表示モードを～………………… 36
動画の記録画質を～………………… 50
日付と時刻の表示方法を～
………… 42
表示言語を～………………………… 41
プレイリストを～…………………… 60
プログラムAE のモードを～………… 45
ホワイトバランスのモードを～……… 46
繰り返し再生する……………………… 38
グリップベルト
……………………… 16
結合する……………………………… 63
言語切替……………………………… 41
コマ送り・コマ戻し…………………… 37
コンポーネント出力設定……………… 69
―サ行―
サーチ再生…………………………… 37
再生時の画面情報……………………… 36
再生する
繰り返し～
………………………… 38
シーンを～
………………………… 33
連続して～
………………………… 38

そ の 他

127

削除する…………………………………62
シーンを～……………………………62
プレイリストを～……………………61
撮影ガイドライン………………………48
三脚ネジ穴………………………………15
残量表示……………………………30, 67
シーン
…………………………………33
時刻
……………………………………19
システムリセット…………………… 101
ジャンプ…………………………………65
充電する（バッテリーパックを）………18
終了する（ディスクナビゲーションを）…33
情報表示…………………………………65
初期化
…………………………………66
初期設定…………………………………41
ズーム
…………………………………43
スライドショー…………………………38
スロー再生………………………………37
静止画
～キャプチャー………………………38
～再生
………………………………33
～の記録容量……………………… 125
～を撮る………………………………28
設定リセット……………………………41
セルフタイマー…………………………51
操作音
…………………………………41
ソフトウェアの使いかた………………81
―タ行―
対面撮影…………………………………17
ダビング済マーク………………
53, 56
ダビングする……………………………52
マーク解除……………………………56
ディスクナビゲーション…………33, 57
デジタルズーム…………………………43
手ブレ補正………………………………47
デモモード………………………………42
テレコンバージョンレンズ
……………43
テレビで見る……………………………68
電源を入れる……………………………19
動画画質…………………………………50
動画を撮る…………………………26, 28
飛ばす( シーンを)………………………37
撮る
至近距離から～………………………43
静止画を～……………………………28
―ハ行―
パソコン
～接続の終了…………………………80
～と接続する…………………………79
～にデータを取り込む…………………81
バッテリーパック…………………18, 25

パワーセーブ…………………………… 41
範囲選択
……………………………… 34
日付ごとに選ぶ（シーンを）…………… 59
日付設定
……………………………… 19
秒撮…………………………………… 32
表示
液晶モニターの～………………30, 36
シーン情報の～……………………… 65
～言語
……………………………… 41
～モード……………………………… 42
表示分類
……………………………… 56
ピントを手動で合わせる……………… 44
ファイナライズ………………………… 73
フィルター径…………………………… 43
フェードを設定する…………………… 64
フラッシュ……………………………… 49
プレイリスト…………………………… 59
プログラムAE ………………………… 45
プロテクト……………………………… 67
分割する
……………………………… 62
編集する
シーンを～…………………… 62 ～64
プレイリストを～………………60, 61
ホワイトバランスのモード…………… 46
―マ行―
マイクフィルター……………………… 48
マニュアルフォーカス………………… 44
メッセージ……………………………… 87
メニュー
……………………40, 41, 57
―ラ行―
リセット
システムの～……………………… 101
設定の～……………………………… 41
リピート再生…………………………… 38
リモコンに電池を入れる……………… 16
連続再生
……………………………… 38
録画する
…………………………26, 28
録画ランプ……………………………… 50
露出…………………………………… 45
ロックする（シーンを）………………… 65
―ワ行―
ワイドコンバージョンレンズ
………… 43
ワイドモード…………………………… 51

そ の 他

128

その他

保証とアフターサービス（必ずお読みください）

保証書（別添）
保証書は、必ず「お買い上げ日、販売店名」等の記入をお確かめの
うえ、内容をよくお読みの後、大切に保存してください。
保証期間は、お買い上げ日から1 年です。

補修用性能部品の
保有期間
当社はこのビデオカメラの補修用性能部品を、製造打ち切り後
8 年間保有しています。
性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

ご不明な点や修理に
関するご相談は
修理に関するご相談並びにご不明な点は、お買い上げの販売店また
は取扱説明書に記載の「ご相談窓口」にお問い合わせください。

修理を依頼される
ときは（持込修理）
本機が正常に動作しないときは、「故障かな…と思ったら」(P.92
～96) に従って調べていただき、なお異常のあるときは、ご使用
を中止し、お買上げの販売店にご連絡ください。
保証期間中は保証書の規定に従って販売店が修理させていただきま
す。保証期間が過ぎているときは、修理すれば使用できる場合に
は、ご希望により有料修理させていただきます。
なお、ビデオカメラ本体の故障もしくは不具合により発生した付随
的損害（記録内容の喪失など）の責については、ご容赦ください。

アフターサービスをお申し付けいただくときは、次のことをお知ら
せください。
品名：ビデオカメラ　形名：DZ-BD10H
故障の状況：（できるだけ具体的に）

そ の 他

129

お出かけ前に機材のチェック

試し撮りをしてからお出かけください。

十分充電されていますか？
予備をお持ちの方は、撮影時間に応じた本数をお持ちください。

空き容量は十分ですか？

• HDD
• 記録時間：約4 時間20 分（HX モード）
• BD
• 記録時間：約1 時間（HX モード）
• DVD（片面あたり）　記録時間：約30 分（SF モード）
• カード（8GB） 記録時間：約1 時間5 分（HX モード）
• （1GB） 記録枚数：約260 枚（ワイドモード「ノーマル（４：3）」）

ディスクは予備をお持ちになることをおすすめします。外出先（バッテリー
パック使用時）で万一、記録が継続できなくなった場合、予備のディスクを
お使いください。

●AC アダプター／チャージャー　●DC パワーコード　●電源コード あると便利

Microsoft®、Windows®、Windows® XP、Windows Vista® は米国Microsoft Corporation の米国およびその
他の国における登録商標です。Windows® の正式名称は、Microsoft® Windows® Operating System です。
IBM® PC ／AT®（DOS ／V）は米国IBM 社の登録商標です。
ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき製造されています。
Dolby、ドルビーおよびダブルD 記号はドルビーラボラトリーズの商標です。
SDHC ロゴは商標です。
SD ロゴは商標です。
HDMI、HDMI ロゴ及びHigh-Definition Multimedia Interface は、HDMI Licensing LLC の商標又は登録商標
です。
Blu-ray Disc およびBlu-ray Disc ロゴは商標です。
"AVCHD" および"AVCHD" ロゴは松下電器産業株式会社とソニー株式会社の商標です。
その他、各会社名・各製品名は各社の登録商標、商標、または商品名称です。

そ の 他

130

日立家電品についてのご相談や修理はお買上げの販売店へ

• なお、転居されたり、贈物でいただいたものの修理などで、ご不明な点は下記窓口に
• ご相談ください。
• 持込修理および部品購入については、下記エコーセンターまたはお客様相談セン
• ターにて、各地区のサービスセンターをご紹介させていただきます。
• お客様が弊社にお電話でご連絡いただいた場合には、正確にご回答するために、通
• 話内容を記録（録音など）させていただくことがあります。
• ご相談、ご依頼いただいた内容によっては、弊社のグループ会社に個人情報を提供
• し対応させていただくことがあります。
• 修理のご依頼をいただいたお客様へ、アフターサービスに関するアンケートハガキ
• を送付させていただくことがあります。

修理などアフターサービスに 関するご相談はエコーセンターへ

商品情報やお取り扱いについての
ご相談はお客様相談センターへ
TEL 0120-3121-11
FAX 0120-3121-34
（受付時間）9:00～17:30 （月～土）、9:00～17:00（日・祝日）
年末年始は休ませていただきます。
携帯電話、PHSからもご利用できます。

TEL 0120-3121-68
FAX 0120-3121-87

（受付時間） 9:00～19:00 （365日）
携帯電話、PHSからもご利用できます。

ビデオカメラ商品情報

ImageMixerソフトウェアに 関するお問い合わせは

http://av.hitachi.co.jp/cam/
ビデオカメラパソコンソフト
サポート情報
HITACHI Camcorder PC Software
Support Center
in English and French.

株式会社ピクセラ ユーザーサポートセンター
TEL 0570-02-3500 (ナビダイヤル)
（受付時間）10:00～18:00 （年末年始、祝日は除く）
携帯電話からもご利用できます。

PHS でのご利用の場合やナビダイヤルをご利用
できない場合は、P.85 をご覧ください。

http://dvdcam-pc.support.hitachi.ca/
（日本語で表示されていない場合、ページ右上の
日本語ボタンをクリックしてください。）

ImageMixer以外のパソコンとの 接続に関するお問い合わせは

ユーザー登録のお願い
今後のサービスなど、お客様に大切なご案内をさせていた
だく場合がございますので、インターネットよりユーザー
登録にご協力いただけますよう、お願い申し上げます。
http://av.hitachi.co.jp/

日立マルチメディアインフォメーションセンター
0120-147-226
（受付時間） 9:00～12:00、13:00～17:30
携帯電話、PHSからは、ご利用できません。
土、日、祝日および弊社の休日は休ませていただきます。

愛情点検 長年ご利用のビデオカメラの点検をぜひ！ ビデオカメラの補修用性能部品 の保有期間は、8年です。

故障や事故防止のため、コンセ
ントから電源プラグを抜いて販
売店にご連絡を。点検・修理に
ついての費用など詳しいことは
販売店にご相談ください。

●電源コード ・プラグが異様に熱くなる。

このようなことは
ありませんか？

●画像が乱れたり、きれいに映らない。

●その他の異常や故障がある。

お客さまメモ

ご購入店名 電話 （ ） －

後日のために記入しておい
てください。
サービスを依頼されるとき
に便利です。

ご購入年月日 平成 年 月 日

製造番号は品質管理上重要なものです。
お買い上げの際には、製品本体と保証書の製品番号が
一致しているかご確認ください。

〒100-0004　東京都千代田区大手町二丁目２番１号　新大手町ビル

QR76413 ©Hitachi,Ltd.2008 Printed in Japan OY-K (I)