全自動洗濯機BW-V70P / BW-V70PE6 / BW-G70P

据付説明書 据付チェックシート 日立全自動電気洗濯機

洗濯・脱水容量 7kg

お客様は施工しないでください。

据え付けをされる方へ

●据え付ける前に、｢安全上のご注意｣をよくお読みの

うえ、正しく据え付けてください。
●給水口、排水口、排水ホースによる水漏れなどを防

• ぐため、この｢据付説明書｣の内容に従って、正しく
• 据え付けてください。
• この｢据付説明書｣は、お客様にお渡しください。
• この｢据付説明書｣の内容どおりに据え付けしていな

い場合は、危害や損害を生じても負担をおいかねま
すのでご了承ください。

お客様へ

●据え付けは、お買い求めの販売店か施工業者にご依

頼ください。
●転居や排水口などの点検時に、本体を移動する場合

がありますので､この｢据付説明書｣は､｢取扱説明書｣
とともに大切に保管してください。

据え付け終了後は、｢試運転｣｢据付チェックシート｣に
従って据え付け状況を確認し、お客様に異常­がないこ
とを報告するようお願いします。

もくじ

ご使用の前に

安全上のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
2
付属品‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
3

据え付け場所の確認

据え付け場所‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
4
防水パンの設置‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
4
洗濯機用トレー、防水パン、設置台‥‥‥‥‥‥‥
5
糸くずボックスの設置‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
5
排水トラップの設置‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
5

据え付け

排水ホースの引き出しかた・保護カバーの取り付けかた‥
6
排水ホースの接続‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
8
排水ホースを排水口に差し込む場合‥‥‥‥‥‥
8
排水エルボまたは排水トラップに接続する場合‥
8
排水ホースの長さ調節‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
9
排水ホースの延長‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
9
本体の下に排水口がある場合‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
10
設置条件‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
10
水平の確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
11
調節脚の使いかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
11
水準器の気泡位置と脚高さ調節方法の目安‥‥‥
11
水栓(蛇口)の確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
12
ワンタッチつぎての取り付けかた‥‥‥‥‥‥‥‥
13
給水ホースの取り付けかた・外しかた‥‥‥‥‥‥
14
本体側‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
14
ユニオンナットの取り付けかた‥‥‥‥‥‥‥
14
ユニオンナットの外しかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥
14
水栓(蛇口)側‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
15
スライダーの取り付けかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥
15
スライダーの外しかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
15
給水ホース関連部品‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
15

アース線の接続と電源の確認

アース線の取り付け‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
16
電源(コンセント)‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
16

別売り部品

別売り部品‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
17

据付チェックシート

外観の確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
18
排水ホースの付け替え確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
18
排水ホースの排水口などへの設置確認‥‥‥‥‥‥
18
保護カバーの取り付け確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
19
給水ホースの取り付け確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
19
電源(コンセント)の確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
19
本体の水平確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
19
試運転の確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
20

安全上のご注意（必ずお守りください）

据え付ける前に、この｢安全上のご注意｣をよくお読みのうえ、正しく据え付けてください。
表示内容を守らないことにより生じる危害や損害については、負担を負いかねますのでご了承ください。
■誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害を、次の表示で区分し説明しています。

絵表示の例

｢警告や注意を促す｣内容です。

してはいけない｢禁止｣内容です。

実行していただく｢指示｣内容です。

⿦ඳ

ワンタッチつぎて
給水ホース

ユニオンナット
電源コード
電源プラグ

交流
100V

アース線

排水ホース

本書に記載のイラストは代表機種です。

電源プラグ・電源コード・コンセント（感電や漏電・発火などによる事故やけがのおそれ）

●据え付け作業を行う際は、手袋を着用する

けがを防止するためです。

注意

●電源コードを傷つけない

• 破損させない、加工しない、無理に曲げない、引っ張らない、ねじらない、束ねない、
• 加重をかけない、挟み込まない
• ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない
• 傷んだ電源コードや電源プラグ、緩んだコンセントを使用しない
• タコ足配線をしない、延長コードを使用しない

禁止

• 定格15A以上・交流100Vのコンセントを単独で使う
• 電源プラグを根元まで差し込む
• 電源プラグの刃と刃の取り付け面に付着したホコリは、乾いた布でよくふき取る

指示

• 電源プラグを抜く場合は、電源プラグを持って抜く
• お手入れの際や長期間使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜く

プラグを抜く

●アース線を取り付ける

アース線を取り付けないと、漏電のときに感電することがあります。
アース工事は、販売店または電気工事店に依頼してください。

アース線接続

本体の故障や事故（感電・けが・電気部品の損傷・本体の転倒のおそれ）

●浴室など湿気の多い場所、屋外など風雨にさらされる場所に据え付けない

感電または電気部品を傷めるおそれがあります。

水場禁止

●キャスター付きの設置台や、不安定な場所に据え付けない

運転中の振動により本体が移動、転倒してけがをするおそれがあります。
●ふたと本体の間に洗濯物を挟まない

禁止

洗濯物が挟まったまま運転すると、洗濯・脱水槽に巻き込まれて本体が破損したり、故障する
おそれがあります。

2

ᵗᖖ

水漏れ

• 50℃以上のお湯を使用しない
• 給湯器とつながない

洗濯機へ給水される水温が50℃を超えると、給水経路のプラスチック部品の変形や、傷みが発生する
ことがあり、漏水や漏電・感電のおそれがあります。

禁止

ご
使
用
の
前
に

●ワンタッチつぎてを使用するときは、つぎてB をしっかり締め付ける

長年使用するとねじやワンタッチつぎてが緩み、水漏れして思わぬ
被害を招くことがあります。
定期的に点検し、緩んでいる場合は、さらに締め付けてください。

ӞӉ

➳Ӳ঱ӂᒋ

✌䏈NNঽप

指示

ӕҿӗ #

●給水ホースを取り付ける場合は、ユニオンナットを給水口に
傾きがないようしっかり締め付ける
(つぎてを回して追い締めをしない)

ଌҾ

指示

• 給水ホースは、付属品の新品を取り付けてください。
• 古いものを取り付けると、水漏れの原因になります。
• 長年使用するとユニオンナットが緩み、水漏れして思わぬ
• 被害を招くことがあります。
• 定期的に点検し、緩んでいる場合はさらに締め付けてくだ
• さい。

ՕԺԙբԹԲԷ

ӕҿӗ
❙᳞ՊիԨ

●据え付け直後や移設直後など、水栓の接続部を変えた
あとは、まず水栓(蛇口)を開いて水漏れがないことを
確認する

⑆⽑
⑆⽑
ⷵ㜑ॲ‑ᯉ∃
ᝂ᳞൦ǥ䏅

指示

水栓のジョイント部にさびや傷などがあると、
水漏れして思わぬ被害を招くことがあります。

※1：衣類乾燥機の排水ホースを接続する場合は、

衣類乾燥機の取扱説明書をご覧ください。

●本体を据え付けるときは、ホース引出口に排水ホースの
くびれた部分を合わせ、排水ホースを本体内部で
たるませない

ᝂ᳞ՊիԨӟ
ӀӤӽӐ㋤ఆ

指示

内部でたるんでいるとほかの部品と接触し、排水ホースが
破れて、水漏れして思わぬ被害を招くことがあります。

付属品

本体と床面の間に
手や足が入る隙間が
ある場合に使用します

水栓(蛇口)との
接続に使用します

給水ホース

保護カバー

(約0.8m)

（1本）

（1個）

3

据え付け場所

据え付けに必要な寸法を確認してください。

• 本体は前面を開放して、背面や左右の壁などから右表の
• 寸法以上離してください。
• 排水ホースの引出側は、9cm以上離してください。
• 異常な振動や音を防ぐためです。
• 別売り部品の糸くずボックス(WLB-4)を使用するときは、
• 排水ホース側を15cm以上離してください。
• 別売り部品の直下排水キット(HO-P5)を使用したときは、
• 13cm以上離してください。

しっかりした床に、水平に据え付けてください。

すべりやすい床や、弱い床は、振動や騒音が大きくなること
があります。

ᒋᢏ

፡ᢏ

䏅䏉
൶ᢏ

ǥᝂ᳞ՊիԨ૚Ӡ䏍DNঽऩ

ళ㙤㕂ᡀ

しっかりした水平な床
弱い床
凸凹床

直射日光が当る場所、40℃以上になる場所、発熱器具のそばに据え付けないでください。

本体内部の温度が異常に高くなり、外観が変形・変色して本体が故障するおそれがあります。

屋外など凍結のおそれがある場所に、据え付けないでください。

本体内部の残水が凍結し、思わぬ被害を招くことがあります。

⿦ඳ

有機溶剤（ベンジン、シンナーなど）を扱う場所に据え付けない
引火したり、プラスチック部品が故障するおそれがあります。

禁止

防水パンの設置

床面を結露による水滴から守るときに、別売り部品の洗濯機用防水パン(TP-780)を
設置することをおすすめします。
内寸が幅62cm以上、奥行53cm以上、高さ8cm以内の防水パンに設置できます。
(BL規格防水パン対応)

• 排水口の位置によっては、別売り部品の直下排水キット(HO-P5)が必要です。
• 排水口が本体の下になり、お手入れができない場合は、別売り部品の糸くずボックス(WLB-4)→(P.5)を
• 設置することをおすすめします。
• 排水ホース出口位置が防水パンの壁面に近い場合は、本体を寄せて
• 排水ホース側のスペースを9cm以上離してください。

ᦙਅԃሜӌӯӊѴ

䏍DNঽऩ

●四隅が高くなっている防水パンは、排水ホース出口位置が高くなります。
(a)寸法が19mm以下の防水パンに設置できます。

B

4

洗濯機用トレー、防水パン、設置台

設置条件によっては、別売り部品が必要となる場合があります。

床面を結露による水滴から守るときに、別売り部品の洗濯機用トレー
(YT-4)・洗濯機用防水パン(TP-780)を設置することをおすすめします。

⿦ඳ

洗濯機用トレー

YT-4
外形寸法：幅640×奥行640×高さ83mm

防水パン使用時は、防水パンの排水に注意する
防水パンの排水口が詰まると、水がたまりあふれて感電する
おそれがあります。

指示

本体を高くするとき、および防水パンの中に据え付けられないため
本体の脚を防水パンから外に出して据え付けるときは、別売り部品
の設置台(UP-D3)を設置することをおすすめします。

据
え
付
け
場
所
の
確
認

工事が必要です。
洗濯機用防水パン

キャスター付きの設置台や底面が開口した設置台は、排水ホースが
外れたり、本体が転倒してけがをするおそれがありますので、使用
できません。

TP-780
外形寸法：幅780×奥行640×高さ63mm

⿦ඳ

本体を高くするときは、別売り部品の設置台を使用する
別売り部品の設置台以外を使用すると、本体の下には回転部が
あるので、手足などが入りけがをするおそれがあります。

設置台
UP-D3

指示

糸くずボックスの設置

㮯ഃ৿㯁NN㮰
䏋䏇

排水口が糸くずなどで詰まりやすくなったときや、お手入れ が困難な設置条件の場合は、別売り部品の糸くずボックス (WLB-4)を設置することをおすすめします。

䏅䏅䏆

䏆䏄䏄

• 排水ホースに取り付け、洗濯した際の糸くずなどを集めて取り除きます。
• 排水トラップを使用する場合は、あわせて設置することをおすすめします。
• 排水トラップの詰まりを防止することができます。

糸くずボックス

WLB-4

排水トラップの設置

排水口からの逆流やニオイの吸い込みを防ぐために、 別売り部品の洗濯機用排水トラップ(YT-T1)を 設置することをおすすめします。

ᦙਅӟᝂ᳞ՊիԨ

ᝂ᳞Է՘ԲՆ

• 据え付けにあたっては、設置条件を確認してください。
• 本体横に13cmの設置スペースが必要です。
• 排水トラップの説明書をご覧ください。
• 接続後は、排水ホースを引っ張っても抜けないことを確認してください。
• また、試運転を行い、排水ホース接続から水漏れがないことを確認して
• ください。

Է՘ԲՆ∃
ᝂ᳞ՊիԨ

㖖⧫ԜՒԲՆ

工事が必要です。
洗濯機用排水トラップ

YT-T1

5

排水ホースの引き出しかた・保護カバーの取り付けかた

ᵗᖖ

本体と床面の間に手や足が入る隙間がある場合、けがをするおそれがあるので、手順3 →(P.7)に
従って保護カバーを取り付ける
上記の隙間がなく保護カバーの取り付けが不要となる場合でも、ご転居などで今後必要となる場合も
ありますので、保護カバーは紛失しないように大切に保管してください。
据え付けるときは、ホース引出口に排水ホースのくびれた部分を合わせ、排水ホースを本体内部
でたるませない
内部でたるんでいるとほかの部品と接触し、排水ホースが破れて水漏れするなど思わぬ被害を招く
ことがあります。
排水ホースの先端はしっかりと排水口へ入れる

指示

排水ホースは、出荷時本体下部に固定されています。

排水口の位置に応じて、下記手順に従って本体の左側、あるいは右側に付け替えてください。
排水口の位置が本体の下にあるときは、「本体の下に排水口がある場合」→(P.10)をご覧ください。

ご注意
固定されている排水ホースを引き出す場合、無理に引っ張らないでください。

1

本体を静かに前側へ倒す(フタが開かない ようにテープなどで固定する)

ՊիԨᚷӆҹ
႗ӆӛҵӘӀӑӆҵ

本体を倒す場合、傷つき防止のためクッション材
や毛布などの上に静かに倒してください。
また、フタが勢いよく開き、けがをするおそれや、
部品の破損や故障する原因となりますので、
静かに倒してください。

ՊիԨᐪ௽൦
൶

ՊիԨᐪ௽൦
፡

ӀӤӽӐ㋤ఆ

2

排水ホースを本体から取り外し、ホース 引出口(右)、または(左)に取り付ける (チェック項目)

ԞԲԦՖբᦲ
ӵᲵ፵ӛӚ

ᒋ㙤ԃऩӜઔӈӗӀӑӆҵ

排水ホースのくびれた部分をホース引出口にはめ込む
1

右側に引き出す場合はホースフック(2か所)、左側に引き出す場合はホースフック(1か所)に
固定する
2

排水ホースが本体内部でねじれていないことを確認する
3

ホース引出口(右)に取り付ける場合
ホース引出口(左)に取り付ける場合

䏆
䏆
䏅

ӀӤӽӐ㋤ఆ

ՊիԨՄԲԞ
ՊիԨՄԲԞ
ՊիԨᐪ௽൦ ൶
ՊիԨᐪ௽൦ ፡

䏇

ご注意
ホースフック部へ排水ホースを取り付ける場合、
ホースフックの角部で破損や穴をあけないように
注意してください。また、排水ホースのくびれた
部分で固定するようにしてください。

ӞӉӽӗҵӛҵӄәԃ⑆⽑ӊӼ

6

保護カバーを本体に取り付ける(チェック項目) 3

保護カバーのつめ1 (1か所)を、つめ1 取り付け部に合わせる
1

保護カバーのつめ2 (4か所)の裏側を押しながら本体へ取り付ける
2

保護カバーがガタついていないか確認する
3

੭⿱ԚԿի൛ӻ঱ӂᒋ

ӕӲ 䏅

ԓՐիԧ

ӕӲ 䏅

ӕӲ 䏆

ӕӲ 䏆

੭⿱ԚԿի

据
え
付
け

ᵗᖖ

保護カバーのつめを排水ホースに当てない
排水ホースを傷付け、穴あけによる水漏れのおそれがあります。

保護カバーがしっかり取り付いていることを確認する
運転中の異音の原因になります。

指示

排水ホースが外れると、水漏れなどの思わぬ被害を招くことがあります。 4

排水ホースの先端は、しっかり排水口に差し込む

7

排水ホースの接続

ᵗᖖ

据え付ける前に排水口・排水トラップのお手入れをする
排水口・排水トラップに糸くずなどがたまっていると、排水不良やニオイの原因となります。
排水ホースの高さは15cm以下にし、排水口を詰まったままにしない
｢C2｣や｢Ch｣が表示される場合があります。

指示

排水ホースを排水口に差し込む場合(チェック項目)

排水ホースの先端を排水口に差し込むときは、次の点をお守りください。

• 排水ホースの先端に、ホースピースが付いていることを確認してください。
• 排水ホースは折れ曲がらないように差し込んでください。
• 排水ホースの先端がふさがってないことを確認してください。

ᝂ᳞൦

排水口が浅く、先端がぶつかっていると、排水がわるくなります。

●排水ホース先端が、排水の力や振動などで抜けないよう、しっかり差し込んでください。

ᝂ᳞ՊիԨ

ᝂ᳞ՊիԨ
ᝂ᳞൦

ᝂ᳞൦

ᚦӽᥭҽӻ

ՊիԨՃիԨ

Ӧӆҽӻ

排水配管が見えない場合は、排水配管の位置を確認してから、 排水ホース先端を差し込んでください。

ᝂ᳞ՊիԨ

確認しないで差し込むと、水漏れの原因になります。

ᝂ᳞൦әᝂ᳞
㌞☥әӟӊҾ㕉

ᝂ᳞㌞☥

排水エルボまたは排水トラップに接続する場合(チェック項目)

下記の手順により作業を行ってください。

ホースピースを排水エルボまたは排水トラップに接続する

1

接続後、ホースバンドで固定する

2

ᝂ᳞ԗ՚Ջ
ӯӐӠᝂ᳞Է՘ԲՆ

ᵗᖖ

ホースピースの根元までしっかりと差し込む

ホースバンドを固定したあと、排水ホースが
抜けないことを確認する
排水ホースが外れて水漏れするなど、思わぬ被害を
招くことがあります。

ՊիԨԿբԸ
ՊիԨՃիԨ

指示

ᝂ᳞ԗ՚ՋӯӐӠ
ᝂ᳞Է՘ԲՆ

8

排水ホースの長さ調節

下記の手順により作業を行ってください。

排水ホースのくびれ部をはさみで切断する
切断面は均一にしてください。
排水ホースを切断の際は、けが防止のために
手袋を着用してください。

1

ྀ҆ठӜఇӔӐ਱҇
҆बྀठӜఇӔӐ਱҇

ྀठ
बྀठ

ӀӤӽ㋤

排水ホースの先端についているホースピース
を付け直す
ホースピースを付けないと、排水がわるくなり、
すすぎが不十分になったり、発泡して運転が止ま
ることがあります。

2

排水ホースの延長(チェック項目)

ӄӄӘఇӼ
Ϧ

ՊիԨՃիԨ
ӀӤӽ㋤

᳞ạӽӟһӎӽҳӻ

据
え
付
け

ՊիԨՃիԨ

排水ホースを延長するときは、別売り部品の延長用排水ホース(約80cm)(部品番号 KW- 50K1-023)を使用してください。

排水性能がわるくならないように、次の点をお守りください。

• 排水ホースが敷居をまたいで高くなっている場合は、排水ホース内部に糸くずなどの異物が詰まりやすく
• なります。
• 市販品の延長ホースを使用する場合、排水性能がわるくなり、正常な運転ができなくなる場合があります。
• 排水トラップを設置している場合は、定期的に排水トラップ内をお手入れするようにしてください。
• 排水トラップ内で糸くずが詰まり、排水できなかったり、水漏れするおそれがあります。

ՊիԨՃիԨ

ᐍ㔴ՊիԨ

ᝂ᳞ՊիԨӟ஌㔴
Ӡ᥺Ⴄ䏉㯴ӯӘ

䏉㯴ঽप

ᡢቾԃネҹӼәҾӠѳ
㡃ӆ䏅䏉DNঽपѳᝂ᳞
ՊիԨӟ஌㔴ԃ䏆㯴ঽ
पӜ

䏅䏉DNঽप

䏆㯴ঽप

9

本体の下に排水口がある場合

設置条件

本体の下に排水口があるときは、別売り部品の直下排水キット(HO-P5)を使用して ください。

据え付けに当たっては、直下排水キット(HO-P5)に同梱の取扱説明書に従って設置してください。

1

排水口に直下排水L形パイプを挿入する

႗᧬

別売り部品の直下排水キット(HO-P5)には、長・短
2本の直下排水L形パイプが同梱されています。
排水口の位置が本体外枠の外側より約15cm以内に
ある場合は短い直下排水L形パイプを、そのほかの場
合は長い直下排水L形パイプを使用してください。

ԞԲԦՖբ

ᝂ᳞ՊիԨ
ᝑ❺㋤

⍍पᝂ᳞-ᑦՀԓՆ

2

ᝂ᳞൦
⍍पᝂ᳞-ᑦՀԓՆ

本体を据え付ける

●直下排水L形パイプと排水ホースの接続部は、本体の

外側に出るようにしてください。
●直下排水L形パイプが本体に直接当たらないように、

クッションをはり付けてください。

ご注意

3

●防水パンの外周が高く取り付けられない

排水ホースと直下排水L形パイプを接続する

場合は､別売り部品の直下排水キット
(HO-P5)に同梱のゴムアシを設置して
ください。
●排水ホースが壁と当たらないように

●直下排水L形パイプの位置に合わせて、排水ホース

を切断してください。
●直下排水L形パイプの排水ホース接続部に接着剤を

塗布し接続してください。
排水ホースがねじれないように接続してください。

13cm以上離して設置してください。

䏅䏇DNঽऩ

ԣՏԑԦ
㖖᳞Հբ

䏅䏍NNঽप

⍍पᝂ᳞
-ᑦՀԓՆ

ᵗᖖ

下図のような排水ホースの取り出しはしない

ほかの部品と接触して排水ホースが破れて水漏れや異音などの原因になります。

禁止

஢㋤ӟᝂ᳞ՊիԨԃ⍍ᝑѳᝂ᳞൦Ӝ
உӽӛҵ

10

水平の確認

ᵗᖖ

本体を水平に据え付ける
水平に据え付けないと、故障や水漏れ、脱水中の停止、異常音の原因になります。

指示

1

本体を据え付け場所に置く

調節脚側が、ガタつく場合

調節脚を高くしてガタつきをなくしてください。
調節脚の反対側が、ガタつく場合

本体がガタつく場合は、次のように調節して
ください。

後ろ側の脚を床につけ、前側の脚と床面とのすき間に
適当な板材などを敷いて、ガタつきをなくしてください。

2

水準器の気泡の位置を確認する(チェック項目)

ண
᳒ᵒ

気泡が円の中に入っている場合は、脚の調節は必要ありません。
気泡が円の中に入っていない場合は、調節脚を回して本体の水平
を調節してください。

3

᳞ṗ໬Ӡ⍨ऩҼӺ
⺪ӗӀӑӆҵѴ

水準器の気泡の位置に応じて、固定脚に別売り部品の 脚キャップを取り付ける

⽶☶⥧

据
え
付
け

脚キャップだけで調節できない場合は、床面の傾斜が大きいため、
適当な板材などを敷いてください。

4

本体にガタつきがないことを確認する(チェック項目)

᧔ᦲ

ガタつきがある場合は、調節脚で調節してください。

• 別売り部品の脚キャップ(部品番号 NW-D8BX-065)を使用してください。
• 脚キャップは、高さ4mm×2個入り、高さ8mm×2個入りが同梱されています。
• 必要に応じ、高さの低い方を下にして組み合わせて使用してください。
• 脚キャップを調節脚に取り付けることはできません。

高さ4mm×2個入り、
高さ8mm×2個入り

調節脚の使いかた

1

ロックナットを矢印方向1 に回して緩め、 調節脚を回してガタつきを調節する 14mmまで高さ調節ができます。

՜ԲԞԹԲԷ
⽶☶⥧
䏅

➻ӲӼ
㡃ӀӊӼәҾ
਀ӀӊӼәҾ

2

調節が終わったら、ロックナットを 矢印方向2 に｢カチッ｣と2回以上音 がし、回らなくなるまで回して固定 する 回しにくい場合は少し本体を浮かせて回してください。

՜ԲԞԹԲԷӠѳ
Ն՘Ԩ԰ԲԞՈիԨӟ
୯ӯӘ➳ӲӼ
➳ӲӼ
՜ԲԞԹԲԷ

Ն՘Ԩ԰ԲԞ
ՈիԨ

䏆

䏈䏌NNঽप
䏈䏌NNঽपҽ
⽶☶☹ངӘӊ

水準器の気泡位置と脚高さ調節方法の目安

ϕⷷӟ⺪ҼӐ

᳒ᵒӟ⁇ሜӻᢏඊәӠӰ௽ӈ㍸ԃ⑆⽑ӈӯӊѴ
㮯਱㮰᳒ᵒҽ፡ళ⥧ᢏඊӜӠӰ௽ӈӗҵӼဉඁѲѲ⽶☶਱ӟ 䏅

㮯ᦙਅԃऩҼӺ⺪Ӑ₈ᗂӘӊ㮰

፡ᒋӾ⥧

൶ᒋӾ⥧Ӝ⥧ԜՒԲՆԃ
൛ӻ঱ӂӼ

᳞ṗ໬
᳒ᵒ

፡ళ⥧

⽶☶⥧ ൶ళ⥧
ԃ
⽶☶ӊӼ

11

水栓(蛇口)の確認

下記の水栓つぎてや別売り部品以外を使用すると水漏れのおそれがあり、保証の対象外となります。

給水ホースを取り付ける前に、必ず水栓のジョイント部を確認してください。
水栓のジョイント部に汚れ、さびや傷があると、水漏れの原因になります。
汚れが取れなかったり、さびや傷がある場合は、新品の水栓に取り替えて

お願い

ᳵӽ㰊
ӆӤ

ଇ

ください。

᳞ᨷӟԧՖԓբԷ㋤

設置条件によっては、別売り部品が必要となる場合があります。 ■横水栓・角口水栓の場合

ご使用中のワンタッチつぎてに水漏れなどの異常がある場合は、別売り部品のワンタッチつぎて(部品番号NW-
8EX-043)に交換してください。当社製以外をご使用の場合、一般社団法人 日本電機工業会規格(JEM1206)に
準拠しているつぎてをご使用ください。ご不明な場合は、つぎてメーカーにお問い合わせください。

՞բԮԲ԰ӕҿӗ
㋤ฃ∸ൺ
/8䏌&9䏄䏈䏇

గႀӻ㋤ฃ
㰈՞բԮԲ԰ӕҿӗӟ൛ӻ঱ӂҼӐ㰉Ȝ 1䏅䏇
ԃ
Ӆ⺼ӀӑӆҵѴ

ᮦ᳞ᨷ
⻎൦᳞ᨷ

䏅䏊NNঽऩᒲ⺣ Ϥ Ϥ

■洗濯機用オートストッパー付水栓の場合(チェック項目)

直接、給水ホースを接続できます。給水ホースが外れると、水漏れ防止のため自動で給水が止まります。
ただし、安全対策なしの水栓は使用できません。
水栓を交換する場合は、工事が必要です。水栓メーカーによる洗濯機用水栓でも適合しないものもあります。
一般社団法人 日本電機工業会規格(JEM1206)に準拠している水栓をご使用ください。

㮯ᇫ஌ቈ◶ҳӻ㮰
㮯ᇫ஌ቈ◶ӛӈ㮰

ҳӻ
ӛӈ
ԳԿ

ҳӻ
ӛӈ
ԙիԷԨԷԲՀի

䏅䏄䏉NNঽऩᒲ⺣

■壁埋め込み水栓の場合

水栓メーカーの取扱説明書に従ってください。
右図のような場合は、水栓メーカーにお問い合わせください。

᳞ᨷӜ❙᳞ՊիԨԃᝑ❺ӈӐ਱

ԳԿҽӛӀӕӲ
ҽᶣҵӗҵӼ

ӕӲ

ԳԿ

ᐪ㈐Ӱ
௽ᑅӻ
՛Կիҽ
ᐪᝉҼӺӛҵ

■万能ホーム水栓・ツバのない全自動洗濯機用水栓・自在水栓・カップリング付横水栓の場合

別売り部品の給水栓ジョイント(オートストッパー付)(CB-J6)を使用してください。
オートストッパー付きのため、給水ホースが外れると、水漏れ防止のため自動で給水が止まります。

द⥘ՊիՏ᳞ᨷ
ԳԿӟӛҵ
஌⧨ಗᵱἦᯉ∃᳞ᨷ

㮸

ԑԯՆԮի

先端のパイプを
外し、１２３
を取り付けます｡

▼ ▼ ▼

▼ ▼ ▼

㮹

ᦙਅ

❙᳞
ՊիԨ

୴▱ҽ✰ҵӐӲѳ❙᳞ӕҿӗ
ҽ႗ӽӼһӎӽҽҳӻӯӊѴ

ԳԿҽӛҵӐӲѳ❙᳞ՊիԨ
ҽ႗ӽӼһӎӽҽҳӻӯӊѴ

㮺

❙᳞ᨷ
ԧՖԓբԷ㋤

先端のパイプを
外し、１３を
取り付けます。

⧨ཬ᳞ᨷ

給水栓ジョイント
(オートストッパー付)

ӄӄҼӺ᳞ạӽӊӼ
һӎӽҽҳӻӯӊѴ
❙᳞
ՊիԨ

CB-J6(別売り部品)

ԚԲՆՙբԟ঱
ᮦ᳞ᨷ

先端のパイプを
外し、３を取り
付けます。

詳しくは、CB-J6の
説明書をお読みくだ
さい。

❙᳞ӕҿӗҽҷӯӀ൛ӻ
঱ҼӛҵһӎӽҽҳӻӯӊѴ

❙᳞
ՊիԨ

■水栓の位置が低く、洗濯機の背面に水栓があたる場合

壁ピタ水栓
(オートストッパー付)

別売り部品の壁ピタ水栓(オートストッパー付)(CB-L6)を使用してください。
水栓を交換する場合は、工事が必要です。

CB-L6(別売り部品)

12

ワンタッチつぎての取り付けかた

ᵗᖖ

ワンタッチつぎてを使用するときは、つぎてB をしっかり締め付ける(チェック項目)
長年使用するとねじやワンタッチつぎてが緩み、水漏れして思わぬ被害を招くことがあります。
定期的に点検し、緩んでいる場合はさらに締め付けてください。

指示

• 水栓(蛇口)およびワンタッチつぎては、本体に触れないようにする(チェック項目)
• 振動により水漏れの原因になります。
• 長年使用していると経年劣化やさびなどにより、水栓(蛇口)のパッキンや金属部などから水漏れに
• 至るおそれがあります。

1

水栓(蛇口)の直径を確認する

直径が18mm以上のときは、つぎてリングを外します。

2

つぎてA 、B とのすき間が6mmあることを 確認する

つぎてB を矢印方向に回し、すき間を調節します。

3

つぎてA のねじ4本を水栓(蛇口)の直径まで 緩め、水栓(蛇口)の先端に押し当てる

4

壁側になるねじを先に手で締め、水栓(蛇口)が パッキンの中心になるように、ねじ4本を均等に しっかり締め付ける

5

つぎてB を矢印方向に回し、つぎてA とB の すき間を約4mm以下にする

ӕҿӗՙբԟ

ӞӉ

䏅䏌NNঽऩ

՘Ո՚

՞բԮԲ԰ӕҿӗ

据
え
付
け

ӕҿӗ

"

ӞӉኞҽ⺪ҹӼ㋤ఆ
ԃ✌䏊NNӜӊӼ

ӕҿӗ

#

༵ӊ

᳞ᨷ ⳯൦

Ը՘ԓԿի
㮲

ӕҿӗ "

ᚷӈᑛӗӼ

ՀԲԜբ

᳞ᨷ ⳯൦

Ը՘ԓԿի
㮲

ӕҿӗ

"

➳Ӳ঱ӂᒋ

ӕҿӗ

#

✌䏈NNঽप

༵ӊ

• 給水ホースの取り付けは、「給水ホースの取り付けかた・外しかた」→(P.14)をご覧ください。
• 長年使用するとねじやつぎてA 、B が緩み、水漏れして思わぬ被害を招くことがあります。
• 2 〜5 の手順に従い、取り付け直してください。付け直しても水漏れするような場合は、ワンタッチつぎてと給水

ホースを取り替えてください｡(転居のときなど､ワンタッチつぎてを取り付け直すときにも同じ作業を行ってください)

13

本体側 給水ホースの取り付けかた・外しかた

ユニオンナットの取り付けかた(チェック項目)

1

ユニオンナットを給水口に取り付ける

ユニオンナットと給水口を傾きがないよう水平に合わせ
てください。

ՕԺԙբԹԲԷ

2

ユニオンナットを矢印方向に回す

ՕԺԙբԹԲԷ
❙᳞ՊիԨ

給水ホースを片手で押さえ、つぎてが回らないようにし
てユニオンナットをガタつきがなくなるまでしっかりと
締め付けてください。

ӕҿӗ

3

❙᳞൦
ଌҾ

さらにユニオンナットを約90°回し、増し締めをする

ՕԺԙբԹԲԷ

• つぎてを回して追い締めをしないでください。
• パッキンのめくれにより、水漏れの原因になります。
• つぎてのぐらつき、ユニオンナットの緩み・傾きが
• ないことを確認してください。

ᵗᖖ

• 付属品の給水ホースを使用する
• 給水ホースは、付属品の新品を取り付けてください。
• 古いものを取り付けると、水漏れの原因になります。
• 長期間使用するとユニオンナットが緩み、水漏れして
• 思わぬ被害を招くことがあります。
• 緩んでいる場合は、さらに締め付けてください。
• ユニオンナット内のパッキンに異物が付着していたり、
• パッキンが斜めに取り付けられていないことを確認する
• 水漏れの原因となります。

指示

ՕԺԙբԹԲԷ

ՀԲԜբ

ユニオンナットの外しかた

給水ホースが水栓(蛇口)側と接続されていない場合は、手順 7 のみ実施してください。

1 2 3 4

水栓(蛇口)を閉める

を押し、電源を入れる

を押し、｢槽洗浄｣コースを選ぶ

を押し、約1分間運転する

すぐに給水動作が始まり、給水ホース内の水が洗濯・脱水槽内に入ります。

5 6 7

を押し、運転を一時停止する

を押し、電源を切る

ユニオンナットを矢印方向に回して 給水ホースを外す

ՕԺԙբԹԲԷ
❙᳞ՊիԨ
ՕԺԙբԹԲԷ

給水ホース内の残水が垂れる場合があります。
給水ホースの先にバケツなどの容器を置くか
ぞうきんなどで水を受けてください。

ӕҿӗ

❙᳞൦

14

水栓(蛇口)側

スライダーの取り付けかた

給水ホースを取り付ける前に、給水ホース接続部(パッキン)にごみや異物がないことを確認し、
給水ホースをまっすぐに取り付けてください。

1

スライダーを押し下げる

ՀԲԜբ

2

スライダーを押し下げながら、ワンタッチつぎて
に差し込む

3

∽⁡

スライダーを離して、｢パチン｣と音がするまで
給水ホースを押し上げる

• 給水ホースのつめが、ワンタッチつぎてのツバにしっかり
• 掛かっていることを確認してください。
• 給水ホースを引っ張り、抜けないことを確認してください。
• 給水ホース内部のパッキンを傷つけないようにまっすぐ取
• り付けてください。斜めに挿入するとパッキンを傷つけて
• しまい、水漏れの原因となります。

՞բԮԲ԰
ӕҿӗ
ӕӲ

ԳԿ

据
え
付
け

Ԩ՘ԓԯի

❙᳞ՊիԨ

スライダーの外しかた

1 2 3 4

㕀ӲӼ
水栓(蛇口)を閉める

を押し、電源を入れる

を押し、｢槽洗浄｣コースを選ぶ

ӕӲ

Ԩ՘ԓԯի

を押し、約1分間運転する

すぐに給水動作が始まり、給水ホース内の水が洗濯・脱水槽内に入ります。

5 6 7

を押し、運転を一時停止する

を押し、電源を切る

つめを外し、スライダーを押し下げながら、給水ホースを外す

給水ホース関連部品

給水ホースを延長するとき

本体と水栓(蛇口)の距離が近いとき

長さ
部品番号

長さ
部品番号

0.5m
NW-6SD-031

15

アース線の取り付け(チェック項目)

⿦ඳ

アース線を取り付ける
アース線を取り付けないと、漏電のときに感電することがあります。

アース線接続

アース工事は、販売店または電気工事店に依頼してください。

アース線を取り付けてください。

• 万一の漏電時の感電事故を防ぐためです。また、漏電遮断器の取り付けもおすすめします。
• アース線を接続するときは、電源プラグをコンセントから抜いた状態で接続してください。
• 据え付け場所の変更や転居の際は、アース線の取り付けを行ってください。

アース端子がある場合
アース端子がない場合

アース線をアース端子に接続してください。
アース工事をしてください。

ԑիԨ▱ᇀ
ԑիԨ➯

ԑիԨ➯

(電気工事士の有資格者がD種(第3種)接地
工事をするよう、法令で定められています)

ᵗᖖ

次のようなところには、アース線を接続しない(法令などで禁止)
ガス管、電話線、避雷針、水栓(蛇口)
・水道管は途中から塩化ビニール管になっているところが多いため避けてください。

禁止

電源(コンセント)(チェック項目)

⿦ඳ

●電源コードを傷つけない

破損させない、加工しない、無理に曲げない、引っ張らない、ねじらない、束ねない、
加重をかけない、挟み込まない

禁止

• ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない
• 傷んだ電源コードや電源プラグ、緩んだコンセントを使用しない
• タコ足配線をしない、延長コードを使用しない

定格15A以上、交流100Vのコンセントを単独で使う
ほかの器具と併用すると、分岐コンセントが異常発熱して発火することがあります。

指示

16

別売り部品

設置条件によっては、別売り部品が必要となる場合があります。
希望小売価格はホームページで確認ください。 https://kadenfan.hitachi.co.jp/wash/supply/

部品の取り付け工事は専門的な知識や技術が必要です。
お取り扱いに関しては、商品お買い上げの販売店、お近くの日立の家電品取扱店へご相談ください。

給水栓用部品

水栓(蛇口)が横水栓・角口水栓のとき
ワンタッチつぎて　NW-8EX 043
(部品番号 NW-8EX-043)

設置用部品

高さ調整して本体を水平に据え付けるとき
脚キャップ　NW-D8BX 065
(部品番号 NW-D8BX-065)
高さ4mm×2個入り、高さ8mm×2個入り

床を結露による水滴から守るとき
洗濯機用トレー
YT-4

外形寸法：幅640×奥行640×高さ83mm

床を結露による水滴から守るとき
工事が必要です。
洗濯機用防水パン
TP-780

外形寸法：幅780×奥行640×高さ63mm
専用工事が必要な場合があります。

本体を高くするとき、および防水パンの中に据え付けられないため、
洗濯機の脚を防水パンの外に出して据え付けるとき
設置台
UP-D3

ア
ー
ス
線
の
接
続
と
電
源
の
確
認
別
売
り
部
品

排水用部品

排水口や排水トラップが洗濯機の真下にあるとき
直下排水キット
HO-P5(ゴムアシ付)

排水口が糸くずなどで詰まりやすくなったとき
糸くずボックス
WLB-4

䏋䏇

㮯ഃ৿㯁NN㮰

䏅䏅䏆

ᝂ᳞ՊիԨ
㔴ӆ✌䏌䏄䏄NN

䏆䏄䏄

排水口からの逆流やニオイを防ぐとき
工事が必要です。
洗濯機用排水トラップ
YT-T1

上手なお洗濯をお手伝いする部品

排水ホースを延長したいとき
延長用排水ホース(約80cm)
(部品番号 KW-50K1-023)

17

据付チェックシート

❙᳞ՊիԨ
䏉

᳞ṗ໬
䏋

႗⻃
✄ӀӋՄԒ՚Ԯի
䏅

䏊㘢ṕ ԢբԪբԷ
ԑիԨ➯

⼳㉹㆔
䏌

ᝂ᳞ՊիԨ
䏆

੭⿱ԚԿի
䏈

ᝂ᳞൦
䏇

項目に従ってチェックをお願いします。（□：チェック欄）

外観の確認 1

本体表面にキズや凹みはありませんか？

糸くずフィルターは、きちんと取り付けられていますか？

排水ホースの付け替え確認 →(P.6) 2

排水ホースは、ホースフックに固定されていますか？

ホース引出口にホースのくびれた部分がきちんとはめ込んでありますか？

排水ホースは本体内部でねじれていませんか？

排水ホースが本体と防水パンの間などでつぶされていませんか？

排水ホースの長さを調節するときは、｢排水ホースの長さ調節のしかた｣に従い作業してください。→(P.9)

排水ホースの排水口などへの設置確認 →(P.8､9) 3

排水口またはエルボ、排水トラップにしっかり取り付けていますか？

ᚦӽᥭҽӻ

排水ホースの先端にホースピースがついていますか？

ՊիԨՃիԨ

排水ホースが折れ曲がっていませんか？

ᝂ᳞ՊիԨ

排水ホースの先端がふさがっていませんか？

ᝂ᳞൦

Ӧӆҽӻ

排水ホースの先端が、排水の水の力や振動などで抜け出しませんか？

排水ホースの高さは15cm以下、排水ホースの全長は2m以下になっていますか？

䏅䏉DNঽप

(

排水ホースが敷居をまたいで高くなっている場合、高さ15cmを越えると、 排水ホース内部に糸くずなどの異物が詰まりやすくなります )

䏆㯴ঽप

排水トラップを設置している場合、お客様に定期的にトラップ内を清掃されるようおすすめください。
(排水トラップ内で糸くずが詰まり、排水できなかったり、水漏れするおそれがあります)

18

保護カバーの取り付け確認 →(P.7) 4

本体と床面の間に手や足が入りけがをするおそれがある隙間がある場合、保護カバーを取り付けていますか？

保護カバーが浮いていたり、ガタついていませんか？(運転中の異音の原因になります)

給水ホースの取り付け確認 →(P.12〜14) 5

水栓の先端にさびや傷、汚れがありませんか？
(さびや傷がある場合は、新品の水栓に取り替えてください)

洗濯機用オートストッパー付水栓を使用していますか？
一般社団法人 日本電機工業規格(JEM1206)に準拠した水栓をご使用ください。
(オートストッパー付でツバがあり、先端の寸法が10.5mm以上あれば問題ありません)

㮯ᇫ஌ቈ◶ҳӻ㮰
㮯ᇫ஌ቈ◶ӛӈ㮰

᳞ᨷӜ❙᳞ՊիԨԃᝑ❺ӈӐ਱

ԳԿҽӛӀӕӲ
ҽᶣҵӗҵӼ

ҳӻ
ӛӈ
ԳԿ
ӕӲ

ԳԿ

ҳӻ
ӛӈ
ԙիԷԨԷԲՀի

䏅䏄䏉NNঽऩᒲ⺣

横水栓・角口水栓の場合は、ワンタッチつぎてを取り付けていますか？

ワンタッチつぎてを使用している場合は、
つぎてB をしっかり締め付けていますか？

ӕҿӗ

"

給水ホースのつめが、ワンタッチつぎての
ツバにしっかり掛かっていますか？

➳Ӳ঱ӂᒋ

ӕҿӗ

#

✌䏈NNঽप

ユニオンナットをしっかり締め付けていますか？
ユニオンナットを給水口に傾きがないよう水平に合わせてユニオンナットを回してください。
さらに約90°回すとしっかり締め付けられます。
(つぎてを回して追い締めをしない)

給水ホースを洗濯給湯システムの水栓につないでいませんか？(給湯器とつながない)

給水ホースを引っ張り、抜けないことを確認しましたか？

水栓を開いたとき、ワンタッチつぎておよびユニオンナットからの水漏れはありませんか？
(水栓を開いて確認する)

電源（コンセント）の確認 →(P.16) 6

定格15A以上・交流100Vのコンセントを単独で使用していますか？
(ほかの器具と併用すると、分岐コンセント部が異常発熱して発火、またはブレーカーが作動することがあります)

アース線を取り付けましたか？

本体の水平確認 →(P.11) 7

本体はガタついていませんか？

水準器の気泡が円の中に入っていますか？

次ページ 8 試運転の確認 へ続く

ண
᳒ᵒ

᳞ṗ໬Ӡ⍨ऩҼӺ
⺪ӗӀӑӆҵѴ

⽶☶⥧

19

据付チェックシート(つづき)

試運転の確認 8

設置後は、洗濯・脱水槽内に何も入れないで、下記手順で試運転を行い、異常音、ホース接続部からの
水漏れや、排水ホース先端が排水口から抜けていないことを確認してください。

1

を押し、電源を入れ、
と
を同時に3秒以上押す

表示部に｢77｣が表示されます。

2

を押し、水栓(蛇口)をゆっくりと開ける

運転が始まり、約5分後に終了のメロディが鳴り、自動で電源が切れます。

ご注意
本体に急激な水圧をかけないため、水栓(蛇口)はゆっくりと開けてください。
給水ホース、水道配管に空気がたまり、圧縮された空気圧により本体が破損し、水漏れやけがをする
おそれがあります。

運転行程
時間
確認のポイント

※時間は、水道水圧や排水状態により変動します。

｢C2｣お知らせ表示が表示されたときは、排水ホース、排水口、排水トラップを点検してください。

4 以降はふたが閉じていないと｢C3｣お知らせ表示が表示されます。
ふたを閉じて運転してください。

試運転終了後に、給水ホース接続部や本体などから水漏れして、床面などがぬれていないことを確認
してください。

〒105-8410　東京都港区西新橋2-15-12
お問い合わせ先：「修理に関するご相談窓口」0120-3121-68、携帯 0570-0031-68

詳しくは取扱説明書の「保証とアフターサービス」のページをご覧ください。

20

M5(C)
AA0001676-3