ポータブル電源(BTL-RDC23)

10.保証規定

保証期間 1年

お買い上げ年月日

年

月

日
担当者名
型 番:

BTL-RDC23
保 証 書
お客様・お名前 ・ご住所・TEL
シリアルナンバー
：
販売店名 ・住所 ・ TEL
本取扱説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
弊社WEBサイ
ト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
最新の情報はWEBサイ
トで

https://www.sanwa.co.jp/
本製品の詳細情報はこちら
！
スマホで読み込むだけで
簡単にアクセス
！
■サポー
ト情報
■各種対応表
■ソフ
トダウンロー
ド
■Q&A
（よくある質問）
など、
最新情報を随時更新しています。
弊社サポートページはこちら
！
ご質問、
ご不明な点などがありましたら、
ぜひ一度弊社WEBサイ
トをご覧ください。
ver.1.0
TEL.092-471-6721
FAX.092-471-8078
TEL.011-611-3450
FAX.011-716-8990
TEL.022-257-4638
FAX.022-257-4633
TEL.052-453-2031
FAX.052-453-2033
TEL.06-6395-5310
FAX.06-6395-5315
札幌営業所/〒060-0808 札幌市北区北八条西4-1-1 パストラルビルN8
仙 台 営 業 所 /〒9 8 3 - 0 8 5 2 仙 台 市 宮 城 野 区 榴 岡 1 - 6 - 3 7 T M 仙 台ビ ル
名古屋営業所
/〒453-0015 名 古 屋 市 中 村 区 椿 町 1 6 - 7 カ ジ ヤ マ ビ ル

大阪営業所/〒532-0003 大阪市淀川区宮原4-5-36
ONEST新大阪スクエア
福岡営業所/〒812-0011 福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 前 4 - 3 - 3 博 多 八 百 治ビ ル
〒700-0825 岡 山 県 岡 山 市 北 区 田 町 1 - 1 0 - 1

TEL.086-223-3311
FAX.086-223-5123
〒140-8566 東 京 都 品 川 区 南 大 井 6 - 5 - 8

TEL.03-5763-0011
FAX.03-5763-0033
CB/AG/KTDaSz

1.保証期間内に正常な状態でご使用の場合に限り品質を保証しております。

万一保証期間内で故障があり
ました場合は、
弊社所定の方法で無償修理いたしますので、

保証書を製品に添えてお買い上げの販売店

までお持ちください。
2. 次のような場合は保証期間内でも有償修理になります。
（1）

保証書をご提示いただけない場合。

（2）
所定の項目をご記入いただけない場合、
あるいは字句を書き換えられた場合。
（3）
故障の原因が取扱い上の不注意による場合。
（4）
故障の原因がお客様による輸送

移動中の衝撃による場合。
（5）
天変地異、
ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による故障及び損傷の場合。
（６）
譲渡や中古販売

オークション

転売などでご購入された場合。
3.お客様ご自身による改造または修理があったと判断された場合は、

保証期間内での修理もお受けいたし

かねます。
4.本製品の故障､またはその使用によって生じた直接､間接の損害については弊社はその責を負わないも
のとします。
5.本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、
または破損についての補償はいたしかねます。
6.本製品は医療機器、
原子力設備や機器、
航空宇宙機器、
輸送設備や機器などの人命に関わる設備や機器、
及び高度な信頼性を必要とする設備や機器やシステムなどへの組み込みや使用は意図されておりませ
ん。
これらの用途に本製品を使用され、
人身事故、
社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負い
かねます。
7.修理ご依頼品を郵送、
またはご持参される場合の諸費用はお客様のご負担となります。

8.保証書は再発行いたしませんので、

大切に保管してください。

9.保証書は日本国内においてのみ有効です。

このたびは、
ポータブル電源
（500Wh）
「
BTL-RDC23
」
をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
この取扱説明
書では、
本製品の使用方法や安全にお取扱いいただくための注意事項を記載しています。

ご使用の前によくご覧ください。

読み終わったあともこの取扱説明書は大切に保管してください。

• ・・・・・・・・・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・・・・・・・・・・

①ポータブル電源
②ACアダプタ
③AC電源コー
ド
１台
１個
1本

• ・・・・・
• ・・・・・
• ・・

④シガープラグアダプタ
⑤ソーラー充電ケーブル
⑥取扱説明書

保証書(本書)

１本
１本
1部
セッ
ト内容
お使いになる前に、
セッ
ト内容がすべて揃っているかご確認ください。
万一、
足りないものがありましたら、
お買い求めの販売店にご連絡ください。
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがあります。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
最初にご確認ください
※欠品や破損があった場合は、
品番(BTL-RDC23)
と
上記の番号
（①～⑥）
と
名称
（
ACアダプタ
など）
をお知らせください。
BTL-RDC23
ポータブル電源
（500Wh）
取扱説明書
本取扱説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
弊社WEBサイ
ト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
-11-

• 分解や改造は絶対にしないでください。

故障、
発熱、
火災、
感電の原因になります。

• 表示された電源電圧以外で使用しないでください。

故障、
発熱、
火災、
感電の原因になります。
本製品は日本国内仕様です。

• 水など液体をかけないでください。

濡れたときは絶対に使用しないでください。
火災や感電、
故障の原因となります。

• 本体、

USBポー
ト、
ACコンセン
トに金属類を差込まないでください。
火災や感電、
故障の原因となります。

• 付属の電源コー

ド以外、
本機に使用しないでください。
故障、
発熱、
火災、
感電の原因になります。

• 強い衝撃を与えたり、

投げつけたりしないでください。
故障、
発熱、
火災、
感電の原因になります。

• 湿気やホコリの多いところでは使用、

保管しないでください。
火災や感電、
故障の原因になります。

• 濡れた手で本体や接続ケーブルに触れないでください。

火災や感電の原因になります。

• 本製品を子供、

幼児には手を触れさせないように注意してください。
事故やケガ、
故障の原因となります。

• 各種コー

ドを傷つけたり、
無理に曲げたり、
加工したりしないでください。
火災や感電の原因となります。

• 本製品の上や近くに燃えやすいもの、

または熱で変形しやすいものは置かないでください。
火災やケガの原因となります。

• 落下しやすい場所での使用および保管は避けてください。

発熱、
発火、
、
漏電、
故障などの原因となります。

• 使用中、

煙が出たり、
変な臭いがするなどの異常が起きた場合は、
直ちに使用を中止してください。
安全にお使いいただくためのご注意(必ずお守りください)
絵表示の意味
!
警 告
!
警 告

人が死亡または重傷を負うことが想定される危害の内容
!
注 意

人がけがを負う可能性、
または物的損害の発生が想定される内容
注意していただきたい内容
-1-

• 使用しないときは、

必ず各種コー
ドを取外してください。
火災や感電の原因となります。

• お手入れの際は、

必ず各種コー
ドを取外してください。
感電の原因となります。

• 短期間でも本製品のバッテリーを完全放電した状態では放置しないでください。

バッテリーの性能、
および寿命を低下させるとともに、
満充電することができなくなります。

• 充電する際は周囲の温度が－10～40℃の範囲外で使用しないでください。

バッテリーの性能、
および寿命を低下させるとともに、
漏液や火災、
爆発の原因になります。

• 所定の充電時間を大幅に超えても充電が完了しない場合は直ちに充電を中止してください。

発熱、
発火、
感電、
ケガ、
破損の原因になります。

• 本製品に次のような点がないかよくお確かめの上ご使用ください。
• 充電用ACアダプタや充電用コー

ド類は傷ついていませんか。

• 本体に大きな損傷はありませんか。
• 本体からバッテリー液は漏れていませんか。
• 本製品は飛行機への持ち込みや航空便での配送はできません。
• 火災、

地震、
風水害、
落雷などの天災地変、
その他、
外部要因による故障および損傷によって生じた損害
に関して、
弊社は一切の責任は負いません。

• 本書に記載内容を守らないことによって生じた損害に関して、

弊社は一切の責任を負いません。

• 本製品および他の接続器の使用不能から生じた損害

（事業中断、
逸質利益など）
に関して、
弊社は一切
の責任を負いません。

• 医療機器またはそれに類する機器に使用したことによる損害について一切の責任を負いません。
• バッテリーの劣化に関しては保証対象外です。

!
注 意
-2-
免 責 事 項

1.各部の名称

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
⑥
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
①メイン電源ボタン
②DC(USB)出力ボタン
③AC出力ボタン
④DC(USB-C)出力

1ポー
ト
⑤DC(USB-A)出力

2ポー
ト×2
⑥AC出力

2ポー
ト
①入力ワッ
ト数
②DC(USB)出力ON/OFF
③DC(USB)出力ワッ
ト数
④AC出力ON/OFF
⑤AC出力ワッ
ト数
⑥バッテリー残量ゲージ
⑦ハン
ドル
⑧液晶ディスプレイ
⑨LEDライ
ト
⑩LEDボタン
⑪入力端子(INPUT)
-3-
2.本体の充電方法
-4-
本製品は付属品の専用ACアダプタ、
シガープラグアダプタ、
およびソーラーパネル
（市販品）
の
3通りで充電することができます。
必ず付属の充電用ACアダプタを使用し、
入力端子
（INPUT）
に接続し充電してください。
専用ACアダプタで充電する
必ず付属のシガープラグアダプタを使用し、
車のシガーソケッ
トと入力端子
（INPUT）
を接続し充電して
ください。
シガープラグアダプタで充電する
ACアダプタ
本体
専用AC電源コー
ド
コンセン
トプラグ
家庭用コンセン
トAC100V
コネクタ
コネクタ

• 本体の充電は必ず付属のACアダプタ

（本体+電源コード）
で行ってください。
付属品以外の
ACアダプタは使用しないでください。

• 電源コー

ドはACアダプタ本体に確実に差込んでください。

• 充電完了後はACアダプタを取外

してください。
ACアダプタを接続
したままにしないでください。

• 高温になるところで長時間使用しないでください。
• ACアダプタが高温になった場合、

長時間触れないでください。
低温火傷の原因となります。

• 車の12V/24Vアクセサリーソケッ

ト装着車に使用できます。

• 車両側のバッテリー電圧が低い場合、

充電器が低電圧異常を検知し、
充電できない場合があり
ます。
車のバッテリー電圧低下防止のため、
エンジンをかけて充電することをお勧めします。

• 充電終了後はシガープラグアダプタを取外してください。

シガープラグアダプタ
車の
シガーソケッ
トへ

-5-
必ず付属のソーラー充電ケーブルを使用し、
ソーラーパネル
（市販品）
と入力端子
（INPUT）
を接続し
充電してください。
ソーラーパネルで充電する
充電ワッ
ト数表示
充電中の液晶ディスプレイ表示

• 天候や設置角度など、

ご利用状態によって充電時間が左右されます。

• 電圧、

電力の仕様が合致したソーラーパネルをご利用ください。
（入力電圧は14V～40V、
電力は120Wまで）

• バッテリー残量が少ない状態

（約20％未満）
から充電した場合、
液晶ディスプレイが消灯するこ
とがありますが異常ではありません。
MC4タイプコネクタ
ソーラーパネル
（市販品）
ソーラー充電ケーブル
充電中
：
点滅
充電済
：
点灯

• 充電中は液晶ディスプレイが点灯します。

（液晶のバックライ
トは約30秒後に消灯し、
電源ボタンを押すと再度点灯）

• 充電中はバッテリー残量ゲージがスクロールします。

（充電済の領域は点灯し、
充電中の領域は点滅します）

• 充電が完了するとバッテリー残量ゲージが満タンになり、

充電が自動的に停止します。
3.電源の使い方
-6-
本製品はAC出力2ポー
ト、
USB出力5ポー
ト、
およびLEDライ
トの3通りで電源を使用する
ことができます。
AC出力を使う

• 使用できる電気機器のAC出力は最大300Wです。

ただし、
合計300W以下であっても、
突入
電流が過大な場合、
安全回路が起動することがあります。

• 液晶ディスプレイに表示される出力ワッ

ト数は内部バッテリーの出力値となります。
そのため使
用している電気機器の定格出力と異なる場合があります。

• AC出力が低負荷時

（約10W以下）
、
ご利用中は液晶ディスプレイに出力ワッ
ト数が表示されま
せん。

• 使用しない場合は、

電気機器のプラグを抜き、
AC出力ボタンを1秒以上長押しして出力をOFF
にしてください。
①メイン電源をON
②AC出力ボタンを1秒以上長押し
③AC出力をONの状態でAC出力ポー
トに電気機器を接続してください。
③OFFからON
①
②
300W以下の電気機器
（2ポー
ト合計）
切換え
DC出力ボタンまたはAC出力ボタン長押し
DC出力ボタンとAC出力ボタン
同時長押し
使用する電気機器の周波数
（50Hz東日本または60Hz西日本）
に合わせて、
周波数を切換えて
ください。
1.電源ON、
DC出力とAC出力はOFFの状態にしてください。
2.DC出力ボタンとAC出力ボタンを同時に1秒以上長押しで、
液晶ディスプレイに周波数が表示
されます。
DC出力ボタンまたはAC出力ボタンを1秒以上長押しで、
周波数を切換えます。
3.切換え完了後、
DC出力ボタンとAC出力ボタンを同時に1秒以上長押しで、
表示が000に戻り
ます。
周波数が限定される電気機器をご使用の場合

-7-
メイン電源をONの状態でLEDボタンを短く押すたびに、
LEDライ
トが強モー
ドから、
弱モー
ド、
SOS点滅モー
ド、
OFFまで順に切換わります。
LEDライ
トを使う

• USB-Cポー

トはUSB PD最大60W
（20V/3A）
、
USB-Aポー
トは合計5V/最大6A(各2ポー
ト合計
：
5V/3A）
です。

• 液晶ディスプレイに表示されている出力ワッ

ト数は内部バッテリーの出力値となります。
そのため使用している電気機器の定格出力と異なる場合があります。

• DC出力は低負荷時

（約3W以下）
には、
液晶ディスプレイに出力ワッ
ト数が表示されません。

• 使用しない場合は、

USBケーブルを抜き、
DC出力ボタンを1秒以上長押しして、
出力をOFFに
してください。
USB出力を使う
①メイン電源をON
②DC出力ボタンを1秒以上長押し
③DC出力をONの状態でUSBポー
トにUSB機器を接続してください。
③OFFからON
①
②
USB-C
USB-A

USB機器へ
LEDボタン
（強→弱→SOS点滅→OFF）
4.エラーコードの表示と対処
-8-
エラーコー
ドが表示されたときは以下の項目をご確認ください。
解決しない場合、
お買い上げ販売店に
ご相談ください。
E01
E02
E06
E04
E05
E07
E09
E18
E34
E36
E37
E38
放熱板の温度が70℃以下になると復帰します。
放熱板の温度が－2℃以上になると復帰します。
電池の温度が58℃未満で復帰します。
電池の温度が38℃未満になると復帰します。
電池の温度が－2℃を超えると復帰します。
電池の温度が5℃を超えると復帰します。
充電してください。
電池電圧10.5V以上になると復帰します。
入力電圧が40V以下で復帰します。
DC出力ボタンを1秒以上長押しで復帰します。
AC出力ボタンを1秒以上長押しで復帰します。
AC出力ボタンを1秒以上長押しで復帰します。
AC出力ボタンを1秒以上長押しで復帰します。
放熱板高温
出力時電池高温
入力時電池高温
入力時電池低温
出力時電池低温
放熱板低温
電池低電圧
入力過電圧
システム過負荷、
DC出力停止

システム過負荷、
AC出力停止
インバータ出力
過負荷
インバータ出力
過電流
合計使用電力＞380W、
3分以上動作
消費電力＞300W、
2分以上動作または
消費電力＞450W
合計使用電力＞380W、
3分以上動作
AC出力短絡
≧75℃
＜－8℃
＜－8℃
＜0℃
＞68℃
＞48℃
＜9.6V
＞45V
エラー
コー
ド

症状

原因

対処方法

9.仕様

-10-
【本体】
【付属品】
電池
容量
周波数
入力

入力端子
（INPUT）
出力
過負荷保護
LEDライ
ト
使用環境温度
サイズ
重量
リチウムイオン電池
500Wh
50Hz/60Hz正弦波
充電用ACアダプタ
：
DC27.5V/3.25A
（最大）
充電用シガーアダプタ
：
DC12V/24V/10A
（最大）
ソーラーパネル入力
（MPPT制御搭載）
：
DC14V～40V/10A

120W
（最大）
100V

最大300W
DC5V/6A
（各2ポー
ト合計
：
5V/3A）
DC5V/3A、
DC9V/3A、
DC12V/3A、
DC15V/3A、
DC20V/3A
（最大PD60W）
AC出力
（2ポー
ト）
DC出力
USB-A
（2ポー
ト×2）
USB-C
（1ポー
ト）
300W<過負荷耐量＜405W

運転時間
：
2分
過負荷耐量≧450W

運転時間1秒
3段階切替え
（強

弱

SOS点滅）
－10～40℃
約W160×D300×H236mm
約6.8kg
ACアダプタ
AC電源コー
ド
シガープラグアダプタ
ソーラー充電ケーブル
約1.1m
（付属ACアダプタ専用）
約0.7m
約1.5m
入力
入力周波数
出力
100～240V、
最大2.5A
50/60Hz
DC27.5V、
3.25A
※本製品の仕様および外観は予告なしに変更する場合があります。
5.充電時間の目安
6.付属品
7.保管方法
8.廃棄およびリサイクル
-9-

• 完全放電は控え、

少なくとも3ヶ月に1回は充電してください。

• すべてのスイッチをOFFにしてください。
• 乾燥したホコリの少ない場所に保管してください。
• 直射日光を避け、

0～40℃以内の温度環境で保管してください。

• 子供の手の届かない場所に保管してください。
• 高所や安定しない場所に保管しないでください。
• 本製品はリチウムイオン電池を内蔵しており、

一般廃棄物として処理できません。

• リチウムイオン電池は、

誤った取扱いをすると発火の恐れがあります。

• 本製品を分解せず、

リチウムイオン電池のリサイクルに出してください。

• リサイクルに出すときは、

電力を0％にしてください。

• 廃棄する場合は、

お住まいの地域自治体の指示に従ってください。

• 充電式電池の回収

リサイクルおよびリサイクル協力店については、
下記の
一般社団法人JBRCのホームページを参照してください。
充電方法
ACアダプタ
（付属品）
充電時間
約6～7時間
このたびは、
ポータブル電源
（500Wh）
「BTL-RDC23
」をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
この取扱説明
書では、
本製品の使用方法や安全にお取扱いいただくための注意事項を記載しています。

ご使用の前によくご覧ください。

読み終わったあともこの取扱説明書は大切に保管してください。

• ・・・・・・・・・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・・・・

①ポータブル電源
②ACアダプタ
③シガープラグアダプタ
１台
１個
1本

• ・・・・・
• ・・

④ソーラー充電ケーブル
⑤取扱説明書

• 保証書(本書)

１本
1部
セット内容
お使いになる前に、
セット内容がすべて揃っているかご確認ください。
万一、
足りないものがありましたら、
お買い求めの販売店にご連絡ください。
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがあります。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
最初にご確認ください
※欠品や破損があった場合は、
品番(BTL-RDC23)
と上記の番号
（①～⑤）
と
名称（ ACアダプタ
など）をお知らせください。
BTL-RDC23
ポータブル電源
（500Wh）
取扱説明書
本取扱説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
弊社WEBサイ
ト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
シガープラグアダプタ
×1
ACアダプタ×1
AC電源コー
ド×1
ソーラー充電ケーブル
×1
取扱説明書

保証書

×1
MC4タイプ
コネクタ
専用AC電源コー
ド
専用ACアダプタ本体
http://www.jbrc.com