900-ADR101

最新の情報はWEBサイ
トで
！
!
http://www.sanwa.co.jp/
■サポー
ト情報
■
ドライバのダウンロー
ド
■よくある質問
（Q&A）
■各種対応表
▼“サポート&ダウンロード”
コーナーへ
▼トップページから
など、
最新情報を随時更新しています。
ご質問、
ご不明な点などがございましたら、
ぜひ一度、
弊社WEBサイ
トをご覧ください。
USB2.0 マルチカ
ー
ドリ
ー
ダライタ
共通取扱説明書

• USBカー

ドリーダライタ
(ADR-DMLT27BK/BL/W/R)

• 接続用ケーブル
• 取扱説明書
• 保証書(取扱説明書に含む)

１台
１本
１冊
……………………………
………………………………………
……………………………………………
セット内容
最初に
ご確認
ください。
U S B 2 . 0 M u l t i C a r d R e a d e r / W r i t e r
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがございます。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
本取扱説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
弊社WEBサイ
ト(http://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
USB2.0 マルチ
カー
ドリーダライタ
ADR-DMLT27BK/BL/W/R
2009.4現在
TEL.092-471-6721
FAX.092-471-8078
TEL.011-611-3450
FAX.011-716-8990
TEL.022-257-4638
FAX.022-257-4633
TEL.052-453-2031
FAX.052-453-2033
TEL.06-6395-5310

FAX.06-6395-5315
札幌営業所/〒060-0807 札幌市北区北7条西5丁目ス
トークマンション札幌
仙台営業所/〒983-0851 仙 台 市 宮 城 野 区 榴 岡 1 - 6 - 3 7 宝 栄 仙 台 ビ ル
名古屋営業所/〒453-0015 名 古 屋 市 中 村 区 椿 町 1 6 - 7 カ ジ ヤ マ ビ ル
大阪営業所/〒532-0003 大 阪 市 淀 川 区 宮 原 4 - 1 - 4 5 新 大 阪 八 千 代ビ ル
福岡営業所/〒812-0012 福岡市博多区博多駅中央街8-20第2博多相互ビル
TEL.076-222-8384
〒700-0825 岡 山 県 岡 山 市 北 区 田 町 1 - 1 0 - 1

TEL.086-223-3311
FAX.086-223-5123
〒140-8566 東 京 都 品 川 区 南 大 井 6 - 5 - 8

TEL.03-5763-0011
FAX.03-5763-0033
金

沢/
09/04/SNDaNo

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

• はじめに
• 動作環境
• 安全にお使いいただくためのご注意(必ずお守りください)

警告

注意

お手入れについて

• 取扱い上のご注意
• 特長
• 各部名称と働き

■Windows

• Windows Vistaへのインストール

正しくセッ
トアップできたか確認する
■Windows

• Windows XP/2000(SP3以降)/Meへのインストール

正しくセッ
トアップできたか確認する

• 各種メディアの挿入
• 各種メディアの取出し

パソコンの電源が切れている場合

パソコンの電源が入っている場合

• 本製品の取外し

Windows Vistaの場合

Windows XP/2000(SP3以降)/Meの場合
■Apple Macintosh

• Mac OSへのインストール

正しくセッ
トアップできたか確認する

• メディアの挿入
• メディアの取出し

パソコンの電源が切れている場合

パソコンの電源が入っている場合

• 本製品の取外し
• トラブルシューティング
• 仕様
• 保証規定

保証書

はじめに
この度はUSBカー
ドリーダADR-DMLT27シリーズをお買い上げいただき、
誠にありがとうございま
す。

ご使用の前にこの取扱説明書をよくご覧ください。

読み終わったあともこのマニュアルは大切に保
管してください。
本製品はUSBポートを搭載し、
1つ以上の空きがある次のパソコンに対応しています。

• 対応機種：各社DOS/Vパソコン、

NEC PC98-NXシリーズ、
Apple Mac Pro、
Mac mini、
MacBookシリーズ、
iMac、
Power Macシリーズ、
PowerBookシリーズ、
iBookシリーズ
※USBポー
トを装備し、
1つ以上の空きがあること。

• 対応OS：Windows Vista･XP･2000(SP3以降)･Me、

Mac OS X
（10.1.2、
10.1.3、
10.1.5

10.2～10.2.8

10.3～10.5）
※USB2.0機器として使用するためにはUSB2.0対応のホス
トアダプタか、
USB2.0対応のポー
トを
搭載した機種が必要です。
※Mac OSではUSB2.0対応のホス
トアダプタか、
USB2.0対応のポー
トを搭載しOS
（10.2.7以
降）
をインス
トールした機種が必要です。
■警告
下記の事項を守らないと火災

感電により、
死亡や大けがの原因となります。

• 分解、

改造はしないでください。
(火災、
感電、
故障の恐れがあります)
※保証の対象外になります。

• 水などの液体に濡らさないでください。

(火災、
感電、
故障の恐れがあります)

• 小さな子供のそばでは本製品の取外しなどの作業をしないでください。

(飲み込んだりする危険性があります)
■注意
下記の事項を守らないと事故や他の機器に損害を与えたりすることがあります。

• 取付け取外しの時は慎重に作業をおこなってください。

(機器の故障の原因となります)

• 次のようなところで使用しないでください。

①直接日光の当たる場所
②湿気や水分のある場所
③傾斜のある不安定な場所
④静電気の発生するところ
⑤通常の生活環境とは大きく異なる場所

• 長時間の使用後は高温になっております。

取扱いにはご注意ください。
(火傷の恐れがあります)
■お手入れについて
①清掃する時は電源を必ずお切りください。
②機器は柔らかい布で拭いてください。
③シンナー

ベンジン

ワックス等は使わないでください。
安全にお使いいただくためのご注意(必ずお守りください)

• 5スロッ

トすべてを前面に配置し、
しかも同時認識できる便利なカー
ドリーダです。

• microSDとSDを同時認識し、

コピーもできる便利なカー
ドリーダです。

• SDHC Class6

（32GB）

microSDHC Class6
（8GB）

UDMAコンパク
トフラッシュ(16GB)

xDピクチャカー
ド（TypeM+）
対応です。

• コンパク

トフラッシュは奥行きのあるコネクタを採用しているので安心して使用できます。

• メモリースティ

ックPRO-HG Duoの高速転送機能対応です。

• microSDとmicroSDHCをアダプタなしで読むことができます。
• USB2.0/1.1に対応したカー

ドリーダです。

• 接続ケーブル付きです。
• Windows & Mac両対応です。

特長
各部名称と働き

• 本製品の取付け、

取外しをする時には必ずパソコン内(ハー
ドディスク等)のデータをすべてバック
アップ(MO、
FD等)をしてください。

• メディア内のデータは、

必ず他のメディア(MO、
FD等)にすべてバックアップしてください。
※特に修復

再現のできない重要なデータは必ずバックアップをしてください。
※バックアップの作成を怠ったために、
データを消失、
破損した場合、
弊社はその責任を負いかねま
すのであらかじめご了承ください。
取扱い上のご注意
※USBコネクタを接続すると、
自動的に
インス
トールが行われます。
Windows Vistaへのインストール
※本製品は、
ドライバをインス
トールする必要がありません。
①パソコンの電源を入れ、
Windowsを起動させます。
②パソコンのUSBポー
トに、
本製品のケーブルを接続します。
※必ず本製品に先にケーブルを接続してください。
USBハブを経由してパソコンに接続する場合は、
必ずセルフパワーモードで使用して、
USBポートに電源が供給できる状態にしてください。
ACアダプタで電源供給できない
USBハブは使用できません。
デスク
トップにある
「コンピュータ」
をクリックして
「リムーバブルディスク」
のアイコンが追加されて
いることを確認します。
Windowsパソコンではリムーバブルディスクの
ドライブ番号は順番に割当てられます。

パソコン内の
ドライブがEで終わっている場合表示されるリムーバブルディスクアイコン
詳細はP.3をご覧ください。
リムーバブルディスク
（F）

• ・・

コンパク
トフラッシュ
（Type Ⅱ）
スロッ
ト
リムーバブルディスク
（G）

• ・・

xDピクチャーカー
ド専用スロッ
ト
リムーバブルディスク
（H）

• ・・

SDメモリーカー
ド対応スロッ
ト
リムーバブルディスク
（ I ）

• ・・

メモリースティ
ック専用スロッ
ト
リムーバブルディスク
（ J ）

• ・・

microSD専用スロッ
ト
リムーバブルディスクのドライブ番号について
パソコンのUSBポートはメーカーに
よってコネクタの向きが違います。
よく確認して接続してください。
4
3
アクセスLED
microSD(HC)/SD(HC)/CF/MD/xD/M.S.(PRO)(Duo)
MULTI CARD READER
microSD
カー
ド
（T-Flash）
コンパク
トフラッシュ
(TYPEⅠ
)(TYPE Ⅱ)
マイクロ
ドライブ

CF HDD
CompactFlash
UDMA
コンパク
トフラッシュ
Compact Flash
300
x speed
UDMA
R
xDピクチャー
カー
ド・
（TYPE M）
（TYPE H）
（TYPE M+）
TM
メモリースティ
ック
＆Duo
メモリースティ
ック
Pro＆Pro Duo
メモリースティ
ック
マイクロ
※1
SDメモリーカー
ド・
Class2/4/6
SDHCメモリーカー
ド
Class2/4/6
SDメモリーカー
ド
(Ver.1.1)
miniSDカー
ド
※1
マルチメディアカー
ド・
MMC Plus
miniSDHCカー
ド
Class2/4/6
※1
Wii用
SDメモリーカー
ド
SD Memory Card
RS-MMCカー
ド・
RS-MMC 4.0

MMC micro
※1
RS-MMC
メモリースティ
ック
PRO-HG Duo
マジックゲー
ト
メモリースティ
ック
＆Duo
microSDカー
ド
（T-Flash）
※1
microSDHCカー
ド
Class2/4/6
※1
microSDHC
カー
ド
Class2/4/6
※
１つのスロッ
トに同時に挿入することは
できません。
※挿入方向には十分ご注意ください。
※1
：
別途専用のアダプタが必要です。
（アダプタは別売りです。
）
メモリースティ
ック
PRO Duo
MARK2
メモリースティ
ック
PRO-HG Duo
(HX)
マジックゲー
ト
メモリースティ
ック
＆Duo
高速データ転送
メモリースティ
ック
セレク
ト
メモリースティ
ック
ROM
PSP用
メモリースティ
ック
Duo
＆PRO Duo
メモリースティ
ック
PRO＆
PRO Duo
(High Speed)

詳細はP.3をご覧ください。
Windows XP/2000(SP3以降)/Meへのインス
トール
③USBコネクタを接続後、
自動的にインス
トールが
行われます。
タスク
トレイにインス
トール完了のメッセージが表
示され、
これでインス
トールは完了です。
Windows XPをご使用のお客様
ご使用のパソコンがUSB2.0に対応していない場合やサービスパック1以前の場合
「高速では
ないUSBハブに接続している高速USBデバイス」
のメッセージがタスク
トレイに表示されます。
サービスパックの場合
「さらに高速で実行できるデバイス」
のメッセージがタスク
トレイに表示
されます。
これは本製品がUSB2.0に対応している機器ですが、
接続したUSBポー
トがUSB2.0に対応し
ていないため表示されるメッセージです。
この場合USB2.0ではなくUSB1.1のスピー
ドで動
作します。
※USBコネクタを接続すると、
自動的に
インス
トールが行われます。
※本製品は、
ドライバをインストールする必要がありません。
①パソコンの電源を入れ、
Windowsを起動させます。

②パソコンのUSBポー
トに、
本製品のケーブルを接続します。
※必ず本製品に先にケーブルを接続してください。
USBハブを経由してパソコンに接続する場合は、
必ずセルフパワーモードで使用して、
USBポートに電源が供給できる状態にしてください。
ACアダプタで電源供給できない
USBハブは使用できません。
パソコンのUSBポートはメーカーに
よってコネクタの向きが違います。
よく確認して接続してください。
5

6
Windows XP/2000(SP3以降)/Meへのインス
トール
（続き）
デスク
トップにある
「マイコンピュータ」
をダブル
クリ
ック
して、
「リムーバブルディスク」
のアイ
コンが追加されていることを確認します。
※XPの場合は、
「スター
ト」
→
「マイコンピュータ」
の場合が
あります。
Windowsパソコンではリムーバブルディスクのドライブ番号は順番に割当てられます。
リムーバブルディスクのドライブ番号について
※メディアを挿入するとLED
（緑）
が点灯します。
（アクセス中は点滅します）
パソコン内の
ドライブがEで終わっている場合表示されるリムーバブルディスクアイコン
リムーバブルディスク
（F）

• ・・

コンパク
トフラッシュ
（Type Ⅱ）
スロッ
ト
リムーバブルディスク
（G）

• ・・

xDピクチャーカー
ド専用スロッ
ト
リムーバブルディスク
（H）

• ・・

SDメモリーカー
ド対応スロッ
ト
リムーバブルディスク
（ I ）

• ・・

メモリースティ
ック専用スロッ
ト
リムーバブルディスク
（ J ）

• ・・

microSD専用スロッ
ト
microSD(HC)/SD(HC)/CF/MD/xD/M.S.(PRO)(Duo)
MULTI CARD READER

各種メディアの取出し
■パソコンの電源が切れている場合
パソコンの電源が切れている場合は、
そのままメディアを取出してください。
■パソコンの電源が入っている場合
■Windows XP/2000(SP3以降)/Meの場合
①本製品に挿入されているメディア内のデータを使用しているアプリケーションをすべて終了
します。
②｢スター
ト｣→｢マイコンピュータ｣をクリ
ックします。
③｢リムーバブルディスク｣を右クリックして、
表示され
たメニューから｢取り出し｣をクリ
ックします。
④メディアを取出します。
注 意

LEDが点滅している時は、
メディアを抜き差ししないでください。
アクセス中に、
本製品
からメディアを取出すと、
データが破壊されたり、
消失する恐れがあります。
本製品の取外し
注 意

本製品を取外す時には、
本製品にアクセスしているアプリケーションをすべて終了して
ください。
ファイルのコピー中など、
アクセス中に本製品を取外すと、
データが壊れたり、
消失する恐れがあります。
■Windows Vistaの場合
①本製品に挿入されているメディア内のデータを使用しているアプリケーションをすべて終了
します。
②｢スター
ト｣→｢コンピュータ｣をクリ
ックします。
④メディアを取出します。
③｢リムーバブルディスク｣を右クリックして、
表示され
たメニューから｢取り出し｣をクリ
ックします。
クリック
■WindowsVistaの場合
7

8
※画像はOSによって若干異なります。
クリック
①タスクバーにある
「ハードウェアの取り外し」
アイ
コンをクリ
ックします。
④
「ハードウェアの取り外し」
が表示されていること
を確認して
「OK」
をクリックして本製品をパソコ
ンから取外します。
③
「ハードウェアデバイスの停止」
が表示されるの
で
「OK」
をクリ
ックします。
②
「ハードウェアの安全な取り外し」
が表示されま
すので
「USB大容量記憶装置」
を選択し、
『停止」
をクリ
ックします。
クリック
クリック
クリック
クリック

Mac OS Xへのインストール
①パソコンの電源を入れ、
Mac OSを起動させてください。
②パソコンのUSBポー
トに本製品のケーブルを接続します。
※本製品は、
ドライバをインストールする必要がありません。
本製品の取外し
（続き）
①タスクバーにある｢ハードウエアの安全な取
り外し｣アイコンをダブルクリ
ックします。
②｢ハードウエアの安全な取り外し｣が表示さ
れ
ますので、
｢USB大容量記憶装置デバイス｣
を選
択し、
｢停止｣をクリ
ックします。
■Windows XP/2000(SP3以降)/Meの場合
③｢USB大容量記憶装置デバイス｣が表示され
ていることを確認して、
｢OK｣ボタンをクリ
ック
します。
④｢ハー
ドウェアの取り外し｣の吹き出しが表示さ
れていることを確認して、
USBケーブルをパ
ソコンから取外します。
※画像は、
OSによって若干異なります。
クリック
クリック
10
9
クリック

トラブルシューティング

仕

様
Windows
Mac OS
○
カードリーダライタを使用する場合に発生する現象ごとに、
その原因

対策方法について説明します
ので、
これに沿って、
トラブルを解決してください。
｢マイコンピュータ｣の中に｢リムーバブルディスク｣のアイコンが表示されない。

• 原因

……本製品が接続されていません。

• 対策

……一度、
USBポー
トから本製品を抜き、
接続し直してください。
それでも同じ現象が出る場合は、
別のUSBポー
トに接続してください。
｢リムーバブルディスク｣のアイコンをクリックすると、
｢ドライブにディスクを挿入してくだ
さい｣などの表示が出る。

• 原因(1)…メディアが正しくセッ

トされていません。

• 対策

……メディアの向きを確認して、
再びスムーズに挿入してください。

• 原因(2)…メディアがフォーマッ

トされていません。

• 対策

……フォーマッ
トをしてください。
※注意
デジタルカメラ、
携帯電話でもご使用になる場合は、
必ず、
デジタルカメラ、
携帯電話側でフォー
マッ
トしてください。
パソコン側でフォーマッ
トした場合、
デジタルカメラ

携帯電話側で認識しな
い場合があります。
尚、
Windows上でフォーマッ
トしたメディアは、
Mac OSでも読むことはできますが、
Mac OS
上でフォーマッ
トしたメディアは、
Windowsで読むことはできませんので、
ご注意ください。
Windows
○
Mac OS
○
Windows上でフォーマッ
トしたメディア
Mac OS上でフォーマッ
トしたメディア

×
デスク
トップ上にカードリーダライタのアイコンが表示されない。
(Macintoshの場合)

• 原因(1)…メディアの入れ方が遅すぎます。
• 対策

……一度、
メディアを抜いて、
再び、
素早く挿入してみてください。

• 原因(2)…デスク

トップ上にアイコンが表示されるまで、
しばらく時間がかかる場合があります。

• 対策

……しばらくお待ちください。
カードリーダを取外すことができない。
取外しの操作をすると
「USB大容量記憶装置デバイスの取り外し中にエラーが発生しまし
た」
というメッセージがでる。

• 原因……カー

ドリーダに挿入されているメディアが使用中です。

• 対策……すべてのアプリケーションを終了してください。

終了後もう一度取外しを行ってください。
携帯電話で録画した動画ファイルをパソコンで再生できない。

• 原因……携帯電話で録画した動画ファイルをパソコンで再生するには拡張子に

対応した再生ソフ
トやコーデックが必要になる場合があります。

• 対策……携帯電話のメーカーに問合せてください。

携帯電話でダウンロードした音楽がパソコンにうつせない。

• 原因……本製品は著作権保護機能には対応していません。

③
④
①
②
⑥
⑤
11

12
インターフェース
ス

ロ

ッ

ト
サ イ ズ ・ 重 量
USB Ver.2.0準拠(USB Ver1.1上位互換）
xDピクチャーカード対応スロッ
ト×1
メモリースティ
ック専用スロッ
ト×1
SDメモリーカード対応スロッ
ト×1
microSDカード対応スロッ
ト×1
コンパク
トフラッシュ専用スロッ
ト
（Type Ⅱ）
×1
消

費

電

流
環

境

条

件
(結露なきこと)
ケ ー ブ ル 長
動

作

時
スタンバイ
時
動

作

時
保

管

時
0.5m(±10mm)
150mA(MAX)
50mA
温度

0℃～55℃
湿度

0％～90％
温度

－20℃～55℃
W81.9×D45.5×H13.9mm(ケーブルを除く)・約35.5g

保証規定

保証書

ADR-DMLT27BK/BL/W/R
キリトリ線
型番
保 証 書
シリアルナンバー
お名前
ご住所
販売店名

住所

TEL

保証期間

1年間

お買い上げ年月日

年

月

日
〒
TEL
担当者名
お客様販売店

1.保証期間内に正常な状態でご使用の場合に限り品質を保証しております。

万一保証期間内で故障があり
ました場合は、
弊社所定の方法で無償修理いたしますので、

保証書を製品に添えてお買い上げの販売店

までお持ちください。
2.次のような場合は保証期間内でも有償修理になります。
（1）

保証書をご提示いただけない場合。

（2）
所定の項目をご記入いただけない場合、
あるいは字句を書き換えられた場合。
（3）
故障の原因が取扱い上の不注意による場合。
（4）
故障の原因がお客様による輸送

移動中の衝撃による場合。
（5）
天変地異、
ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による故障及び損傷。
3.お客様ご自身による改造または修理があったと判断された場合は、

保証期間内での修理もお受けいたし

かねます。
4.本製品の故障､またはその使用によって生じた直接､間接の損害については弊社はその責を負わないも
のとします。
5.本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、
または破損についての保証はいたしかねます。
6.本製品は医療機器、
原子力設備や機器、
航空宇宙機器、
輸送設備や機器などの人命に関わる設備や機器、
及び高度な信頼性を必要とする設備や機器やシステムなどへの組み込みや使用は意図されておりません。
これらの用途に本製品を使用され、
人身事故、
社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負いか
ねます。
7.修理ご依頼品を郵送、
またはご持参される場合の諸費用はお客様のご負担となります。

8.保証書は再発行いたしませんので、

大切に保管してください。

9.保証書は日本国内においてのみ有効です。

MEMO
13