1ページ
CAR-CHR71AC
カーインバーター120W
取扱説明書
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがございます。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
1個
1部
………………………
………………
セット内容
最初に
ご確認
ください。
- カーインバーター
- 取扱説明書
保証書
（本書）
※万一、
足りないものがございましたら、
お買い求めの販売店にご連絡ください。
この度はカーインバーター120W
（
CAR-CHR71AC
）をお買い上げい
ただき、
誠にありがとうございます。
ご使用の前にこの取扱説明書をよ
くご覧ください。
読み終わったあともこの取扱説明書は大切に保管して
ください。
はじめに
■使用範囲
- 最大120W
（AC100V出力＋USB出力）
までの電気製品を使用でき
ます。
※車両のシガーライターソケッ
トのヒューズ容量により、
120Wまで使
用できない場合があります。
■消費電力が120W以下でも使用できない電気製品
- 医療機器またはそれに類する機器。
正確な電圧、
周波数、
正弦波を必要とする機器。
（タイマー、
計測器など）
- 電子コン
トロールを利用している機器。
（電子コン
トロール毛布など）
- 起動電力の大きな機器。
- インバーター方式、
ラピッ
ドスター
ト方式の蛍光灯。
- 冷蔵庫、
電動工具などのモーターを使用したものや一部テレビなど。
- その他、
ご利用になる機器の仕様や構造によってはご利用いただけ
ない場合があります。
詳しくはご利用機器メーカーへ
「疑似正弦波の
カーインバーターで利用可能か」
ご確認をお願いします。
使用範囲及び使用できない電気製品
本製品
には万一の場合、
内部を保護するための保護回路機能がありま
す。
保護回路が作動しますと、
インバーターとしての動作を停止させ、
AC出力スイッチがONになっていてもAC出力LED
（緑）
が消灯または
点滅している状態になります。
（USB過電流保護回路作動時の場合は
除く）
この状態になりましたら、
プラグを抜き、
使用を中止して以下の点
検をしてください。
- 本製品の使用可能範囲を越えていないか?
- 使用していた機器に故障がないか？
- 本製品が異常に発熱していないか？
異常箇所がわからない場合は、
使用を中止してお買い上げの販売店に
ご相談ください。
保護回路について
仕様
入
力
電
圧
出
力
電
圧
定
格
出
力
最
大
出
力
出
力
周
波
数
出
力
波
形
保
護
回
路
U
S
B
出
力
使 用 温 度 環 境
コ
ー
ド
長
サ イ ズ ・ 重 量
DC12V
AC100V
120W
150W
55Hz
擬似正弦波
高電圧入力保護、
低電圧入力保護、
逆接続保護、
出力過負荷保護、
出力短絡保護、
高温保護、
USB過電流保護
DC5V 4.2A
（2ポー
ト合計最大）
※1ポー
ト最大2.1Aまで
0～40℃
約90cm
W124×D70×H46mm
（突起部を除く）
約350g
低電圧入力
保護回路
保護機能
電圧が低下しているバッテリーに
接続した場合、
バッテリー保護の
ため出力しません。
高電圧入力
保護回路
インバーターに異常な高電圧が
入力された場合、
出力しません。
出力過負荷
保護回路
接続した機器の要求する出力が、
本 製 品 の 最 大 出 力を超 えた 場
合、
出力をカッ
トします。
高温
保護回路
本体内部の温度が一定の温度まで
達した場合、
出力をカッ
トします。
逆接続
保護回路
入力側
（DC12V）
のプラスとマイ
ナスを逆に接続した場合にヒューズ
が切れます。
USB過電流
保護回路
ＵＳ
Ｂポー
トの負荷電流が、
本製品
のUSBポートの最大出力電流を
超えた場合、
出力をカッ
トします。
出力短絡
保護回路
出力側がショートした場合、
出力
を停止します。
各部の名称
プラグをシガーライターソケッ
トに差し込んでも電源LED
（赤）
が点灯し
ない場合など、
プラグ内のヒューズが切れた際は新しいヒューズ
（20A）
と交換してください。
本製品のAC出力スイッチ
がOFF
（○側）
になっている
ことを確認してください。
ヒューズ交換について
自動車との接続方法
USBポートの使用方法
AC出力コンセン
トの使用方法
AC出力スイッチ
①プラグのキャ
ップを取外します。
②内部に収納されているヒューズを引き抜いて交換してください。
③キャ
ップを再度取付けます。
AC出力コンセン
ト
AC出力コンセン
ト
自動判別機能対応USBポー
ト
（各ポー
ト2.1Aまで）
AC出力
LED
（緑）
電源LED
（赤）
キャ
ップ
2
自動車のシガーライターソケッ
トに本製品のプラグを確実
に差し込んでください。
本製品は12V
マイナス
（ー）
アース車専用です。
プラス
（＋）
アース
車、
24V車では使用できません。
※必ず自動車のシガーライ
ターソケッ
トに直接接続し
てください。
分配ソケッ
ト
等には接続しないようにし
てください。
3
AC出力スイッチがONの
状態でエンジンを始動し
ないでください。
必ず機器を接続する前に
行ってください。
AC出力が開始されると、
AC出力LED
（緑）
が点灯
します。
「接続方法」
を参照し、
自動車に正しく接続してください。
1
使用する機器の電源をONにしてください。
4
車のエンジンをかけ、
アイ
ドリングの状態に
します。
エンジンを止めたままや、
無人状態
での使用は絶対におやめください。
1
正しく接続されると電源
LED
（赤）
が点灯します。
自動車と正しく接続され、
電源LED
（赤）
が点灯した状態になると、
USBポー
トに電源が供給されています。
USBケーブルのAタイプコネ
クタを接続して使用してください。
＜USBポー
トをご使用になる前に＞
※本製品にはUSBケーブルは付属しておりません。
接続する機器に適
したケーブルを別途ご用意ください。
※本製品のUSBポートはAタイプコネクタが適合します。
その他のコ
ネクタ形状は使用できません。
※本製品のUSBポー
トは電源供給以外の機能はありません。
データ転
送などには対応しておりません。
※すべてのUSB機器に対応するものではありません。
※本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、
または破損
についての保証はいたしかねます。
定期的にバックアップを取るなど
の対策をあらかじめ行ってください。
※接続する機器の仕様によっては本製品のUSBポートでは電源を供
給できない場合や、
充電できない場合があります。
仕様の適合した
機器を接続してください。
※コネクタの向きや形状に注意して正しく接続してください。
※パソコン用のUSBハブを接続しないでください。
本製品や接続機器
の破損
故障の原因となります。
＜ご注意＞
※
複数の機器を接続し、
使用する場合は必ず１つずつ電源をONにしてく
ださい。
電源投入時に瞬間最大出力を超えてしまう恐れがあります。
※消費電力の大きな機器を使用する場合、
バッテリー上がりに十分ご
注意ください。
※使用する機器の電源をOFFにしてから、
本製品のAC出力スイッチを
OFFにしてください。
※AC出力スイッチをOFFにしてから、
自動車のエンジンを切ってくだ
さい。
※本製品の故障、
またはその使用によって生じた直接、
間接の損害につ
いては弊社はその責を負わないものとします。
4
AC出力スイッチ
本製品のAC出力スイッチをON
（ I 側）
にしてください。
2
使用する機器の電源プラグをAC出力コンセン
トに接続し
てください。
3
AC出力スイッチ
電源LED
（赤）
電源LED
（赤）
自動判別機能対応USBポー
ト
（各ポー
ト2.1Aまで）
AC出力
LED
（緑）
警告
必ず同じ定格
サイズのヒューズと交換してください。
指定外のヒューズを使用すると異常過熱や火災の原因
となります。
次のような場所では使用しないでください。
発熱や故障など思わぬ事
故の原因となる場合があります。
- 運転者の障害になるところ。
- 直射日光のあたる場所。
- ヒーターなどの温風吹き出し口の近く。
- 雨や水のかかる場所、
あるいはホコリや湿気の多い場所。
ビニールの上など約60℃くらいになると変形や変色してしまう物の上。
- 周囲を囲んだり、
冷却ファンおよび通風孔を塞ぐような放熱が悪くなる
場所。
置き場所について
AC出力
LED
（緑）
消灯
点灯
消灯
点灯
消灯
消灯
点灯
点灯
消灯
点灯
消灯
消灯
点灯
点灯
電源
LED
（赤）
プラグ
プラグ
ヒューズ
（20A）
※キャ
ップ内部に先端金が収納されています。
なくさないようご注意ください。
本取扱説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
弊社WEBサイ
ト(http://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
- 本製品の自動判別機能対応ポートに接続された機器を自動で検
知し、
機器に合わせた最適な出力で給電を開始します。
充電され
る機器とUSBケ
ーブルを本製品に繋ぐだけで、
自動的に機器の判
別を行います。
※一部の機器では消費電流を自動判別できず、
最適な出力で給電
できなかったり、
充電できない場合があります。
USBポー
ト出力自動判別機能
Smart USB System
2ページ
保証規定
保証書
1.保証期間内に正常な使用状態でご使用の場合に限り品質を保証しております。
万一保証期間内で故障がありました場合は、
弊社所定の方法で無償修理いたしま
すので、
保証書を本製品に添えてお買い上げの販売店までお持ちください。
2.次のような場合は保証期間内でも有償修理になります。
（1）
保証書をご提示いただけない場合。
（2）
所定の項目をご記入いただけない場合、
あるいは字句を書き換えられた場合。
（3）
故障の原因が取扱い上の不注意による場合。
（4）
故障の原因がお客様による輸送
移動中の衝撃による場合。
（5）
天変地異、
ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による故障及び損傷の
場合。
（６）
譲渡や中古販売
オークション
転売などでご購入された場合。
3.お客様ご自身による改造または修理があったと判断された場合は、
保証期間内で
の修理もお受けいたしかねます。
4.本製品の故障、
またはその使用によって生じた直接、
間接の損害については弊社は
その責を負わないものとします。
5.本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、
または破損についての保
証はいたしかねます。
6.本製品は医療機器、
原子力設備や機器、
航空宇宙機器、
輸送設備や機器などの人命
に関わる設備や機器、
及び高度な信頼性を必要とする設備や機器やシステムなど
への組み込みや使用は意図されておりません。
これらの用途に本製品を使用され、
人身事故、
社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねます。
7.修理ご依頼品を郵送、
またはご持参される場合の諸費用は、
お客様のご負担となり
ます。
8.保証書は再発行いたしませんので、
大切に保管してください。
9.保証書は日本国内においてのみ有効です。
CAR-CHR71AC
型番
保 証 書
シリアルナンバー
お名前
ご住所
販売店名
住所
TEL
保証期間
ご購入日から 6ヶ月
年
月
日
お買い上げ年月日
〒
TEL
担当者名
お客様販売店
■絵記号について
記号は注意を促す内容
であることを告げるも
のです。
記号は禁止の行為である
ことを告げるものです。
記号は行為を強制したり
指示を告げるものです。
直射日光の当たる場所、
湿度の高い場所、
ホ
コリや油煙の多い場所で使用しない
火災や感電、
故障の原因となります。
エアコンやヒーターなどの温風吹き出し口
の近くで使用しない
異常過熱や発火の原因となります。
ビニールなど、
60℃ぐらいで変形
変色する
ものの近くで使用したり、
体の触れる場所に
置かない
本製品は正常な動作状態でも多少発熱します。
お手入れの際は、
本製品のプラグを抜く
感電の原因となります。
指定された用途以外に使用しない
指定された用途以外に使用すると本製品や接続している
家電機器
器具の破損の原因となります。
無人状態では使用しない
事故の原因となるばかりでなく、
車の盗難やバッテリー上
がりの原因ともなります。
本製品はエンジンをかけた状態で使用する
エンジンが停止した状態で使用すると、
バッテリー上がり
の原因となります。
バッテリーは1度過放電すると、
充電し
ても元の性能に戻らなくなります。
本製品のプラグや接続している家電機器
器
具の電源プラグを抜くときは、
電源コードを
引っ張らない
コードに傷がつき、
火災や感電の原因となります。
必ず本
製品のプラグ、
家電機器、
器具の電源プラグを持って抜い
てください。
消費電力が120W近くの機器を接続する
場合、
20分以上使用しない
テレビ、
ラジオ、
CDプレーヤー、
MP3プレー
ヤーなど接続した場合、
映像や音声にノイズ
が出る場合があります
移動させるときは、
シガープラグや接続して
いる家電機器
器具の電源プラグを抜く
コー
ドに傷がつき、
火災や感電の原因となります。
機器を接続した状態でエンジンを始動すると、
接続した機
器の故障の原因となることがあります。
ご使用にならないときは、
車用プラグを抜く
シガーライターソケッ
トに常時電源が供給されている車
種があり、
バッテリー上がりの原因となります。
ご使用にな
らないときは車用プラグを抜いてください。
本製品の近くでテレビ、
ラジオを使用する
と、
雑音が入ることがありますので、
できる
だけ離して使用してください
接続する機器は必ずエンジン始動後に接続
する
外国車等、
シガーライターソケッ
トの形状が
違う車種には使用できません。
注
意
表示された電源電圧以外では使用しない
火災や感電、
故障の原因となります。
水をつけたり、
水をかけない
火災や感電、
故障の原因となります。
ACコンセン
トは単独で使う
タコ足配線は異常過熱や発火の原因となります。
機器本体を改造しない
火災や感電、
故障の原因となります。
電源コードが傷んだら使用しない
そのまま使用すると火災や感電の原因となります。
機器を分解したり、
修理しない
感電、
故障の原因となります。
内部の点検や調整、
修理は
ご依頼ください。
糸くずや可燃性オイル、
ガソリンなど可燃物
の周辺で使用しない
火災の原因となります。
ぬれた手で本製品のプラグや家電機器
器
具の電源プラグの抜き差しをしない
火災や感電、
故障の原因となります。
電源コードを傷つけたり、
無理に曲げたり、
加工しない
感電やショー
トによる発火の原因となります。
布などで通気孔をふさがない
故障や過熱して発火する恐れがあります。
穴やすき間にピンや針金などの金属を入れ
ない、
また、
本製品の上や近くに水の入った
容器や小さな金属を置かない
中に金属や水が入った場合は、
すぐに本製品のプラグを
抜いてください。
そのまま使用すると火災や感電、
故障
の原因となります。
運転の妨げにならない場所、
また、
自動車の
機能(ブレーキ、
ハンドル等)の妨げにならな
い場所に確実に取付ける
誤った取付けは、
交通事故の原因となります。
指定以外のヒューズを使用しない
指定以外のヒューズを使用すると、
異常過熱や発火の原
因となります。
ヒューズは必ず同一規格のものと交換し
てください。
煙が出ている、
変な臭いがするなど、
異常な
状態のまま使用しない
発火する恐れがあります。
すぐに使用を中止して、
修理
をご依頼ください。
重いものをのせない
破損すると、
火災や感電の原因となります。
接続する家電機器、
器具の電源プラグの刃
のホコリはよくふく
火災の原因となります。
接続する家電機器、
器具の電源プラグはAC
コンセン
トに確実に差し込む
電源プラグの刃に金属などが触れると、
火災や感電の原
因になります。
本製品の保護装置が働いたらすぐに使用を
中止する
接続している家電機器、
器具の破損の原因となります。
本製品や接続機器を点検し、
原因を取除いてから使用し
てください。
シガーライターソケッ
トや本製品のプラグの
汚れはよくふく
接触不良を起こして火災の原因となります。
本製品のプラグは確実に差し込む
接触不良を起こして火災の原因となります。
本製品が破損した場合は、
すぐにシガーライ
ターソケッ
トから抜く
そのまま使用すると火災や感電の原因になります。
エアバッグの近くには取付けない
万一のとき、
エアバッグが正常に作動しなかったり、
動作
したエアバッグで本製品がとばされ、
事故やケガの原因
となります。
シガーライターソケッ
トは単独で使う
市販のダブルソケッ
トなどを使用して、
タコ足配線や分
岐して使用すると、
異常過熱や発火の原因となります。
また、
ソケッ
トの極性にご注意ください。
本製品はマイナ
スアース車専用です。
警
告
警
告
警告を無視した取扱いをする
と、
使用者が死亡や重傷を負
う可能性があります。
注
意
注意を無視した取扱いをする
と、
使用者が傷害や物理的損害
をこうむる可能性があります。
消費電力が120Wを超える機器は接続しない
火災、
故障の原因となります。
また、
シガーライターソケッ
ト
のヒューズが切れることがあります。
運転中の本製品及び接続機器の操作はしない
事故の原因となります。
大変危険ですのでおやめくださ
い。
24V車には使用しない
本製品は12V車専用設計となっております。
大型トラッ
ク等24V車には絶対に使用しないでください。
火災、
故
障の原因となります。
ご使用の前に、
この
「安全上のご
注意」
をよくお読みの上、
正しくお
使いください。
ここに掲載された
注意事項は、
製品を正しくお使い
いただき、
使用するかたへの危害
や損害を未然に防止するための
ものです。
安全に関する重大な内
容ですので、
必ず守ってくださ
い。
また、
注意事項は危害や損害
の大きさを明確にするために、
誤
った取扱いをすると生じることが
想 定される内 容を
「 警 告 」
、「 注
意」
の2つにわけています。
安全上のご注意
TEL.092-471-6721
FAX.092-471-8078
TEL.011-611-3450
FAX.011-716-8990
TEL.022-257-4638
FAX.022-257-4633
TEL.052-453-2031
FAX.052-453-2033
TEL.06-6395-5310
FAX.06-6395-5315
札幌営業所/〒060-0808 札幌市北区北八条西4-1-1 パストラルビルN8
仙台営業所/〒983-0851 仙 台 市 宮 城 野 区 榴 岡 1 - 6 - 3 7 宝 栄 仙 台 ビ ル
名古屋営業所
/〒453-0015 名 古 屋 市 中 村 区 椿 町 1 6 - 7 カ ジ ヤ マ ビ ル
大阪営業所/〒532-0003 大 阪 市 淀 川 区 宮 原 4 - 1 - 4 5 新 大 阪 八 千 代ビ ル
福岡営業所/〒812-0012 福岡市博多区博多駅中央街8-20第2博多相互ビル
〒700-0825 岡 山 県 岡 山 市 北 区 田 町 1 - 1 0 - 1
TEL.086-223-3311
FAX.086-223-5123
〒140-8566 東 京 都 品 川 区 南 大 井 6 - 5 - 8
TEL.03-5763-0011
FAX.03-5763-0033
BF/AG/RKDaSz
■サポー
ト情報
■ドライバのダウンロー
ド
■よくある質問
（Q&A）
■各種対応表
最新の情報はWEBサイ
トで
！! http://www.sanwa.co.jp/
各情報ページを直接ご覧いただくこともできます。
など、
最新情報を随時更新しています。
本取扱説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
弊社WEBサイ
ト(http://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
▼サポートページへ
▼トップページから
ご質問、
ご不明な点などが
ありましたら、
ぜひ一度
弊社WEBサイ
トをご覧ください。