ハイブリッドBDカメラDZ-BD7H / DZ-BD70

編集する

すでに使用してきた［ディスクナビゲーション］と［メニュー］を、ここでさら
に使いこなします。次のような機能があります。

便利な再生

• シーンに変更は加えずに、編集を行った後のように再生する方法です。以下のよ
• うな機能があります。
• 日付ごとに選ぶ(P.87)
• シーンを日付単位で再生する機能です。
• その日の最も早い時間から順に再生されます。
• プレイリスト(P.88)
• 好みのシーンを集めてプレイリストとして保存し、再生する機能です。
• 一度作成したプレイリストの中のシーンを選んで削除したり、逆に追加した
• りできます。
• フェード(P.94)
• 動画シーンのフェードインやフェードアウトを設定できます。それぞれ3 種
• 類の効果があります。

• シーンに変更を加える編集
• シーンの削除(P.92)
• 動画シーンの2 分割(P.93)
• 動画シーンの結合(P.93)

• 編集に役立つ機能
• ジャンプ(P.95)
• メディア内のすべてのシーンをとおしでカウントし、ジャンプさせる機能で
• す。先頭シーン、最後のシーンへのジャンプが可能です。
• 情報表示(P.96)
• シーンを選んで、動画、静止画の録画した日時、画質（動画のみ）、録画時
• 間（動画のみ）、設定した内容の確認ができます。
• ロック(P.96)
• カードのシーンをうっかり削除することのないように、シーンを選んでロッ
• クできます。( シーンをすべて選んでロックすることもできます。)
• 初期化(P.98)
• すべてのデータを削除したいときは、この機能が使えます。

編
集
す
る

83

ディスクナビゲーションから使うメニューについて

以下はディスクナビゲーション画面で[ メニュー] を押して使う機能と、その機能
が使えるメディアの一覧です。
本編｢編集する｣以外の機能もすべて記載されています。

編 集 す る

*1 削除のみできます。
*2 DVD-RW(VR モード) は、ファイナライズ後、そのまま追加記録できます。

84

■ディスクナビゲーション画面からのメニューの推移

ディスクナビゲーション画面で[ メニュー] を押したあとの、メディア別の推移で す。操作には、［d］／［c］／［e］／［f］などを使います。 「メニュー操作について」（P.56）をご覧ください。

HDD (DZ-BD7H) ／BD-RE ／DVD-RAM ／ DVD-RW （VR モード）をお使いの場合

＊1プレイリストを表示しているときには表示さ
れません。
＊2プレイリストを表示しているときに表示され
ます。

編 集 す る

85

BD-R ／ DVD-RW （VF （ビデオ）モード）／DVD-R をお使い の場合

カードをお使いの場合

編 集 す る

86

HDD
BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード

日付ごとに選ぶ

ΏȜϋ ŏŰįIJ
ΏȜϋ ŏŰįij
ΏȜϋ ŏŰįĴ
ΏȜϋ ŏŰįĵ
ΏȜϋ ŏŰįĶ
ΏȜϋ ŏŰįķ

łŎĺĻııġ
łŎIJıĻijıġ
łŎIJIJĻĵĶ
őŎIJĻĴı
őŎĶĻijıġ
őŎĹĻıĶ
൲ْġ
൲ْ

൲ْ
൲ْ
൲ْ
൲ْ

早い時間から 順に再生され ます。

ijııĸİIJıİġġIJ ज़גġ

■日付ごとの表示に切り替え る( 日付)

඾ັ୨ఢ

ࣣࠗশۼȁȁȁΏȜϋତ

ııIJȁijııĸİ ĺİȁIJ
IJĴ໦ijĶຟ
ijı

1 [ ディスクナビゲーション ] を押し てから、[ メニュー ] を押す

ııijȁijııĸİ ĺİȁĴ
IJı
IJশۼȁIJ໦ȁķຟ

ııĴȁijııĸİ ĺİȁĵ
ġġġIJ
ĶĶ໦Ĵķຟ
ııĵȁijııĸİ ĺİIJij
ġġġĴ
IJশۼĶĶ໦Ĵķຟ
ııĶȁijııĸİIJıİġġIJ
ġġijĸ
IJশۼĴı໦ijıຟ
ııķȁijııĸİIJIJİȁIJ
ġġĴĹ
IJশۼĵı໦Ĵijຟ

࿗ͥ
ࠨ೰

「日付／プレイリスト切替」（BD-R ／

DVD-RW(VF モード) ／DVD-R ／

2

カードの場合は「日付切替」）

ΟͻΑ·΢ΫΊȜΏοϋ

ijııĸİIJıİġIJ
ııIJİııijĸ

「日付」 [ 決定] を押す

日付選択画面が表示されます。

表示したい日付を選び、[ 決定] を押す

ठ୆
ਞၭ
ijııĸİIJıİġIJ

IJı
˝˩
ʼn ř
ȇIJıȇIJı
ĵı໦Ĵıຟ

選んだ日付のディスクナビゲーション画面 が表示されます。

஖఼
஖఼

ᣣઃࡊ࡟ࠗ࡝ࠬ࠻ಾᦧ

編 集 す る

ోࠪ࡯ࡦ
ᣣઃ
ࡊ࡟ࠗ࡝ࠬ࠻

ヒント

3

y「日付切替」画面で[ C ] を押すと、 ディスクナビゲーション画面に戻 ります。

࿗ͥ
ࠨ೰

y 解像度の異なる動画画質に切り替 えた場合や、他の機器で録画した ディスクが入っているとき、撮影日 ごとのまとまりになっていないこ とがあります。

87

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE

プレイリスト

■プレイリストとは？

録画したシーンの中からお好みのシーンを集めたリストのことです。
データをコピーして作るわけではありませんので、HDD ／BD ／DVD 容量
はほとんど使いません。また、プレイリストを削除しても実際の録画データは
削除されません。( したがって容量も増えません。)

プレイリストはNo. 99 まで作成可能です。
ただし、No. 1 ～No. 99 までのシーン総数は、最大999 シーンです。

編
集
す
る

88

■プレイリストを作成する ( プレイリスト作成)

ヒント

y 作成されたプレイリストは、シーン
の情報としてのみ記録されます。プ
レイリストを作成したり、削除して
も、元のシーンはなくなりません。
また、プレイリストのシーンを編集
しても、元のシーンには影響しませ
ん。

y シーンに「フェード設定」などの設
定がある場合やダビング済マーク
「
」がついている場合、その情
報もプレイリストに加わります。

y 作成したプレイリストに別のシー
ンを追加したり、不要なシーンを削
除することもできます(P.90)。

y プレイリストのタイトルは、「プレ
イリスト1」「プレイリスト2」の
ようにプレイリストと数字がタイ
トルになります。

ご注意

y HDD／BD／DVDの残量が無くな
ると、プレイリストを作成できなく
なることがあります。

y 異なるHD 動画画質を混在させてプ
レイリストを作成することはできま
せん。

■プレイリストごとの表示に 切り替える( プレイリスト)

複数のプレイリストからお好みのも
のを選ぶと、ディスクナビゲーション
画面が表示されます。

ヒント

全シーンのディスクナビゲーション
画面に戻すときは、「日付／プレイリ
スト切替」
｢全シーン｣を選んでくだ
さい。

編 集 す る

89

●プレイリストの内容を編集する
プレイリストの内容を編集するのは、
シーンに設定する方法と同じです。そ
れぞれの参照ページでご覧になり、設
定してください。
ダビング......................... P.74
シーンの分割................. P.93
シーンの削除................. P.92
シーンの結合................. P.93
シーンの並べ替え......... P.91
（プレイリストのみ）
フェード設定................. P.94

■プレイリストにシーンを追
加する( 編集)

1 [ ディスクナビゲーション ] を押し
てから、[ メニュー ] を押す

「日付／プレイリスト切替」「プレイ

2

リスト」
[ 決定] を押す

プレイリスト選択画面が表示されます。

編集したいプレイリストを選び、[ 決定]

を押す

3

対象となるプレイリスト画面が表示されま
す。

[ メニュー] を押してから、｢プレイ
リスト｣
｢編集｣
｢決定｣を押す

編
集
す
る

4

上段に追加できるシーンが表示され、下段
に編集するプレイリストが表示されます。

[d ／ c] で追加したいシーンを

選び、[ 決定] を押す

ıııIJİıııĵ

5

y 複数のシーンを選ぶこともできます。
(P.48)

90

カーソルが下段に移動するので、

[d ／ c] で挿入位置を選ぶ

6

追加するシーン
挿入位置

7
[ 決定] を押す
y 他のシーンも追加する場合は、手順5 ～6

を繰り返します。

8 [ C ] を押す

終了確認画面が表示されます。

ヒント

設定の途中で編集を終了するには、

[ C ] を押して、「はい」を選びます。
「いいえ」を選ぶと「プレイリスト編
集」画面に戻ります。

]

ご注意

HD 動画画質の異なるシーンの追加は
できません。

■プレイリストのシーンを削
除する( 編集)

1 [ ディスクナビゲーション] を押し
てから、[ メニュー] を押す

2 「プレイリストにシーンを追加する

（編集）」の手順2 ～4 を行う

■プレイリストのシーンを 並べ替える( 編集)

「はい」
[ 決定] を押す

並べ替え後は、プレイリストの表示画面に
戻ります。
y 並べ替えをしない場合は、「いいえ」
を選びます。

7

■プレイリストを削除する ( 削除)

作成したプレイリストを削除するこ
とができます。プレイリストを削除し
ても、元のシーンは削除されません。

編 集 す る

ヒント

プレイリストを削除すると、プレイ
リスト番号は自動的に変更されます
（例えば、No. 2 のプレイリストを削
除すると、No. 3 のプレイリストが
No. 2 のプレイリストになります）。

91

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE
カード

シーンを削除する （編集～削除）

いらないシーンを削除してみましょう。

ヒント

y ディスクナビゲーション画面で削
除したいシーンにカーソルを合わ
せてから、リモコンの[ 削除 ] で
「シーン削除」を実行できます。

編 集 す る

y HDD ／BD-RE ／DVD-RAM ／
DVD-RW（VR モード）の場合、１
つのシーンの中の不要な部分を削
除するときは、不要な部分の前後で
シーンを分割してから(P.93)、不
要なシーンを削除します。

92

ご注意

y シーンの削除をしても削除部分の時
間や枚数が少ない場合は、残量表示
が増加しない場合があります。

y カードをご使用の場合、ロックされ
ているシーンは削除できません
(P.96)。

y HDD／BD／DVD／カードの中の
すべてのデータを削除してもよい場
合は、初期化してください。

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE

動画を分割する （編集～分割）

シーンを2 つに分割できます。
シーンの不要な部分を削除するとき
は、分割してから不要なほうを削除し
ます。

ヒント

y 分割位置を指定するときは、サーチ
やコマ送りを使うと便利です
(P.53)。

y 分割前のシーンにフェード設定を
していた場合は、インの効果は前半
のシーンに、アウトの効果は後半の
シーンに引き継がれます(P.94)。

y 一度分割したシーンは、結合すると
元のシーンに戻ります。

]

ご注意

y 分割時のコマ送り、スロー再生は正
方向、逆方向ともに0.5 秒ごとにな
ります。

y 分割位置がシーンの先頭・末尾の場
合、メッセージが表示され、指定で
きません。

y 記録時間が0.5秒以下の動画は分割
できません。

y HDD、BD／DVDの残量が無くなる
と、分割できなくなることがありま
す。この場合は、不要な映像を削除
してください。

y ダビング済みマーク「
」のついた
シーンを分割すると、分割後、両方
のシーンに「
」が表示されます。

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE

複数の動画を結合する （編集～結合）

短いシーンをたくさん撮ったときな
ど、一つにまとめると便利です。
結合するには、必ず連続している複数
の動画を選択してください。また、
HDD をお使いのときは表示分類が
「全て」の場合（P.81）のみ結合でき
ます。
静止画を結合することはできません。

編 集 す る

93

ヒント

y フェード設定は、選択範囲の先頭の
シーンのインの効果と、最終のシー
ンのアウトの効果が引き継がれま
す。

]

ご注意

y 撮影した日が違うシーンの結合はで
きません。結合したい場合は、プレ
イリストを作成してください
(P.89)。

y HD 動画画質の異なるシーンの結合
はできません。

y ダビング済みマーク「
」のつい
たシーン同士を結合した場合は、結
合後のシーンに「
」が表示され
ます。

y ダビング済みマーク「
」のつい
たシーンとついていないシーンを結
合した場合は、結合後のシーンに
「
」は表示されません。

編 集 す る

94

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE

シーンを効果的に演出する （編集～フェード）

シーンの最初と最後にフェードを設
定できます。
フェード設定は次の3 種類です。

ホワイト

フェードアウト

フェードイン

• 白い画面からフェードイン
• 白い画面へフェードアウト

ワイプ

フェードアウト

フェードイン

• 黒い画面から画面上下方向へフェードイン
• 画面上下方向から黒い画面へフェードアウト

モノトーン

フェードアウト

フェードイン

• 白黒の画面からカラー画面へフェードイン
• カラー画面から白黒画面へフェードアウト

]

ご注意

y 本機でフェードの設定をしたBD ／
DVD を直接BD ／DVD レコー
ダーやBD ／DVD プレーヤーで再
生した場合や、パソコンに取り込む
場合、フェードの設定は反映されま
せん。

y BD-R ／DVD-RW（VF モード）／
DVD-R にダビングする場合、
フェードの設定は反映されません
(P.94)。

HDD
BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード

ジャンプ

最初に撮ったシーン、最後に撮った
シーンへカーソルを移動できる機能
です。

編 集 す る

95

カード

カードのシーンをロックする

カードに録画してあるシーンを誤っ
て削除したり、編集したりしないよう
にシーンごとにロックすることがで
きます。

編
集
す
る

96

●ロック設定を解除するには
「カードのシーンをロックする」の手
順1 ～3 を行い、「シーン」「ロッ
ク」「解除」を選び、[ 決定] を押し
ます。確認画面が表示されるので「は
い」を選ぶと、ロックアイコン「
」
が消え、ロックが解除されます。

]

ご注意

y シーンにロックをかけていても、
カードの初期化をすると削除されま
す。

HDD BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード

シーンの情報を表示する （情報表示）

シーンの録画日時や録画時間、あるい
は設定したフェード設定などの情報
を表示できます。

カードをお使いのとき

ヒント

＊4
y DCF（Design rule for Camera
File system）とは、デジタルカメ
ラの統一画像ファイルフォーマッ
トです。DCF 対応のデジタル機器
では、相互に画像ファイルを利用す
ることができます。本機はDCF 準
拠です。

＊1 BD-R ／DVD-RW（VF モード）／

y 任意の1 シーンのみ表示されてい
るときは、[c] を押すと次のシー
ンの情報が表示され、[d] を押す
と前のシーンの情報が表示されま
す。

DVD-R をお使いのときは、表示されま

せん。
＊2 HDD をお使いのとき、サムネイルに

「
」が表示されたシーンで表示さ

y 複数のシーンを選ぶと、シーンの合
計録画時間（静止画の場合は合計枚
数）が表示されます。

れます(P.75)。
＊3 他の機器で録画したBD ／DVD が
入っているときには、表示されない
場合があります。
＊4 DCF 準拠でない場合、表示されませ
ん。

HDD ／BD ／DVD をお使い
のとき

y [c] ／[d] を押すと、情報表示画面
を表示させたまま、他のシーンの情報も
続けて確認できます。

＊1

4 [ C ] で終了

カードをお使いのとき

ディスクナビゲーション画面が表示されま
す。

編 集 す る

＊1他の機器で録画したBD ／DVD を挿入し
た場合には、｢(―) : ｣という表示が出て時
間が表示されます。

97

HDD
RAM -RW(VR) -RW(VF)
BD-RE
カード

HDD ／BD ／DVD ／カー ドを初期化する（初期化）

あるメディアを初期化すると、そのメ
ディアに録画したシーンは、すべて削
除されます。
録画したシーンをすべて削除したい
ときはこの機能を使うと、シーンを選
んで削除するよりも早く、便利です。

ご注意

y 初期化して消えたデータは取り戻せ
ません。よく確認して初期化してく
ださい。

編 集 す る

98

「はい」
[ 決定] を押す
y HDD／BD-RE／DVD-RAM／カードの
ときは、初期化が始まります。
y DVD-RW のときは、VF モードにするか
VR モードにするかの選択画面が表示さ
れます。P.34 をご覧ください。

※
DVD-RW(VR モード) の初期化で、
VR モードを選択すると、ファイナ
ライズは解除されません。記録デー
タの無い、ファイナライズ済みの
DVD-RW (VR モード) となり、録
画もできます。
VF モードを選ぶと、ファイ
ナライズは解除されます。

4

y 初期化しないときは、｢いいえ｣を選
んで、[ 決定] を押します。

ご注意

y 傷や汚れの多いBD／DVDは初期化
できない場合があります。このよう
なBD ／DVD は使用できません。

y パソコンや他機で初期化したBD ／
DVD やカードでは、本機で認識で
きない場合や録画・再生できない場
合があります。

y 初期化途中で電源が切れると正しく
初期化できません。
正しく初期化できなかったBD ／
DVD は使えなくなります。

HDD
RAM -RW(VR)
BD-RE

HDD ／BD ／DVD をプロ テクトする

誤った削除や初期化を防ぐために、プ
ロテクトがかけられます。
ただし、プロテクトを設定すると、解
除するまで録画もできなくなります。

HDD BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード

メディアにあとどのくらい録 画できるか確かめる （残量表示）

動画の場合は、動画画質別(P.179)
の録画可能時間を確認できます。（選
択可能な動画画質のみ表示されま
す。）

静止画の場合は、記録可能枚数を確認
できます。

編
集
す
る

]

99

他の機器で見る

HDD
BD-R
RAM -RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-RE
カード
[ カイケツガイド] 使えます!（P.7）

テレビにつないで見る

■テレビと接続する

ご使用のテレビの、接続する映像入力端子の種類により、接続方法が異なりま
す。映像品質の良い順に接続方法を並べると、次のようになります。
HDMI 端子 → D 映像端子 → S 映像端子 → 映像端子

ご注意

y 接続する前に、必ずテレビの音量を下げてください。テレビのスピーカーから
「ピー」という音（ハウリング）が出ることがあります。

y 端子はまっすぐに差し込んでください。斜めに差し込むと、破損するおそれがあ
ります。

テレビのHDMI 端子に接続する場合

HDMI 端子接続を使うと、デジタル映像と音声の両信号を、1 本のケーブルで、高
品質のままテレビに送ることができます。

ʼnŅŎŊ වႁ

ʼnŅŎŊ ੄ႁ౤ঊ͒
ĩʼnŅŎŊġŐŖŕĪ

ʼnŅŎŊ ΉȜήσȪঌ์຦ȫ

他 の 機 器 で 見 る

ご注意

y 本機のHDMI 出力端子からは1080i 信号が出力されます。1080i 信号に対応してい
ないテレビに接続すると、「映像を表示できません。接続端子を変えてください」と
表示されます。このときに本機が記録／再生中だと、記録／再生が停止します。この
場合、D 端子など他の方法で接続してください。（P.133「故障かな…と思ったら」
をご覧ください）

y HDMI 接続の場合、再生時以外は本機から音声が出力されません。

100

テレビのD 映像端子に接続する場合

ד௨౤ঊȂŔ ד௨౤
ঊ͉୪௽̵̱ͭ͘ȃ

Ņ ד௨වႁ
إ୊වႁ
ֲ

ऒ

łŗ੄ႁ౤ঊ͒
ĩłİŗġŐŖŕĪ
΋ϋεȜΥϋΠ
ΫΟ΂੄ႁ౤ঊ͒
ĩńŐŎőŐŏņŏŕĪ

ฒ
୤
łŗ ȟ Ŕ ΉȜήσ
Ȫັ௺ȫ

Ņ ౤ঊΉȜήσȪັ௺ȫ

ɦΞτΫ͈Ņ ౤ঊ͈ਅ႒ͅ؊ུ̲̹
ܥ͈୭೰̦ຈါ̳́ ĩ ئܱ४ચĪȃ

※HDMI 出力端子には何も接続しないでください。

テレビのS 映像端子か、映像端子に接続する場合

Ŕ ד௨වႁ
ד௨වႁ
إ୊වႁ
ֲ

ऒ

łŗ੄ႁ౤ঊ͒
ĩłİŗġŐŖŕĪ

ฒ
ؕ
୤
łŗ ȟ Ŕ ΉȜήσ
Ȫັ௺ȫ

̹͉͘

※HDMI 出力端子とコンポーネントビデオ出力端子には何も接続しないでください。

■テレビに合わせて本機の出力設定をする

他
の
機
器
で
見
る

（D 映像端子に接続したときのみ設定）

D 端子には、D4、D3、D2、D1 の4 種類あります。本機の「コンポーネント出力
設定」を、接続したテレビのD 端子の種類に合わせます。

電源を入れ、液晶モニターを開いて[ メニュー] を押します。

[f] ／[e] を押して「出力機能設定」を選び、[c] を押します。

[f] ／[e] を押して「コンポーネント出力設定」を選び、[c] を押します。

101

[f] ／[e] を押して、「D3(1080i)」( テレビがD3、D4 以上のと
き) または「D1(480i)」( テレビがD1、D2 のとき) を選び、[ 決定]
を押して決定します。

ご注意

ワイドテレビ以外のテレビ（画面比率4：3）と本機をつないで
ご覧になるときは、映像が右記のように縦長に表示されます。

■テレビで見る

テレビの電源を入れ、テレビの入力を、本機に接続した入力端子に切り替
えます。

テレビの入力の切り替えかたは、テレビの取扱説明書をご覧ください。

本機の電源を入れます。

本機の液晶モニター( ビューファインダー) と同じ映像がテレビに表示され、
再生や撮影、編集を、テレビの大画面を見ながら楽しめます。
HDMI 出力端子と他の映像端子を同時に接続した場合、HDMI 出力端子から
のみ映像が出力されます。
コンポーネントビデオ出力端子とAV 出力端子を同時に接続した場合、コン
ポーネントビデオ出力端子からのみ映像が出力されます。

ヒント

y 音量はテレビで調整してください。

y テレビを見ながら操作するときはリモコンを使うと便利です。ただし、当社製の映
像機器をお使いの場合は、本機のリモコンで動作することがあるので、その場合は
リモコンコードを変更してください。

他
の
機
器
で
見
る

ご注意

y ワイドテレビ(画面比率16:9)をお使いで、テレビの設定がワイドモードに設定さ
れているとき、ディスクナビゲーション画面を表示すると表示が画面に収まらな
い場合があります。テレビのワイドモードの設定を変更してください。( 設定方
法はテレビの取扱説明書をご覧ください。)

y 本機のメニュー画面やディスクナビゲーション画面を、テレビ画面に表示させたま
まにしないでください。テレビ画面に焼き付けなどの損傷を与える場合があります。

102

他の機器で見る

レコーダーやプレーヤーで見る

BD-R ／DVD-RW(VF モード) ／DVD-R をBD ／DVD
レコーダー、BD ／DVD プレーヤーなどで再生する前に

ファイナライズ

ファイナライズとは、 BD ／DVD レコーダー、BD ／DVD プレーヤー
／パソコンなどで再生できるように処理することです。
本機で記録／ダビングしたBD-R ／DVD-RW（VF モード）／DVD-
R は、本機でファイナライズすると、8cm ディスクの再生に対応した
機器（BD／DVDレコーダーやBD／DVDプレーヤー）で再生できます。
ファイナライズは一度だけ行えば、他の機器（BD ／DVD レコーダー
やBD ／DVD プレーヤー）で繰り返し再生できます。
ファイナライズする前と後では、できることとできないことが以下のよ
うに変わります。

ファイナライズする前

できる
こと

z 録画や編集など本書に記載されている操作ができま
す。

できない
こと

z 互換性のない他の機器（BD／DVDレコーダーやBD
／DVD プレーヤー）での再生ができません。

ファイナライズした後

z 他の機器（BD／DVDレコーダーやBD／DVDプレー
ヤー）で再生できます。
z 映像をパソコンに取り込めます。
z ファイナライズを解除したDVD-RW(VF モード) は、
もう一度録画できます。

できる
こと

他
の
機
器
で
見
る

できない
こと
z 追加の録画や編集はできません。

103

BD-RE、DVD-RAM、DVD-RW(VR モード) を
BD ／DVD レコーダーなどで再生する場合は

本機で録画／ダビングしたBD-RE／DVD-RAM／DVD-RW(VRモー
ド) は、8cm BD-RE ／DVD-RAM ／DVD-RW(VR モード) の再生
に対応した機器（BD ／DVD レコーダーやBD ／DVD プレーヤー）
で再生できます。
ファイナライズは必要ありません。

DVD-RW(VR モード) のファイナライズについて

z ファイナライズしなくてもDVD-RW(VRモード)に対応したDVDレ
コーダー／DVD プレーヤーで再生できます。
z DVD-RW(VR モード) の映像をパソコンに取り込む場合、本機での
ファイナライズが必要です。ディスクナビゲーションからファイナ
ライズしてください。
z ファイナライズしてもそのまま録画できます。
z 一度ファイナライズすると、ファイナライズを解除できません。
初期化してもファイナライズは解除されません。

他
の
機
器
で
見
る

104

ファイナライズについての
ご注意
z 本機で記録／ダビングしたファイ
ナライズしていないBD-R ／
DVD-RW（VF モード）／DVD-
R は、BD ／DVD レコーダーや
パソコンなどの記録できる機器に
入れないでください。記録データ
が壊れることがあります。
z 本機で記録したディスクは、それ
ぞれのディスクおよび記録モード
に対応したレコーダー／プレー
ヤーなどでの再生に対応しており
ますが、すべての再生を保証する
ものではありません。再生できな
い場合は、本機で再生してくださ
い。
z BD ／DVD レコーダーやBD ／
DVD プレーヤーで再生した場合、
シーンの間で一瞬止まることがあ
ります。
z 本機で記録／ダビングしたファイ
ナライズしていないBD-R／DVD-
RW(VF モード) ／DVD-R に、本
機以外のBD／DVDカメラで記録
やファイナライズをすると、記録
データが壊れることがあります。
z パソコンなどで編集してファイナ
ライズしたり、BD ／DVD レコー
ダーでファイナライズしたBD-RE
／BD-R ／DVD-RW ／DVD-R
は、ご使用になる編集ソフトやBD
／DVD の記録状態によって、本機
で再生できない場合があります。
z 本機以外の日立製ビデオカメラで
記録したDVD-RW（VF モード）
／DVD-R を本機に入れると、自動
的にディスクナビゲーション画面

が表示されます。本機で録画や
ファイナライズをすることはでき
ません。
z 他社製のレコーダーなどで記録し
たファイナライズされていない
BD-R ／DVD-RW ／DVD-R を
本機に入れないでください。BD
／DVD が使えなくなる場合があ
ります。

-RW(VR)
R
-RW(VF)
BD-R

ファイナライズする

他の機器やパソコンで再生をすると
きにはファイナライズをしてくださ
い。BD-R ／DVD-RW（VF モード）
／DVD-R を使用する場合、ファイナ
ライズするとそれ以上録画できなく
なります。ただし、DVD-RW（VF モー
ド）はファイナライズの解除(P.107)
をすると、また録画できます。
BD-RE／DVD-RAMはファイナライ
ズは必要ありません。

他
の
機
器
で
見
る

105

「はい」[ 決定]

ファイナライズ中のメッセージが表示され、
ディスクがファイナライズされます。
終了するとディスクナビゲーション画面が
表示されます。
y ファイナライズされたBD／DVDのディ
スクナビゲーション画面には「
」と
表示されます。

*1

*2
*1 録画時間により異なります。

*2 BD-R、DVD-R をお使いの
ときに表示されます。

4

ファイナライズ済みのBD ／DVD

2007/10/ 1

2007/10/ 1
AM10:10:10

2007/10/ 1
AM10:20:10

2007/10/ 1
AM10:30:10

2007/10/ 1
AM10:40:10

他 の 機 器 で 見 る

2007/10/ 7
AM10:29:17

2007/10/ 7
AM10:40:18

2007/10/ 7
AM10:50:20

2007/10/ 7
AM10:55:25

୶൮
ஜ͒ȁ
ষ͒
ྎ๶

DVD プレーヤーで見たときの
DVD ビデオメニュー画面
（DVD-RW(VF モード) ／
DVD-R）

106

●ファイナライズボタンで
ファイナライズする
録画一時停止状態、もしくはディスク
ナビゲーション画面表示中に[ ファイ
ナライズ ] を押すと、ファイナライズ
の確認画面が表示されます。
「はい」を選び決定すると、ファイナ
ライズが始まります。

ご注意

y すでにファイナライズされたBD ／
DVD が入っている場合は、「ファイ
ナライズ」のメニューは表示されま
せん。

y ファイナライズにかかる時間は目安
です。

y DVD-R の場合、録画時間が短いと、
ファイナライズに時間がかかりま
す。

y 一度ファイナライズしたDVD-RW
は、二度目以降のファイナライズが
早く終わることがあります。

-RW(VF)

ファイナライズを解除する

本機でファイナライズしたDVD-RW
（VF モード）のファイナライズを解除
すると、もう一度記録できるようにな
ります。

ヒント

DVD-RW（VR モード）は、ファイ
ナライズ後、ファイナライズ解除を
しないでそのまま記録できます。

BD ／DVD レコーダーや BD ／DVD プレーヤーで 再生する

BD-RE ／DVD-RAM ／DVD-
RW （VR モード）の場合

BD ／DVD レコーダーやBD ／
DVD プレーヤーに入れて再生する
y BD ／DVD レコーダーやBD ／DVD プ
レーヤーの取扱説明書をご覧ください。

1

BD-R ／DVD-RW （VF モード）
／DVD-R の場合

他
の
機
器
で
見
る

ご注意

y 他の機器で再生するときは、本機の
ディスクナビゲーション表示とは異
なります。

y 本機で記録したBD ／DVD は、
8cmBD ／DVD に対応していない
機器には入れないでください。
BD ／DVD が取り出せなくなる場
合があります。

107

パソコンと接続する

同梱のソフトウェアについて

本機に同梱のUSB ケーブルとソフト
ウェアCD-ROM をお使いになると、
本機で撮影した動画や静止画をパソ
コンでご利用いただけます。
同梱のCD-ROM にはWindows 用の
ソフトウェアが含まれています。

ImageMixer 3 HD Edition
for BD カム

ご注意

y 本機で撮影した
BD-R/DVD-RW/
DVD-Rをパソコンでご使用の場合、
本機でのファイナライズが必要で
す。

y 本機に同梱のソフトウェアは
AACS 、CPRM やCSS などの著
作権保護されたディスクを使用でき
ません。

y 本機に同梱のソフトウェアで作成し
たディスクは、それぞれのディスク
に対応した機器で再生できますが、
すべての機器での再生を保証するも
のではありません。再生機器やディ
スクの状態により、再生できない場
合があります。

本機で撮影した映像をパソコンに取
り込み、映像の再生や映像ライブラ
リーの作成ができます。
また、パソコンに取り込んだ映像の再
生やパソコンに取り込んだ映像をハ
イビジョン画質のまま記録できるBD
や、他の機器で再生できる、DVD-
Video(DVD-RW/DVD-R)、DVD-
VR(DVD-RAM/DVD-RW) が作成で
きます。
同梱のソフトウェアは日本語、英語、
ドイツ語、フランス語、スペイン語、
イタリア語、中国語（簡体字）に対応
しています。

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

108

y 本機に同梱のソフトウェアでは、本
機のHDD への書き込みはできませ
ん。

本書では、Windows XP 使用時の画
面で説明しています。

ソフトウェアCD-ROM を開封する前
に、P.185 の「使用許諾契約書」を
お読みください。

使用できるパソコンの条件

パ ソ コ ン と 接 続 す る

ご注意

y 同梱のソフトウェアは、MacOS には対応していません。

y 推奨環境を満たしているパソコンの場合でも、ハイビジョン画質の映像がなめら
かに再生されない場合があります。また、ハイビジョン画質の映像編集は、長時
間かかることがあります。

y 使用できるパソコンの条件を満たしていても、お使いの他のソフトウェアや機器
との組合わせにより、動作に不具合が生じたり、使用制限が生じたりすることが
あります。

y 自作パソコンで使用した場合は動作保証しません。

109

■ソフトウェアのインストー ル

パソコンのOSによってインストール
の内容や手順が異なります。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

110

てください。ImageMixer 3 HD
Edition　for BD カムをお使いにな
る場合は、Easy　CD　Creater　5
をアンインストールしてから、
ImageMixer 3 HD Edition　for BD
カムをインストールしてください。
7

重要

Roxio 社製Easy CD Creator 5 をお
使いのお客様へ

本機に同梱されているImageMixer
3 HD Edition for BD カム をインス
トールすると、Easy　CD　Creater
5が正常に動作しなくなる場合があ
るため、「インストール」をクリック
した後警告画面が表示されます。
Easy　CD　Creater　5 をお使いに
なっている場合は、「はい」をクリッ
クしてImageMixer 3 HD Edition
for BD カムのインストールを中止し

インストールが終了した後にメッセー

ジが表示されるので、「完了」をク

リックしてパソコンを再起動する

以上でソフトウェアのインストールは完了で
す。

9

クリック

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

ご注意

ソフトウェアのインストール完了後、
お使いのパソコンによっては、
DirectX® のインストールが始まるこ
とがあります。その場合は、画面表示
にしたがって、インストールしてくだ
さい。

111

■映像をパソコンで取り込む前の準備

本機で撮影したBD-R ／DVD-RW ／DVD-R をパソコンに取り込む前に、ファ
イナライズを行ってください(P.105)。（HDD ／BD-RE ／DVD-RAM ／SD
メモリーカードはファイナライズの必要はありません。）

■本機とパソコンのつなぎかた

本機の電源を入れる

本機とパソコンをつなぐ場合には、AC アダプター/ チャージャーで本機を
お使いください。

パソコンに接続するメディア（「HDD (DZ-BD7H)」「BD ／DVD」「SD
カード」）を選ぶ

パソコンとの接続前に本機で選択しているメディアが、パソコンとの接続時
にアクセスできます。
本機の動画/ 静止画選択スイッチや電源スイッチのメディア切替(DZ-BD7H)
を使って、パソコンでアクセスしたいメディアに切り替えてください。

USB ケーブルでパソコンと本機を接続する

付属のUSB ケーブルを使って、本機とパソコンを以下のように接続します。

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

ŖŔŃ౤ঊ͒
ΩΕ΋ϋ͈
ŖŔŃ୪௽౤ঊ͒

ŖŔŃΉȜήσȪັ௺຦ȫ

本機とパソコンをUSB ケーブルで接続すると、本機の液晶モニターが消え、
パソコン接続が開始されます。
本機はパソコンから自動的に認識されます。なお、認識後にパソコンの再起
動を要求されることがありますが、その場合は指示にしたがい、再起動して
ください。

112

ご注意

y パソコンと接続する場合はカメラの
電源を入れてください。

y HDD、BD/DVD、SD メモリーカー
ドへの同時アクセスはできません。

y パソコン接続中のメディアの切り替
えはできません。USB ケーブルを
パソコンから取り外してから
(P.114)、メディアを切り替えてく
ださい。

y パソコン接続中は本機の操作ボタン
はすべて使えません。

y HDD、BD／DVDにアクセスしてい
るときは、アクセス／PC 接続ラン
プが赤色に点滅します。

y SD メモリーカードにアクセスして
いるとき、カードアクセスランプは
点滅しません。

y パソコンと接続するときの注意事項
はP.122 をご参照ください。

y 本機はMacintosh に接続できませ
ん。

本機のパソコンでの表示につ
いて

本機の電源スイッチを「HDD」、また
は「BD/DVD」でパソコンに接続し
た場合、ディスクドライブとして認識
されます。

本機の動画/ 静止画選択スイッチを
「
」に合わせてパソコンと接続した
場合、リムーバブルディスクとして認
識されます。

ヒント

アイコンの形状などのドライブ名は
お使いのソフトウェア環境により異
なります。

ご注意

HDD やBD/DVD に記録されている
ファイルは、エクスプローラで直接取
り扱わないでください。お客様の貴重
な映像が失われ、メディアが壊れて使
用できなくなる可能性があります。同
梱のソフトウェアをお使いください。

■パソコン接続中のメディア
の取り出しかた

本機に入っているBD/DVD やカード
はパソコンの操作で取り出すことが
でき、本機の電源を切ったり接続を外
したりせずに、BD/DVD やSD メモ
リーカードを入れ替えられます。

BD/DVD を取り出す場合

Windows のエクスプローラまたはマ
イコンピュータで、本機のドライブア
イコンを選ぶ
→ マウスの右ボタンをクリックする
→ [ 取り出し] を選ぶ
→ 本機のディスク挿入部のふたが開
きます。
別のBD/DVD を入れてふたを閉じる
と、BD/DVD の認識をします。

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

SD メモリーカードを取り出
す場合

SD メモリーカードがパソコンのソフ
トウェアからアクセスされていない
ことを確認して、SD メモリーカード
を本機より取り出します。

113

■パソコン内蔵のドライブで ディスクを使用する

使用するディスクに対応したドライ
ブの付いたパソコンをお持ちの場合
は、そのままディスクを使用できま
す。
それぞれのディスクに対応したドラ
イブをご使用ください。

ご注意

y 本機で撮影したBD-R ／DVD-RW
／DVD-R をパソコンで利用する場
合は、ディスクを本機でファイナラ
イズしてください（P.105）。

y パソコンを使用して映像を新しい
BD/DVD-RW/DVD-R に書き込む
場合は、本機でディスクを初期化し
ないでください。

y 縦置きやスロットインタイプのパソ
コン用ドライブの中には8cm ディ
スクが使用できないものがありま
す。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

y 8cm CD を12cm の直径に変換す
るアダプタ（8cm CD 用）は8cm
BD と8cm DVD には使用できませ
ん。本機をパソコンに接続して使用
するか、8cm ディスク対応のドラ
イブをご使用ください。

y ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムは、1997 年以降に製造、販売
されたドライブに対応しております
が、全てのドライブの動作を保証す
るものではありません。

114

■PC 接続の終了（USB ケー ブルの取り外し）・電源ス イッチを切り替える前に

※「ハードウェアの取り外し」がエラー
になってしまう場合は、Windows を
一旦終了してから取り外してくださ
い。

ImageMixer 3 HD Edition for BD カムの使い方

ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムを起動するには、インストール時
にデスクトップに作成される
ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムのショートカットをダブルク
リックしてください。

※デスクトップにImageMixer 3 HD
Edition for BD カムのショートカッ
トがない場合には、[ スタート] →
[ プログラム] または[ すべてのプロ
グラム]→[PIXELA]→[ImageMixer
3 HD Edition for BD カム] →
[ImageMixer 3 HD Edition for BD
カム] を選択してください。

ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムの詳しい使いかたは、パソコンで
閲覧できる電子取扱説明書をご確認
ください。ImageMixer 3 HD
Edition for BD カム起動中に「ヘル
プ（H）」→「ImageMixer ヘルプ（H）
F1」をクリックすると表示されます。

本機で撮影した映像をパソコ
ンに取り込んで再生する

ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムは、本機で撮影した動画や静止画
をパソコンに取り込んで再生できま
す。

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

115

パソコンに映像を取り込む

保存したい映像のサムネイルを選
択し、「読み込み」をクリックする
と、パソコンへの映像の取り込み
が始まります。

4

クリック
保存する映像を
選択

ヒント

y 連続したファイルを選択するとき
は[Shift] キーを、非連続のファイ
ルを選択するときは[Ctrl] キーを
押しながら、サムネイルをクリック
すると、ファイルを複数選択できま
す。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

y 映像の保存場所は、マイドキュメン
ト内のIMxLibrary フォルダ内で
す。映像の保存場所を変更するとき
には、ImageMixer 3 HD Edition
for BD カムの[ 設定]-[ 環境設定]
から、「ライブラリ保存先の設定」
を変更してください。

ご注意

ハイビジョン画質の映像は、標準画質
の映像と比べて取り込みに時間がかか
ります。

116

ご注意

y 推奨環境を満たしているパソコンの
場合でも、ハイビジョン画質の映像が
なめらかにならない場合があります。

y 本機とパソコンをつないだ状態で、
本機のディスクの映像を再生する
と、コマ落ちが発生するため、映像
をパソコンに取り込んでから再生し
てください。

パソコンに取り込んだ映像を
整理する

ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムで取り込んだ映像が増えていく
と、映像の管理が大変になってきま
す。このような場合には、アルバムを
作成して映像ファイルの整理をしま
しょう。
ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムでは、通常のアルバムとスマート
アルバムの2種類のアルバムを作成で
きます。
アルバムやスマートアルバムを削除
しても、登録されていた映像は削除さ
れず、ライブラリに残ります。

アルバムとスマートアルバム
の違いについて

アルバム

アルバムとは、従来の写真アルバムの
ように、好きな映像を選択して、ひと
つにまとめることができる機能です。
例えば、「運動会」というアルバムを
作って、運動会の映像を選んで、アル
バムを作成していきます。「運動会の
映像が見たい！」と思ったときにすぐ
にまとめて再生、さらにアルバムから
ディスクを作成することもできます。

スマートアルバム

スマートアルバムとは、自動で映像を
集める機能です。条件を指定すると、
その条件を満たす映像ファイルが自
動で集められます。
最近パソコンに取り込んだ映像の一
覧表示や、映像を撮影日ごとに並べる
などの映像整理が簡単にできます。

アルバムを作って映像をまと
める

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

117

ヒント

連続したファイルを選択するときは
[Shift] キーを、非連続のファイルを
選択するときは[Ctrl] キーを押しな
がら、サムネイルをクリックすると、
ファイルを複数選択できます。

アルバムに映像ファイルを追加する

手順3 で選んだ映像を、手順2 で作成し
たアルバム名のところへドラッグ＆ドロップ
すると、選んだ映像ファイルがアルバムに
追加されます。

保存したい先

4

パ ソ コ ン と 接 続 す る

移動したい
映像を選択
ドラッグ＆
ドロップ

ヒント

アルバム内の映像の順番を並べ替え
たい場合は、アルバム内の映像のサ
ムネイルをドラッグ＆ドロップして
ください。

118

スマートアルバムを作って映 像を自動的にまとめる

スマートアルバムに名前をつける

手順2 ～3 で作ったスマートアルバムは、
「名称未設定」でスマートアルバムに追加
されます。「名称未設定」をクリックし
て選択状態にし、もう一度クリックする
と、スマートアルバム名が変更できます。

4

クリック

本機で記録した映像からディ スクを作成する

ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムは、パソコンに取り込んだ映像を
使って、ハイビジョン画質の映像をそ
のまま保存できるBD や、一般的な
DVD プレーヤー/ レコーダーでお楽
しみいただけるDVD-Video やDVD-
VR を作成できます。

ImageMixer 3 HD Edition for BD
カムでパソコンに保存した映像から
ディスクを作成する手順について説
明します。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

表1　ディスクの種類とその内容について

119

ディスク作成リストをつくる

「ライブラリ」をクリックして、その後、
画面下部の「Disc 作成リスト」をクリッ
クすると、3 種類のディスク作成リストが
選べますので、表1 を参考に、手順2 で
ドライブに入れたディスクにあったディスク
作成リストを選んでください。

3

作成されたリスト
クリック

ヒント

アルバム/ スマートアルバムから
ディスク作成リストを作る場合には、
それぞれのアルバム/ スマートアル
バムを表示時に、画面右下部の
「Disc 作成リスト」のボタンをク
リックし、作成するディスクに合っ
たリストを選んでください。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

作成するディスクの設定をする

作成したリストをダブルクリックすると、
リストの設定画面が表示されますので、画
質やメニュー(DVD ビデオの場合のみ) な
どを設定してください。

4

リスト設定画面（DVD ビデオの場合）

120

ディスク作成リストに映像を登録す
る

「ライブラリ」をクリックして映像の一覧
を表示し、ディスクに収録したい映像を作
成したディスク作成リストにドラッグ＆ド
ロップして、映像を追加してください。

クリック

ディスクの作成リストをクリックすると、
その下部にディスクの予想容量が表示され
ますので、ディスク容量より大きくならな
いようにディスク作成リストに映像を追加
してください。ディスク容量をオーバーし
た場合には、複数のディスクに分割して書
き出すことはできませんので、リストから
シーンを削除してください。

5

クリック
ディスクの予想容量

ヒント

連続したファイルを選択するときは
[Shift] キーを、非連続のファイルを
選択するときは[Ctrl] キーを押しな
がら、サムネイルをクリックすると、
ファイルを複数選択できます。

ご注意

Blu-ray 作成リストに標準画質の映像
を、DVD 作成リスト/DVD-VR 作成
リストにハイビジョン画質の映像を加
えてディスクを作成すると、映像の変
換を行なうため、映像の画質が劣化
し、ディスクの作成に時間がかかりま
す。

ディスクに書き込む

手順3 ～5 で作ったディスク作成リストを
クリックして表示し、画面下部の「書き
込み」をクリックすると、書き込みの設
定画面が表示されます。

ご注意

y 書き込み設定画面で、
「ディスクの消
去」を設定すると、ディスク上のデー
タはすべて消去されますので、ディ
スクの内容を十分確認してくださ
い。

y それぞれのディスクの規格に準拠し
ない映像が含まれる場合には、映像
が再エンコードされるため、画質が
劣化します。

■ソフトウェアのアンインス トールについて

「コントロールパネル」から「アプリ
ケーションの追加と削除」または「プ
ログラムの追加と削除」を開き、表示
されたアプリケーション一覧から、
「ImageMixer 3 HD Edition for BD
カム」を選択して「変更/ 削除」ボタ
ンをクリックしてください。
ソフトウェアのアンインストールが
開始されますので、指示に従い、ソフ
トウェアをアンインストールしてく
ださい。
6

クリック
クリック

クリック

設定内容を確認し、「作成」をクリック
すると、ディスクへの書き込みが開始され
ます。ディスクができあがると、パソコン
から自動的にディスクが出ます。

パ ソ コ ン と 接 続 す る

ご注意

y ソフトウェアをアンインストールし
た後は、パソコンを再起動してくだ
さい。

y アンインストールには管理者権限が
必要です。

121

パソコンと接続するときの注意事項

z パソコンと本機を接続する場合、電源はAC アダプター／
チャージャーをご利用ください。

・転送中に本機の電源が切れると、お客様の貴重な録画内容が失われる原因
となります。ディスクに書き込み中の場合には、そのディスクが使用でき
なくなります。

z パソコンから本機へアクセスしている際にはケーブル類の抜
き差しは行なわないでください。

・アクセス／ PC 接続ランプが点滅しているときにUSB ケーブル（同梱）
や電源コードを抜き差しすると、お客様の貴重な録画内容が失われる原因
となり、ディスクに書き込み中の場合は、そのディスクが使用できなくな
ります。

z 本機をパソコンと接続してお使いになるときは、約30 ℃以下
の環境で約30 分を目安にし、本機が高温にならないように、
ご注意ください。

・本機が高温になると、本機の動作に支障が出る場合があります。
特にBD-R やDVD-R への書き込み中にエラーが発生しますと、そのディ
スクは使用できなくなります。本機が高温にならないよう、ご注意くださ
い。
また、HDD に記録した長時間のシーンをパソコンに取り込む場合には時
間がかかるため、本機が高温にならないようにご注意ください。

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

z 本機をパソコンと接続する際には、USB ケーブルとAC アダ
プター/ チャージャー以外のケーブルやカメラアクセサリー
（外部マイクなど）は外してください。

z 本機の電源が「切」のときは、パソコンへは接続できません。

z 本機のフェード設定などの編集内容は、同梱のソフトウェア
では反映されません。

z 本機に同梱のソフトウェア以外のソフトウェアを使用して本
機にデータを読み書きできることがありますが、動作保証は
いたしません。

z 本機に同梱のソフトウェアで作成したディスク は、それぞれ
のディスクに対応した機器での再生を確認しておりますが、
すべての機器での再生を保証するものではありません。
再生機器やディスクの記録状態により再生できない場合があ
ります。

122

お問い合わせ先

z ImageMixer 3 HD Edition for BD カム に関するお問い合わせ先

ピクセラユーザーサポートセンター
TEL 06-6633-3900　　FAX 06-6633-2992
受付時間 10：00 ～ 13：00　14：00 ～ 17：00
（土、日、祝日およびピクセラ社の休日を除く）

サポートWEB URL
http://www.pixela.co.jp/oem/hitachi/j/index.html

z パソコンと本機との接続等に関するお問い合わせ先

日立マルチメディアインフォメーションセンター
TEL 0120-147-226
受付時間 9：00 ～ 12：00　 13：00 ～ 17：30
（土、日、祝日および弊社の休日は休ませていただきます）

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
す
る

123

その他

別売品の紹介

z カメラアクセサリー
ワイドコンバージョンレンズ （DZ-WL43）
テレコンバージョンレンズ（DZ-TL43）
･ご使用になるときは、各アクセサリーの取扱説明書をご覧ください。

z BD（日立マクセル製）

z DVD（日立マクセル製）

z 電　源
バッテリーパック（DZ-BP14SJ）7.2V ／1360mAh
バッテリーパック（DZ-BP21SJ）7.2V ／2040mAh

※ 詳しくは、カタログをご覧ください。
※ 本ページに記載の別売品は、形式や仕様が変更になったり、生産が中止になる場合が
あります。

そ の 他

124

海外で使うとき

本機は海外でもお使いいただけます。付属のAC アダプター／チャージャーは
AC100 ～240V・50 ／60Hz の電源で使用できます｡ただし、電源コンセン
トの形状の異なる国では、コンセントの形状に合った市販の変換プラグアダプ
ターをお求めのうえ、お使いください。各国のコンセントの形状については、旅
行代理店などでおたずねください。

z コンセントの形状と変換プラグの種類

z テレビについて
再生映像をテレビに接続してご覧になる際は、日本と同じカラーテレビ方式
（NTSC 方式）で、映像・音声入力端子付きのテレビであれば、付属のAV ／S
入出力ケーブルを使って見ることができます｡
日本と同じカラーテレビ方式（NTSC 方式）を採用している国または地域
（五十音順）

･アメリカ合衆国･キューバ
･コロンビア･チリ
･ハイチ
･パナマ
･ベネズエラ
･ミャンマー

･エクアドル
･グアテマラ･スリナム
･ドミニカ
･バハマ
･フィリピン
･ペルー
･メキシコ

･エルサルバドル･グアム
･大韓民国
･トリニダードトバゴ･バミューダ
･プエルトリコ･ホンジュラス

･カナダ
･コスタリカ･台湾
･ニカラグア
･バルバドス
･米領サモア
･ボリビア

･
本機は国内仕様です。付属の保証書は国内のみ有効です。万一海外で故障や
不具合が生じた場合の現地でのアフターサービスおよびその費用の補償につ
いては、ご容赦ください。

そ の 他

125

メッセージが表示されたら

操作の途中でメッセージが表示されることがあります。 メッセージが表示されたときには、その内容に応じて、適切に対処してください。 メッセージは50 音順に記載してあります。

メッセージ
メッセージの意味
参照
ページ

映像の一部に不具合を
検出しました。修復を行い
ますか？

映像記録中や編集（シーン削除・シーン分割・結合・プレイリスト作
成など）中に誤って電源を切るなどして、システムがファイル書き込
み処理を正常に終了できなかった可能性があります。
「はい」を選択すると、自動的に映像の修復をします。［C］で中止し
ても、次に電源を入れたときに再び同様のメッセージが表示されます
（認識中にディスクは取り出さないでください。ファイル修復機能が
働きません）。
画面の指示に従ってください。このときに以下のような注意事項があ
ります。
修復するときは、AC アダプター／チャージャーを使用してください。
バッテリーパックを使用しての修復はできません。バッテリーパック
使用時は、電源スイッチを一度切り、AC アダプター／チャージャー
に接続してください。
HDD をお使いで
のメッセージが表示されたときはバッテリー
パックでも修復できます（バッテリーパックの残量が半分以上の場
合）。
･修復は通常数分で完了しますが、長時間（1 時間程度）かかる
場合もあります。
･電源を切られたタイミングによっては、修復できない場合があ
ります。
･他のレコーダーなどで記録されたデータが含まれると、正常に
修復できない場合があります。
･不具合箇所の一部削除などにより、修復されたデータは元の記
録内容と異なる場合があります。
･修復されたデータ（一部修復の場合は修正箇所のみ）について
は、修復実行時の日時情報が付加されるため、元の日時情報は
失われます。
･P.132 注1 参照。

映像に不具合を検出し
ました。修復を行います
か？

修復するには、長時間か
かる場合があります。修復
を続けてください。

―

このディスクは初期化され
ていません。初期化します
か？

新品のDVD-RW、BD-RE、BD-R を挿入したときに表示されます。

P.34
ディスクを初期化します。
記録フォーマットを選択し
てください。（DVD-RW をご
使用のときのみ表示されま
す。）

AC アダプター／チャー
ジャーを使用してください。
ダビング、HDD 完全消去、ディスクのファイナライズはバッテリー
パックではできません。AC アダプター／チャージャーをお使いくだ
さい。

P.36
P.74
P.105
P.145

そ の 他

AC アダプター／チャー
ジャーを使用してください。
電源を切ってください。

バッテリーパックを使っていると、映像の修復はできません。
手元にAC アダプター／チャージャーがない場合は、ディスクを取り
出し、他のディスクをお使いください。取り出したディスクを修復す
るには、後で本機にディスクを挿入し、AC アダプター／チャー
ジャーを接続するとできます。

P.36

126

そ の 他

127

そ の 他

128

そ の 他

129

そ の 他

130

そ の 他

131

注1 ･ディスクに汚れが付着したときにこのメッセージが出ることがあります。もし、映像を記録済みの
ディスクを入れた直後のディスク認識動作後にこのメッセージが表示されたときは、修復をせず、
ディスクを取り出して、ディスクの汚れを付属のクリーニングクロスでふき取ってからご使用くださ
い。
･結露した場合にこのメッセージが出ることがあります。この場合は、修復をせず、電源を切り、乾い
てから再び電源を入れてください。
･カメラで記録後、カメラからディスクを取り出さないで、電源を切→入して、修復メッセージが出た
場合は、修復を選択してください。
･他のディスクだと正常に記録再生できる場合で、結露もディスクの汚れもないのに修復メッセージが
出る場合は、修復を選択してください。
注2 ･ディスクに汚れが付着したときにこのメッセージが出ることがあります。この場合は、初期化をせ
ず、ディスクを取り出して、ディスクの汚れを付属のクリーニングクロスでふき取ってからご使用く
ださい。
･結露した場合にこのメッセージが出ることがあります。この場合は、初期化をせず、電源を切り、乾
いてから再び電源を入れてください。
･初期化するとディスクに記録されている内容は消去されます。
注3 ･ディスクに汚れが付着したときにこのメッセージが出ることがあります。ディスクを取り出して、
ディスクの汚れを付属のクリーニングクロスでふき取ってからご使用ください。
･結露した場合にこのメッセージが出ることがあります。乾いてからご使用ください。
注4 ･片面ディスクの場合、ディスクの裏表が逆になっているとこのメッセージが出ます。ディスクを正し
い向きに入れ直してください（レーベル印刷面を外側にして挿入してください）。
注5 ･ファイナライズしていないBD-R ／DVD-RW（VF モード）／DVD-R はBD ／DVD レコーダー
に入れないでください。ディスクが使えなくなる場合があります。

そ の 他

132

故障かな…と思ったら

修理を依頼する前に、下記のことをお調べください。それでも動作に支障が出た ときは、ご自分で修理なさらず、お買い上げの販売店にご相談ください。なお、 アフターサービスについては、P.176 をご覧ください。

そ の 他

133

そ の 他

134

そ の 他

135

こんなときには
対処のしかた
参照
ページ

• ディスクナビゲーションで正
• 常に表示されない
• 本機で録画したBD やDVD-RAM、DVD-RW (VR モード) を他
• 機器で編集した場合、本機のディスクナビゲーションで正常に表
• 示されない場合があります。このようなときに｢管理情報更新｣を
• お使いください。
• また、HDD のディスクナビゲーション画面の表示に時間がかか
• りすぎるような場合も、以下を試してください(DZ-BD7H)。
• 1. [ ディスクナビゲーション] を押したあと、[ メニュー] を押す
• 2. [f] ／[e] で｢ディスク設定｣または｢HDD 設定｣(DZ-BD7H
• でHDD の場合) を選び、[ 決定] を押す
• ｢管理情報更新｣の確認画面が表示されます。
• 3. [d] で｢はい｣を選び、[ 決定] を押す
• 管理情報の更新が始まります。更新中のメッセージが表示され
• ている間、黒い画面が出ることがあります。( 時間がかかること
• があります。)
• ( 以上の手順を行っても使用できないBD ／DVD もあります。)

―

再

カードの静止画が4000
シーン以上表示されない
ディスクナビゲーションで、カードに静止画が4000 シーン以
上ある場合は、3999 シーンまでしか表示されませんが、再生は
可能です。
―

生

カードの静止画が再生できな
い
カードに記録されている
DCF 規格に対応した他の
デジタルカメラの画像デー
タを再生することができま
す。ただし、他のデジタル
カメラの画像データの記録
状態によっては、青色のサ
ムネイル（右図*）が表示
され、再生できない場合が
あります。
DCF（Design rule for
Camera File system）とは、デジタルカメラの統一画像ファイ
ルフォーマットです。DCF 対応のデジタル機器では、相互に画像
ファイルを利用することができます。

時

ΟͻΑ·΢ΫΊȜΏοϋ
஠ΏȜϋ

ııIJıİııijĸ

ठ୆
ਞၭ

஖఼
஖఼

―

*

カードの静止画再生に時間が
かかる
静止画を再生すると、“再生を開始します。”と表示されますが、
画素数の大きな静止画では表示されるまでに時間がかかります。
―

パソコンから認識されない
本機の電源は入っていますか？
電源を確認してください。
P.22

パソコンの電源を切ってからUSB ケーブルを一度外してくださ
い。再度パソコンの電源を入れて、USB ケーブルで本機と接続
してください。
―

パ
ソ
コ
ン
と
接
続
し
て
い
る
と
き

USB ケーブルが本機に根元まで挿入されているか、確認してく
ださい。
P.112

パソコンの映像再生中、再生
異常が発生する
HD 画質の映像の再生には、高い処理能力が必要となります。
他のソフトウェアを終了して再生してください。
P.109

パソコンのアプリケーション
が正常に動作しない
一度パソコンと本機の電源を切り、再度試してください。
―

BD ／DVD への書き込み中
にエラーが出る
本機が連続動作により、高温になっています。
一度パソコンと本機の接続を外し、本機からBD ／DVD を取り
出したあと本機の電源を切ってください。しばらくしてから再度
接続し、新しいBD ／DVD に書き込みをしてください。

P.114

そ の 他

映像を転送している間に停止
してしまう
BD ／DVD に傷や汚れ、指紋はありませんか？
BD ／DVD をクリーニングしてください。
P.145

136

そ の 他

137

そ の 他

138

ご使用上の注意

■HDD についてのご注意

HDD に録画したデータは保存してください
z HDDに録画したデータの保護のため、データをBD／ＤＶＤに保存してくだ
さい。本機でダビングすることをおすすめします。また、パソコンを使って、
BD ／ＤＶＤに保存することもできます。
撮影したあとは、定期的に保存することをおすすめします。

本機の温度にご注意ください
z 本機の温度が高すぎたり、低すぎたりすると、正常に撮影／再生できないこ
とがあります。
z 本機の温度が高すぎたり、低すぎたりした場合に「高温／低温のためHDD ／
BD を使用できません。しばらく間をおいてから実行してください。」という
メッセージが表示されることがあります。そのような場合でもDVD は使用
できることがあります。
HDD ／BD に記録する場合でも、予備のDVD をお持ちになることをおす
すめします。

磁石や磁気の強いものを近づけないでください
z 本機に磁石や磁気の強いものを近づけると記録、再生、ダビングができなく
なる場合があります。

衝撃にご注意ください
z 本機は、スカイダイビング、ジェットコースター、バンジージャンプなど、
無重力になったり、衝撃の激しい状態ではお使いになることができません。

そ
の
他

139

■取り扱い上のご注意

●使用上のご注意

本機は業務用ではありません
z 本機は一般のご家庭での撮影／再生を目的として作られています。業務用と
して使わないでください。
z 本機は、監視カメラやモニターとして長時間連続して使用することはできません。
長時間連続して使用した結果、温度が一定限度を超えて上昇すると、記録／
再生動作が遅くなったり、その他の不具合が発生することがあります。この
場合は、電源を切ってしばらくたってから使用してください。

液晶モニターはとても繊細な表示装置です
z ビューファインダ－や液晶モニターをつかんで本機を持ち上げると、ビュー
ファインダーや液晶モニターが外れて、本機が落下することがあります。
z 特にモニター表面は壊れやすいので、強く押したり、叩いたり、先のとがっ
たもので突いたりしないでください。
z 表面を押すと、表示ムラができることがあります。表示ムラがなかなか消え
ないときは、いったん電源を切り、しばらく待ってから入れ直してください。
z 液晶モニターを下側にして本機を置かないでください。
z 本機の液晶モニターは、使用しないときは閉じてください。

液晶モニター・ビューファインダーの画素欠けについて
z 液晶モニターやビューファインダーは非常に精密度の高い技術で作られてい
ます。全表示画素（液晶モニターは約21 万画素、ビューファインダーは約
20 万画素相当）のうち0.01％以下の画素欠け（黒い点）や常時点灯（赤・
青・緑）するものがあります。これは現在の技術の限界であり、不良ではな
く、録画には支障ありません。

衝撃を与えないよう、ご注意ください
z 本機は精密機械です。硬いものにぶつけたり、落としたりしないよう、十分
注意して取り扱ってください。
z 三脚を使用するときは、本機をしっかり固定し、極度に振動、衝撃の大きい
ところで使用しないでください。

そ
の
他

140

太陽に向けないでください
z レンズやビューファインダーに直射日光が入ると、本機が故障したり火災が
発生するおそれがあります。
z 液晶モニターを直射日光に当てたまま放置すると、故障の原因となります。

砂やほこりがかからないよう、ご注意ください
z 細かい砂やほこりが内部に入ると、故障の原因となります。

製品の熱について
z 使用直後のディスク装置は大変熱くなっていますので、金属部分には触れな
いでください。
z 本機、AC アダプター／チャージャー、バッテリーパックは製品表面が熱く
なりますが、故障ではありません。

環境の温度にご注意ください
z 本機の温度が高すぎたり、低すぎたりすると、正常に撮影／再生できないこ
とがあります。
z 本機とパソコンをつなぐときは、室温で使用してください。また、長時間連
続使用しないでください。気温の高いところで長時間使用すると、本機が熱
くなり正常に動作しなくなることがあります。
z 高温の環境で複数枚のBD ／DVD に録画／ダビングするときは、温度が上が
りすぎないように、間をあけてお使いください。

露つきにご注意ください
z 冬にスキー場のゲレンデからロッジに入ったり、夏に冷房の効いた部屋や車
内から屋外に出たりしたときに、極端な温度差によりレンズや本機の内部に
結露（温かい水蒸気が急速に冷やされて水滴になること）することがありま
す。できるだけBD、DVD やカード挿入部のふたは開けないでください。レ
ンズが結露した場合は、乾いたやわらかい布でふき取ってください。外部が
乾いても内部に結露が残っている場合があります。電源を切った状態でなる
べく乾燥した場所に1 ～ 2 時間以上置き、乾いてからお使いください。

強い電波や磁気のあるところで使わないでください
z 電波塔の近くや他の電化製品のそばなど、強い電波や磁気のあるところで使
用すると、記録や再生が停止したり、映像・画像・音声の記録時に雑音が入
ることがあります。また、正常に記録されている映像・画像・音声でも、再
生時に雑音が入ることがあります。本機が故障することもあります。

そ
の
他

141

殺虫剤などがかからないようにしてください
z 本機の内部に殺虫剤などが入ると、BD ／DVD のピックアップが汚れ、本機
が正常に動作しなくなることがあります。

市販の8cmCD レンズクリーナーを使用しないでください
z 一般的な使用では、BD ／DVD のレンズクリーニングは不要です。
z 8cmCD レンズクリーナーを使用すると、本機が故障するおそれがあります。
z ご使用になる場合は、日立マクセル社の8cmDVD 専用品をお使いください。

本機側面（ディスク挿入部）の保護フィルムについて
z 使用時には、保護フィルムをはがしてご使用
ください。保護フィルムに小さな傷やスジが
あっても、本機には問題ありません。
数センチに切ったセロハンテープの半
分をフィルムに貼る
上からセロハンテープを貼りつけこす
り、保護フィルムをはがす
セロハンテープではがしづらい場合は、
ガムテープをご使用ください。

保護フィルム

※ 生産時期により、保護フィルムが貼っていない
ことがあります。

●保管上のご注意

非常に高温になるところに長時間放置しないでください
z 海岸の砂の上や閉め切った車内、トランク内は、非常に高温になります。そ
のような場所に置いたままにすると、本機が故障したり、本体が変形したり
するおそれがあります。また、直射日光が当たるところや熱器具の近くにも
置かないでください。
z バッテリーパックは、本機から取り外して涼しいところで保管してください。
取り付けたままにしたり、高温のところで保管すると、バッテリーパックの
寿命を縮める原因となります。

湿気やほこりの多いところで保管しないでください
z 本機の内部にほこりが入ると、故障の原因となります。また、湿気が多いと、
レンズにカビが生えて使えなくなることがあります。押入れや戸棚に保管す
るときは、乾燥剤（シリカゲル）と一緒に箱に入れることをおすすめします。

そ
の
他

142

強力な磁気や激しい振動のあるところに置かないでください
z 故障の原因となります。

●お手入れのしかた
本機のお手入れをするときは、必ず電源を切ってください。

液晶モニターやカメラ部のレンズの汚れは
z 乾いたやわらかい布などでふき取ってください。液晶モニターをふくときに
は、強く押したり、ひっかいたり、衝撃を与えないようご注意ください。傷
ができたり、表示ムラができることがあります。液晶モニターが壊れるおそ
れもあります。

本体ケースのお手入れをするときは
z 本体ケースに砂ぼこりなど異物がついた状態で強くふいたり硬い繊維などで
ふくと、本体ケースを傷つけるおそれがあります。
本体ケースの汚れをふき取る場合は、やわらかい布などを使用し、やさしく
ふき取るようにしてください。
z ビューファインダーのレンズにゴミが付着したときは、綿棒などでふき取っ
てください。強くこすると傷ができるおそれがあります。

本体ケースをベンジンやシンナーでふかない
z 本体ケースの塗装がはげたり、変色することがあります。本体ケースの汚れ
は、やわらかい布などでふき取ってください。化学ぞうきんをご使用の際は
その注意書きに従ってください。

●HDD ／BD ／DVD の取り扱いについて

HDD ／BD ／DVD の扱いかた
z アクセス／PC接続ランプが点灯している時は、以下のことをしないでくださ
い。
－振動衝撃を加える、液晶モニターを開閉する
－電源を切断する、バッテリーパックやAC アダプター／チャージャーを
外す
－記録メディアを取り出す
撮影終了後もしばらくアクセス／ PC 接続ランプが点灯していますの
で、ご注意ください。

そ
の
他

143

HDD ／BD ／DVD 使用時、アクセス／ PC 接続ランプが点灯または点滅
しているときに、万一電源を切ってしまった場合は、AC アダプター／チャー
ジャーに接続してから、再度電源を入れ直してください。BD ／DVD 使用
時には、BD ／DVD を入れたままで電源を入れ直してください。HDD ／
BD ／DVD の修復をします。(P.126)
z 汚れ、傷、ソリの無いディスクをお使いください。(BD ／DVD)
z 日立マクセル製のディスクをおすすめします。(BD ／DVD)
z 極度な高低温、結露しやすい環境では使用しないでください。
z 輸送中大きな振動衝撃が加わるおそれがあるときは、BD／DVDを取り出し、
本機を柔らかいもので保護してください。
z BD ／DVD を本機に入れている状態で衝撃が加わると、ディスクと光ピック
アップのレンズの衝突防止機能によりディスク表面に跡が付くことがありま
す。この跡は、ディスククリーニングクロスでふき取ることが可能です。
z BD／DVD 取り出し時、取り出し口の金属やBD／DVD が高温になっている
場合がありますので、ご注意ください。

BD ／DVD の保管のしかた
z 長期間使用しないときは、BD ／DVD をカメラから取り出してください。
z 保管するときは、 購入時のプラスチックケースに入れてください。
z 結露させないでください。
z 以下のような場所には置かないでください。
－直射日光が長時間当たるところ
－湿気、ほこりが多いところ、暖房器具などの熱が当たるところ

以上のような取扱いをしないとき、下記の症状が発生する場合があります。
－再生映像のブロックノイズ、一瞬停止
－再生中の音の途切れ、異常音
－青色のサムネイル表示（図1* 参照）
－BD ／DVD を正しく認識しない
－初期化ができない
－映像と音声がずれる
－１シーンの記録が複数に分割され、一部が記録されない
－記録再生ができない

そ
の
他

144

ΟͻΑ·΢ΫΊȜΏοϋ
஠ΏȜϋ

ııIJıİııijĸ

ठ୆
ਞၭ

஖఼
஖఼

図1*
ブロックノイズ

●BD ／DVD のクリーニングについて
BD ／DVD に付着した汚れは、付属のディスククリーニングクロスで軽くふき
取ってください。強くこすると、傷の原因になります。なお、溶剤類（シンナー、
水、帯電防止剤、洗剤など）は使用しないでください。
汚れたディスククリーニングクロスは、中性洗剤で軽く洗うことにより、ふき取
り性能が改善されます（洗剤が残らないよう、よくすすいでください）。

本機やBD、DVD、SD メモリーカードを譲渡／ 廃棄するときは
z 本機の機能の「初期化」では、ファイル管理情報が変更されるだけで、HDD
内のデータは完全には消去されません。そのため、廃棄／譲渡したあとで、
重要なデータが流出してしまう可能性があります。
データの流出を回避するには、以下の方法でＨＤＤの完全消去を実行してく
ださい。

• 1. [ ディスクナビゲーション] を押したあと、[ メニュー] を押す
• 2. [f] ／[e] を押して「HDD 設定」を選び、[c] を押す
• 3. [f] ／[e] を押して「完全消去」を選び、[ 決定] を押す
• 4. [d] で｢はい｣を選び、[ 決定] を押して完全消去を開始する

z 本機やパソコンの機能による「フォーマット」や「削除」では、ファイル管
理情報が変更されるだけで、ディスクやカード内のデータは完全には消去さ
れません。譲渡／ 廃棄の際は、BD、DVD、SD メモリーカード本体を物理
的に破壊するか、市販のデータ消去専用ソフトなどを使ってディスクやカー
ド内のデータを完全に消去することをおすすめします。記録したデータはお
客様の責任において管理してください。
z 万一、個人データが漏えいした場合、当社は一切の責任を負いません。

そ
の
他

145

安全にお使いいただくために → 2 ページもあわせてお読みください。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

リチウム電池の取り
扱いに注意する
リチウム電池を取り扱うときは、次のことを守ってく
ださい。
･火や水の中に投入しない
･火に近づけたり、加熱しない
･ショートさせない
･鍵などの金属物と接触させない
･分解・改造しない
･衝撃を与えない
･高温場所（60 ℃以上）で使用しない
万一液漏れしたときは、よくふき取ってから新しい電
池を入れてください。液が身体や衣服に付着したとき
は、水でよく洗い流してください。

バッテリーパックの
取り扱いに注意する
発熱・破裂・火災・液漏れなどの原因となるので、バッテ
リーパックを取り扱う際には、次のことを守ってください。
火のそばや炎天下で充電しない
指定外のバッテリーパックを使用しない
（専用バッテリーパック　型名：DZ-BP14S ／
DZ-BP14SJ ／DZ-BP21SJ）

異常なときは使わな
い
煙が出ている、変なにおいがするなど異常なときは、
ただちに使用を中止し、バッテリーパックやAC アダ
プター／チャージャーなどの電源を外してください。
そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。
修理については、販売店にご相談ください。お客様に
よる修理は危険ですから、絶対にお止めください。
本機を落としたりして強い衝撃を与えると、ケース
が破損し、異常な状態になることがあります。

分解・改造しない、
カバーを開けない
本機・AC アダプター／チャージャーを分解・改造
すると、火災や感電の原因となります。カバーの内
部には、電圧の高い危険な部分もあります。内部の
点検・調整・修理は販売店にご依頼ください。

電源を入れたまま、
長時間直接肌に触れ
て使用しない

長時間直接本機に触れていると、低温やけどになる
ことがあります。そのような場合は、ただちに使用
を中止してください。

146

内部に異物を入れ
ない
本機・AC アダプター／チャージャーの内部に水や
金属類、燃えやすいものを入れないでください。火
災や感電の原因となります。万一異物が内部に入っ
た場合は、すぐに使用を中止し、バッテリーパック
やAC アダプター／チャージャー・電源コードを外
して販売店にご相談ください。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

自動車などの運転中
は使わない
自動車・オートバイ・自転車などの運転中に撮影や
再生をしないでください。交通事故の原因となりま
す。

歩きながら使うとき
は、周囲の状況に注
意する

歩きながら使用すると、転倒や交通事故の原因とな
ることがあります。また、不安定な場所での撮影は、
転倒や転落などにより事故や大けがの原因となりま
す。撮影するときは、周囲の状況に注意を払ってく
ださい。

雷が鳴るときは使わ
ない
屋外で使用中に雷が鳴り出したら、安全のため使用
を中止してください。

AC アダプター／
チャージャーを水に
ぬらさない

風呂場やシャワー室などの水のかかるところでAC
アダプター／チャージャーを使用しないでくださ
い。火災や感電の原因となります。

AC アダプター／
チャージャーは電源
コンセントの近くで
使用する

AC アダプター／チャージャーは、電源コンセント
の近くで使用してください。タンスの裏や机の下な
ど、手の届きにくいところの電源コンセントには差
し込まないでください。

AC アダプター／
チャージャーのケー
スを破損しない

万一落としたりしてケースを破損した場合は、電源
プラグをコンセントから抜いて、販売店にご相談く
ださい。そのまま使用すると、火災や感電の原因と
なります。

AC アダプター／
チャージャーは風通
しのよい広い所で使
用する

AC アダプター／チャージャーは、風通しのよい広
い所で使用してください。内部に熱がこもり、ケー
スが変形するだけでなく、火災・やけど・感電・故
障のおそれがあります。周囲の風通しをさえぎるせ
まい場所や、物の近く、またはその中で使用しない
でください。

147

• 電源コードを破損し
• ない
• 電源コードを破損しないよう、取り扱いの際は、次
• のことを守ってください。
• 刃物などで傷つけない
• ねじらない
• 無理に曲げない
• 重いものや角が鋭利なものをのせない
• 加熱しない
• 引っ張らない
• 加工しない
• 束ねない
• 敷物などでおおわない
• 万一コードが破損した場合は、電源プラグをコンセ
• ントから抜いて、販売店にご相談ください。そのま
• ま使用すると、火災や感電の原因となります。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

電源プラグは完全に
接続する
電源プラグの接続が不完全なまま使用すると、接触
不良で発熱し、火災の原因となります。

たこ足配線をしない
火災の原因となります。

電源プラグに異物を
付着させない
電源プラグにほこりや汚れ、金属などの異物が付着
したまま使用すると、発熱し、火災や感電の原因と
なります。異物が付着したときは、電源プラグをコ
ンセントから抜いて、乾いた布で異物を取り除いて
ください。

市販の電子式変圧器
は使わない
海外旅行用に市販されている電子式変圧器にAC ア
ダプター／チャージャーを接続しないでください。
火災や感電の原因となります。

ショルダーストラッ
プを首に巻きつけな
い

窒息の原因となります。

同梱品のビニール袋
に注意する
同梱品が包装されているビニール袋をかぶると、窒
息の原因となります。

リチウム電池を放置
しない
リチウム電池を取り外したときは、幼児の手の届か
ないところに保管してください。
万一、お子様が飲み込んだ場合は、ただちに医師と
相談してください。
廃棄および保管するときは、テープなどで絶縁して
ください。
リチウム電池の廃棄方法につきましては各自治体に
より異なります。お住まいの地域の指示に従って廃
棄してください。

148

バッテリーパック、
ショルダーストラッ
プ、グリップベルト
は正しく取り付ける

取り付けかたが不完全なまま使用すると、落下などに
より、けがの原因となることがあります。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

水にぬらさない
本機に水を入れたり、ぬらしたりしないでください。
故障の原因となります。雨天時、降雪時、海岸や水辺
での使用時には、特にご注意ください。

レンズ・ビューファ
インダーを太陽光に
向けない

レンズ・ビューファインダーを太陽光に向けたままに
しておくと、集光により発熱し、火災の原因となるこ
とがあります。

航空機の中では使わ
ない
航空機の中など、使用を制限または禁止されていると
ころでは使用しないでください。本機の出す電磁波に
より、航空機の計器類に影響を及ぼすことがありま
す。

幼児の手の届くとこ
ろに置かない
ディスク挿入部のふたなどに手を挟まれて、けがの原
因となることがあります。お子様が触らないようご注
意ください。

内部の部品にふれな
い
ディスク挿入部のふたを開けて、中に指を入れたり、
内部の部品にふれたりしないでください。けがの原因
や故障の原因となることがあります。

不安定な場所で三脚
を使わない
倒れてけがの原因となります。

三脚を付けたまま持
ち運ばない
持ち運んでいるときの振動や衝撃により、三脚のねじ
がゆるんで本機が落下し、けがの原因となることがあ
ります。

かゆみ・かぶれ・湿疹
などに注意する
製品や同梱品の材質には充分な配慮をしております
が、お客様の体質や体調によっては、かゆみ・かぶ
れ・湿疹などを生じることがあります。そのような場
合は、ただちに使用を止め医師の診断を受けてくださ
い。

149

本機およびバッテ
リーパックを落とさ
ない、ぶつけない

ガラス部分が壊れ、けがの原因となることがありま
す。またバッテリーパックが破損すると、液漏れによ
り、けがや周囲の汚損の原因となります。
万一バッテリーパックが変形、破損した場合は、使用
を中止してください。

電源コードや接続
ケーブルに注意する
電源コードや接続ケーブルに足を引っ掛けると、転倒
したりけがの原因となることがあります。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

ディスクやカードの
取り出しに注意する
ディスク、カードやバッテリーパックは、長時間使用
すると高温になります。電源を切って十分時間が経っ
てから取り出すようにしてください。
また、ディスク装置の金属部には触れないでくださ
い。

電源コードを引っ
張って抜かない
コードが傷つき、火災や感電の原因となることがあり
ます。コンセントから抜くときは、電源プラグを持っ
て抜いてください。

ぬれた手でプラグの
抜き差しをしない
ACアダプター／チャージャーのプラグを抜き差しす
るときは、ぬれた手で触らないでください。感電の原
因となることがあります。

本機、バッテリー
パック、電源コード
を熱器具に近づけな
い

機器表面や部品が劣化するほか、火災や感電の原因に
なることがあります。

長期間使わないとき
は、電源プラグをコ
ンセントから抜く

電源プラグをコンセントにつないだまま長期間放置
すると、火災の原因となることがあります。

AC アダプター／
チャージャーを振動
の多いところに置か
ない

振動によって内部部品が破損すると、発熱し、火災や
故障の原因となることがあります。

AC アダプター／
チャージャーをほこ
りや湿気の多いとこ
ろに置かない

内部にほこりや水分が入ると、火災や感電の原因とな
ることがあります。

AC アダプター／
チャージャーを油煙
や湿気の当たるとこ
ろに置かない

調理台や加湿器のそばに置かないでください。火災や
感電の原因となることがあります。

150

リチウム電池の向き
に注意する
リモコンに電池を入れるときは、極性に注意してくだ
さい。向きを間違えて入れると、電池の破裂や液漏れ
を招き、火災やけが、やけどなどの原因となります。
万一液漏れしたときは、よくふき取ってから新しい電
池を入れてください。液が身体や衣服に付着したとき
は、水でよく洗い流してください。

安 全 に お 使 い い た だ く た め に

バッテリーパックの
保管場所に気をつけ
る

直射日光の当たる場所や、高温・多湿の場所を避けて
保管してください。

リチウム電池に直接
ハンダ付けしない
火災や感電の原因となることがあります。

ビデオフラッシュを
人の目の前に近づけ
て使用しない

目の近くで発光させると視力障害を起こす危険があ
ります。
特に、乳幼児を撮影するときには1m 以上離れてく
ださい。

自動車内の運転者に
向けてビデオフラッ
シュを使用しない

運転者に向けてビデオフラッシュを使用すると、目が
くらみ、事故を起こす原因になります。

ビデオフラッシュの
発光部分をさわらな
い

ビデオフラッシュ発光部分を手で覆ったまま発光さ
せないでください。やけどの原因となります。

本機やAC アダプ
ター／チャージャー
を布でおおったりし
ない

放熱効果が下がり、オーバーヒートの原因になりま
す。

バッテリーパックを
押しつぶしたり、た
たいたり強い圧力を
かけない

バッテリーパックの内部に電気的なショートが発生
し、オーバーヒートの原因になります。

バッテリーパックの
端子をショートさせ
ない

取り外したバッテリーパックの端子（金属部分）が
ショートしないように、ネックレス、クリップ、コイ
ン、鍵などが触れないようにしてください。
バッテリーパックの内部に電気的なショートが発生
し、オーバーヒートの原因になります。

151

システムリセット

本機が正常に動作しないときは、システムリセットをすると、回復することがあ
ります。システムリセットをすると、すべての設定値が工場出荷時の状態に戻
り、日付もリセットされます。使用開始前に日付を設定しなおしてください。

1 電源を切る

電源スイッチを「切」に合わせてください。
バッテリーパック、AC アダプター／チャージャー
も外します。

2 先の細いペンなどでRESET ボタンを数秒間押す

システムがリセットされます。

ご注意

y RESET ボタンは強く押さないでください。

●設定項目一覧

そ の 他

※ 使用するメディアによっては表示されない項目もあります。

152

ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラ（DZ-BD7H、DZ-BD70）で使われる
ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラに組み込まれたソフトウェアは、複数の独立したソフトウェアモジュー
ルで構成され、個々のソフトウェアモジュールは、それぞれに日立または第三者の著作権が
存在します。
日立ビデオカメラには、日立自身が開発または作成したソフトウェアモジュールも含んで
いますが、これらのソフトウェア及びそれに付帯したドキュメント等には、日立の所有権お
よび知的財産権が存在します。これらについては、著作権法その他の法律により保護されて
います。
また、日立ビデオカメラは、米国Free Software Foundation, Inc. が定めたGNU
GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 及びGNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE Version 2.1（以下「ソフトウェア使用許諾契約書」といいます）に基づきフリー
ソフトウェアとして使用許諾されるソフトウェアモジュールを使用しています。
対象となるソフトウェアモジュールに関しては、下記表を参照して下さい。また、対象と
なるソフトウェアモジュールに関するお問い合わせについては、以下のホームページをご覧
ください。

ホームページアドレス　　http://av.hitachi.co.jp/cam/linux/index.html

当該ソフトウェアモジュールの使用条件等の詳細につきましては、後に記載する各ソフト
ウェア使用許諾契約書（別紙）をお読みください（日立以外の第三者による規定であるため、
原文（英文）を掲載いたします。）。
当該ソフトウェアモジュールについては、日立以外に、別途著作権者その他の権利を有す
る者がおり、かつ、無償での使用許諾ですので、現状のままでの提供であり、また、適用法
令の範囲内で一切保証（明示するもの、しないものを問いません。）をしないものとします。
また、当社は、当該ソフトウェアモジュール及びその使用に関して生じたいかなる損害（デー
タの消失、正確さの喪失、他のプログラムとのインタフェースの不適合化等も含まれます。）
についても、適用法令の範囲内で一切責任を負わず、費用負担をいたしません。

そ の 他

153

ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラ（DZ-BD7H、DZ-BD70）で使われる フリーソフトウェアモジュールに関するソフトウェア使用許諾契約書原文( 英文)

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991

Copyright© 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take
away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guaran-
tee your freedom to share and change free software--to
make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Soft-
ware Foundation's software and to any other program
whose authors commit to using it. (Some other Free
Software Foundation software is covered by the GNU
Lesser General Public License instead.) You can apply
it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to
freedom, not price. Our General Public Licenses are de-
signed to make sure that you have the freedom to dis-
tribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or
can get it if you want it, that you can change the soft-
ware or use pieces of it in new free programs; and that
you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions
that forbid anyone to deny you these rights or to ask
you to surrender the rights. These restrictions translate
to certain responsibilities for you if you distribute cop-
ies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a pro-
gram, whether gratis or for a fee, you must give the re-
cipients all the rights that you have. You must make
sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know
their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright
the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify
the software.

Also, for each author's protection and ours, we want
to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is
modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the origi-
nal, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.

そ の 他

Finally, any free program is threatened constantly by
software patents. We wish to avoid the danger that re-
distributors of a free program will individually obtain

154

patent licenses, in effect making the program propri-
etary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not
licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distri-
bution and modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work
which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this
General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the
Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work con-
taining the Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is
addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modi-
fication are not covered by this License; they are out-
side its scope. The act of running the Program is not
restricted, and the output from the Program is covered
only if its contents constitute a work based on the Pro-
gram (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the
Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of
the Program's source code as you receive it, in any me-
dium, provided that you conspicuously and appropri-
ately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Pro-
gram a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transfer-
ring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Pro-
gram or any portion of it, thus forming a work based on
the Program, and copy and distribute such modifica-
tions or work under the terms of Section 1 above, pro-
vided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prom-
inent notices stating that you changed the files
and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or
publish, that in whole or in part contains or is de-
rived from the Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to all third par-
ties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads com-
mands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in
the most ordinary way, to print or display an an-
nouncement including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that
users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a
copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print
such an announcement, your work based on the
Program is not required to print an announce-
ment.)

These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not de-
rived from the Program, and can be reasonably consid-
ered independent and separate works in themselves,
then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.
But when you distribute the same sections as part of a
whole which is a work based on the Program, the dis-
tribution of the whole must be on the terms of this Li-
cense, whose permissions for other licensees extend to
the entire whole, and thus to each and every part re-
gardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights
or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on
the Program.

In addition, mere aggregation of another work not
based on the Program with the Program (or with a
work based on the Program) on a volume of a storage
or distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a
work based on it, under Section 2) in object code or ex-
ecutable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for soft-
ware interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least
three years, to give any third party, for a charge
no more than your cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code, to be dis-
tributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for soft-

ware interchange; or,

c) Accompany it with the information you received
as to the offer to distribute corresponding source
code. (This alternative is allowed only for non-
commercial distribution and only if you received
the program in object code or executable form
with such an offer, in accord with Subsection b
above.)

The source code for a work means the preferred
form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the
source code for all modules it contains, plus any asso-
ciated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable.
However, as a special exception, the source code dis-
tributed need not include anything that is normally dis-
tributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the oper-
ating system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made
by offering access to copy from a designated place,
then offering equivalent access to copy the source code
from the same place counts as distribution of the
source code, even though third parties are not com-
pelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distrib-
ute the Program except as expressly provided under
this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full com-
pliance.

5. You are not required to accept this License, since
you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or
its derivative works. These actions are prohibited by
law if you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work
based on the Program), you indicate your acceptance
of this License to do so, and all its terms and conditions
for copying, distributing or modifying the Program or
works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any
work based on the Program), the recipient automatical-
ly receives a license from the original licensor to copy,
distribute or modify the Program subject to these
terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or alle-
gation of patent infringement or for any other reason
(not limited to patent issues), conditions are imposed
on you (whether by court order, agreement or other-
wise) that contradict the conditions of this License,
they do not excuse you from the conditions of this Li-
cense. If you cannot distribute so as to satisfy simulta-

そ の 他

155

ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラ（DZ-BD7H、DZ-BD70）で使われる フリーソフトウェアモジュールに関するソフトウェア使用許諾契約書原文( 英文)（つづき）

neously your obligations under this License and any
other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribu-
tion of the Program by all those who receive copies di-
rectly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to re-
frain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unen-
forceable under any particular circumstance, the bal-
ance of the section is intended to apply and the section
as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free soft-
ware distribution system, which is implemented by
public license practices. Many people have made gen-
erous contributions to the wide range of software dis-
tributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor
to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot im-
pose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

8. If the distribution and/or use of the Program is re-
stricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder
who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case,
this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish re-
vised and/or new versions of the General Public Li-
cense from time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version num-
ber. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you
have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published
by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may
choose any version ever published by the Free Soft-
ware Foundation.

そ の 他

10. If you wish to incorporate parts of the Program

156

into other free programs whose distribution conditions
are different, write to the author to ask for permission.
For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status
of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PRO-
GRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRIT-
ING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PAR-
TIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM-
PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PRO-
GRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST
OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR COR-
RECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICA-
BLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PRO-
GRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARIS-
ING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRO-
GRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH
ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR
OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBIL-
ITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be
of the greatest possible use to the public, the best way
to achieve this is to make it free software which every-
one can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the pro-
gram. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of
warranty; and each file should have at least the "copy-
right" line and a pointer to where the full notice is
found.

<one line to give the program's name and a brief idea
of what it does.>
Copyright© <year> <name of author>

This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General
Public License along with this program; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by elec-
tronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short
notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright© year name of
author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO
WARRANTY; for details type `show w'. This is free
software, and you are welcome to redistribute it un-
der certain conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c'
should show the appropriate parts of the General Pub-
lic License. Of course, the commands you use may be
called something other than `show w' and `show c';
they could even be mouse-clicks or menu items--what-
ever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a "copy-
right disclaimer" for the program, if necessary. Here is
a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright inter-
est in the program `Gnomovision' (which makes
passes at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incor-
porating your program into proprietary programs. If
your program is a subroutine library, you may consider
it more useful to permit linking proprietary applications
with the library. If this is what you want to do, use the
GNU Lesser General Public License instead of this Li-
cense.

そ の 他

157

ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラ（DZ-BD7H、DZ-BD70）で使われる フリーソフトウェアモジュールに関するソフトウェア使用許諾契約書原文( 英文)（つづき）

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999

Copyright© 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public Li-
cense, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take
away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public Licenses are intended to guar-
antee your freedom to share and change free software-
-to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, ap-
plies to some specially designated software packages-
-typically libraries-of the Free Software Foundation and
other authors who decide to use it. You can use it too,
but we suggest you first think carefully about whether
this license or the ordinary General Public License is
the better strategy to use in any particular case, based
on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to
freedom of use, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom
to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish); that you receive source code
or can get it if you want it; that you can change the soft-
ware and use pieces of it in new free programs; and
that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions
that forbid distributors to deny you these rights or to
ask you to surrender these rights. These restrictions
translate to certain responsibilities for you if you dis-
tribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients
all the rights that we gave you. You must make sure
that they, too, receive or can get the source code. If you
link other code with the library, you must provide com-
plete object files to the recipients, so that they can
relink them with the library after making changes to the
library and recompiling it. And you must show them
these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1)
we copyright the library, and (2) we offer you this li-
cense, which gives you legal permission to copy, dis-
tribute and/or modify the library.

そ の 他

To protect each distributor, we want to make it very
clear that there is no warranty for the free library. Also,
if the library is modified by someone else and passed

158

on, the recipients should know that what they have is
not the original version, so that the original author's
reputation will not be affected by problems that might
be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to
the existence of any free program. We wish to make
sure that a company cannot effectively restrict the us-
ers of a free program by obtaining a restrictive license
from a patent holder. Therefore, we insist that any
patent license obtained for a version of the library must
be consistent with the full freedom of use specified in
this license.

Most GNU software, including some libraries, is cov-
ered by the ordinary GNU General Public License. This
license, the GNU Lesser General Public License, ap-
plies to certain designated libraries, and is quite differ-
ent from the ordinary General Public License. We use
this license for certain libraries in order to permit link-
ing those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether
statically or using a shared library, the combination of
the two is legally speaking a combined work, a deriva-
tive of the original library. The ordinary General Public
License therefore permits such linking only if the entire
combination fits its criteria of freedom. The Lesser
General Public License permits more lax criteria for
linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public Li-
cense because it does Less to protect the user's free-
dom than the ordinary General Public License. It also
provides other free software developers Less of an ad-
vantage over competing nonfree programs. These dis-
advantages are the reason we use the ordinary General
Public License for many libraries. However, the Lesser
license provides advantages in certain special circum-
stances.

For example, on rare occasions, there may be a spe-
cial need to encourage the widest possible use of a cer-
tain library, so that it becomes a de-facto standard. To
achieve this, non-free programs must be allowed to
use the library. A more frequent case is that a free li-
brary does the same job as widely used non-free librar-
ies. In this case, there is little to gain by limiting the free
library to free software only, so we use the Lesser Gen-
eral Public License.

In other cases, permission to use a particular library
in non-free programs enables a greater number of peo-
ple to use a large body of free software. For example,
permission to use the GNU C Library in non-free pro-
grams enables many more people to use the whole
GNU operating system, as well as its variant, the GNU/
Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less
protective of the users' freedom, it does ensure that the
user of a program that is linked with the Library has the
freedom and the wherewithal to run that program using
a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distri-
bution and modification follow. Pay close attention to
the difference between a "work based on the library"
and a "work that uses the library". The former contains
code derived from the library, whereas the latter must
be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software li-
brary or other program which contains a notice placed
by the copyright holder or other authorized party say-
ing it may be distributed under the terms of this Lesser
General Public License (also called "this License"). Each
licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions
and/or data prepared so as to be conveniently linked
with application programs (which use some of those
functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software li-
brary or work which has been distributed under these
terms. A "work based on the Library" means either the
Library or any derivative work under copyright law: that
is to say, a work containing the Library or a portion of
it, either verbatim or with modifications and/or translat-
ed straightforwardly into another language. (Hereinaf-
ter, translation is included without limitation in the term
"modification".)

"Source code" for a work means the preferred form
of the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all
modules it contains, plus any associated interface def-
inition fi les, plus the scripts used to control compila-
tion and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modi-
fication are not covered by this License; they are out-
side its scope. The act of running a program using the
Library is not restricted, and output from such a pro-
gram is covered only if its contents constitute a work
based on the Library (independent of the use of the Li-
brary in a tool for writing it). Whether that is true de-
pends on what the Library does and what the program
that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of
the Library's complete source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously and ap-
propriately publish on each copy an appropriate copy-

right notice and disclaimer of warranty; keep intact all
the notices that refer to this License and to the absence
of any warranty; and distribute a copy of this License
along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transfer-
ring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library
or any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software li-
brary.

b) You must cause the files modified to carry prom-
inent notices stating that you changed the files
and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be li-
censed at no charge to all third parties under the
terms of this License.

d) If a facility in the modified Library refers to a func-
tion or a table of data to be supplied by an appli-
cation program that uses the facility, other than
as an argument passed when the facility is in-
voked, then you must make a good faith effort to
ensure that, in the event an application does not
supply such function or table, the facility still op-
erates, and performs whatever part of its purpose
remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute
square roots has a purpose that is entirely well-
defined independent of the application. Therefore,
Subsection 2d requires that any application-sup-
plied function or table used by this function must
be optional: if the application does not supply it,
the square root function must still compute
square roots.)

These requirements apply to the modified work as a
whole. If dentifiable sections of that work are not de-
rived from the Library, and can be reasonably consid-
ered independent and separate works in themselves,
then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.
But when you distribute the same sections as part of a
whole which is a work based on the Library, the distri-
bution of the whole must be on the terms of this Li-
cense, whose permissions for other licensees extend to
the entire whole, and thus to each and every part re-
gardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights
or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on
the Library.

そ の 他

In addition, mere aggregation of another work not
based on the Library with the Library (or with a work
based on the Library) on a volume of a storage or dis-
tribution medium does not bring the other work under

159

ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラ（DZ-BD7H、DZ-BD70）で使われる フリーソフトウェアモジュールに関するソフトウェア使用許諾契約書原文( 英文)（つづき）

the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary
GNU General Public License instead of this License to
a given copy of the Library. To do this, you must alter
all the notices that refer to this License, so that they re-
fer to the ordinary GNU General Public License, version
2, instead of to this License. (If a newer version than
version 2 of the ordinary GNU General Public License
has appeared, then you can specify that version instead
if you wish.) Do not make any other change in these no-
tices.

Once this change is made in a given copy, it is irre-
versible for that copy, so the ordinary GNU General
Public License applies to all subsequent copies and de-
rivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of
the code of the Library into a program that is not a li-
brary.

4. You may copy and distribute the Library (or a por-
tion or derivative of it, under Section 2) in object code
or executable form under the terms of Sections 1 and
2 above provided that you accompany it with the com-
plete corresponding machine-readable source code,
which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for soft-
ware interchange.

If distribution of object code is made by offering ac-
cess to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the
same place satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are not com-
pelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any por-
tion of the Library, but is designed to work with the Li-
brary by being compiled or linked with it, is called a
"work that uses the Library". Such a work, in isolation,
is not a derivative work of the Library, and therefore
falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with
the Library creates an executable that is a derivative of
the Library (because it contains portions of the Li-
brary), rather than a "work that uses the library". The
executable is therefore covered by this License. Section
6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material
from a header fi le that is part of the Library, the object
code for the work may be a derivative work of the Li-
brary even though the source code is not. Whether this
is true is especially significant if the work can be linked
without the Library, or if the work is itself a library. The
threshold for this to be true is not precisely defined by

そ の 他

160

law.

If such an object file uses only numerical parame-
ters, data structure layouts and accessors, and small
macros and small inline functions (ten lines or less in
length), then the use of the object file is unrestricted,
regardless of whether it is legally a derivative work.
(Executables containing this object code plus portions
of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library,
you may distribute the object code for the work under
the terms of Section 6. Any executables containing that
work also fall under Section 6, whether or not they are
linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may
also combine or link a "work that uses the Library" with
the Library to produce a work containing portions of
the Library, and distribute that work under terms of
your choice, provided that the terms permit modifica-
tion of the work for the customer's own use and re-
verse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of
the work that the Library is used in it and that the Li-
brary and its use are covered by this License. You must
supply a copy of this License. If the work during execu-
tion displays copyright notices, you must include the
copyright notice for the Library among them, as well as
a reference directing the user to the copy of this Li-
cense. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corre-
sponding machine-readable source code for the
Library including whatever changes were used in
the work (which must be distributed under Sec-
tions 1 and 2 above); and, if the work is an exe-
cutable linked with the Library, with the complete
machine-readable "work that uses the Library", as
object code and/or source code, so that the user
can modify the Library and then relink to produce
a modified executable containing the modified Li-
brary. (It is understood that the user who changes
the contents of definitions files in the Library will
not necessarily be able to recompile the applica-
tion to use the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for link-
ing with the Library. A suitable mechanism is one
that (1) uses at run time a copy of the library al-
ready present on the user's computer system,
rather than copying library functions into the exe-
cutable, and (2) will operate properly with a mod-
ified version of the library, if the user installs one,
as long as the modified version is interface-com-
patible with the version that the work was made
with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for
at least three years, to give the same user the ma-
terials specified in Subsection 6a, above, for a
charge no more than the cost of performing this
distribution.

d) If distribution of the work is made by offering ac-
cess to copy from a designated place, offer equiv-
alent access to copy the above specified materials
from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of
these materials or that you have already sent this
user a copy.

For an executable, the required form of the "work that
uses the Library" must include any data and utility pro-
grams needed for reproducing the executable from it.
However, as a special exception, the materials to be
distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless
that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the
license restrictions of other proprietary libraries that do
not normally accompany the operating system. Such a
contradiction means you cannot use both them and the
Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work
based on the Library side-by-side in a single library to-
gether with other library facilities not covered by this
License, and distribute such a combined library, pro-
vided that the separate distribution of the work based
on the Library and of the other library facilities is other-
wise permitted, and provided that you do these two
things:

a) Accompany the combined library with a copy of
the same work based on the Library, uncombined
with any other library facilities. This must be dis-
tributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library
of the fact that part of it is a work based on the Li-
brary, and explaining where to find the accompa-
nying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with,
or distribute the Library except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy,
modify, sublicense, link with, or distribute the Library
is void, and will automatically terminate your rights un-
der this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not
have their licenses terminated so long as such parties
remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since
you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Library or its
derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by modifying
or distributing the Library (or any work based on the Li-
brary), you indicate your acceptance of this License to
do so, and all its terms and conditions for copying, dis-

tributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any
work based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy,
distribute, link with or modify the Library subject to
these terms and conditions. You may not impose any
further restrictions on the recipients' exercise of the
rights granted herein. You are not responsible for en-
forcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or alle-
gation of patent infringement or for any other reason
(not limited to patent issues), conditions are imposed
on you (whether by court order, agreement or other-
wise) that contradict the conditions of this License,
they do not excuse you from the conditions of this Li-
cense. If you cannot distribute so as to satisfy simulta-
neously your obligations under this License and any
other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribu-
tion of the Library by all those who receive copies di-
rectly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to re-
frain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unen-
forceable under any particular circumstance, the bal-
ance of the section is intended to apply, and the section
as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free soft-
ware distribution system which is implemented by
public license practices. Many people have made gen-
erous contributions to the wide range of software dis-
tributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor
to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot im-
pose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

12. If the distribution and/or use of the Library is re-
stricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder
who places the Library under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case,
this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish re-
vised and/or new versions of the Lesser General Public
License from time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.

そ の 他

Each version is given a distinguishing version num-
ber. If the Library specifies a version number of this Li-
cense which applies to it and "any later version", you

161

ソフトウェアのライセンス情報

日立ビデオカメラ（DZ-BD7H、DZ-BD70）で使われる フリーソフトウェアモジュールに関するソフトウェア使用許諾契約書原文( 英文)（つづき）

have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published
by the Free Software Foundation. If the Library does not
specify a license version number, you may choose any
version ever published by the Free Software Founda-
tion.

14. If you wish to incorporate parts of the Library
into other free programs whose distribution conditions
are incompatible with these, write to the author to ask
for permission. For software which is copyrighted by
the Free Software Foundation, write to the Free Soft-
ware Foundation; we sometimes make exceptions for
this. Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of
software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LI-
BRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRIT-
ING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PAR-
TIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM-
PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICA-
BLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY
AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAM-
AGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCI-
DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAIL-
URE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PAR-
TY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.

そ の 他

162

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of
the greatest possible use to the public, we recommend
making it free software that everyone can redistribute
and change. You can do so by permitting redistribution
under these terms (or, alternatively, under the terms of
the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to
the library. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of
warranty; and each fi le should have at least the "copy-
right" line and a pointer to where the full notice is
found.

<one line to give the library's name and a brief idea
of what it does.>
Copyright© <year> <name of author>

This library is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU Lesser
General Public License as published by the Free Soft-
ware Foundation; either version 2.1 of the License,
or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser
General Public License along with this library; if not,
write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Fran-
klin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by elec-
tronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a "copy-
right disclaimer" for the library, if necessary. Here is a
sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright inter-
est in the library `Frob' (a library for tweaking knobs)
written by James Random Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice

That's all there is to it!

Quick Operation (English)

„ Setting up the battery pack

Charging status
CHARGE indicator

During charge
Lit

Charge complete
Unlit

CHARGE
indicator

If the CHARGE indicator does not
light, check that the connections
(
,
, and
) are firmly
connected.

Quick Operation (English)

Note
Charging will not occur if the DC
power cord is connected.

After charging is complete, attach the battery pack to the camcorder.

Terminal at bottom

„ Removing the battery pack

Always turn the power off before
disconnecting the power supply.

While pressing and holding the BATT
switch, slide the battery pack upward,
then remove it.
• Be careful not to drop the battery pack
while detaching it.

163

Turning on the Power

S
メデ
イア

1 2

>)
g.
3
O 1
Turn onthe power. アァ。
8
se へ
Press and hold the
a
(oxy
lock button, and
ct
Wwクラ
turn the power
る
ーズー/
switch to" A".
本
史2
Open the LCD
180°
LP
g
monitor.
a
ret

Quick Operation (English)

1 Turn on the power.

2 Open the LCD monitor.

164

Press and hold the
lock button, and
turn the power
switch to " 入".

IJ Ĺ ı ɋ

Ho
|
で
NeYS MI
A

ĺıɋ

ĺıɋ

Changing the display language (LANGUAGE)

You can change the language used on screens and menus.
The following shows how to change from Japanese to English.

Confirmation button
Menu button

Quick Operation (English)

Cancel/Stop
button

Press the menu button, then select " 初期設定" by pressing f/e.
Then, press c (or the confirmation button).

ೋᦼ⸳ቯ

Select " 言語切替" by pressing f/
e, then press c (or the
confirmation button).

ᠲ૞㖸
ࡄࡢ࡯࠮࡯ࡉ
㍳↹࡜ࡦࡊ

ࠝࡦ

ࠝࡦ
ࠝࡈ

⸒⺆ಾᦧ
࠺ࡕࡕ࡯࠼
⸳ቯ࡝࠮࠶࠻

ᣣᧄ⺆

ࠝ࡯࠻

࿗ͥ
ࠨ೰

ೋᦼ⸳ቯ

Select "English" by pressing e, then
press the confirmation button.

ᠲ૞㖸
ࡄࡢ࡯࠮࡯ࡉ
㍳↹࡜ࡦࡊ

⸒⺆ಾᦧ
࠺ࡕࡕ࡯࠼
⸳ቯ࡝࠮࠶࠻

ᣣᧄ⺆
'PINKUJ

࿗ͥ
ࠨ೰

165

Setting the Date and Time

Press the menu button, then select "Date Setup" by pressing f/e.
Then, press c to select "Date Set" and press c again.

Select each item by pressing d/c
and set the correct value by pressing
f/e.
• Repeat this step until year, month,
date, hour, minute, and AM/PM are
correctly set.

ŅŢŵŦġŔŦŵ

ijııĸ İġIJıġİġġġIJġġġłŎġġIJıȇıı

ńʼnłŏňņ
ŎŐŗņ
ņŏŕņœ
œņŕŖœŏ

Press the confirmation button.
The confirmation screen appears.

Quick Operation (English)

Press d to select "YES", then press
the confirmation button to confirm.
• If you select “No” and press e, the
screen returns to step
.

ŅŢŵŦġŔŦŵ

ijııĸİġIJıġİġġġIJġġġłŎġġIJıȇıı

ŅŢŵŦġġŴŦŵġġġŶűŀ

ŚņŔ
ŏŐ

ņŏŕņœ

œņŕŖœŏ

166

Inserting a BD or DVD

Attach the charged battery pack to
the camcorder or connect the
camcorder to a power outlet.

Turn the power switch to " 切",
then press down the disc eject
switch until the access/PC indicator
lights, then release.

After several seconds, the lid pops
open. Open it fully with your hand.

• Place the recording surface of the
• BD/DVD face down, then push
• down on the center of the BD/DVD
• until it clicks into place.
• For single-sided discs, the side
• opposite the label is the recording
• surface.
• To record on the other side for
• double-sided discs, remove the
• disc (p.168), flip it over, and reload
• it.

Quick Operation (English)

Close the lid.
When the lid is closed all the way, the BD/DVD will be recognized. During
recognition, the access/PC indicator flashes. During this process, do not
remove the power source, shake, or subject the camcorder to impacts.

When a new BD-RE/BD-R/DVD-RW is loaded, the format confirmation screen
will appear. See p.168.

167

• Notes
• The disc mechanism will be very hot immediately after
• use. Do not touch the metallic areas.
• Do not peer into the pickup. Doing so may cause
• damage to your eyesight.
• To prevent malfunction, never do any of the following:
• – touch the laser pickup
• – insert a disc that is not compatible with the camcorder
• – close the lid before setting the disc securely into place
• The power automatically turns off if the lid is left open for approx. 3 minutes.
• The lid will not open if the camcorder is not connected to a power source.

Pickup

Quick Operation (English)

Removing the BD/DVD
Pressing slightly on the center hub with a
finger, grip the edge of the disc by your thumb
and lift the disc out as shown.

„ When loading a new BD-RE/BD-R/DVD-RW
The disc must be formatted before it can be used for recording. When the disc is
loaded, the format confirmation screen will appear in the LCD monitor.

Open the LCD monitor (p.164).

Note
Be careful that the power is not
accidentally cut off during formatting.
Otherwise, the disc will become unusable.

Confirmation button

d ／c

168

Select "YES" by pressing d, then press the confirmation button.

Fomat Disc

• When using a BD-RE/BD-R, formatting
• will start. Skip step
• .
• When using a DVD-RW, proceed to step
• .

Disc is not formatted.
Format the Disc now?

YES
NO

ENTER

RETURN

(When using a DVD-RW)
The recording format selection screen appears.
Select “VR Mode” or “VF Mode” by pressing d/c, then press the
confirmation button.

Quick Operation (English)

Fomat Disc

VR Mode
After recording, you can perform various
editing functions such as choosing and
deleting scenes. You can play back the
disc in a device which supports 8cm
DVD-RW (VR Mode) after finalizing the
disc.

Disc Format
Select record format.

VR Mode
VF Mode

ENTER

RETURN

VF (Video) Mode
Although editing cannot be done on the
camcorder, you can play back the disc on
other DVD devices after finalizing the disc.

Inserting and Removing Card

Always turn off the power before
inserting a card.

Open the cover.

Push the card in until it clicks into
place.

Pay attention to
the orientation of
the card.
The terminals should face away from
the LCD monitor.

(To remove the card, push it in
slightly and release. The card will
pop up and you can remove it).

Always close the cover.

169

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
BD-RE

Recording Movies

For model DZ-BD7H: You can choose either HDD or BD/DVD to record movies.
For model DZ-BD70: You can record movies to BD/DVD.

1 Slide the Movie/Stills switch to " ". 2 Open the LCD monitor.

Quick Operation (English)

Press and hold the lock
button, and turn the
power switch to " 入".

4 Record button

DZ-BD7H

3
Turn the power switch to " 入".
The HDD indicator lights and the camcorder enters recording pause
mode. Movies will be recorded to HDD.
To switch between HDD and BD/DVD, turn
the power switch to " メディア" and
release the switch.
･The power switch will return to " 入" automatically. Each time
you turn the switch to " メディア", the active function will
alternate as follows: HDD indicator lights
BD/DVD indicator
lights.
･Switch to " 切", to turn off.

DZ-BD70

3
Turn the power switch to " 入".
･The BD/DVD indicator lights and the camcorder enters recording
pause mode.
･Switch to " 切", to turn off.

170

4
Press the record button.
･"m" (recording pause) in the LCD
monitor will change to "n" and
recording will begin.
The recording indicator beneath the lens
will also light red.
･To pause recording, press the record
button again. The elapsed recording
time will be reset to "0:00:00".
･To resume recording, press the record
button again.
Remaining battery
level

Elapsed recording time
(hrs : mins : secs)
Remaining space on
HDD/BD/DVD/Card

m ／n

Quick Operation (English)

Current time

171

CARD

Recording Still Pictures

Still pictures are recorded on an SD memory Card.

1 Slide the Movie/Stills switch to " ". 2 Open the LCD monitor.

Quick Operation (English)

Press and hold the lock
button, and turn the
power switch to " 入".

3 Turn the power switch to " 入". ･The SD card indicator lights. ･Switch to " 切", to turn off.

4
Press the "フォト" (photo) button
halfway down.
A subject in the center of the screen will be focused. When focus is
locked, the green "m"in the LCD monitor will turn purple.
5
Fully press the "フォト" (photo) button.
The image will be recorded. After a few seconds, the image shot will
be displayed for about three seconds. You can shoot the next photo
when "m" changes back to green.

172

Playback

Menu button

Disc Navigation button

Movie/Picture
(also referred as
scene) selection
button

C

(Stop/Cancel)
button

Confirmation/Play/Pause
button／f／e／d／c

Quick Operation (English)

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
CARD
BD-RE

„ Choosing and playing back a scene

Press the Disc Navigation button while the media you want to play back is
in recording pause mode.
The scenes thumbnails appear on the disc navigation screen.

Choose a scene by pressing f/e (up/down, previous page/following
page) and d/c (left/right).

Press the confirmation button.
The chosen scene is played back.
• To promptly return to the disc navigation screen, press C or the Disc
Navigation button. To return to recording pause mode, press C or the Disc
Navigation button again.

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
BD-RE

„ Adjusting speaker volume during movie playback

Increases the
volume
Decreases the volume

173

Useful Recording Techniques

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
CARD
BD-RE

Magnified Recording (Optical Zoom and Digital Zoom)

The zoom lever allows you to choose
a range of magnifications from wide-
angle to telephoto zooming.
Optical zooming up to ten times is the
maximum telephoto magnification.
When using a card (recording stills),
only optical zoom works.
Maximum zoom values will depend
on the "Digital Zoom" settings.

Quick Operation (English)

off → 40 × → 240 ×

T:Telephoto
(Magnifies
shooting)

W:Wide-angle
(Shooting over
a wide range)

174

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
CARD
BD-RE

Selecting a Shooting Mode to Match the Conditions (Program AE)

The camcorder automatically gauges
the subject and surrounding
conditions and determines the
optimal settings for recording (during
Auto). However, you can also select a
shooting mode that better suits the
situation for even clearer images.

Shooting mode

Auto (No icon appears.)
Portrait
Makes the subject, such as a
person or pet, stand out from a blurred
background.
Spotlight
Prevents overexposure of the
subject in strong light, such as at a
wedding or on stage.
Sand&Snow
Prevents underexposure of the
subject in very bright conditions, such
as at the beach or on a ski slope.
Low Light
Allows you to record in dark
places with limited light.
You can use the LCD monitor as a
light source to shoot the scene by
turning the LCD monitor 180°.

Selecting a shooting mode

Note
When shooting in dark places,
after-images may appear if the
subject is moving or if camera
shake occurs. Use a tripod for best
results.

HDD
BD-R
RAM
-RW (VR)
R
-RW (VF)
CARD
BD-RE

Restoring all the Shooting Settings to Default (Full Auto)

You can reset the following manually
adjusted shooting settings to their
defaults with the press of a single
button.

Quick Operation (English)

Full Auto
button

During recording pause or
recording, press the Full Auto
button.
“FULL AUTO” appears in the
LCD monitor for a while and the
settings are reset to their default
settings.

1

175

その他

保証とアフターサービス（必ずお読みください）

保証書（別添）
保証書は、必ず「お買い上げ日、販売店名」等の記入をお確かめの
うえ、販売店から受け取っていただき、内容をよくお読みの後、大
切に保存してください。
保証期間は、お買い上げ日から1 年です。

補修用性能部品の
保有期間
当社はこのビデオカメラの補修用性能部品を、製造打ち切り後
8 年間保有しています。
性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
当社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給
します。

ご不明な点や修理に
関するご相談は
修理に関するご相談並びにご不明な点は、お買い上げの販売店また
は取扱説明書に記載の「ご相談窓口」にお問い合わせください。

転居されるときは
ご転居により、お買い上げの販売店のアフターサービスを受けられ
なくなる場合は、前もって販売店にご相談ください。ご転居先での
日立の家電品取扱店をご紹介させていただきます。

修理を依頼される
ときは（持込修理）
本機が正常に動作しないときは、「故障かな…と思ったら」(P.133
～138) に従って調べていただき、なお異常のあるときは、ご使用
を中止し、お買上げの販売店にご連絡ください。
保証期間中は保証書の規定に従って販売店が修理させていただきま
す。保証期間が過ぎているときは、修理すれば使用できる場合に
は、ご希望により有料修理させていただきます。
なお、ビデオカメラ本体の故障もしくは不具合により発生した付随
的損害（記録内容の喪失など）の責については、ご容赦ください。

アフターサービスをお申し付けいただくときは、次のことをお知ら
せください。
品名：ビデオカメラ　形名：DZ-BD7H　DZ-BD70
故障の状況：（できるだけ具体的に）

そ の 他

176

主な仕様

そ の 他

177

＊本機の仕様は、性能向上のために予告なく変更することがあります。

そ の 他

178

■HDD ／BD ／DVD ／カードの記録容量 ●HDD の記録時間

●BD の記録時間

ご注意

y 高温の環境でHX モードを使用し記録した場合、HF 相当の画質になることがあ
ります。

●DVD の記録時間
ディスク1 枚（片面）の動画の記録時間

*1 可変ビットレート約15Mbps（うち、音声256kbps）
*2 可変ビットレート約11Mbps（うち、音声256kbps）
*3 可変ビットレート約 7.5Mbps（うち、音声256kbps）
*4 可変ビットレート約 9Mbps（うち、音声256kbps）
*5 可変ビットレート約6Mbps（うち、音声256kbps）

ご注意

y 高温の環境でSX モードを使用し記録した場合、SF 相当の画質となることがあ
ります。

そ の 他

179

●HDD ／BD ／DVD に記録・ダビングできる最大シーン数

*1 記録のみ
*2 一枚（片面）につき
*3 シーンを結合しても、記録可能なシーン数は増えません。結合したシーンがあると、
記録・ダビングできる最大シーン数と一致しないことがあります。

●HDD ／BD ／DVD に記録・ダビングできる最大日付数

*1 記録のみ
*2 一枚（片面）につき

●静止画の記録枚数（カード）

●静止画のファイルサイズについて

カードをお使いのときの静止画（JPEG）1 枚のファイルサイズは約2400KB です。

ご注意

y HDD ／BD ／DVD には、静止画は記録できません。

そ の 他

180

用語集

z 1080i（1125i）／480i（525i）

映像信号の種類です。1080i はハイビジョン
画質の信号、480i は従来のハイビジョンで
はない画質の信号のことです。機器によって
は1080i を1125i、480i を525i と表記
する場合があります。

z HDMI 出力端子

テレビとカメラをつなぐ端子です。
HDMI 出力端子で接続した場合、コンポーネ
ントビデオ出力端子よりもさらに美しい映像
をテレビでみることができます。

z D 映像端子

本機のコンポーネントビデオ出力端子とつな
ぐテレビの端子です。
付属のD 端子ケーブルで接続した場合、S 映
像端子／映像端子よりもさらに美しい映像を
テレビでみることができます。
D 端子にはD5 ～D1 の５種類あり、下記の
信号に対応しています。
D5 端子：1080p, 720p, 1080i, 480p,
480i に対応
D4端子：720p, 1080i, 480p, 480iに対応
D3 端子：1080i, 480p, 480i に対応
D2 端子：480p, 480i に対応
D1 端子：480i に対応
本機はD3(1080i) とD1(480i) の出力に対
応しており、D5 ～D3 対応のテレビでは
1080i で、D2 ～D1対応のテレビでは480i
で表示することができます。

z HD 動画画質・HD 画質

ハイビジョン画質のことです。HD とはHigh
Definition の略です。

z NTSC

カラーテレビ方式の規格。
アメリカ、日本や台湾、韓国、フィリピン、中
南米などで使われています。

z PAL

カラーテレビ方式の規格。
ヨーロッパや中国などで使われています。

z SD 動画画質・SD 画質

ハイビジョンではない標準画質のことです。

SD とはStandard Definition の略です。

z SD メモリーカード

映像を記録できるメモリーカードの規格のひ
とつ。本機ではSD メモリーカードに静止画
を撮影できます。

z VF（ビデオ）モード

DVD-RW 使用時に選ぶモードのひとつ。
また、他の機器で再生するにはファイナライ
ズという作業が必要となり、
一度ファイナライズをすると空き容量があっ
ても書き込みはできません。

z VR モード

DVD-RW 使用時に選ぶモードのひとつ。
一般的なDVD レコーダーなどで使われてい
る記録方式であり、追記や削除が簡単にでき
ます。