1ページ
- 寒い場所などから暖かい場所などに本製品を持ち込むと、本製品内部に水滴がつき、正常に動作をしない場合があります。
そのまま使用すると故障の原因になります。そのような時は各コネクタ・プラグなどを抜き、水滴が乾くまで温かい場
所（目安として約60分）で放置してください。
- 極端な温度条件下では保管しないでください。
※0℃～35℃内の環境下で保管してください。
- 継続的な振動が続く場所等では保管も使用もしないでください。
- 5℃～30℃の環境でご使用ください。それ以外の温度の場所での充電は、本製品の性能を充分に発揮できません。
また発熱、故障の原因となります。
- 重い物を載せたり、落下しやすい場所、磁気、ホコリの多い場所に置かないでください。発熱、発火、故障の原因になります。
- 海外でご使用中にトラブルが発生しましても、海外での対応はいたしかねます。
- 本製品のケーブルを強く引っ張るなど、大きな力を加えないでください。断線の原因になります。
- 充電状態は充電対象機種でご確認ください。長時間充電しても充電対象機種の電池レベルが上がらない場合は、
一度電源を切り、再度立ち上げてご確認ください。
- 電源ボタンを押しても画面が立ち上がらない状態まで電池を消費した充電対象機種では充電できません。そのよう
な時は純正の充電器をご使用ください。
※充電対象機種の電池切れを待たず、早めに充電してください。
- 充電対象機種の電池は必ず装着した状態で充電してください。はずした状態で充電しますと充電対象機種を破損す
る危険があります。
- 充電対象機種によっては充電表示が点灯しない機種があります。
- 充電対象機種によって充電時間は異なります。また、電池の消耗状態など、条件によっても充電時間は異なります。
- 充電対象機種や電池の状態により、接続後すぐに充電対象機種の充電表示ランプが点灯しない場合があります。
そのような場合、予備充電の時間を経過後、ランプが点灯し本充電が開始されます。
- 本製品のUSB出力ポートでは、データの送受信はできません。
- 本製品は金属部品やプラスチックでできております。燃やすと危険ですので、廃棄する時は各自治体の指示に従った方法
で、正しく廃棄してください。
- 本製品の汚れがひどい場合は、水で薄めた中性洗剤等にひたした布をよく絞ってふきとった後、乾いた布で再度きれい
にふきとってください。シンナーやベンジンなどの揮発油や、アルコールではふかないでください。本製品を傷める
原因になります。
- 電話帳など、各機種に登録したメモリは必ず控えをとってからご使用ください。万一メモリの破損、消失が生じまして
も、その復活はできませんので、必ず控えをとってください。
メモリの復活に関しましては弊社では責任を負いかねます。
- バッグの中などに入れたまま使用しないでください。部分的に大きな力がかかりますと接触不良を起こしたりトラブル
の原因となります。
- フェリカ（Felica）対応機器で電源が入らないなど不具合が生じた場合に、ICカード内のデータやチャージマネーの保
全、サービスの回復作業に関し弊社では責任を負いかねます。予めご了承の上、ご使用ください。
- 本製品に蓄電中は、USB出力ポートを使用しないでください。
- リチウムイオン電池には寿命があります。充電対象機器を充電し、使用時間が極端に短くなりましたらリチウムイオン電池
の 使用期限が近づいておりますので、新品の買い替えをご検討ください。
- ぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な場所や高いところに置かないでください。
- 継続的な振動が続く場所等では保管も使用もしないでください。
- 本製品に無理な力が加わらないようにご注意ください。カバンの中で重いものの下になったり外部からの強い衝撃
や無理な力が加わらないようにご注意ください。
- ご使用にならない時は、全ての接続箇所からケーブル類を取外してください。
- 本製品の定格を超えて使用しないでください。定格を超えた負荷で使用すると発熱、発火の原因になります。
- 本製品は一般家庭用です、業務用または一般家庭以外では使用しないでください。
1.保証規定
- 次の用途に絶対に使用しないでください。
- 人命に直接かかわる医療機器・システムへの使用。
- 人身の損傷に至る可能性のあるシステムへの使用。
- 社会的、公共的に重要なシステムへの使用。
- これらに準ずる装置・システムへの使用。
- ショート（短絡）させないでください。本製品の、USB接続端子にピンなどの金属を差込まないでください。
- お手入れの際は、必ず各ポートからコネクタなどを抜いておこなってください。また濡れた手で扱わないでください。
感電やけがをすることがあります。
- 本製品を水につけたり、濡らさないでください。また水に濡れた時は使用しないでください。発熱、発火、内蔵電池の液漏
れ、感電、破裂、けがの原因になります。
- 分解、改造などを絶対にしないでください。発熱、発火、内蔵電池の液漏れ、感電、破裂、けがをすることがあります。
分解、改造などに起因する故障、トラブルに関しましては、弊社では責任を負いかねます。
- ケーブルによる事故や誤飲などの危険性がありますので、乳幼児・小児の手の届かない場所で使用、保管してください。
- 本製品を定められた用途以外では、絶対に使用しないでください。
- 本製品内蔵のUSB出力ポートはUSB機器の電源専用（合計で消費電力が2AまでのUSB機器に限る)です。
本用途以外では、絶対に使用しないでください。
- 適合機種と接続する向きをご確認の上、ご使用ください。無理に逆向きで接続しないでください。コネクタの破損、
ショート、火災、故障の原因になります。また、充電対象機種に登録した各種メモリが破損、消失する危険があります。
本製品を使用し、万一メモリが破損、消失しましても、メモリの復活に関し弊社では責任を負いかねますので、充分ご注意ください。
- 使用する前には、必ず充電対象機種及び本製品の各ポート、コネクタ部をチェックしてください。ゴミやホコリの付着
がある場合は、ショート、火災の原因になりますので、必ずお手入れ後にご使用ください。またコネクタ部が変形して
いる場合や電源プラグが変形している場合は、使用をおやめください。
- 本製品に金属などを差し込まないでください。感電、発熱、発火の原因になります。
- 本製品を火中に投入したり、加熱したりしないでください。破裂、火災、けが、故障の原因になります。
- 本製品を落としたり、衝撃を与えないでください。事故、けが、故障の原因になります。
- 自動車のダッシュボードや窓際などの直射日光の当たる場所での保管や、火の近く・高温・多湿の場所での使用、なら
びに蓄電、保管はしないでください。事故、故障の原因になります。
- 電池が漏液したり、異臭がする時には、直ちに火気より遠ざけてください。漏液した電解液に引火し、破裂、発火する原
因になります。
- 本製品には繰り返し充電できるリチウム電池を内蔵しています。万一、内蔵電池が液漏れした場合は、素手で液を触らない
でください。液が目に入った場合は、失明の原因になる恐れがありますので、目をこすらず、すぐに水道水などのきれ
いな 水で充分に洗い、直ちに医師の治療を受けてください。また液が体や衣服についた時も、やけどやけがの原因になり
ますので、すぐに水道水などのきれいな水で充分に洗い流し、皮膚に炎症やけがの症状がある場合は、直ちに医師に相談
してください。
- 熱のこもる場所（布団やバッグの中など）や密閉空間で使用しないでください。そのような場所で長時間使用しま
すと本製品が熱を持ち、発熱による低温やけどや発火の原因となります。
- 本製品を踏みつけたりするような危険性がある場所に放置しないでください。けがや事故の原因になります。
- 本製品を使用中、雷がなりはじめたら、安全のため本製品や接続されている機器にさわらないでください。
落雷による感電の原因となります。
- 一度端子部分が曲がってしまったコネクタは使用しないでください。
- コネクタを接続する際は、接続の方向を確認してまっすぐ挿入してください。
- 本体の各ポートやコネクタ部分に液体（汗や飲料水）や異物（細かいゴミやホコリ、金属片等）が付着しないよう注意し
てください。
- 過放電による事故を防ぐために、長期間使用しない場合でも3～4ヶ月に一度約50％程度まで蓄電を行ってください。
また、涼しい場所（25℃程度）で保管してください。
- 本製品の使用、蓄電、保管時の異臭、発熱、変色、変形、その他、今までと異なることに気づいた時は、直ちに使用を中
止してください。使用継続の場合は電池が発熱、破裂、発火する原因になります。
- 本製品の蓄電時には周囲に可燃物を置かないでください。
このたびは、モバイルバッテリー(4000mAh)「BTL-RDC35W」をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
この取扱説明書では、本製品の使用方法や安全にお取扱いいただくための注意事項を記載しています。ご使用の前によ
くご覧ください。読み終わったあともこの取扱説明書は大切に保管してください。
1.保証期間内に正常な状態でご使用の場合に限り品質を保証しております。万一保証期間内で故障が
ありました場合は、弊社所定の方法で無償修理いたしますので、保証書を製品に添えてお買い上げの
販売店までお持ちください。
2. 次のような場合は保証期間内でも有償修理になります。
（1）保証書をご提示いただけない場合。
（2）所定の項目をご記入いただけない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
（3）故障の原因が取扱い上の不注意による場合。
（4）故障の原因がお客様による輸送・移動中の衝撃による場合。
（5）天変地異、ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による故障及び損傷の場合。
（６）譲渡や中古販売・オークション・転売などでご購入された場合。
3.お客様ご自身による改造または修理があったと判断された場合は、保証期間内での修理もお受け
いたしかねます。
4.本製品の故障､またはその使用によって生じた直接､間接の損害については弊社はその責を負わない
ものとします。
5.本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、または破損についての補償はいたしかねます。
6 .本製品は医療機器、原子力設備や機器、航空宇宙機器、輸送設備や機器などの人命に関わる設備や機器、
及び高度な信頼性を必要とする設備や機器やシステムなどへの組み込みや使用は意図されていません。
これらの用途に本製品を使用され、人身事故、社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねます。
7.修理ご依頼品を郵送、またはご持参される場合の諸費用はお客様のご負担となります。
8.保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
9.保証書は日本国内においてのみ有効です。
充電式電池のリサイクルにご協力ください。
リサイクルについて
本製品はリチウムイオン電池を内蔵しています。
ご使用済みのリチウムイオン電池は、貴重な資源です。
再利用することができますので、廃棄せず、テープなどで出力端子および入力端子をふさいだ上で、
充電式電池リサイクル協力店にご持参いただくか、設置してある「充電式電池リサイクルBOX」に
入れてください。
充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については、下記の一般社団法人JBRCの
ホームページを参照してください。
https://www.jbrc.com
- ・・・・・・・・・・・・・
- ・・・・
①モバイルバッテリー
②USB Type-C-Aケーブル
１台
１本
- ・・・・・③取扱説明書・保証書(本書) １部
セット内容
お使いになる前に、セット内容がすべて揃っているかご確認ください。
万一、足りないものがありましたら、お買い求めの販売店にご連絡ください。
最初にご確認ください
※欠品や破損があった場合は、品番（BTL-RDC35W）と上記の番号（①～③）と
名称（USB Type-C-Aケーブルなど）をお知らせください。
BTL-RDC35W
モバイルバッテリー(4000mAh)
取扱説明書
保証期間 6ヶ月 お買い上げ年月日 年 月 日
担当者名
型 番: BTL-RDC35W
保 証 書
お客様・ お名前 ・ご住所 ・TEL
シリアルナンバー：
販売店名 ・ 住所 ・ TEL
安全にお使いいただくためのご注意(必ずお守りください)
絵表示の意味
! 警 告
! 注 意
! 警 告 人が死亡または重傷を負うことが想定される危害の内容
! 注 意 人がけがを負う可能性、または物的損害の発生が想定される内容
注意していただきたい内容
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがあります。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
本取扱説明書の内容は、予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、弊社WEBサイト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
2ページ
蓄電が開始されると、LEDが点滅します。蓄電が完了すると、LEDが全て点灯します。
蓄電完了後は、すみやかにケーブルを外してください。
※電源ボタンを押すと、電池残量目安のLEDが点灯し、電池残量を確認することができます。
Type-C入力・出力ポート
（蓄電・給電用）
USB Aポート
電源ボタン
電源ボタン
①モバイルバッテリー
①モバイルバッテリー
6.本製品（モバイルバッテリー）に蓄電する
7.USB Aポートを使用して本製品から給電を行う
②USB Type-C-Aケーブル
（ケーブル長：約15cm）
付属のUSB Type-C-Aケーブルを本製品のUSB Type-Cポートに接続し、
AC充電器より蓄電します。
4.各部の名称
5.電池残量の確認
3.セット内容
2.本体仕様
USB A出力ポート
（給電専用）
- USB Aコネクタの接続方向にご注意ください。
接続する機器の充電用端子と付属のコネクタの形状やピン配列に注意し、
必ず正しい向きで接続してください。
- USB Type-Cコネクタは裏表関係なく両面で挿すことができます。
- USB Type-Cコネクタは確実に奥まで挿し込んでください。
- 本製品は全ての機器の充電を保証するものではありません。
- コネクタは無理に接続しないでください。機器やコネクタの破損・故障の原因となります。
- 接続する機器によっては充電が100％になる前に本製品からの給電が停止する
場合があります。
- 本製品のUSB A出力ポートとUSB Type-Cポートは同時に使用することはできますが、
その場合2ポート合計で2Aまでとなります。定格出力を超えないように注意してください。
②USB Type-C-Aケーブル（付属）
スマートフォンなど
バ ッ テ リ ー
バッテリー 容 量
入 力
出 力
出 力 端 子
蓄 電 時 間
付 属 品
サ イ ズ ・ 重 量
リチウムイオンポリマー電池
3.7V/4000mAh（14.8Wh）
DC5V/2A
USB Type-C:DC5V/2A（最大）
USB A:DC5V/2A（最大）
2ポート同時使用時：DC5V/2Aまで
USB Type-Cポート×1、USB Aポート×1
約3時間
USB Type-C-Aケーブル（約15cm）
W47×D16×H87mm・約87g
②USB Type-C-Aケーブル（付属）
Type-C
ポート
USB Aポート
①モバイルバッテリー5V/2A以上の出力に
対応したAC充電器
ケーブルを充電する機器に接続します。
接続すると自動的に充電が開始されます。(出力中はLEDが点灯します)
本製品のUSB A出力ポートに付属のUSB Type-C-Aケーブル、
または接続機器に対応した充電用USBケーブルを接続します。
充電完了後は速やかに本製品と機器からケーブルを取外してください。
しばらくすると自動的に本製品の電源が切れます。
接続したまま長時間放置しないでください。
3
1
2
本製品では蓄電と給電は同時に行わないでください。
ご使用前に本製品の電池残量が十分にあることを確認ください。
8.USB Type-Cポートを使用して本製品から給電を行う
ケーブルを充電する機器に接続します。
接続すると自動的に充電が開始されます。(出力中はLEDが点灯します)
本製品のType-C入力・出力ポートに接続機器に対応した充電用USB Type-C
ケーブルを接続します。
充電完了後は速やかに本製品と機器からケーブルを取外してください。
しばらくすると自動的に本製品の電源が切れます。
接続したまま長時間放置しないでください。
3
1
2
ご使用前に本製品の電池残量が十分にあることを確認ください。
電池残量表示LED
電池残量表示LED
LED4点灯
LED3点灯
LED2点灯
LED1点灯
LED消灯
100％～76％
75％～51％
50％～26％
25％～1％
残量なし
（●●●●）
（○●●●）
（○○●●）
（○○○●）
（○○○○）
LED4点灯 蓄電完了（●●●●）
TEL.082-264-2716 FAX.082-264-2717
TEL.092-471-6721 FAX.092-471-8078
TEL.011-611-3450 FAX.011-716-8990
TEL.022-257-4638 FAX.022-257-4633
TEL.052-453-2031 FAX.052-453-2033
TEL.06-6395-5310 FAX.06-6395-5315
札幌営業所/〒060-0808 札幌市北区北八条西4-1-1 パストラルビルN8
仙台営業所/〒983-0852 仙 台 市 宮 城 野 区 榴 岡 1 - 6 - 3 7 T M 仙 台 ビ ル
名古屋営業所 /〒453-0014 愛知県名古屋市中村区則武1-16-18 CUBE MEIEKI
大阪営業所/〒532-0003 大阪市淀川区宮原4-5-36 ONEST新大阪スクエア
広島営業所/〒732-0828 広 島 県 広 島 市 南 区 京 橋 町 7 - 1 8 新 井 ビ ル
福岡営業所/〒812-0011 福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 前 4 - 3 - 3 博 多 八 百 治ビ ル
〒700-0825 岡 山 県 岡 山 市 北 区 田 町 1 - 1 0 - 1 TEL.086-223-3311 FAX.086-223-5123
〒140-8566 東 京 都 品 川 区 南 大 井 6 - 5 - 8 TEL.03-5763-0011 FAX.03-5763-0033
CE/AB/ETDaSz
ver.1.0
電池残量表示LED
Type-Cポート
①モバイルバッテリー
USB Type-Cケーブル
（別売り）
スマートフォンなど
■サポート情報
■ソフトダウンロード
■Q&A（よくある質問）
■各種対応表
など、最新情報を随時更新しています。
本取扱説明書の内容は、予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、弊社WEBサイト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
最新の情報はWEBサイトで https://www.sanwa.co.jp/
本製品の詳細
情報はこちら！
スマホで読み込むだけで
簡単にアクセス！
弊社サポートページはこちら！
ご質問、ご不明な点などがありましたら、ぜひ一度弊社WEBサイトをご覧ください。
USB Aポートは給電専用です。
本製品（モバイルバッテリー）に
蓄電できません。