かんたん設置ガイドPJ-823 / PJ-863 / PJ-883

2
1
3
SEC
3
SEC
3
SEC
PJ-XXX_*****
PJ-XXX_*****
Wi-Fi
PJ-XXX_*****
Wi-Fi
Wi-Fi
PJ-XXX_*****
Wi-Fi
D0397C001
NFC *
PJ-XXX_*****
* Android™
PJ-822/PJ-823
PJ-862/PJ-863
PJ-883
■ PJ-862/PJ-863 - Bluetooth
a
c
b
*
■ PJ-883 - Bluetooth & Wi-Fi
*
d
*
*
*
*

• Install the driver.
• Installieren Sie den Treiber.
• Installez le pilote.
• Installeer het stuurprogramma.
• Installare il driver.

■ Windows - USB
install.brother
POWER
install.brother
a
b
c
*
* Optional accessories may vary by region. / Optionales Zubehör kann sich je nach Region unterscheiden. /
Les accessoires en option peuvent varier selon la région. / De optionele accessoires verschillen per regio. /
Gli accessori opzionali variano a seconda dell’area geografica. / Los accesorios opcionales pueden variar dependiendo de la región. /
Os acessórios opcionais podem variar em função da região. / Ekstraudstyr kan variere afhængigt af området. /

Tillbehör kan variera mellan olika regioner. / Valgfritt tilbehør kan variere mellom regioner. /
Lisävarusteet voivat vaihdella alueittain. / Набор опциональных аксессуаров зависит от региона. /
付属品は地域によって異なります。 / 옵션 액세서리는 지역에 따라 다를 수 있습니다.

• Instale el controlador.
• Instale o controlador.
• Installer driveren.
• Installera drivrutinen.
• Installer driveren.
• Asenna ohjain.
• Установите драйвер.
• ドライバーをインストールしてくだ

さい。

• 드라이버를 설치하십시오.

Bluetooth
Wi-Fi
Bluetooth & Wi-Fi
Bluetooth and Wi-Fi
Bluetooth
Wi-Fi
NFC
Quick Setup Guide / Installationsanleitung /
Guide d'installation rapide /
Installatiehandleiding /
Guida di installazione rapida /
Guía de configuración rápida /
Guia de Instalação Rápida /
Hurtig installationsvejledning / Snabbguide /
Hurtigstartguide / Pika-asennusopas /
Руководство по быстрой установке /
セットアップガイド / 빠른 설정 가이드
NFC *
NFC
* Android™

• Blue: Bluetooth
• Green: Wi-Fi
• Cyan: Bluetooth & Wi-Fi
• Blue: Bluetooth

global.brother/en/gatewaysupport.brother.com/g/d/f5ff/support.brother.com/manuals
2 cont.
Press for 3 seconds to toggle between connection modes.
Drücken Sie 3 Sekunden lang, um zwischen den Verbindungsmodi umzuschalten.
Appuyez sur pendant 3 secondes pour basculer entre les modes de connexion.
Druk drie seconden op om te schakelen tussen de verbindingsmodi.
Premere per 3 secondi per alternare tra le modalità di connessione.
Pulse durante 3 segundos para alternar entre los distintos modos de conexión.

Prima durante três segundos para alternar entre modos de ligação.
Tryk på i 3 sekunder for at skifte mellem forbindelsestilstande.
Tryck in i 3 sekunder för att växla mellan anslutningslägen.
Trykk på og hold inne i 3 sekunder for å bytte mellom tilkoblingsmoduser.
Vaihda yhteystilojen välillä painamalla -painiketta 3 sekunnin ajan.
Чтобы сменить режим подключения, нажмите кнопку
и удерживайте ее в течение 3 секунд.
を3秒間押すごとに接続モードが切り替わります。
연결 모드를 전환하려면 버튼을 3초 동안 누르십시오.

4
3

• Print the configuration report, if required.
• Drucken Sie bei Bedarf den Konfigurationsbericht.
• Imprimez le rapport de configuration, si nécessaire.
• Druk desgewenst het configuratierapport af.
• Stampare il rapporto di configurazione, se necessario.
• Imprima el informe de configuración, en caso necesario.
• Imprima o relatório de configuração, se necessário.
• Udskriv konfigurationsrapporten, hvis der er behov for det.
• Skriv ut konfigurationsrapporten vid behov.
• Skriv konfigurasjonsrapporter, hvis nødvendig.
• Tulosta tarvittaessa asetusraportti.
• При необходимости распечатайте отчет

о конфигурации.

• 本体設定情報の印刷。
• 필요한 경우 구성 보고서를 인쇄하십시오.

English

• For detailed operation instructions and information about using

your printer over a network, see your model's User's Guide at
support.brother.com/manuals.

• Your printer's default settings may differ depending on your

country or region.

• The components included in the box may differ depending on

your country.
Deutsch

• Ausführliche Bedienungsanweisungen und Informationen zur

Verwendung Ihres Druckers über ein Netzwerk finden Sie im
Benutzerhandbuch für Ihr Modell unter support.brother.com/
manuals.

• Die Standardeinstellungen Ihres Druckers können sich je nach

Land oder Region unterscheiden.

• Der Inhalt des Kartons kann sich je nach Land unterscheiden.

Français

• Pour des instructions d’utilisation détaillée et des informations sur

l’utilisation de votre imprimante via un réseau, consultez le Guide
de l’utilisateur de votre modèle à l’adresse
support.brother.com/manuals.

• Les paramètres par défaut de votre imprimante peuvent varier en

fonction de votre pays ou région.

• Les composants inclus dans l’emballage peuvent varier en

fonction du pays.
Nederlands

• Raadpleeg de Handleiding van uw model op

support.brother.com/manuals voor gedetailleerde
bedieningsinstructies en informatie over het gebruik van de
printer via een netwerk.

• De standaardinstellingen van de printer verschillen per land of regio.
• De meegeleverde onderdelen verschillen per land.

Italiano

• Per informazioni dettagliate sull’operatività e sull’uso della

stampante in rete, consultare la Guida dell’utente del modello
a propria disposizione nel sito support.brother.com/manuals.

• Le impostazioni predefinite della stampante potrebbero variare in

base al proprio Paese o area geografica.

• I componenti inclusi nella confezione possono differire a seconda

del Paese.
Español

• Para obtener instrucciones e información detalladas sobre cómo

usar la impresora a través de una red, consulte la Guía del
usuario de su modelo en support.brother.com/manuals.

• La configuración predeterminada de su impresora puede variar

dependiendo de su país o región.

• Los componentes que se incluyen en la caja pueden variar en

función del país.
Português

• Para obter instruções detalhadas de funcionamento e

informações sobre a utilização da impressora numa rede,
consulte o Manual do Utilizador correspondente ao seu modelo
em support.brother.com/manuals.

• As predefinições da impressora podem variar em função do país

ou região.

• Os componentes incluídos na caixa podem variar em função do país.

Dansk

• Du kan finde detaljerede betjeningsinstruktioner og oplysninger

om at bruge din printer via et netværk i din models
Brugsanvisning på support.brother.com/manuals.

• Din printers standardindstillinger kan variere afhængigt af dit land

eller område.

• Delene i æsken kan variere afhængigt af dit land.

Svenska

• Ytterligare instruktioner om användning och information om att

använda skrivaren i ett nätverk finns i modellens Bruksanvisning
på support.brother.com/manuals.

• Skrivarens standardinställningar kan variera beroende på ditt

land eller din region.

• Komponenterna som medföljer i förpackningen kan variera

beroende på inköpsland.
Norsk

• For detaljerte bruksanvisninger, informasjon om hvordan du

bruker skriveren over et nettverk, se Brukerveiledning for din
modell på support.brother.com/manuals.

• Standardinnstillingene for skriveren din kan variere mellom land

og regioner.

• Komponentene i esken kan variere avhengig av landet ditt.

Suomi

• Jos haluat nähdä yksityiskohtaiset ohjeet ja tietoja tulostimen

käytöstä verkossa, tutustu mallisi Käyttöoppaaseen sivustossa
support.brother.com/manuals.

• Tulostimesi oletusasetukset voivat vaihdella maan tai alueen

mukaan.

• Pakkaukseen sisältyvät osat saattavat vaihdella maittain.

Русский

• Подробные инструкции по эксплуатации и сведения об

использовании принтера в сети см. в Руководстве
пользователя для своей модели на странице
support.brother.com/manuals.

• Параметры принтера по умолчанию зависят от страны или

региона.

• Состав комплекта поставки зависит от страны.

日本語

• 無線ネットワーク設定およびその他詳細情報については、ブラ

ザーサポートサイト (support.brother.com) の「ユーザーズガイド」
をご参照ください。

• 国や地域によって設定の初期値が異なる場合があります。
• 同梱物は国によって異なります。

한국어

• 네트워크를 통해 프린터를 이용하는 방법에 대한 자세한 작동 지침과

정보는 support.brother.com/manuals에서 해당 모델의
사용자
설명서를 참조하십시오.

• 사용하시는 프린터의 기본값 설정은 국가 또는 지역에 따라 다를 수

있습니다.

• 박스에 포함된 구성품은 국가에 따라 다를 수 있습니다.

POWER
a
DATA
3
SEC
b c
Serial number / Seriennummer / Numéro de série /
Serienummer / Numero di serie / Número de serie /
Número de série / Serienummer / Serienummer /
Serienummer / Sarjanumero / Серийный номер /
シリアル番号 / 시리얼 번호
b
dc
POWER
a
2 cont.

• Password: 883 *****

***** is the last five digits of the
serial number located on the
printer’s base.

• Kennwort: 883 *****

***** steht für die letzten fünf Ziffern
der Seriennummer, die sich auf der
Unterseite des Druckers befindet.

• Mot de passe : 883 *****

***** correspond aux cinq derniers
chiffres du numéro de série situé sur
la base de l’imprimante.

• Wachtwoord: 883 *****

***** staat voor de laatste vijf cijfers
van het serienummer. U vindt het
serienummer aan de onderkant van
de printer.

• Password: 883 *****

“*****” indica le ultime cinque cifre
del numero di serie riportato sulla
base della stampante.

• Contraseña: 883 *****

***** son los últimos cinco dígitos del
número de serie, que encontrará en la
base de la impresora.

• Palavra-passe: 883 *****

***** representa os últimos cinco
algarismos do número de série,
situado na base da impressora.

• Adgangskode: 883 *****

***** er de sidste fem cifre
i serienummeret, som er placeret i
bunden af printeren.

• Lösenord: 883 *****

***** är de sista fem siffrorna i
serienumret som finns på skrivarens
bas.

• Passord: 883 *****

***** er de fem siste sifrene
i serienummeret på skriverens base.

• Salasana: 883 *****

***** on sarjanumeron viimeiset viisi
numeroa, jotka sijaitsevat tulostimen
pohjassa.

• Пароль: 883 *****

Здесь ***** — это последние пять
цифр серийного номера, который
указан на наклейке на основании
принтера.

• パスワード :883 *****

「*****」は、プリンター底面にある製
品シリアル番号の下 5 桁です。

• 비밀번호: 883 *****

“*****”는 프린터 바닥에 있는 시리얼
번호의 마지막 다섯 자리 숫자입니다.
NFC *
Wi-Fi
DIRECT_*****_PJ-883
Wi-Fi
Wireless Direct