ペーパー＆CDシュレッダーPSD-34

デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがございます。
�
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
�

• PSD-34本体

�

• 取扱説明書

保証書(本書)

１
台�
１
部�
セ
ッ
ト
内
容 �
最初に�
ご確認�
ください�
※万一、
足りないものがございましたら、
お買い求めの販売店にご連絡してください。
�
ご使用前にこのマニュアルをよくお読みください。
また、
�
お手元に置き、
いつでも確認できる様にしておいてください。
�
………………………………�
…………………�
ペーパー&CDシュレッダー 取扱説明書�
PSD-34
08/06/JMDaT
092-471-6721 FAX.092-471-8078
011-611-3450
FAX.011-716-8990
022-257-4638
FAX.022-257-4633
052-453-2031
FAX.052-453-2033
06-6395-5310
FAX.06-6395-5315
札幌営業所/
〒060-0807 札幌市北区北7条西5丁目ス
トークマンション札幌�
仙台営業所/
〒983-0851 仙台市宮城野区榴岡1-6-37宝栄仙台ビル�
名古屋営業所/
〒453-0015 名古屋市中村区椿町16-7カジヤマビル�
大阪営業所/
〒532-0003 大阪市淀川区宮原4-1-45新大阪八千代ビル�

福岡営業所/
〒812-0012 福岡市博多区博多駅中央街8-20第2博多相互ビル�
�

076-222-8384
〒
700-0825

岡山市田町1-1
0-1

086-223-3311 FAX.086-223-5123
〒
140-8566

東京都品川区南大井6-5-8

03-5763-0011 FAX.03-5763-0033
金沢営業所�
型 番

PSD-34
シリアルナンバー�
販�
売�
店�
お名前�
ご住所�
お�
客�
様�
販売店名

住所

TEL
〒�
TEL
担当者名�
切取線�

保証書�

※必要事項をご記入の上、
大切に保管してください。
�

保証期間

12ヶ月

お買い上げ年月日

年

月

日

�

保証規定�

1. 保証期間内(お買上げ日より12カ月間)に正常な状態でご使用の場合に限り品質を保障しております。
�
万一保証期間内で故障がありました場合は、
弊社所定の方法で無償修理いたしますので、

保証書を商品に添えてお買い上げの販売店までお持ち

ください。
�
2. 次のような場合は保証期間内でも有償修理になります。
�
（1）

保証書をご提示いただけない場合。

�
（2）
所定の項目をご記入いただけない場合、
あるいは字句を書き換えられた場合。
�
（3）
取扱い上の不注意による故障

損傷の場合。
�
（4）
お客様による輸送

移動中の衝撃による故障

損傷の場合。
�
（5）
天変地異、
ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による故障

損傷の場合。
�
3. お客様ご自身による改造または修理があったと判断された場合は、

保証期間内での修理もお受けいたしかねます。

�
4. 本製品の故障､またはその使用によって生じた直接､間接の損害については弊社はその責を負わないものとします。
�
5.本製品は医療機器、
原子力設備や機器、
航空宇宙機器、
輸送設備や機器などの人命に関わる設備や機器、
及び高度な信頼性を必要とする設備や機
器やシステムなどへの組み込みや使用は意図されておりません。
これらの用途に本製品を使用され、
人身事故、
社会的障害などが生じても弊社は
いかなる責任も負いかねます。
�
6. 修理ご依頼品を郵送、
またはご持参される場合の諸費用はお客様のご負担となります。
�

7. 保証書は再発行いたしませんので、

大切に保管してください。
�

8. 保証書は日本国内においてのみ有効です。

�
最新の情報はWEBサイ
トで
！
!

http://www.sanwa.co.jp/
■サポー
ト情報�
■
ドライバのダウンロー
ド�
■よくある質問
（Q＆A）
�
■各種対応表�
ご質問、
ご不明な点などがございましたら、
�
ぜひ一度、
弊社WEBサイ
トをご覧ください。
�
など、
最新情報を随時更新しています。
�
▼“サポート&ダウンロード”
コーナーへ�
▼トップページから�

2
安全にお使いいただくために�
この取扱説明書の表示では、
製品を安全に正しくお使いいただき、
あなたや他の人々への危害や財産
への損害を未然に防止するために、
色々な絵表示をしています。
その表示と意味は次のようになってい
ます。
内容をよく理解してから、
本文をお読みください。
�
�
異常(発煙・変な臭い)な状態のまま
使用しない。
�
火災や感電の原因となります。
�
※電源を切り、
電源プラグを抜いてから、
販売店または弊社営業所にご相談く
ださい。
�
�
�
表示された電源・電圧以外で使用し
ない。
�
火災や感電の原因となります。
�
�
�
異物(金属・水など)が入った場合は、
スイッチを切り、
電源プラグを抜く。
�
火災や感電の原因となります。
�
※販売店または弊社営業所にご相談
ください。
�
�
�
�
�
�
可燃性スプレー(エアダスター等)は
使用しない。
�
機械内部やダス
トボックスにガスが残
留し、
引火

爆発の恐れがあります。
�
�
分解・修理・改造は絶対しない。
�
火災や感電の原因となります。
�
※修理は、
販売店または弊社営業所
にご依頼ください。
�
�
�
�
�
高い場所や、
不安定な場所には設置
しない。
�
転倒して、
故障やけがの原因となります。
�
�
�
電源コードが破損するようなことは
しない。
�

電源コー
ドの上に重いものを乗せない。
�

加工したり傷をつけたりしない。
�

無理に曲げたり、
ねじったりしない。
�

加熱しない。
�

熱器具に近付けない。
�
火災や感電の原因となります。
�
�
警告�
注意を促す記号�
�
行為を禁止する記号�

行為を指示する記号�
一般的な注意�
�
禁止�

分解禁止�

電源プラグを�
コンセン
トから�
抜く�
一般的な強制�
3
ご注意�
髪の毛、
ネクタイ、
ネックレスなどを
投入口にたらさない。
�
引き込まれて、
けがの原因となります。
�
�
�
投入口や排出口には、
指を入れない。
�
内部にカッターがあり、
けがの原因と
なります。
�
�
�
湿気やほこりの多い場所に置かない。
�
また、
水をかけない。
�
火災や感電の原因となります。
�
�
�
電源プラグを持って抜く。
�
電源コー
ド部を引っ張ると感電したり、
�
ショー
トして発火することがあります。
�
�
�
�

お手入れ・点検の際は、

電源プラグを
抜く。
�
感電やけがの原因となります。
�
�
本体の上に重いものを置かない。
�
倒れたり、
落下して、
けがの原因とな
ります。
�
�
�
ぬれた手で電源プラグにさわらない。
�
感電の原因となります。
�
�
�
�
長期間使用しないときは、
電源プラ
グを抜く。
�
漏電

火災の原因となります。
�
�
�
移動の際は電源プラグをコンセント
から抜く。
�
電源コードが傷つき、
火災や感電の
原因となります。
�
注意�
お子様には絶対に触れさせないで下さい。
�
本体内部にはカッターの刃があり、
ケガの
原因となる恐れがあります。
また、
事故防止
の為ご使用後は必ず電源を切り、
電源プラ
グを抜いて下さい。
�

5
オーバーロードランプ�
カード投入口�
細断するカー
ドを投入します。
投入口中央にあるセンサーを用紙が通過するとカッターが�
正転作動し、
細断を開始します。
カー
ド以外の投入は絶対に避けてください。
�
必ず規定細断枚数を守ってください。
�
連続運転
（2分以上）
を続けたり、
書類がかみこんだ状態で放置すると、
自動的にモーターが�
停止してオーバーヒー
トランプが点灯します。
�
オーバーヒートランプ�
細断する紙を投入します。
投入口中央にあるセンサーを用紙が通過するとカッターが正転作動し、
�
細断を開始します。
紙以外の投入は絶対に避けてください。
必ず規定細断枚数を守ってください。
�
用紙
投入口�

各部の名称と働き�

4
規定以上の枚数が投入された場合、
自動的にモーターが停止してオーバーロー
ドランプが�
点灯します。
�
必ずコンセントに近く、
電源プラグを容易に取外しできる場所に�
本体を設置してください。
�
注意�
上から見た図�
①電源スイ
ッチ/ランプ�
②"手動"ボタン�
④オーバー�
ロー
ドランプ�
⑤オーバー�
ヒー
トランプ�
⑥用紙投入口�
③"逆回転"ボタン�
⑪電源コー
ド�
電源スイッチ/電源ランプ�
①�
④�
⑤�
⑥�
⑦�
CD/DVD投入口�
⑧�
細断するCD/DVDを投入します。
投入口中央にあるセンサーを用紙が通過するとカッターが�
正転作動し、
細断を開始します。
CD/DVD以外の投入は絶対に避けてください。
�
必ず規定細断枚数を守ってください。
�
ダストボックス�
細断クズを収容するダス
トボックスです。
引き出して細断クズを取出します。
貯めすぎないように�
こまめに取出してください。
細断クズが満杯になりますとブザーでおしらせします。
�
細断クズは各地方自治体の法令に従って分別し、
廃棄してください。
�
⑨�
CD/DVD用ボックス�
⑨ダス
トボックス�

⑩インターロック
トリガー�
⑩インターロックスイ
ッチ�
上から見た図�
引っ掛けます。
�
ピンを差し�
込みます。
�
⑦カー
ド投入口�
⑧CD/DVD投入口�
電源スイ
ッチを押すと、
電源ランプが点灯し、
電源が入ります。
�
各投入口にあるセンサーを細断する物が通過することにより自動的にカッターが�
正転作動

停止します。
使用後は再度電源スイッチを押して電源を切ってください。
�
必ず家庭用AC100Vのコンセン
トに接続して使用してください。
タコ足配線は避けてください。
�
電源コード�
インターロックスイッチ/トリガー�
ダス
トボックスをセッ
トすることにより、
インターロックスイッチと
トリガーがかみ合います。
�
ダス
トボックスがしっかりとセッ
トされていない場合
（インターロックスイッチと
トリガーがうまく�
かみ合っていない場合）
は、
安全のために本機は作動しません。
�
⑩�
⑪�
電源が入っている時、
”
手動”
ボタンを押すとカッターが正転作動します。

�
"手動"ボタン�
②�
"逆回転"ボタン�
電源が入っている時、
”
逆回転”
ボタンを押すとカッターが正転とは逆方向に作動します。
�
(紙が詰まった時などに使用します。
)
③�

7
ーオートカッ
トオフ機能ー�
本機はモーター保護のためオー
トカッ
トオフ機能が働いて、
連続運転
（2分以上）
を続けたり、
�
書類がかみこんだ状態で放置すると、
自動的に停止します。
この機能が働き本機が停止した時は�
電源スイ
ッチを押して電源ランプを消灯し、
電源プラグを抜いて放置してください。
�
50分後には再び細断可能になります。
�
�
ご使用方法�
6

ご使用の前に�

本機は紙類およびCD・DVD・カードの細断専用機です。
�
※クリ
ップなどの金属や、
フロッピーディスク

OHPシー
ト

新聞紙

カーボン紙

感熱紙

ポリ袋

�
布

ビニール

フィルムなど、
ラベル用紙

シールなどの糊の付いた物は投入しないでください。
�
※紙は用紙投入口へ、
CD・DVDはCD/DVD投入口へ、
カードはカード投入口へ�
正しく投入してください。
�
紙詰まりなどによる故障を避けるために、
下記の細断枚数を必ず守ってください。
�
※紙質や湿度等により細断枚数は異なります。
�
細

断

能

力�
投入口を間違えて投入しないでください。
�
■用紙投入口に紙以外の物が入ると故障やけがをすることがあります。
�
注意�
投入口にネックレス・ネクタイ

• 衣類・髪の毛などが引き込まれないように�

してください。
使用していない投入口のカッターも同時に作動しています。
�
■感電やけがをすることがあります。
�
もしも引き込まれそうになった時は、
“逆回転”
ボタンを押して�
取除いてください。
�
警告�
※用紙投入口
（A4サイズ）
より大きな紙を細断する場合は、
投入口より小さい幅に折ってから細断を�
開始してください。
（規定枚数を超えないようにしてください。
2ツ折/1枚＝2枚）
�
ーインターロックスイッチー�
摘

要�
投入口�

カッ
トタイプ�

規定細断枚数�
用紙投入口�

10
枚�
A4コピー用紙
（64g/m ）
�
2

クロスカッ
ト
（2×8mm）
�
ス
トレー
トカッ
ト
(3分割)
クロスカッ
ト
（2×8mm）
�
CD・DVD投入口�

1
枚�
CD・DVD
（直径120mm)
カード投入口�

1
枚�
カード
（幅86mm)
ダス
トボックスが正しい位置にないと、
インターロックスイ
ッチが働かず、
安全のために本機は�
作動いたしません。
ダス
トボックスは奥までしっかりと入れてください。
�

• 自動細断�

1.
電源プラグをコンセン
ト
（100V）
に差し込んでください。
�
電源スイ
ッチを押してください。
電源ランプが点灯します。
�
2.
3.
細断する紙またはカー
ド

CD

DVDを各投入口の中央に入れてください。
�
投入口内部のセンサーの前を通過するとカッターが正転作動し、
細断を開始します。
�
規定細断枚数を必ず守ってください。

�
※
まっすぐ投入してください。
�
※投入口の内部中央にあるセンサーから外れると、
細断は止まります。
�
※
紙とCD

DVD

カー
ド

フロッピーディスクの同時細断は出来ません。
�
※ダス
トボックスが正しい位置にないと本機は作動いたしません。
�
ダス
トボックスは奥までしっかり入れてください。
�
4.
終了後は必ず電源スイッチ押して、
電源ランプを"消灯"し、
電源プラグを抜いてください。
�
CD

DVD
カー
ド�
用紙�

8
紙詰まりを起こしたとき�
1.
規定枚数以上の投入、
紙を斜めに投入したことなどで紙詰まりが起きると、
モーターが停止します。
�
“逆回転”
ボタンを押して、
詰まった紙を引き出してください。
�
1.
電源ランプが消灯していることを確認してから、
電源プラグをコンセントから抜いてください。
�
2.
9
細断クズの捨て方�
細断クズが満杯になりますと、
ブザーが鳴り細断が停止します。
�
ダス
トボックスを引き出して細断クズを捨ててください。
�
※安定した状態を保つため、
ダス
トボックスの8分目程度で細断クズを捨てることをおすすめします。
�
※電源プラグを抜かずにクズを捨てると、
コー
ドが引っかか
�
ったり、
本体が落下してけがをしたり、
本体の故障の原因と�
なる場合があります。
�
�
ダス
トボックスを引き出して、
細断クズを取出してください。
�
�
細断クズ�

• 手動細断(センサーを通らない形の紙を細断する場合など)

1.
電源プラグをコンセン
ト
（100V）
に差し込んでください。
�
電源スイ
ッチを押してください。
電源ランプが点灯します。
�
2.
4.
"手動"ボタンを押したまま、
細断する紙を投入口に入れて、
細断してください。
�
規定細断枚数を必ず守ってください。
"手動"ボタンをはなすと細断は止まります。
�
※ダス
トボックスが正しい位置にないと本機は作動いたしません。
�
ダス
トボックスは奥までしっかり入れてください。
�
5.
終了後は必ず電源スイッチ押して、
電源ランプを"消灯"し、
電源プラグを抜いてください。
�
"手動"ボタンを押してください。
押している間、
カッターが正転作動します。
�
3.
※逆回転の際、
以前に細断した紙が出てくる場合がありますが、
製品の異常ではありません。
�
★モーターに負担がかかりますので、
頻繁に正転⇔逆回転を繰り返さないでください。
�
紙詰まりを起こしたままの状態で放置しないでください。
�
■故障する原因になります。
�
注意�
2.
紙の量を規定枚数以下に減らして、
細断した逆側の方向から用紙投入口にまっすぐに入れてください。

�
3.
終了後は必ず電源スイッチを押して、
電源ランプを"消灯"し、
電源プラグを抜いてください。
�
※インターロックスイッチ/トリガーを
破損�
しないように丁寧に取り扱ってください。
�
※細断クズは各地方自治体の法令に従って�
分別し、
廃棄してください。
�

11
※点検後、
なお異常がある場合は販売店または弊社営業所にご連絡ください。
�
おや？故障かな？と思ったら・

• �

注意�
規定細断枚数以下にして細断して�
ください。
�
状

況�

調べるところ�

直し方�
動かない�

電源プラグが正しくコンセントに�
入っていますか？�
電源ランプが点灯していますか？�
電源プラグを正しくコンセントに入�
れ直してください。
�
細断物が投入口中央のセンサー�
を通過していますか？�
投入口の幅より大きな紙を入れてい�
ませんか？�
投入口の幅より小さな紙で細断を�
行ってください。
�
紙が斜めに挿入されていませんか？�

まっすぐに挿入してください。
�
長時間の使用により、
オー
トカッ
ト�
オフ機能が働いていませんか？�
連続運転時間をこえて細断したり、
�
紙がか
みこんだ状態で放置すると、
�
オー
トカッ
トオフ機
能が働いて停止�
します。
電源を切り、
電源プラグ
を抜�
いて、
50分そのままおいてください。
�
再び細断を再開できます
。
�
細断中に止まった�
または�
細断できない�
紙を多く入れすぎていませんか？�
紙詰まりを起こしていません
か？�
クリ
ップ

ピンなどをかみ込んでいま�
せんか？�
10
仕

様�
PSD-34
細

断

物�
投

入

幅�
細

断

形

状�
細

断

枚

数�
細

断

時

間�
電

源�
消

費

電

力�
サ

イ

ズ�
バ ケ ット 容 量�
騒

音�
重

量�
連 続 使 用 時 間�
2.5m/分(10枚時)

3m/分(1枚時)�
AC100V

5A�
480W�
W418×D310×H630mm�
約32
ℓ
約67.5dB�
約17Kg�
2分
（50分休止後再運転可）
�
コピー用紙�
217mm
(用紙投入口)
�
2×8mmクロスカッ
ト�
A4コピー用紙/10枚

�
CD

DVD�
121mm
(CD/DVD投入口)
�
ス
トレー
トカッ
ト(3分割)�
1枚

�

使用上の注意とお願い�

規定以外のものは�
入れないでください。
�
湿った紙やカーボン紙、
�
シールのついた紙は�
入れないでください。
�
ダストボックスに、
�
ビニール袋や紙袋等をかけて�
使用しないでください。
�
必ず規定細断枚数・連続運転時間を�
守ってご使用ください。
�
※
金属や衣類は、
カッターに損傷
をあたえ、
故障の原因となります。
�

※カッターに細断クズがからまり、
細断性能を低下させます。
�
※
本体がしっかりセッ
トされず、
正
常に動作しない場合があります。
�
※モーターを傷めたり、
故障の
原因となったりします。
�
必要以上に逆回転�
させないでください。
�
ダス
トボックスを外した状態�
では、
安全装置により本機は�
作動いたしません。
�
�
※細断クズが投入口にたまり、
故
障の原因となります。
�
重要�
ギュー�
ギュー�
規定細断枚数�
連続運転時間�
紙�

CD

DVD

�
カー
ド�
10枚
�

1枚
�
2分�
分解、
修理、
改造を行わないでください。
�
■感電やけがをすることがあります。
�
注意�
ダス
トボックスが正しくセッ
トされて�
いますか？�
カー
ド�
60mm
(カー
ド投入口)
�
2×8mmクロスカッ
ト�
1枚

�
一度逆回転させた後、
電源を切り、
�
電源プラグを抜いて、
本体を逆さま�
にするなどして取除いてください。
�
本体の外側の汚れは、
柔らかい布でから拭きしてください。
�
汚れがひどい時は、
薄めた中性洗剤を少し含ませた柔らかい布で拭いてください。
�
※お手入れはマシン本体の外樹脂部とキャビネッ
ト
（マシン下部）
だけにしてください。
�

• ガソリン・ベンジン・シンナー・みがき粉などでは、

絶対に拭かないでください。
�
※ひびわれ、
変形、
変色、
故障の原因となります。
�
�

お手入れ�

注意�

■感電やけがをすることがあります。
�
ダス
トボックスが正しくセッ
トされて�
いない
と安全装置が働き作
動しませ�
ん。
奥まできちんと入れ
てください。
�
センサーが感知できるようにまっ�
すぐに投入してください。
または�
手動細断を行ってください。

�

お手入れの際は、

必ず電源スイッチを押して、
電源ランプを"消灯"し、
�
電源プラグを抜いてください。
�
■感電やけがをすることがあります。
�

お手入れの際は、

必ず電源スイッチを押して、
電源ランプを"消灯"し、
�
電源プラグを抜いてください。
�
電源スイ
ッチを押し、
電源ランプを�
点灯させてください。
�
"逆回転"ボタンを押して、
詰まった�
紙を取除いてください。
�
使用後は必ず電源スイッチを�
押し、電源ランプを消灯して�
ください。�