1ページ
選択選択
選択選択
MM-BTSH71BK
MM-BTSH71BK
MM-BTSH71BK
R側
L側
- 自転車やバイク、
自動車などの運転中に絶対に使用しないでください。
交通事故の原因になります。
運転以外にも、
踏切や
駅のホーム、
道路、
工事現場など周囲の音が聞こえないと危険な場所では使用しないでください。
- 歩行中に使用する場合は、
周囲の交通に十分注意してください。
交通事故の原因になります。
- 使用する前に音量を最小にしてください。
突然大きな音がすると、
聴力を損なう恐れがあります。
- 耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、
聴力に悪影響を与えることがあります。
耳を守るため、
音量を上げ
すぎないようご注意ください。
内部に燃えやすいものや水などの液体がかかった場合は、
使用を中止し、
お買い上げいただいた販売店または弊社にご相談
ください。
そのままでご使用になりますと、
火災や故障および感電事故の原因になります。
内部を開けますと、
故障や感電事故の原因になります。
内部に触れることは絶対におやめください。
また、
内部を改造した場合
の性能劣化については保証いたしません。
- 濡れた手で充電したり、
充電ポー
トに触れたりしないでください。
感電の原因になります。
- 本製品を使用中に気分が悪くなった場合は、
すぐに使用を中止してください。
- ペースメーカーなどの医療機器を使用している方は、
医師に相談の上で使用してください。
- 小さいお子様には使用させないでください。
超軽量Bluetooth®
オープンイヤーヘッ
ドセッ
ト 取扱説明書
MM-BTSH71BK
1.各部の名称とはたらき
2.装着方法
この度は、
超軽量Bluetooth®
オープンイヤーヘッ
ドセッ
ト「
MM-BTSH71BK
」(以下本製品)をお買い上
げいただき誠にありがとうございます。
この取扱説明書では、
本製品の使用方法や安全にお取扱いいた
だくための注意
事項を記載しています。
ご使用の前によくご覧ください。
読み終わったあともこの取扱説明
書は大切に保管
してください。
最初にご確認ください
ヘッ
ドセッ
トを安全にご使用いただくために
Windows11と接続する場合
macOSと接続する場合
Bluetooth®
ヘッ
ドセッ
トについてのご注意
保証規定
- ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
①ヘッ
ドセッ
ト
②充電用USBケーブル
1台
1本
- ・・・・・・・・・・ 1部
③取扱説明書
- 保証書(本書)
セッ
ト内容
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがあります。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
お使いになる前に、
セッ
ト内容がすべて揃っているかご確認ください。
万一、
足りないものがありましたら、
お買い求めの販売店にご連絡ください。
L側
R側
②充電用USBケーブル
※欠品や破損があった場合は、
品番
（MM-BTSH71BK）
と
上記の番号
（①～
③
）と
名称
（充電用USBケーブルなど）
をお知らせください。
MFBボタン
電源のON
- OFF、
音楽の再生/一時停止など様々な操作ができます。
マイク
通話時に音声入力できます。
充電ポー
ト
付属の充電用USBケーブルを挿して充電できます。
－ボタン
1回押すと音量ダウン、
長押しで曲戻しができます。
充電ポー
トカバー
充電ポー
トを保護します。
＋ボタン
1回押すと音量アップ、
長押しで曲送りができます。
1
3
LED
操作によりLEDが点灯
点滅します。
2
4
5
6
7
スピーカー
音声を出力します。
8
※ボタン操作とLEDについて詳しくは
「
6.LED
各種操作について
」をご確認ください。
4.機器との接続方法
画面表示
画面表示
❶ヘッ
ドセッ
トをペアリングモードにします。
MFBボタンを長押しすると電源がONになり、
自動で
ペアリングモードに入ります。
ペアリングモード時は
LEDが青赤交互点滅します。
［LEDを見ながら操作する場合］
［耳につけて操作する場合］
Power On
①ヘッ
ドセッ
ト
Pairing
■ Bluetooth®
について
- 本製品の使用周波数帯では、
産業
- 科学
- 医療用機器等のほか、
工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内
無線局
（免許を要する無線局）
及び特定小電力無線局
（免許を要しない無線局）
が運用されています。
本製品を使用する前に、
近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局が運営されてないことを確認してください。
- 万一、
本製品から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合には、
使用場所を変えるか、
速やかに
電波の発射を停止してください。
- Bluetooth®ワー
ドマークおよびロゴは登録商標であり、
Bluetooth SIG, Inc. が所有権を有します。弊社は使用許諾の
下でこれらのマークおよびロゴを使用しています。
■ 良好な通信を行うために
- 他の機器と見通しの良い場所で通信してください。
建物の構造や障害物によっては、
通信距離が短くなります。
特に鉄筋コンクリー
トや人間の身体
（接触した状態）
などを挟むと、
雑音が入ったり通信不能になる場合があります。
Bluetooth対応のヘッ
ドホン
- ヘッ
ドセッ
ト・スピーカーなどの音楽
- 音声機器とマウス
- キーボー
ドなどを同時に接続し使用した
場合、
音楽や音声が途切れることがあります。
- Bluetooth接続においては、
無線LANその他の無線機器の周囲、
電子レンジなど電波を発する機器の周囲、
障害物の多い
場所、
その他電波状態の悪い環境で使用しないでください。
接続が頻繁に途切れたり、
通信速度が極端に低下したり、
エラー
が発生する可能性があります。
IEEE802.11g/bの無線LAN機器と本製品などのBluetooth機器は同一周波数帯
（2.4GHz）
を使用するため、
近くで使用すると互い
に電波障害を発生し、
通信速度が低下したり接続不能になる場合があります。
この場合は、
使用しない機器の電源を切ってください。
- 無線機や放送局の近くで正常に通信できない場合は、
使用場所を変更してください。
- 本製品を使用したことによって生じた動作障害やデータ損失などの損害については、
弊社は一切の責任を負いかねます。
- 本製品はBluetooth対応のすべての機器との接続動作を保証したものではありません。
- 本製品は一般的な職場やご家庭での使用を目的としています。
本書に記載されている以外でのご使用にて損害が発生した
場合には、
弊社は一切の責任を負いません。
医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステム、
高い安全性や信頼性が求められる環境下では使用しないでください。
高い安全性や信頼性が要求される機器や電算機システムなどと直接的または間接的に関わるシステムでは使用しないでください。
- 飛行機の通信システムを妨害する恐れがありますので、
飛行機で本製品を使用しないでください。
- 必要以上に長時間の充電はしないでください。
- 電池
（内蔵型リチウムポリマーバッテリー）
は使用状況によって異なりますが、
約300～400回繰り返し充電できます。
- 電池
（内蔵型リチウムポリマーバッテリー）
は消耗品ですので、
保証の対象にはなりません。
- 十分に充電した電池で使用時間が著しく短くなってきたり、
ご使用いただけない場合は、
電池の寿命です。
弊社では電池の
交換を行っておりませんので、
新しい製品をお買い求めください。
- 本製品を長期間使用しなかった場合、
内蔵されている電池の性能が低下してしまう可能性があります。
本製品を長期間保存
する場合は、
月に１回を目安に充電を行なってください。
- 本製品が濡れているときは絶対に充電しないでください。
感電やショー
トなどによる火災や故障の原因となります。
- 充電が終わったら必ずケーブルを取外してください。
また、
十分な充電時間を過ぎても充電が完了しない場合は充電を終え
てください。
所定の充電時間を超えて充電した場合、
電池が発熱
- 発火する危険性があります。
- 本製品を使用中に発生したデータの消失、
機器の故障などの保証はいたしかねますので、
あらかじめご了承ください。
1
2
4
5
6
3
7
8
8
＜ヘッ
ドセッ
ト装着方法＞
耳をふさがずに周りの音を聞きながら
使えます。
LED:青赤点滅
［LEDを見ながら操作する場合］
［耳につけて操作する場合］
Connected
本製品をお手持ちのパソコンやスマー
トフォン、
タブレッ
トで使用するため
には、
本製品とお手持ちの機器を接続
（ペアリング）
する必要があります。
❺デバイス設定ウィン
ドウ内の
「デバイスの追加」
を選択します。
❹設定ウィン
ドウ内の
「Bluetoothと
デバイス」
を選択します。
❽
下記画面が表示されるとペアリング
（接続）
は完了です。
「完了」
をクリ
ックしてください。
❻
「デバイスを追加する」
の画面
になるので
「Bluetooth」
を
選択
します。
Bluetoothが
「オン」
であるこ
とを
確認してく
ださい。
Bluetoothが
「オン」
であるこ
とを
確認してく
ださい。
※
下記の説明はWindows OS、
標準でBluetoothを内蔵しているパソコンなどでの例です。
外付けのBluetooth
USBアダプタなどを使用されている場合は、
そちらの取扱説明書
をご確認ください。
❸
「設定」
を選択します。
❷Windowsマークをクリックし
「スタートメニュー」
を開きます。
選択選択
選択選択
選択選択
❾ヘッ
ドセッ
トと機器との接続が完了します。
［LEDを見ながら操作する場合］
［耳につけて操作する場合］
❺ヘッ
ドセッ
トと機器との接続が完了します。
❸
「Bluetooth」
を選択します。
❷アップルメニュー→
「システム
環境設定」
を選択します。
❹[MM-BTSH71BK]を選び
「接続」
を選択してください。
❶
アップルメニュー→
「システム環境設定」
を選択します。
❸「出力」
から[MM-BTSH71BK]を
選び左右の音量、
バランスを調整して
します。
❹「入力」
から[MM-BTSH71BK]を
選び音声入力の音量、
バランスを調整
します。
選択選択
選択選択
❷「サウン
ド」
を選択します。
選択選択
「接続済み」
になり
ます
「接続済み」
になり
ます
「接続済み」
になり
ます
「接続済み」
になり
ます
「オン」
であるこ
とを確認してく
ださい。
「オフ」
の場合は下の
「Bluetoothをオンに
する」
を押してく
ださい。
「オン」
であるこ
とを確認してく
ださい。
「オフ」
の場合は下の
「Bluetoothをオンに
する」
を押してく
ださい。
選択選択
選択選択
選択選択
選択選択
調整調整
調整調整
選択選択
選択選択
※下記手順は参考です。
OSによって画面は異なります。
お使いのパソコンの取扱説明書
をご確認ください。
マイク音量、
ヘッ
ドセッ
ト音量の調整方法
❶
ヘッ
ドセッ
トの充電ポー
トカバーを開けて
充電用USBケーブルを充電ポー
トに接続します。
❷
充電用USBケーブルをパソコンやAC充電器に接続します。
充電中はLEDが赤色に点灯します。
❸
LEDが青色に点灯したら充電完了です。
3.充電方法
②充電用USBケーブル
- はじめてご使用になるときは、
LEDが青色に点灯するまで充電してください。
- 必ず付属の充電用USBケーブルで充電してください。
USBポー
ト
パソコン
AC充電器
USB Aコネクタ
充電ポー
ト
LED
：
赤色→
青色点灯
充電ポー
ト
カバー
USB Type-Cコネクタ
①ヘッ
ドセッ
ト
①ヘッ
ドセッ
ト
- ・・・・・・・・・・・・・・・・
- ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- ・・・・・・・・・
- ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
①ヘッ
ドセッ
ト
※しばらくすると表示されます。
耳に引っ掛けて
取付けます。
1)保証期間内に正常な使用状態でご使用の場合に限り品質を保証しております。
万一保証期間内で故障がありました場合
は、
弊社所定の方法で無償修理いたしますので、
保証書を製品に添えてお買い上げの販売店までお持ちください。
2)次のような場合は保証期間内でも有償修理になります。
⑴保証書をご提示いただけない場合。
⑵所定の項目をご記入いただけない場合、
あるいは字句
を書き換えられた場合。
⑶故障の原因が取扱い上の不注意による場合。
3)お客様ご自身による改造または修理があったと判断された場合は、
保証期間内での修理もお受けいたしかねます。
4)本製品の故障、
またはその使用によって生じた直接、
間接の損害については弊社はその責を負わないものとします。
5)
本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、
または破損についての補償はいたしかねます。
6)
本製品は医療機器、
原子力設備や機器、
航空宇宙機器、
輸送設備や機器などの人命に関わる設備や機器、
及び高度な信頼
性を必要とする設備や機器やシステムなどへの組み込みや使用は意図されておりません。
これらの用途に本製品を使用
さ
れ、
人身事故、
社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねます。
7)
修理ご依頼品を郵送、
またはご持参される場合の諸費用は、
お客様のご負担となります。
8)保証書は再発行いたしませんので、
大切に保管してください。
9)保証書は日本国内においてのみ有効です。
型 番:
MM-BTSH71BK
保 証 書
お客様・お名前・ご住所・TEL
シリアルナンバー
：
販売店名・住所・TEL
保証期間 6ヶ月
お買い上げ年月日
年
月
日
担当者名
⑷故障の原因がお客様による輸送
- 移動中の衝撃による場合。
⑸天変地異、
ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による
故障及び損傷の場合。
⑹譲渡や中古販売、
オークション、
転売などでご購入された場合。
底面
底面
長押し
R側
L側
LED:
約5秒ごとに1回
青色点滅
Connected
①ヘッ
ドセッ
ト
R側
L側
LED:
約5秒ごとに1回
青色点滅
❼[MM-BTSH71BK]を選択
します。
本取扱説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
弊社WEBサイ
ト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
2ページ
MM-BTSH71BK
MM-BTSH71BK
MM-BTSH71BK
MM-BTSH71BK
❶
❸
❷
❹
❹
(MM-BTSH71BK)
(MM-BTSH71BK)
(MM-BTSH71BK)
(MM-BTSH71BK)
(MM-BTSH71BK)
(MM-BTSH71BK)
(MM-BTSH71BK)
(MM-BTSH71BK)
(MM-BTSH71BK)
(4...
(4...
(MM-BTSH66BK)
対 応 コ ー デック
Q. 接続やペアリングが突然できなくなった。
A.
ヘッ
ドセッ
トと接続機器の電源を両方とも一度切ってから、
「
4.機器との接続方法
」をご参照の上、
再度接続
（ペアリング）
を行ってください。
Q. ヘッ
ドセッ
トの音が聞こえません。
また、
音声入力ができません。
（パソコンの場合）
A. 1.
「スター
ト」
→「コン
トロールパネル」
→「サウン
ドとオーディオデバイス」
を開きます。
2.「オーディオ」
タブを選択し、
「音の再生」
「録音」
のデバイスがBluetoothデバイスになっていること
を確認してください。
3.「音声」
タブを選択し、
「音の再生」
「録音」
のデバイスがBluetoothデバイスになっていることを確認してください。
Q. 音楽再生時の音質が悪い。
A. HFPを介して接続されている可能性があります。
お使いのBluetooth機器がA2DPをサポー
トして
いて、
A2DPを介して接続されているか確認してください。
Q.
ヘッ
ドセッ
トとデバイス
（接続しているパソコンやスマートフォンなど）
の通信距離は？
A. 10mまでです。
間にコンクリー
ト壁などの障害物があると、
通信距離は短くなります。
Q. 他のBluetooth使用者によって通信内容を傍受されますか？
A. いいえ。
ペアリングによって通信が保護されます。
Q. 使うたびにペアリング作業をする必要がありますか？
A. いいえ。
基本的には初回だけです。
電源を切っても、
ペアリングの設定は残りますが、
機器によっては
再度ペアリングを行ってください。
Q. 電話とヘッ
ドセッ
トの接続が途切れたら、
再接続する必要がありますか？
A.
電話の機種によって異なります。
自動的に再接続する機種と、
そうでない機種があります。
※詳しくは接
続機器の説明書をご覧ください。
Q. ヘッ
ドセッ
トから雑音が聞こえる。
A. 通信範囲を超えたり、
壁や人間の身体
（接触した状態）
などを挟むと雑音が入ります。
Q. 音もれします。
A. 本製品は仕様上、
音漏れします。
電車の中などで使用する場合は周りへの配慮が必要です。
Q. 通話中に途切れる。
A.
パソコン、
スマー
トフォンの通信が安定しているか確認をしてください。
通信が不安定な場合、
声が途
切れてしまう場合があります。
※OSによって表記が異なる場合があります。
8.仕様
9.対応機種
10.よくある質問
7.各機器との接続について
6.LED
各種操作について
5.teams
ZOOMの設定方法
一度ペアリングすると、
機器の電源をOFFにしても設定が残ります。
再度電源をONにすると、
最後に接続されていた機器と自動的に接続され使用できます。
使用できない場合は、
MFBボタンを軽く押すか、
再度ペアリングを行ってください。
スマートフォン
タブレッ
トと接続する場合
teamsの設定
（Windows）
ZOOMの設定
（Windows）
基本操作
動作
状態
操作方法
LED表示
電
源
O
N
MFBボタンを約2秒間長押し
通話時
動作
状態
操作方法
電
話
に
出
る
着信中にMFBボタンを１回押す
着
信
拒
否
着信時にMFBボタンを2回押す
電
話
を
切
る
通話中にMFBボタンを１回押す
音楽再生時
動作
状態
操作方法
曲 送 り・曲 戻 し
約2秒－ボタンを長押しで曲戻し、
＋ボタンを長押しで曲送り
再 生 / 一 時 停 止
MFBボタンを1回押す
音
量
調
節
＋ボタンで音量アップ、
－ボタンで音量ダウン
※素早く連続で押すとアップダウンができません。
1回ずつ押してください。
※マイクミュー
トはスマー
トフォンの通話時のみ使用可能です。
teams、
ZOOMなどでは使用できません。
S i r i 起 動
（ i O S ） MFBボタンを3回押す
－
MFBボタンを3回押す
－
充
電
時
－
赤色点灯
充
電
完
了
－
青色点灯
電 池 残 量 低 下 時
－
電
源
O
F
F
MFBボタンを約5秒間長押し
赤色点灯→消灯
ペアリングモード
電源をONにすると自動的に
ペアリングモー
ドになります。
青赤交互に点滅
青色に点滅
ス
タ
ン
バ
イ
（ 機 器と接 続 時 ）
ス
タ
ン
バ
イ
（機器と未接続時）
－
約5秒ごとに1回
青色に点滅
－
アナウンス
Power On
リ
ダ
イ
ヤ
ル
MFBボタンを2回押す
－
－
－
－
－
－
－
Low Battery
Power Off
アナウンス
－
－
Call Rejected
マイクミュート※
通話中に+ボタンか－ボタンを長押し
ミュー
ト時
：
Mute ON
ミュー
ト解除時
：
Mute OFF
Pairing
機器と接続時
Connected
接続が切れたとき
Disconnected
青赤交互点滅
（接続が切れるとペアリン
グモー
ドになります。
）
紫色に点滅
（
点滅後ヘッ
ドセッ
トが再
起動されます。
）
ペ アリング 情 報
削
除
電源をONにし、
機器と未接続の状態
でMFBボタンと-ボタンを同時に約
10秒長押し
同時に2つの機器と同じプロファイルで接続
（使用）
することはできません。
スマー
トフォン
携帯電話の機種や電話のアプリによっては
上記の一部の機能を使えない場合もあります。
MFBボタン
4.機器との接続方法
（続き）
Androidの場合
iOS
iPadOSの場合
iOS
iPadOSの場合
Androidの場合
❸ヘッ
ドセッ
トと機器との接続が完了します。
❷機器のBluetoothを
「ON」
にして[MM-BTSH71BK]を選択します。
※機種により、
パスキーを入力する場合があります。
パスキーを聞かれた場合は
「0000」
（ゼロ4つ）
を入力してください。
※操作画面は参考です。
ご使用の機器のOS、
機種により画面は異なります。
※その他の操作は
「
6.LED
各種操作について
」をご確認ください。
※詳しくは接続機器の説明書をご覧ください。
ONON
選 択選 択
選 択選 択
選 択選 択
選 択選 択
選 択選 択
適
合
規
格
Bluetooth Ver.5.2
※Bluetooth Ver.5.1/5.0/4.2/4.1/4.0/3.0対応機器との接続も可能です。
伝
送
方
式
GFSK
周
波
数
範
囲
対応プロファイル
再生周波数帯域
マ
イ
ク
感
度
充
電
ポ
ー ト
防
水
性
能
2.402～2.480GHz
通
信
距
離
最大約10m
※
理論値です。
実際の通信距離や使用時間は使用環境や使用状況によって異なります。
送
信
出
力
Class2
サ イ ズ・重 量
電
源
充
電
時
間
W139×D110×H48mm
約21g
HFP/A2DP/AVRCP
SBC
Bluetooth対応のスマー
トフォン
携帯電話
パソコン、
タブレッ
ト
※HFP
（ハンズフリー通話機能）
に対応していること。
※音楽再生の場合は、
A2DP(音楽再生)に対応していること。
※パソコンがBluetoothに対応していない場合はBluetooth USBアダプタをお買い求めください。
※実際の通信距離や使用時間は使用環境や使用状況によって異なります。
＜Bluetooth仕様＞
リチウムポリマーバッテリー
約2時間
連 続 使 用 時 間
連続再生時
：
最大約14時間(音量70%)/約8時間(音量100%)
通話時
：
最大約9時間(音量70%)/約6時間(音量100%)
20～20,000Hz
－
38dB±2dB
USB Type-C
IPX4
＜その他仕様＞
［LEDを見ながら操作する場合］
［耳につけて操作する場合］
「設定」
をタップ
「Bluetooth」
をタップ
タップ
①ヘッ
ドセッ
ト
①ヘッ
ドセッ
ト
teamsのメイン画面を開きます。
❶「その他」
➡
❷
設定➡
❸
デバイスの設定を選択します。
❹
各種デバイスを設定します。
※名称が若干異なる場合があります。
スピーカー
「デジタルオーディオインターフェイス
（MM-BTSH71BK）
」を選択してください。
※Bluetooth接続の場合は
「MM-BTSH71BK Hands-Free AG Audio」
を
選択してください。
マイク
「MM-BTSH71BK」
を選択してください。
左下のマイクのアイコンの矢印を選択してマイクとスピーカーの設定を行ってください。
スピーカー
「デジタルオーディオインターフェイス
（MM-BTSH71BK）
」を選択してください。
※Bluetooth接続の場合は
「MM-BTSH71BK Hands-Free AG Audio」
を選択して
ください。
マイク
「MM-BTSH71BK」
を選択してください。
約5秒ごとに1回
赤色に点滅
Google
（Android）
Connected
R側
L側
LED:
約5秒ごとに1回
青色点滅
R側
L側
■サポー
ト情報
■
ソフ
トダウンロー
ド
■Q&A
（よくある質問）
■各種対応表
など、
最新情報を随時更新しています。
最新の情報はWEBサイ
トで
https://www.sanwa.co.jp/
本製品の
詳細情報はこちら
！
スマホで読み込むだけで
簡単にアクセス
！
弊社サポートページはこちら
！
ご質問、
ご不明な点などがありましたら、
ぜひ一度弊社WEBサイ
トをご覧ください。
LED
TEL.082-264-2716
FAX.082-264-2717
TEL.092-471-6721
FAX.092-471-8078
TEL.011-611-3450
FAX.011-716-8990
TEL.022-257-4638
FAX.022-257-4633
TEL.052-453-2031
FAX.052-453-2033
TEL.06-6395-5310
FAX.06-6395-5315
札幌営業所/〒060-0808 札幌市北区北八条西4-1-1 パストラルビルN8
仙台営業所/〒983-0852 仙 台 市 宮 城 野 区 榴 岡 1 - 6 - 3 7
T M 仙 台 ビ ル
名古屋営業所
/〒453-0014
愛知県名古屋市中村区則武1-16-18 CUBE MEIEKI
大阪営業所/〒532-0003
大阪市淀川区宮原4-5-36 ONEST新大阪スクエア
広島営業所/〒732-0828 広 島 県 広 島 市 南 区 京 橋 町 7 - 1 8
新 井 ビ ル
福岡営業所/〒812-0011 福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 前 4 - 3 - 3 博 多 八 百 治ビ ル
〒700-0825 岡 山 県 岡 山 市 北 区 田 町 1 - 1 0 - 1
TEL.086-223-3311
FAX.086-223-5123
〒140-8566 東 京 都 品 川 区 南 大 井 6 - 5 - 8
TEL.03-5763-0011
FAX.03-5763-0033
CE/AH/HWDaSz
ver.1.1