ユーザーガイド （PDF形式／2.03Mバイト）SELPHY CP500/CP400

0
ɵʫʳȻ૚ፖȪȹʡʴʽʒ
Connecting the Printer to a Camera and Printing
ȦɁʰ˂ʀ˂ɶɮʓȺɂǾ˿ȾÃд°°ɁɮʳʃʒɥΈႊȪȹȗɑȬȟǾÃÐμ°°
ɥȝΈȗɁکնɕպȫ଩ͽȺȬǿ
ʛʇɽʽȻ૚ፖȪȹʡʴʽʒ
Connecting the Printer to a Computer and Printing
Although most of the illustrations in this User Guide use the CP400 as an
example, the operations described also apply to the CP500.
ENGLISHUser Guide
ஓట᝙
ʰ˂ʀ˂ɶɮʓ

ஓట᝙
1
ᄻǽඒ
ȗɠȗɠȽʡʴʽʒɥഒȪɓ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²
ʡʴʽʒɁํɟȻՎྃȬɞɶɮʓ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´ֿ͇ࠖ
ɥȧᆬᝓȢȳȨȗ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶
ȞɦȲɦʃʉ˂ʒ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ·
ȧΈႊɁҰȾ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±±

ȦɁʡʴʽʉ˂ȺȺȠɞȦȻ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±²
ట୫˹Ɂʨ˂ɹȾȷȗȹ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±²
ʡʴʽʒȬɞҰȾ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±³
ާ
п˨Ɂȧา৙ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±³
՘ɝ੥ȗ˨Ɂȧา৙ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±·

յ᥂Ɂջለ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²±
ʡʴʽʒȪɛș ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²³
ʤ˂ʛ˂Ȼʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒǾɮʽɹɥໄ϶Ȭɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²³
ɮʽɹɵʅʍʒɥ՘ɝ͇Ȥɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²μ
ʤ˂ʛ˂ɥʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾоɟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²¶

ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ՘ɝ͇Ȥɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²¸
ʡʴʽʉ˂ȾɵʫʳȻ᫖ໃɥ૚ፖȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²¹
ʡʴʽʒȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³±
୒᪩ȞȽȻ९ȶȲɜ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³³
˿Ƚɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³μ

˿Ƚ̈́റ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³·
ʛʇɽʽȾ૚ፖȪȹʡʴʽʒȬɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³¹
ȧΈႊҰȾ॒ȭȝᝣɒȢȳȨȗ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³¹
ʛʇɽʽȾ॒ᛵȽʁʃʐʪഫ਽ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´±
ʡʴʽʒɑȺɁํɟ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´²

ʇʟʒɰɱɬȻʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɮʽʃʒ˂ʵȬɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´³
×éîäï÷ó Ɂکն ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´³
Íáãéîôïóè Ɂکն ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´·
ʡʴʽʉ˂ɥʛʇɽʽȾ૚ፖȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μ±
ÐÄÆ ʨʕʯɬʵɥȧᜄȾȽɞȾɂ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μ³

ʡʴʽʉ˂ʇʟʒɰɱɬɶɮʓ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μ³
ÚïïíÂòï÷óåò ÅØ ʇʟʒɰɱɬɶɮʓ ¯ÉíáçåÂòï÷óåò ʇʟʒɰɱɬɶɮʓ ® ® ® μ³
ʇʟʒɰɱɬɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵ ¨ ҭ᪍ © Ȭɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μ´
×éîäï÷ó Ɂکն ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μ´
Íáãéîôïóè Ɂکն ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μ´

ʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵ ¨ ҭ᪍ © Ȭɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μμ
×éîäï÷ó Ɂکն ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μμ
Íáãéîôïóè Ɂکն ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μ¶
ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ ɥҟႊȬɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® μ¹
ɷʮʘʽᛏ͏۶ɁɵʫʳȺʡʴʽʒȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶±

ȝ޵റȧᄾᝬሻՠ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶´

2
ȗɠȗɠȽʡʴʽʒɥഒȪɓ
ǽ ʑʂʉʵɵʫʳɗʑʂʉʵʝʑɴɵʫʳȻ૚ፖȪȹഒȪɓ
ÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî Äéóë
ᴥÃÐ ʡʴʽʉ˂
ʇʴʯ˂ʁʱʽʑɭʃɹᴦ
ʇʟʒɰɱɬ
ǽ ʛʇɽʽȻ૚ፖȪȹഒȪɓ
॒
ȭǾʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɮʽ
ʃʒ˂ʵȪȲऻȺǾʛʇɽʽȻʡ
ʴʽʉ˂ɥ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ

3
޿ȺȞɦȲɦʡʴʽʒ
¸ ґҾɁʁ˂ʵɕͽɟɞ
ɴʴʂʔʵɁ
ɺʴ˂ʐɭʽɺɵ˂ʓ
ɥͽɟɞ
ɴʴʂʔʵɁʧʃʒɵ˂ʓ
ȟͽɟɞ
۾ҜȺʡʴʽʒȺȠɞ
Ì ɿɮʄႊ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
ɹʶʂʍʒɵ˂ʓ
ɿɮʄႊ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄႊ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
ᴥҝۨᴦ
ʹɮʓɿɮʄႊ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
ᴥҝۨᴦ
Season's Greetings
ᒲႏᒲ٣ȾʶɮɬɰʒȺȠɞ
ʉɮʒʵɗ᛻ҋȪɥᣜӏȺȠɞ
յሗɁʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ

4
ʡʴʽʒɁํɟȻՎྃȬɞɶɮʓ
૚ፖȬɞ
ʰ˂ʀ˂ɶɮʓ
ᴥటంᴦð® ²³
ట଩ͽژ
ʰ˂ʀ˂ɶɮʓ
ᴥటంᴦð® ²¹
ʊɮʶɹʒʡʴʽʒ
ʰ˂ʀ˂ɶɮʓ
ᝊጯᝢ஥
ʰ˂ʀ˂ɶɮʓ
ᴥటంᴦð® ³¹
ՎྃȬɞ
ɶɮʓ
ՎྃȬɞ
ɶɮʓ
૚ፖȬɞ
ໄ϶Ȭɞ
ໄ϶Ȭɞ
ʇʟʒɰɱɬɥ
ɮʽʃʒ˂ʵȬɞ
ʑʂʉʵɵʫʳɗʑʂʉʵʝʑɴɵʫʳȻ૚ፖȪȹʡʴʽʒ
ʛʇɽʽȻ૚ፖȪȹʡʴʽʒ

5
ʡʴʽʒȬɞ
ʡʴʽʒᜫްɂɵʫʳ
ȺᚐȗɑȬǿ
ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂٌ
ȶȲȻȠɂ
ɷʮʘʽᛏ͏۶Ɂɵʫʳɥ૚ፖȪȹ
ʡʴʽʒȬɞکնɂǾȝΈȗɁɵʫ
ʳɁΈႊᝢ஥ంɥȧᜄȢȳȨȗǿɵʫʳΈႊᝢ஥ం
ɑȲɂ
?
ʡʴʽʒȬɞ ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂٌ
ȶȲȻȠɂ
ʡʴʽʉ˂ʇʟʒɰɱɬɶɮʓᴥÐÄÆ ढࣻᴦ
?
εျȾᩜȬɞ
ȝץȗնɢȮ
εျɿ˂ʝʃ
ȧᄾᝬሻՠ
Վྃ Ȭɞɶɮʓ
ȟ ᓨɁɕɁɂ
ʡʴʽʉ˂Ⱦ͇ࠖ
ȪȹȗɑȬǿ

6
ֿ͇ࠖ
ɥȧᆬᝓȢȳȨȗ
͏
˩ɁֿףɂǾҝۨȺႊ৙ȨɟȹȝɝɑȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ ÐÃÐÃб°° ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄႊ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ ÐÃÃÃб°° ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄႊ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ ÐÃ×Ãб°° ʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦႊ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ë̳¶ÉÐ Ì ɿɮʄɁൈໄጤ ³¶ ౒оɝ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ë̳¶ÉÐ
² ʛʍɹ
Ë̳¶ÉÐ ² ʛʍɹᴥ·² ౒ᴦоɝ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ëг¶ÉÐ ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄɁൈໄጤ ³¶ ౒оɝ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ëó¶ÉÐ ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄɁൈໄጤ ³¶ ౒оɝ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ëײ´ÉÐ ʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦɁൈໄጤ ²´
౒оɝ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʟʵɿɮʄʳʣʵʅʍʒ
Ëñ¸ÉÆ
ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄɁпᬂʳʣʵጤ ±¸ ౒
оɝ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʳʣʵʅʍʒ Ëñ¸ÉÌ ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄɁ ¸ ґҾʳʣʵጤ ±¸

౒оɝ
ߩႊɻ˂ʃ ÃÐÃÁ± ʡʴʽʉ˂ɗֿ͇ࠖɥՖጞȪɑȬǿ
ɽʽʛɹʒʟɳʒ
ʡʴʽʉ˂
ÓÅÌÐÈÙᴥʅʵʟɭ˂ᴦ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
ᴥÌ ɿɮʄႊᴦ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
¨ ɹʶʂʍʒɵ˂ʓ
ɿɮʄႊ ©
ൈໄጤ
ᴥÌ ɿɮʄᴦμ ౒
ɮʽɹɵʅʍʒ
ᴥÌ ɿɮʄႊᴦμ ౒ґ
ɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂
ÃÁÃв°°᫖
ໃɽ˂ʓ
ˁʰ˂ʀ˂ɶɮʓᴥటంᴦ
ˁίᜳం
ˁεျɿ˂ʝʃȧᄾᝬሻՠˢᜄ
ÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî Äéóë
ᴥʁ˂ʞ˂ʡʴʽʉ˂
ʇʴʯ˂ʁʱʽʑɭʃɹᴦ
ɹʴ˂ʔ˂

7
ȞɦȲɦʃʉ˂ʒ
ɑȭɂǾÌ ɿɮʄᴥ¸¹ ą ±±¹ííᴦɁʡʴʽʒɥȪȹɒɑȪɚșǿ
ȦȦȺɂǾ͇ࠖɁൈໄጤȻɮʽɹɵʅʍʒᴥȝᝁȪႊᴦȺԱҥᴥʡʴʽʒᴦȬ
ɞਖ਼ᬲɥᝢ஥ȪɑȬǿ
ᴷʡʴʽʉ˂Ⱦ͇ࠖ
ȦɁʰ˂ʀ˂ɶɮʓȾᜤᢐȨɟȹȗɞɵʫʳȻɂǾɽʽʛɹʒʟɳʒʡʴʽ
ʉ˂ᴥÃÐμ°°¯Ãд°°ᴦߦख़ɁʑʂʉʵɵʫʳȝɛɆʑʂʉʵʝʑɴɵʫʳ
ȺȬǿటంȺɂǾȈʑʂʉʵɵʫʳȉɥɵʫʳɁ΍ȻȪȹǾȈɽʽʛɹʒʛʹ˂
ɬʊʡʉ˂ȉɥ ÁÃ᫖ ໃɷʍʒɁ΍ȻȪȹǾᝢ஥ȪȹȗɑȬǿ
ȝΈȗɁɵʫʳȾɛɝǾʡʴʽʒȬɞȻȠȾ଩ͽȬɞʦʉʽɁջለȟႱȽɝ
ɑȬǿ
ໄ϶ȬɞɕɁ
ʡʴʽʉ˂ᴥÃÐμ°° ɑȲɂ Ãд°°ᴦ
ൈໄጤᴥÌ ɿɮʄᴦμ ౒
ɮʽɹɵʅʍʒᴥÌ ɿɮʄႊᴦμ ౒ґ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒᴥÌ ɿɮʄႊᴦ
ɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ ÃÁÃв°°᫖
ໃɽ˂ʓ
ɷʮʘʽᛏɵʫʳ
ʡʴʽʒȪȲȗ႕ЅɁоȶȲʫʬʴ˂ɵ˂ʓ
ɵʫʳʰ˂ʀ˂ɶɮʓɑȲɂʊɮʶɹʒʡʴʽʒʰ˂ʀ˂ɶɮʓ
ɵʫʳȾ͇ࠖɁɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵ

ɮʽɹɵʅʍʒɵʚ˂
ɥᩒȠɑȬǿ
1 ɮʽɹɵʅʍʒɥоɟǾɮʽɹ
ɵʅʍʒɵʚ˂ɥᩐȫɑȬǿ
2
1
ɮʽɹɵʅʍʒɥʡʴʽʉ˂Ⱦоɟɞᴥð® ²μᴦ

8
ȞɦȲɦʃʉ˂ʒᴥȷȸȠᴦ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁǾ˨ɉ
ȲȻ˹ɉȲɥᩒȤɑȬǿ
1 ʤ˂ʛ˂ᴥÌ ɿɮʄᴲ౒ᴦɥǾ
бดᬂɥ˨ȾȪȹоɟɑȬǿ
2
˹ɉȲȳȤɥЫɁͱᏚȾ੒ȪǾ
˨ɉȲɂᩒȤȲɑɑȾȪɑȬǿ
3
2
ʤ˂ʛ˂ɥʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾоɟɞᴥð® ²¶ᴦ
˨ɉȲ
˹ɉȲ
ʤ˂ʛ˂ᴥбดᬂɥ˨ᴦ
3
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥʡʴʽʉ˂Ⱦ՘ɝ͇Ȥɞᴥð® ²¸ᴦ
ʤ ˂ ʛ ˂ ɵ ʅ ʍ ʒ
ɵʚ˂ɥᩒȠɑȬǿ
1 ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥǾ˨ɉȲɂᩒȗȲ
ɑɑǾ˹ɉȲȳȤɥᩐȫȲ࿡ৰȺǾષ
о᥂ɁܝȾछȲɞɑȺࢃȪᣅɒɑȬǿ
2

9
4
᫖

ໃɥȷȽȣᴥð® ²¹ᴦ
ɽ ʽ ʛ ɹ ʒ ʛ ʹ ˂ ɬ ʊ ʡ
ʉ˂ɥǾʡʴʽʉ˂Ɂ ÄÃ
ÉÎ ብފȾࢃȪᣅɒɑȬǿ
2
ᴧȦɁ஽ཟȺ᫖ໃȟоɝǾʡʴʽʉ˂Ɂ᚜ᇉሻȟ᫺ᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ
᫖
ໃɽ˂ʓɥǾɽʽʛɹʒ
ʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ȾࢃȪ
ᣅɒǾʡʳɺɥɽʽʅʽʒ
ȾࢃȪᣅɒɑȬǿ
1
ÄÃ ÉÎ ብފ
ɽʽʅʽʒɋ
5
ɵʫʳɥʡʴʽʉ˂ȾȷȽȣᴥð® ²¹ᴦ
ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵᴥɵʫʳȾ͇ࠖᴦ ɥǾ
ɵʫʳɁ ÄÉÇÉÔÁÌ ብފȾࢃȪᣅɒɑȬǿ
1
ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃ ɻ˂ʠʵɁɕșˢ஁ɥǾʡʴʽ
ʉ˂Ɂɵʫʳʊɮʶɹʒ૚ፖ᥂ȾࢃȪᣅɒɑȬǿ
2
ÄÉÇÉÔÁÌ ብފɋ
ÕÓÂ ብފɋ
ȦɁʨ˂ɹɥ˩տȠ
ȾȪȹࢃȪᣅɓ
ɵʫʳʊɮʶɹʒ
૚ፖ᥂

10
ȞɦȲɦʃʉ˂ʒᴥȷȸȠᴦ
6
ʡʴʽʒȬɞᴥð® ³±ᴦ
ɵʫʳɁ᫖ໃɥоɟǾ႕ЅɥѓႆȪɑȬǿ
ˁ๬௕ʬʕʉ˂Ɂࡿ˨Ⱦ ᴥʊɮʶɹʒʡʴʽʒʨ˂ɹᴦɑȲɂ ᴥʞɹʒ
ʠʴʍʂʨ˂ɹᴦȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
ɵʫʳɁ ǾÓÅÔǾÓÅÌÅÃÔ ɑȲɂްᜫ ʦʉʽɥઃȪɑȬǿ
ˁȝΈȗɁɵʫʳȾɛȶȹႱȽɝɑȬǿ
ˁ ʦʉʽɥઃȪȲکնǾȬȣȾʡʴʽʒȟᩒܿȨɟɑȬǿ
ᵘʡʴʽʒᵚɥᤣɆǾÓÅÔǾÓÅÌÅÃÔ ɑȲɂްᜫ ʦʉʽɥઃȪɑȬǿ
ˁʡʴʽʒȟܿɑɝɑȬǿ
ˁʡʴʽʉ˂Ɂ᚜ᇉሻȟ᫺ᓨȾཟ໕ȪɑȬǿ
ȝΈȗɁɵʫʳȾɛȶȹɂǾɻ˂ʠʵȺʡʴʽʉ˂Ȼ૚ፖȪȲ஽ཟȺᒲӦᄑ
Ⱦ᫖ໃȟоɝǾ႕Ѕȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿᝊȪȢɂǾɵʫʳʰ˂ʀ˂ɶɮʓɑȲ
ɂʊɮʶɹʒʡʴʽʒʰ˂ʀ˂ɶɮʓɥȧᜄȢȳȨȗǿ
1
2
ɵʫʳɁ๬௕ʬʕʉ˂႕ᬂ΍
ȝΈȗɁɵʫʳȾɛȶȹ႕ᬂȟ
ႱȽɝɑȬǿ
3

11
ȧΈႊɁҰȾ
ʡʴʽʉ˂ɥȝΈȗȾȽɞҰȾǾ॒ȭటంɁȈާп˨Ɂȧา৙ȉ ᴥð® ±³ᴦɥȝ
ᝣɒȢȳȨȗǿ
ǫ ᕻͽ൏Ⱦȷȗȹ
ȕȽȲȟɷʮʘʽ ɽʽʛɹʒʟɳʒʡʴʽʉ˂ ÓÅÌÐÈÙ ÃÐμ°°¯Ãд°° Ⱥʡʴʽ
ʒȪȲ႕ЅɂǾρ̷ȻȪȹഒȪɓȽȼɁͅɂǾᕻͽ൏ศ˨Ǿ൏ҟᐐȾི୽ȺΈႊȺ
ȠɑȮɦǿ
ǫ ίᜳȾȷȗȹ
ȦɁʡʴʽʉ˂ɁίᜳంɂّюȾ᪅ɝ఍ӛȺȬǿ˥ˢǾ๜۶இᚐаȺ୒᪩ˁ˪
щնȟႆȫȲکնɂǾધȴ࢜ȶȲȕȻǾّюɁȈȝ޵റᄾᝬʅʽʉ˂ȉȾȧᄾ
ᝬȢȳȨȗǿ
ȦɁȲɆɂɷʮʘʽ ɽʽʛɹʒʟɳʒʡʴʽʉ˂ ÓÅÌÐÈÙ ÃÐμ°°¯Ãд°° ɥȝ៳
ȗ˨ȥȗȲȳȠǾɑȦȻȾȕɝȟȻșȧȩȗɑȬǿ
ȦɁɶɮʓȺɂǾʡʴʽʉ˂ɁᜫᏚȞɜʡʴʽʒɑȺȻǾʛʇɽʽȻ૚ፖȪȹʡʴ
ʽʒȬɞɑȺɁํɟɥᝢ஥ȪɑȬǿ
ʡʴʽʒ଩ͽɁᝊጯȾȷȗȹɂǾȝΈȗɁɵʫʳɁʰ˂ʀ˂ɶɮʓǾʊɮʶɹʒʡ
ʴʽʒʰ˂ʀ˂ɶɮʓɑȲɂʡʴʽʉ˂ʇʟʒɰɱɬɶɮʓᴥÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî
Äéóë ȾՖጞᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿ

ɬɹʅɿʴ˂ɂɷʮʘʽጠඩֿɁȧΈႊɥȝȬȬɔȪɑȬǿ
టᛏֿɂǾɷʮʘʽጠඩɁߩႊɬɹʅɿʴ˂ȻጸɒնɢȮȹΈႊȪȲکն
ȾఊᤛȽॴᑤɥᄉ૴ȬɞɛșȾᜫ᜛ȨɟȹȝɝɑȬɁȺǾɷʮʘʽጠඩɬ
ɹʅɿʴ˂ɁȧΈႊɥȝȬȬɔȗȲȪɑȬǿ
ȽȝǾጠඩֿ͏۶Ɂɬɹʅɿʴ˂Ɂ˪щնᴥ΍țɃʚʍʐʴ˂ʛʍɹɁ๬
໫ɟǾᆍᚺȽȼᴦȾᠭىȬɞȦȻȟ஥ɜȞȽǾ୒᪩ɗᄉཌȽȼɁ̜୒Ⱦɛ
ɞૺ޼ȾȷȗȹɂǾࣷᇋȺɂˢҒ៪͖ɥ២ȗȞɀɑȬǿɑȲǾȦɁکնɁ
ɷʮʘʽᛏֿɁεျȾȷȠɑȪȹɂǾίᜳɁߦ៎۶ȻȽɝǾ఍РȻȨȮȹ
ȗȲȳȠɑȬǿȕɜȞȫɔȧ̘੪ȢȳȨȗǿ

12
ȦɁʡʴʽʉ˂ȺȺȠɞȦȻ
´ ሗ᭒Ɂʤ˂ʛ˂ɿɮʄȻ ² ሗ᭒Ɂʳʣʵጤ
ÌɿɮʄǾʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄǾɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄǾʹɮʓɿɮʄᴥ±°°ą²°°ííᴦ
ɁൈໄጤȾʡʴʽʒȺȠɑȬǿɑȲǾɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄɁʤ˂ʛ˂ɂǾൈໄጤɁͅ
ȾǾпᬂʳʣʵጤȻ ¸ ґҾʳʣʵጤɕȕɝɑȬǿ
ᯚ႕ˁᯚᣱፈጤ
ќᅊ˶ɒɁᯚ႕ʡʴʽʒȟժᑤȺȬǿɑȲǾ±¸ ౒
ᴧ
ɑȺɁᒲӦፈጤȺǾʃʞ˂ʑɭȾ
ʡʴʽʒȺȠɑȬǿ
ᴧ
ҝۨɁʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦɂ ±² ౒
ᯚᣱʡʴʽʒ
Ìɿɮʄʡʴʽʒጙμ´ᇽ¯౒
ᴧ
¨ÃÐμ°°©Ǿጙ¶¸ᇽ¯౒
ᴧ
¨Ãд°°©ɁᯚᣱʡʴʽʒȟȺȠɑȬǿ
ᴧ
ɷʮʘʽᛏɁ ÄÉÇÉÃ ÉÉ ଃᢐɽʽʛɹʒʑʂʉʵɵʫʳ૚ፖ஽ǿͅɁɵʫʳȺɂʡʴʽʒ
ᣱ࣊ȟႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿ
ɴ˂ʚ˂ɽ˂ʒɥ޴ஃ
ʡʴʽʒ஽Ⱦ᚜ᬂɥί឴ӏࡾȪȹȗɑȬǿ
ʟʋȽȪʡʴʽʒ
ʤ˂ʛ˂ȗȶɄȗȾ႕ЅȟʡʴʽʒȺȠɑȬǿ
Äéçéôáì Ðòéîô Ïòäåò ÆïòíáôᴥÄÐÏÆᴦߦख़
ÄÐÏÆ ȺɁ႕Ѕ઩ްǾ౒ୣ઩ްǾஓ͇઩ްȾژȸȗȹʡʴʽʒȺȠɑȬǿ

ట୫˹Ɂʨ˂ɹȾȷȗȹ
ɷʮʘʽᛏɵʫʳȾ૚ፖȪȹʊɮʶɹʒʡʴʽʒ
ɽʽʛɹʒʟɳʒʡʴʽʉ˂ᴥÃÐμ°°¯Ãд°°ᴦߦख़ɁɵʫʳȻǾɻ˂ʠʵ ± టȺᄽ
૚૚ፖȪǾɵʫʳȺଟफȪȲ႕Ѕɥਖ਼ᢌȾʡʴʽʒȺȠɑȬǿ
ʛʇɽʽȾ૚ፖȪȹʡʴʽʒ
ʛʇɽʽȻࢍ៧Ɂ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵ ± టȺᄽ૚૚ፖȪǾ͏˩ɁȦȻȟਖ਼ᢌȾȺȠɑȬǿ
e ɵʫʳȺଟफȪȲ႕ЅɥȗɠȗɠȽʶɮɬɰʒȺʡʴʽʒȬɞ
e ႕ЅɁˢ᥂ɥʡʴʽʒȬɞᴥʒʴʩʽɺᴦ
e ႕ЅȾ୫ޏɥоɟȲɝǾ᭰ɝɥȷȤȹʡʴʽʒȬɞᴥ×éîäï÷ó Ɂɒᴦ
e ɴʴʂʔʵջҨɥͽɞ
e ɵʫʳȻʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȪȲȾɕȞȞɢɜȭǾɵʫʳɁ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦ ɑȲɂ
ȟ᚜ᇉȨɟȽȗکնɂǾȝΈȗɁɵʫʳɁʟɫ˂ʪɰɱɬȟʡʴʽʉ˂Ⱦߦख़Ȫ
ȹȗȽȗժᑤॴȟȕɝɑȬǿɷʮʘʽɁʥ˂ʪʤ˂ʂᴥèôô𺯯ãáîïî®êð¯ᴦȺߦख़ൡ
ሗȽȼɁᝊጯɥȧᆬᝓɁșțǾʟɫ˂ʪɰɱɬɥʊɰʽʷ˂ʓȪȹȢȳȨȗǿ
ȦɁʡʴʽʉ˂ɂʊɮʶɹʒʡʴʽʒɁൈໄ᛼ಐᴥÐéãôÂòéäçåᴦȾߦख़ȪȹȗɑȬɁ

ȺǾൈໄ᛼ಐߦख़Ɂɷʮʘʽᛏ͏۶ɁɵʫʳȺɕʡʴʽʒȺȠɑȬǿᝊȪȢɂ ¶± ʤ˂
ʂɥȧᜄȢȳȨȗǿ
ᴷʡʴʽʉ˂ɥඩȪȢӦͽȨȮɞȲɔɁา৙ɗҤ᪅ɥᜤᢐȪȹȗɑȬǿ
ᴷʡʴʽʉ˂ɥΈႊȬɞȾȕȲȶȹᅺȶȹȝȢȻΠҟȾȽɞȦȻǾՎᐎ
ȾȽɞȦȻɥᜤᢐȪȹȗɑȬǿ

13
ʡʴʽʒȬɞҰȾާ
п˨Ɂȧา৙
e ȧΈႊҰȾȦɁȈާп˨Ɂȧา৙ȉɥɛȢȝᝣɒɁșțǾඩȪȢȝΈȗȢȳȨȗǿ
e ȦȦȾᇉȪȲา৙̜ᬱɂǾֿףɥާпȾඩȪȢȝΈȗȗȲȳȠǾȕȽȲɗͅɁ̷ȁɋ
ɁԲ޼ɗૺ޼ɥఝུȾ᩻ඨȬɞȲɔɁɕɁȺȬǿᜤհɁ৙֞ɥɛȢျᜓȪȹȞɜట୫
ɥȝᝣɒȢȳȨȗǿ
e ట୫˹ɁȈటൡبȉȻɂǾʡʴʽʉ˂Ǿɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ɥ઩ȪɑȬǿ
ǪᜤհɁ৙֞
ǪటൡبȾᩜȬɞឬ֖
ȦɁឬ֖̜ᬱȾՕȪȲ՘ɝ੥ȗɥȬɞȻǾ̷ȟඳ̪ɑȲɂ᥾Ͼɥ២ș
ժᑤॴȟȕɞȦȻɥᇉȪɑȬǿ
ȦɁา৙̜ᬱȾՕȪȲ՘ɝ੥ȗɥȬɞȻǾ̷ȟϾ޼ɥ២șժᑤॴɗ࿎
ȾૺϾȟᄉႆȬɞժᑤॴȟȕɞȦȻɥᇉȪɑȬǿ
ǭᜤհɂǾ՘ɝ੥ȗɥ᝝ɞȻǾ̜୒ȾȷȽȟɞժᑤॴȟȕɞȦȻɥᇉ
ȪɑȬǿᜤհɁ˹Ɂَɂา৙̜ᬱɥ৙֞ȪɑȬǿ ᴥ َࡿº ᄉཌา৙ᴦ
ᜤհɂǾᇣඨɁᚐའɥᇉȪɑȬǿᜤհɁ˹Ɂَɂᇣඨ̜ᬱɥ৙֞Ȫ
ɑȬǿᴥ َࡿº ґᜓᇣඨᴦ
ǴᜤհɂǾ॒ȭަȶȹȗȲȳȠȲȗȦȻȟɜɥᇉȪɑȬǿᜤհɁ˹Ɂَ
ɂ઩ᇉю߁ɥ৙֞ȪɑȬǿ
֖ឬǽ

͇ࠖ
Ɂ ÃÄÒÏÍ ɥ ÃÄÒÏÍ ߦख़ʓʳɮʠ͏۶ȺɂፏߦȾѓႆȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᬩഒႊ ÃÄ ʡʶ˂ʮ˂ȺΈႊȪȲکնɂǾʃʞ˂ɵ˂ȽȼɥᆍૺȬɞঃɟȟȕɝɑȬǿɑȲ
ʢʍʓʟɳʽȽȼɥȧΈႊȾȽɞکնɂǾ۾ᬩᦀȾɛɝᐝȾ᪩޼ɥ២șঃɟȟȕɝɑȬǿ
ཽ
ȟҋȹȗɞǾཱིȥᒳȗȽȼɁႱࢠ࿡ৰɁɑɑΈႊȪȽȗȺȢȳȨ
ȗǿ
ཌདǾ৞᫖ɁՁىȻȽɝɑȬǿȬȣȾటൡبɁ᫖ໃʡʳɺɥɽʽʅʽʒ
Ȟɜ੺ȠǾཽȟҋȽȢȽɞɁɥᆬᝓȪȹǾȝ៳ȗ˨ȥȾȽȶȲ៧ۨࣆɑ
ȲɂȈȝ޵റᄾᝬʅʽʉ˂ȉȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ
ᄉཌา৙ ৞᫖า৙᫖
ໃʡʳɺɥ੺Ȣ

14
Ǫ᫖ໃȾᩜȬɞឬ֖
టൡبɥᕶȻȪȲɝǾ۶ᚽɥᆍૺȪȲکնɂǾɑȭటൡبɁ᫖ໃʡ
ʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȗȹȢȳȨȗǿ
ȰɁɑɑΈႊȬɞȻǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȻȽɝɑȬǿȝ៳ȗ˨ȥȾȽȶ
Ȳ៧ۨࣆɑȲɂȈȝ޵റᄾᝬʅʽʉ˂ȉȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ
టൡبɁ˨Ⱦᓹၵɗ෩ɁоȶȲب߁ǾߴȨȽᦂࠖ࿎ɥᏚȞȽȗȺȢ
ȳȨȗǿ
෩໢ȟȞȞȶȲȻȠɂǾ֋෩ॴɁȕɞ౬ɜȞȗࢎȺઝȗȹȢȳȨȗǿ˥
ˢǾю᥂Ⱦ෩ɗႱ࿎ȽȼȟоȶȲکնɂǾɑȭటൡبɁ᫖ໃʡʳɺɥɽ
ʽʅʽʒȞɜ੺ȗȹȢȳȨȗǿȰɁɑɑΈႊȬɞȻǾཌདǾ৞᫖ɁՁى
ȻȽɝɑȬǿȝ៳ȗ˨ȥȾȽȶȲ៧ۨࣆɑȲɂȈȝ޵റᄾᝬʅʽʉ˂ȉ
ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ
ȝਖ਼оɟɁȻȠȾǾɬʵɽ˂ʵǾʣʽʂʽǾʁʽʔ˂ȽȼɁऀཌॴ໎
ҷɥΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ཌདɁՁىȻȽɝɑȬǿ
ю᥂Ⱦᦂࠖ࿎ɗྖțɗȬȗɕɁɥᕶȻȪᣅɦȳɝǾоɟȲɝȪȽȗ
ȺȢȳȨȗǿ
ю᥂Ⱦᦂࠖ࿎ȽȼȟоɞȻǾཌདǾ৞᫖Ǿ୒᪩ȾȷȽȟɞȦȻȟȕɝɑ
ȬǿȝފറɁਖ਼ɁࠍȞȽȗȻȦɠȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
టൡبɥґᜓǾ୎ᣲȪȽȗȺȢȳȨȗǿ

ᯚ᫖٢ȟȞȞɝǾ৞᫖ȬɞՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿю᥂Ɂཟ೫Ǿᝩ
୥ǾεျɂǾȝ៳ȗ˨ȥȾȽȶȲ៧ۨࣆɑȲɂȈȝ޵റᄾᝬʅʽʉ˂ȉ
ȾȧΗᭅȢȳȨȗǿ
᫔
ȟᱝɝҋȪȲɜటൡبɁᦂࠖ᥂ɗ᫖ໃʡʳɺȾ᜔ɟȽȗȺȢȳȨ
ȗǿ
ᕶ᫔ȬɞȻǾ᝗᫖᫔Ⱦɛɝ৞᫖ඳɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿΈႊɥ
ɗɔǾటൡبȞɜᫌɟȹȢȳȨȗǿ
᫖
ໃɽʽʅʽʒɗᥓ፷بщɁްಐɥᠯțɞΈȗȞȲɗǾ઩ްɁ᫖٢͏
۶ȺΈɢȽȗȺȢȳȨȗǿ
ȲȦᠴᥓ፷ȽȼȺǾްಐɥᠯțɞȻǾᄉྒȪǾཌདȾȷȽȟɝɑȬǿ૚
ፖȬɞҰȾǾ઩ްɁ᫖ໃǾ᫖٢ȾնȶȹȗɞȞǾɕșˢ࣊ȝᆬȞɔȢȳ
Ȩȗǿ
᫖
ໃɽ˂ʓȟϾɦȳᴥᓸ፷Ɂ᫪ҋȽȼᴦȻȠɂǾΈႊɥɗɔǾ᫖ໃ
ʡʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȗȹȢȳȨȗǿ
ȰɁɑɑΈșȻǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȾȽɝɑȬǿ
༧ɟȲਖ਼Ⱥ᫖ໃʡʳɺɥ੺ȠࢃȪȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
৞᫖ɁՁىȾȽɝɑȬǿɑȲǾ᫖ໃʡʳɺɥ੺ȢȻȠɂǾ॒ȭʡʳɺɥ
ધȶȹ੺ȗȹȢȳȨȗǿ᫖ໃɽ˂ʓɥऀȶɄɞȻᓸ፷Ɂ᫪ҋǾ୽፷Ƚȼ
Ⱥɽ˂ʓȟϾȷȠǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȾȽɝɑȬǿ
᫖
ໃʡʳɺɁࢃȪᣅɒȟ˪ީпȽ࿡ৰȺΈɢȽȗȺȢȳȨȗǿ

˪ީпȽࢃȪᣅɒɂǾᄉྒǾཌདǾ৞᫖ȾȷȽȟɝɑȬǿఊऻɑȺȪȶ
ȞɝȻ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ
ґᜓᇣඨ
૚᜔ᇣඨ

15
ǪᜫᏚک੔ȾᩜȬɞឬ֖
ǪటൡبȾᩜȬɞา৙
᫖
ໃɽ˂ʓȾ᥾ȗɕɁɥ̋ȮȲɝǾϾȷȤȲɝǾᆍૺȪȲɝǾӏࡾ
ȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
໫᫖ȪȹǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȾȽɝɑȬǿ
᫖
ໃʡʳɺɁɎȦɝȽȼɂ՘ȶȹȢȳȨȗǿ
ʡʳɺȾɎȦɝɗᦂࠖ࿎ȟ͇ᅔȬɞȻǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȾȽɞȦȻȟ
ȕɝɑȬǿ͇ᅔȪȹȗɞȻȠɂǾʡʳɺɥ੺ȠǾ̔ȗȲࢎȺઝȗȹȢȳ
ȨȗǿȻȠȼȠཟ೫ȪȹȢȳȨȗǿ
ȣɜȷȗȲիɁ˨ɗϿȗȲ੔ȽȼǾ˪ްާȽ੔ȾᏚȞȽȗȺȢȳȨ
ȗǿ
ᭀɗᠴɁ˨ȽȼȾᕶ˩ȬɞȻǾȤȟɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
าǽ৙
టൡبɁᣮ᭛ތɥɈȨȟȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᣮ᭛ȟমȢȽɝю᥂ȾྒȟȦɕɝǾю᥂᥂ֿȟᆍૺȪȹᄉྒȪǾཌདǾ୒᪩
ɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ॒ȭǾ᭛ᣮȪɁᓦȗ੔ȺΈႊȪȹȢȳȨȗǿ
టൡبɁ˨Ⱦ᥾ȗɕɁɥᏚȗȲɝǾ̋ȶȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʚʳʽʃȟȢȭɟǾυɟȲɝǾᕶ˩ȽȼȪȹǾȤȟɥȬɞঃɟȟȕɝɑ
ȬǿɑȲǾ᥾ᦀȺటൡبȟ۰ढȪǾю᥂Ɂ᥂ֿȟᆍૺȪȹǾཌདɁՁى
ȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ΈႊȪȽȗȻȠɂǾާпɁȲɔǾ᫖ໃʡʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȗ

ȹȢȳȨȗǿ
᝝ȶȹю᥂Ɂ᫖ໃ᥂Ⱦ᜔ɟɞȻǾ৞᫖ȬɞঃɟȟȕɝɑȬǿɑȲǾᣮ᫖
࿡ৰȺ୐ᏚǾίከȬɞȻǾཌདɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ʡʴʽʒ˹ɂʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ੺ȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒ˹ɂʤ˂ʛ˂ȟҰऻȾ ´ وሉӦȪɑȬǿਖ਼ɥ᜔ɟɞȻǾȤȟɥ
ȬɞঃɟȟȕɝɑȬǿʡʴʽʒȟީ̘ȬɞɑȺǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾਖ਼
ɥ᜔ɟȽȗȺȢȳȨȗǿʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ੺ȗȹǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
ષо᥂Ⱦਖ਼ɥоɟȽȗȺȢȳȨȗǿ
઩ްȨɟȲю᥂͏۶Ⱦɂਖ਼ɥоɟȽȗȺȢȳȨȗǿ
ਖ਼ɥɂȨɦȳɝǾȤȟɥȬɞঃɟȟȕɝɑȬǿ
ᇣඨ

16
Ǫ᫖ໃȾᩜȬɞา৙
ǪᜫᏚک੔ȾᩜȬɞา৙
᫖
ໃɽ˂ʓɥɽʽʅʽʒȾ૚ፖȪȲɑɑǾሉӦȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
᫖
ໃɽ˂ʓᆍૺɁՁىȻȽɝɑȬǿᆍૺȪȲɑɑΈșȻǾཌདǾ৞᫖Ɂ
ՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
᫖
ໃɽ˂ʓɥིျȾઃȪ௽ȥȹǾᜫᏚȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
᫖
ໃɽ˂ʓȟᆍૺȪǾȰɁɑɑΈșȻǾཌདǾ୒᪩ɁՁىȾȽɞȦȻȟ
ȕɝɑȬǿ᭛ᣮȪɥᓦȢȬɞȲɔȾɕǾటൡبɁٍ֚ɂҰऻጙ ±μãíǾ
ࡿծጙ ±°ãí ሳȤȹȢȳȨȗǿ
᫖
ໃɽ˂ʓɥऀȶɄɜȽȗȺȢȳȨȗǿ
᫖
ໃɽ˂ʓᆍૺɁՁىȻȽɝɑȬǿᆍૺȪȲɑɑΈșȻǾཌདǾ৞᫖Ɂ
ՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ॒ȭǾ᫖ໃʡʳɺɥધȶȹȢȳȨȗǿ
บཽǾ຺෥Ǿ຾෥ǾɎȦɝȽȼȟ۹ȗ੔ǾળӦȟ༜Ȫȗ੔ȾᏚȞȽ
ȗȺȢȳȨȗǿ
ю᥂Ⱦ෩ɗɎȦɝȟоȶȲɝǾ༜ȪȗળӦȺю᥂Ɂ᥂ֿȟᆍૺȪȲɝȬ
ɞȻǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ± ࢳȾ ± وሌ࣊ɂǾ៧ۨ
ࣆȾཟ೫ɥȧᄾᝬȢȳȨȗǿ ᴥ࿑Ⱦ຾࣊ȟᯚȢȽɞಭᫎఙɁҰȾཟ೫
ȬɞȻǾɛɝӛ౓ᄑȺȬǿᴦ
ᄽߪஓбȟछȲɞک੔ǾྒبщɁᣋȢǾ۳ޖɁ߈ᩐȪȲ᡾юȽȼɁ

ᯚຣȾȽɞ੔Ⱦ୐ᏚȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
۰ढȪȲɝǾཌདɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ཌ෥ɁᣋȢȺΈɢȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒຑɒɁʤ˂ʛ˂ȟʡʴʽʒՙȤ᥂ᴥʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁ˨ᴦ
ȞɜઃȪҋȨɟȹᕶ˩ȪǾཌདɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ʐʶʝɗ ÁÍ ʳʂɴɁᣋȢȺΈɢȽȗȺȢȳȨȗǿ
ՙα࿡ৰȾफᬭɥՒɏȬȦȻȟȕɝɑȬǿ

17
՘ɝ੥ȗ˨Ɂȧา৙
Ǫʡʴʽʉ˂ɁᜫᏚ
Ǫʡʴʽʉ˂Ɂ՘ɝ੥ȗ
ǫ ю᥂ຣ࣊
ǫ ፀ᫪
ऐȗᆯ෥ɗ᫖ᆯฯɁҋɞൡبȞɜᫌȪȹȢȳȨȗǿ
ʃʞ˂ɵ˂ɗټ۾ʬ˂ʉ˂Ȟɜҋɞऐȗᆯ෥ǾɑȲɂʐʶʝɗɼ˂ʪൡȞɜɁ᫖ᆯฯȺǾ႕
ЅȟතɓȦȻȟȕɝɑȬǿ
᭛ᣮȪɁᓦȗ෩ࢲȽ੔ȾᜫᏚȪȹȢȳȨȗǿٍ֚
ɂҰऻ ±μãíǾࡿծ ±°ãí ɎȼሳȤȹȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒ˹ȾǾˢ஽૑ጤՠȞɜʤ˂ʛ˂ȟҋоɝȬɞɁȺǾʡʴʽʉ˂ɁᑔᬂɂԚґȾᩖ᪣
ɥሳȤȹȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʉ˂ᑔᬂɁᣮ᭛ތɥɈȨȟȽȗɛșᜫᏚȪȹȢȳȨȗǿ
ᣮ᭛ތɥɈȨȣȻǾʡʴʽʉ˂ю᥂Ɂຣ࣊ȟᯚȢȽɝǾˢ஽ᄑȾʡʴʽʒȟϦඨȨɟɞȦȻ
ȟȕɝɑȬǿ
˪ႊ৙Ⱦ᫖ໃɁо ¯ ҒɥᎱɝᣌȨȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʉ˂ɁқఙӦͽɁȲɔɮʽɹȟ๡៵ȨɟǾ౒ୣґʡʴʽʒȺȠȽȢȽɞکնȟȕɝɑ
Ȭǿ
ΈɢȽȗȻȠɂǾ᫖ໃʡʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȗȹȢȳȨȗǿ
ȲȳȪǾൡᑤɥίȷȲɔǾԡࢳȾ ±࣊ Ȣɜȗɂ᫖ໃɥоɟȹӦͽȨȮȹȢȳȨȗǿ
ધȴᤆɉȻȠɂǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȻɮʽɹɵʅʍʒɥ՘ɝҋȪȹǾɵʚ˂ɥᩐɔȹȢ

ȳȨȗǿ
ʡʴʽʉ˂ȾɾʩȟоɞȻȠɟȗȾʡʴʽʒȺȠȽȗکնȟȕɝɑȬǿ
ધȴᤆɉȻȠɂǾҝۨɁɻ˂ʃȽȼȾоɟȹȢȳȨȗǿ
ᤛछȽɻ˂ʃȟȽȗکնɂǾϾȟȷȞȽȗɛș౬ɜȞȗࢎȽȼȺӿɦȺȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʉ˂Ⱦ෋ᘖҷɗ૴ᄉॴ࿎ɥȞȤȽȗɛșȾȪȹȢȳȨȗǿɑȲǾʡʴʽʉ˂Ⱦ
ɾʪɗʝʕ˂ʵᛏֿɥᩋ஽ᩖ૚᜔ȨȮȽȗȺȢȳȨȗǿ
۶ᚽɻ˂ʃȟ۰ȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ٍ֚
Ɂຣ࣊ȾɛȶȹɂǾʡʴʽʉ˂ȟˢްຣ࣊͏˨ȾȽɞȻǾˢ஽ᄑȾʡʴʽʒȟϦඨ
ȪɑȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ
ຣ࣊ȟ˩ȟɞȻǾʡʴʽʒȟѓᩒȨɟɑȬɁȺǾߵȪȝशȴȢȳȨȗǿ
ඒɁکնɂǾʡʴʽʒȟˢ஽͡ඨȨɟɞȲɔǾʡʴʽʒ஽ᩖȟᣮࢠɛɝᩋȢȽɝɑȬǿ
e ᣵፖȪȹʡʴʽʒȬɞȻȠ
eٍ֚ Ɂຣ࣊ȟᯚȗȻȠ
e ʡʴʽʉ˂ᑔᬂɁᣮ᭛ތȟɈȨȟɟɞȽȼȪȹǾʡʴʽʉ˂ю᥂Ɂຣ࣊ȟᯚȗȻȠ
ʡʴʽʉ˂ɥߍȗک੔Ȟɜ௟Ȟȗک੔ȾॲȾሉȬȻǾʡʴʽʉ˂Ɂ۶᥂ɗю᥂Ⱦፀ᫪
ᴥ෩໢ᴦȟᄉႆȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ፀ᫪Ɂᄉႆɥ᩻ȣȾɂǾʡʴʽʉ˂ɥʝʕ˂ʵȺᛷȗǾٍ֚Ɂຣ࣊ȾȽȫɑȮȹȞɜȝΈȗ

ȢȳȨȗǿፀ᫪ȟᄉႆȪȲȻȠɂǾ୒᪩ɁՁىȾȽɝɑȬɁȺǾʡʴʽʉ˂ɥΈɢȽȗȺȢ
ȳȨȗǿ෩໢ȟ๡țɞɑȺशȶȹȞɜǾȝΈȗȢȳȨȗǿ

18
ǫ ȝਖ਼оɟ
ǪɮʽɹɵʅʍʒɁ՘ɝ੥ȗ
Ǫʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁ՘ɝ੥ȗ
ʣʽʂʽɗʁʽʔ˂ȽȼɁ໎ҷɂΈɢȽȗȺȢȳȨȗǿ
۶ᚽɻ˂ʃȟ۰ȪȲɝǾڴᚽȟҸȥɞȦȻȟȕɝɑȬǿȝਖ਼оɟɁ᪨ɂǾ౬ɜȞȗ̔ȗȲ
ࢎȺઝȗȹȢȳȨȗǿ෵ɟȟɅȼȗکնɂǾᗖɔȲ˹ॴ฼ҷɥֆɑȮȲࢎȺઝȠǾ̔ȗȲࢎ
Ⱥઝȗȹ̈́˨ȥȹȢȳȨȗǿԇޙȱșȠɦɥΈႊȬɞ᪨ɂǾȰɁา৙ంȠȾȪȲȟȶȹȢȳ
Ȩȗǿ
ᑔᬂɁᣮ᭛ތɁɎȦɝɥ՘ȶȹȢȳȨȗǿ
ᣮ᭛ތȞɜɎȦɝȟоɞȻǾɮʽɹʁ˂ʒȾɎȦɝȟȷȠǾȠɟȗȾʡʴʽʒȺȠɑȮɦǿ
ɮʽɹʁ˂ʒȾɎȦɝȟȷȗȲکնɂǾ୿ȪȗɮʽɹɵʅʍʒȾ̬૰ȪȹȢȳȨȗǿ
ɮʽɹɵʅʍʒɂǾ઩ްɁɕɁɥȝΈȗȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒ˹ɂǾɮʽɹɵʅʍʒɵʚ˂ɥᩒȤȲɝǾɮʽɹɵʅʍʒɥऀȠҋȨȽȗȺȢ
ȳȨȗǿ
୒᪩ɁՁىȾȽɝɑȬǿ
ɮʽɹʁ˂ʒȾ᜔ɟȲɝǾऀȶएɜȽȗȺȢȳȨȗǿ
෴ɗ෩ɁȷȗȲਖ਼ȺǾɮʽɹɵʅʍʒɥધȲȽȗȺȢȳȨȗǿ
ɮʽɹɵʅʍʒɂǾٍ֚Ɂຣ࣊ȾȽȫɑȮȹȞɜȝΈȗȢȳȨȗǿ
ߍȗک੔Ȟɜ௟Ȟȗک੔ȾॲȾሉȬȻǾፀ᫪ ¨ ෩໢ © ȟȺȠɑȬǿȦɁکնɂǾȬȣȾᩒߨȮ

ȭǾ෩໢ɥઝȠ՘ɝǾ֚ɝɁຣ࣊ȾȽȫɑȮȹȞɜΈႊȪȹȢȳȨȗǿ
ᩋఙᩖΈɢȽȗکնɂǾɮʽɹɵʅʍʒɂʡʴʽʉ˂Ȟɜ՘ɝҋȪȹίከȪȹȢȳȨ
ȗǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾǾऐȗӌɗળӦɥӏțȽȗȺȢȳȨȗǿ
ጤᝇɑɝɗ୒᪩ɁՁىȾȽɝɑȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁ˹ɉȲᚾϫɁ౉ʚʗɥǾ۰ढȨȮȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒՙȤ᥂ᴥʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁ˨ᴦȾǾʤ˂ʛ˂͏۶Ɂ࿎ɥᏚȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
ᩋఙᩖΈɢȽȗکնɂǾʡʴʽʉ˂Ȟɜʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ՘ɝҋȪǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍ
ʒɁ˨ɉȲɥᩐɔȹίከȪȹȢȳȨȗǿȰɁ᪨Ǿʤ˂ʛ˂ɂ՘ɝҋȪȹǾ෩ࢲȾȪȹί
ከȪȹȢȳȨȗǿ
౉ʚʗ

19
Ǫʤ˂ʛ˂Ɂ՘ɝ੥ȗ
ʤ˂ʛ˂ɂǾ઩ްɁɕɁɥȝΈȗȢȳȨȗǿ
ʤ˂ʛ˂Ɂ᚜ᚾɥᆬᝓȪȹȞɜоɟȹȢȳȨȗǿ
ͷɕʡʴʽʒȨɟȹȗȽȗбดɁȕɞᬂȟʡʴʽʒᬂȺȬǿ॒ȭʡʴʽʒᬂɥ˨ȾտȤȹǾ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾоɟȹȢȳȨȗǿ᚜ᚾɥᩖᤏțɞȻǾȠɟȗȾʡʴʽʒȺȠȽȗȳȤȺ
ȽȢǾ୒᪩ɁՁىȾȽɝɑȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɁʩʁʽᄻɂǾʡʴʽʒҰȾ੸ɝ௽ȥȲɝǾҒɝᫌȨȽȗȺȢȳȨȗǿ
ҒɝᫌȪȲʤ˂ʛ˂ȾིျȾʡʴʽʒȪɛșȻȬɞȻǾɮʽɹʁ˂ʒȟᒲӦᄑȾࢊȠ˨ȥɜ
ɟȹ ± ౒ґིᮞȾȽɝǾպȫካȾоȶȹȗɞʤ˂ʛ˂Ɂ౒ୣґʡʴʽʒȺȠɑȮɦǿ
ʁ˂ʵ᥂ґȟҸȟɟȞȞȶȹȗɞʤ˂ʛ˂ᴥʳʣʵጤᴦɂǾΈɢȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʤ˂ʛ˂ɁʡʴʽʒᬂȾɂǾ઩ɥ᜔ɟȽȗȺȢȳȨȗǿ
ȽɞɌȢʤ˂ʛ˂ɁብᴥʩʁʽᄻɁ۶ϫᴦɥધȶȹȢȳȨȗǿ
ɑȲǾڜȗɕɁȺଳȶȲɝǾ෴ɗ෩Ⱥ༧ɟȲਖ਼Ⱥʤ˂ʛ˂ɥધȶȲɝǾʡʴʽʒᬂɥ઩ጝɗ
෩໢ȽȼȺ෵ȨȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒҰɁʤ˂ʛ˂ȾǾ୫ޏɥంȠᣅɑȽȗȺȢȳȨȗǿ
᝝ӦͽɁՁىȾȽɝɑȬǿ

ʡʴʽʒᣩ˹Ɂʤ˂ʛ˂ȾɂǾ᜔ɟȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒ஽Ǿʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ˨஁Ȼˢ஽૑ጤՠȞɜҋоɝȬɞʤ˂ʛ˂Ⱦ᜔ɟɞȻ୒᪩Ɂ
ՁىȻȽɝɑȬǿ
ʡʴʽʒ஽ǾʡʴʽʒՙȤ᥂Ⱦʤ˂ʛ˂ɥȲɔȬȡȽȗȺȢȳȨȗǿ
ȲɔɜɟɞɁɂ ¹ ౒ɑȺȺȬǿ
ʤ˂ʛ˂ȾɂบॴʤʽɥΈȶȹ୫ޏɥంȢȦȻȟȺȠɑȬȟǾኂᜤऻȬȣȾ᜔ɟȽȗȺ
ȢȳȨȗǿ
຾ɝ෥ȟȕɞȻǾ෵ɟǾʕʂʩɁՁىȻȽɝɑȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɂǾٍ֚Ɂຣ࣊ȾȽȫɑȮȹȞɜȝΈȗȢȳȨȗǿ
ߍȗک੔Ȟɜ௟Ȟȗک੔ȾॲȾሉȬȻǾፀ᫪ ¨ ෩໢ © ȟȺȠɑȬǿȦɁکնɂǾȬȣȾᩒߨȮ
ȭǾ෩໢ɥઝȠ՘ɝǾ֚ɝɁຣ࣊ȾȽȫɑȮȹȞɜΈႊȪȹȢȳȨȗǿ
۰ᓨɗᓨᕶȴǾᓨሉɝɁՁىȾȽɝɑȬɁȺǾඒɁȦȻɂᤧȤȹȢȳȨȗǿ
e ʡʴʽʒᬂȾǾዯᅔʐ˂ʡȽȼɥ៶ɞ
e ʡʴʽʒᬂȾǾʝʕ˂ʵᛏɁʑʃɹʨʍʒɗջҨɻ˂ʃǾʡʳʃʋʍɹᛏ๡Ȫɾʪɥ᜔ɟ
ȨȮɞ
e ʡʴʽʒᬂȾǾɬʵɽ˂ʵȽȼɁ૴ᄉॴ໎ҷɥȷȤɞ
e ʡʴʽʒᬂɥǾͅɁ࿎Ⱦ߈ᅔȨȮȲɑɑ୐ᏚȬɞ

20
Ǫʤ˂ʛ˂Ɂίከ
ǪȰɁͅ
ʡʴʽʒຑɒʤ˂ʛ˂ɥɬʵʚʪȾоɟɞکնɂǾՖጞ᥂ґȟʔɮʷʽጕǾʧʴʡʷʞ
ʶʽǾʅʷʙʽɁɕɁɥᤣɦȺȢȳȨȗǿ
ȰɁͅɁయɁکնǾ۰ᓨɗᓨሉɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ʡʴʽʒຑɒʤ˂ʛ˂ɂǾίސ࿡ৰɗ஽ᩖጽᤈȾɛȶȹ۰ᓨȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾȦ
ɁཟȾȷȗȹɁᛃРɂȧ߁ᠤȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒ႕ȟӐԇȬɞȦȻȟȕɝɑȬɁȺǾ ඒɁɛșȽک੔ȺɁίከɂᤧȤȹȢȳȨ
ȗǿ
e ᯚຣᴥ´° Ƈ ͏ ˨ᴦȾȽɞ੔
e ຾෥ɗɎȦɝɁ۹ȗ੔
e ᄽߪஓбȟछȲɞ੔
ΈɢȽȞȶȲʤ˂ʛ˂ɂʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȞɜ՘ɝҋȪǾᚨȾоɟȹȞɜЫɁካȾо
ɟǾ෩ࢲȾȪȹίከȪȹȢȳȨȗǿ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒᴥʟʵɿɮʄʳʣʵʅʍʒǾʳʣʵʅʍʒᴦᩒߨ஽ȾɂǾ
˹ᡵɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ
˥ˢǾ˪ᠴɗૺϾȟȕȶȲکնɂǾȝ៳ȗ෰ɔɁ៧ۨࣆȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ

21
յ᥂Ɂջለ
Ǫɽʽʛɹʒʟɳʒʡʴʽʉ˂ ÓÅÌÐÈÙ
ʅ ʵ ʟ ɭ ˂
ÃÐμ°°
᚜ᇉሻ
ʡʴʽʉ˂Ɂ࿡ৰɥᅺɜȮɑȬǿ
ǽ᫺ཟཌྷᴷᴥ᫖ໃɴʽᴦशൡ˹
ǽ᫺ཟ໕ᴷʡʴʽʒ˹
ǽᠣཟཌྷ ¯ ᠣཟ໕ᴷɲʳ˂
ÕÓÂ ɻ˂ʠʵ૚ፖ᥂
ࢍ៧Ɂ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵȺǾʛʇɽ
ʽȻ૚ፖȬɞȲɔɁብފȺȬǿ
ɵʫʳʊɮʶɹʒ૚ፖ᥂
ɵʫʳȾ͇ࠖɁɮʽʉ˂ʟɱ˂
ʃɻ˂ʠʵȺǾɵʫʳȻ૚ፖȬ
ɞȲɔɁብފȺȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒષо᥂
ȦȦȾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ
՘ɝ͇ȤɑȬǿ
ɮʽɹɵʅʍʒષо᥂
ȦȦȾɮʽɹɵʅʍʒɥ
ࢃȪᣅɒɑȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɵʚ˂
ɮʽɹɵʅʍʒɵʚ˂
ÄÃ ÉÎᴥ᫖ໃоӌᴦብފ
ɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ɥ
૚ፖȪɑȬǿ
ˢ஽૑ጤՠ
ʡʴʽʒ˹Ǿˢ஽ᄑȾ
ʤ˂ʛ˂ȟ૑ҋȨɟɑȬǿ
ȄҰᬂȅ
Ȅᑔᬂȅ
ތᣮ᭛

22
Ǫɽʽʛɹʒʟɳʒʡʴʽʉ˂ ÓÅÌÐÈÙ
ʅ ʵ ʟ ɭ ˂
Ãд°°
᚜ᇉሻ
ʡʴʽʉ˂Ɂ࿡ৰɥᅺɜȮɑȬǿ
ǽ᫺ཟཌྷᴷᴥ᫖ໃɴʽᴦशൡ˹
ǽ᫺ཟ໕ᴷʡʴʽʒ˹
ǽᠣཟཌྷ ¯ ᠣཟ໕ᴷɲʳ˂
ÕÓÂ ɻ˂ʠʵ૚ፖ᥂
ࢍ៧Ɂ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵȺǾʛʇɽ
ʽȻ૚ፖȬɞȲɔɁብފȺȬǿ
ɵʫʳʊɮʶɹʒ૚ፖ᥂
ɵʫʳȾ͇ࠖɁɮʽʉ˂ʟɱ˂
ʃɻ˂ʠʵȺǾɵʫʳȻ૚ፖȬ
ɞȲɔɁብފȺȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒષо᥂
ȦȦȾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ
՘ɝ͇ȤɑȬǿ
ɮʽɹɵʅʍʒષо᥂
ȦȦȾɮʽɹɵʅʍʒɥ
ࢃȪᣅɒɑȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɵʚ˂
ɮʽɹɵʅʍʒɵʚ˂
ÄÃ ÉÎᴥ᫖ໃоӌᴦብފ
ɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ɥ
૚ፖȪɑȬǿ
ˢ஽૑ጤՠ
ʡʴʽʒ˹Ǿˢ஽ᄑȾ
ʤ˂ʛ˂ȟ૑ҋȨɟɑȬǿ
ȄҰᬂȅ
Ȅᑔᬂȅ
ތᣮ᭛

23
ʡʴʽʒȪɛș
ʤ˂ʛ˂Ȼʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒǾɮʽɹɥໄ϶Ȭɞ
ʤ˂ʛ˂Ǿʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒǾɮʽɹɵʅʍʒɂǾҝۨɁɕɁɥֆɔȹǾȰɟ
ȱɟȗȢȷȞɁሗ᭒ȟȕɝɑȬɁȺǾඩȪȢጸɒնɢȮȹȝΈȗȢȳȨȗǿ
ጸɒնɢȮɥᩖᤏțɞȻǾʡʴʽʒȺȠȽȗکնȟȕɝɑȬǿ͏
˩Ɂ᚜ȺǾȰɟȱɟɁջለȻጸɒնɢȮɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ
ǪɮʽɹȻʤ˂ʛ˂ɁጸɒնɢȮɥᆬᝓȬɞ
ǫ Ì ɿɮʄᴥ¸¹ ą ±±¹ííᴦɁʤ˂ʛ˂ȾʡʴʽʒȬɞȻȠ
e ɂǾʡʴʽʉ˂Ⱦ͇ࠖȪȹȗɑȬǿ
ǫ ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄᴥ±°° ą ±´¸ííᴦɁʤ˂ʛ˂ȾʡʴʽʒȬɞȻȠ
e ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄɁʤ˂ʛ˂ȾʡʴʽʒȬɞȾɂǾҝۨɁʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
ÐÃÐÃб°° ȟ॒ᛵȺȬǿ
ʤ˂ʛ˂ ౒ୣ ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒջለ
ɮʽɹɵʅʍʒջለ
ᴥʳʣʵɁʑʀɮʽɂǾɮʳʃʒȻ
ႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿᴦ
μ
³¶
ʤ˂ʛ˂ ౒ୣ ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒջለ
ɮʽɹɵʅʍʒջለ
ᴥʳʣʵɁʑʀɮʽɂǾɮʳʃʒȻ
ႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿᴦ
³¶
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁջለɂǾ
ȦȴɜɥȧᜄȢȳȨȗǿ

ɮʽɹɵʅʍʒɁջለɂǾ
ȦȴɜɥȧᜄȢȳȨȗǿ

24
ǫ ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄᴥμ´ ą ¸¶ííᴦɁʤ˂ʛ˂ȾʡʴʽʒȬɞȻȠ
ǫ ʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦɁʤ˂ʛ˂ȾʡʴʽʒȬɞȻȠ
e ʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦɁʤ˂ʛ˂ȾʡʴʽʒȬɞȾɂǾҝۨɁʤ˂ʛ˂ɵ
ʅʍʒ ÐÃ×Ãб°° ȟ॒ᛵȺȬǿ
ǫ ɮʽɹǾʤ˂ʛ˂ɁҝֿۨȾȷȗȹ
ɷʮʘʽɽʽʛɹʒʟɳʒʡʴʽʉ˂ ÓÅÌÐÈÙ ÃÐμ°°¯Ãд°° ȺɂǾඒɁɵʳ˂
ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒȟΈႊȺȠɑȬǿ
e ɮʽɹɵʅʍʒᴮρȺǾʅʍʒȾоȶȹȗɞʤ˂ʛ˂Ɂ౒ୣґɥʡʴʽʒȺȠɑȬǿ
ʤ˂ʛ˂ ౒ୣ ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒջለ
ɮʽɹɵʅʍʒջለ
ᴥʳʣʵɁʑʀɮʽɂǾɮʳʃʒȻ
ႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿᴦ
³¶
±¸
±¸
ʤ˂ʛ˂ ౒ୣ ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒջለ
ɮʽɹɵʅʍʒջለ
ᴥʳʣʵɁʑʀɮʽɂǾɮʳʃʒȻ
ႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿᴦ
²´
ʤ˂ʛ˂ɿɮʄ ߁ю ջለֿᛏ
Ì ɿɮʄ ൈໄጤ ³¶ ౒
ߩႊɮʽɹɵʅʍʒ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ë̳¶ÉÐ
ᴥË̳¶ÉÐ ²ÐÁÃË ɕȕɝɑȬᴦ

ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄ ൈໄጤ ³¶ ౒
ߩႊɮʽɹɵʅʍʒ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ëг¶ÉÐ
ɹʶʂʍʒɵ˂ʓ
ɿɮʄ
ൈໄጤ ³¶ ౒
ߩႊɮʽɹɵʅʍʒ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ëó¶ÉÐ
пᬂʳʣʵጤ ±¸ ౒
ߩႊɮʽɹɵʅʍʒ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʟʵɿɮʄʳʣʵʅʍʒ
Ëñ¸ÉÆ
¸ґҾʳʣʵጤ±¸౒
ߩႊɮʽɹɵʅʍʒ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʳʣʵʅʍʒ Ëñ¸ÉÌ
ʹɮʓɿɮʄ
ᴥ±°° ą ²°°ííᴦ
ൈໄጤ ²´ ౒
ߩႊɮʽɹɵʅʍʒ
ɵʳ˂ɮʽɹ ¯ ʤ˂ʛ˂ʅʍʒ Ëײ´ÉÐ
ൈໄጤ
пᬂʳʣʵጤ
¸ ґҾʳʣʵጤ

25
ɮʽɹɵʅʍʒɥ՘ɝ͇Ȥɞ
1
ɮʽɹɵʅʍʒɵʚ˂ɥ˩ɋᩒȠ
ɑȬǿ
2
ɮʽɹʁ˂ʒɁȲɞɒɥᄽȪɑȬǿ
e ˹܄Ɂɑɞȗ᥂ґɥᅸԱ஁տȾǾɮʽ
ɹʁ˂ʒȟᅊȶȬȣȾएɞɑȺǾઃȪ
ȽȟɜᢌȢوȪȹȢȳȨȗǿȪȬوᴥ
ȡɞȻǾ౒ୣґʡʴʽʒȺȠȽȢȽɝ
ɑȬǿᴦ
3
ɮʽɹɵʅʍʒɥᅸԱɁȕɞᬂ ɥ
˨ȾȪȹǾᅸԱɁ஁տȾǾܝɑȺ
ȪȶȞɝȻࢃȪᣅɒɑȬǿ
e ɮʽɹɵʅʍʒɥ՘ɝ͇ȤɞȻȠɂǾ
ɮʽɹʁ˂ʒȾ᜔ɟȲɝǾ ɮʽɹʁ˂
ʒɥऀȠҋȪȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
e ܝɑȺࢃȪᣅɑɟɞȻɵʋʍȻᬩȟ
ȪɑȬǿ
e ɮʽɹɵʅʍʒɥ՘ɝҋȬȻȠɂǾʎ
ʫɥ˨Ⱦ˨ȥɑȬǿ
4
ɮʽɹɵʅʍʒɵʚ˂ɥᩐȫɑȬǿ
e ʡʴʽʉ˂˨ᬂɁሻȞɜǾ ʡʴʽʉ˂
Ⱦ՘ɝ͇ȤȲɮʽɹɵʅʍʒɁջለ
ɥᆬᝓȺȠɑȬǿ
e ΈȗҒȶȲɮʽɹɵʅʍʒɂǾፏߦȾѓΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ᝝Ӧͽɗ୒
᪩ɁՁىȾȽɝɑȬǿ
eȈ՘ɝ੥ȗ˨Ɂȧา৙ȉɁȈɮʽɹɵʅʍʒɁ՘ɝ੥ȗȉɕ΄ȮȹȝᝣɒȢȳ
Ȩȗᴥð® ±¸ᴦǿ
ɮʽɹʁ˂ʒ ˹܄Ɂɑɞȗ᥂ґ
ʎʫ
ሻ

26
ʤ˂ʛ˂ɥʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾоɟɞ
1
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁ˨ɉȲȻ˹ɉ
ȲɥᩒȤɑȬǿ
e ˹ɉȲɂǾᅸԱ஁տȾȭɜȪȹȞɜऀ
Ƞ˨ȥȹȢȳȨȗǿ
2
ʤ˂ʛ˂ɥɛȢȨɃȗȹȞɜǾʡʴ
ʽʒȬɞᬂᴥбดɁȕɞᬂᴦɥ˨Ⱦ
Ȫȹʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾоɟɑȬǿ
e ʤ˂ʛ˂ɥȨɃȢȻȠɂǾбดᬂȾ઩
ጝȟȷȞȽȗɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ
e ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄɁʤ˂ʛ˂
ɂǾбดᬂɥ˨ȾȪǾʤ˂ʛ˂
ᚾᬂɁͳ੔ᜤоඊɥ˹ɉȲ߆ɝ
ȾȪȹоɟȹȢȳȨȗǿ
e ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄɁʤ˂ʛ˂
ɂǾ˩ɁَɁɛșȾоɟȹȢȳȨȗǿ
˨ɉȲ
˹ɉȲ
ʤ˂ʛ˂ᴥбดᬂɥ᚜ᬂᴦ
ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄ
бดᬂɥ᚜ᬂ
ͳ ੔ ᜤ о ඊ ɥ
˹ɉȲ߆ɝ
ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄ
ᴥൈໄጤ ¯ пᬂʳʣʵጤᴦ
ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄ
ᴥ¸ ґҾʳʣʵጤᴦ

27
e ҝۨɁʹɮʓɿɮʄ ᴥ±°°ą²°°ííᴦ
Ɂʤ˂ʛ˂ɂǾ˩ɁَɁɛșȾоɟȹ
ȢȳȨȗǿ
3
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁ˹ɉȲȳȤɥǾ
ЫɁͱᏚȾ੒ȪɑȬǿ
e ˹ɉȲɂǾȝɠȪȹȞɜɵʋʍȻᬩȟ
ȬɞɑȺᅸԱ஁տȾȭɜȪȹȢȳȨ
ȗǿ
e ˨ɉȲɂᩐȫȽȗȺȢȳȨȗǿ
e ઩ްɁʤ˂ʛ˂͏۶ɂǾΈɢȽȗȺȢȳȨȗǿ
e ʤ˂ʛ˂ɂʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾ ±¸ ౒ɑȺоɟɜɟɑȬǿ
ҝۨɁʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦɁʤ˂ʛ˂ɂǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾ
±² ౒ɑȺоɟɜɟɑȬǿ
e ˢ࣊ʡʴʽʒȪȲʤ˂ʛ˂ɑȲɂፈጤȨɟȲʤ˂ʛ˂ɂǾɴ˂ʚ˂ɽ˂ʒȨ
ɟȹȗɑȬǿʡʴʽʒɑȲɂፈጤȪȲʤ˂ʛ˂ȾͷɕʡʴʽʒȨɟȹȗȽȗ
ᴥᅊȶᄌᴦȻȠɕǾȰɁʤ˂ʛ˂ɥፏߦȾѓΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿѓΈႊȬ
ɞȻǾɮʽɹʁ˂ʒȟʤ˂ʛ˂Ⱦ៶ɝ͇ȗȹǾ୒᪩ɁՁىȾȽɝɑȬǿ
eȈ՘ɝ੥ȗ˨Ɂȧา৙ȉɁȈʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁ՘ɝ੥ȗȉȈʤ˂ʛ˂Ɂ՘ɝ
੥ȗȉɕ΄ȮȹȝᝣɒȢȳȨȗᴥð® ±¸Ǿ±¹ᴦǿ
ʤ˂ʛ˂
ᴥбดᬂɥ᚜ᬂᴦ

28
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ՘ɝ͇Ȥɞ
1
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɵʚ˂ɥ˩ɋᩒ
ȠɑȬǿ
2
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥǾʤ˂ʛ˂ɵ
ʅʍʒષо᥂ɁܝȾछȲɞɑȺࢃ
ȪᣅɒɑȬǿ
e ʤ˂ʛ˂ȟʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾඩȪ
ȢоȶȹȗɞȦȻɥᆬᝓȪȹȞɜǾ ʡ
ʴʽʉ˂ȾࢃȪᣅɦȺȢȳȨȗǿ
e ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɂǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍ
ʒષо᥂ɁࣄᬂȾȬɌɜȮɞɛșȾǾ
෩ࢲȾࢃȪᣅɦȺȢȳȨȗǿ
e ፈጤ˹Ǿʡʴʽʒ˹Ǿ૑ጤ˹ɂǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ੺ȞȽȗȺȢȳȨȗǿ
e ʡʴʽʒȨɟȲʤ˂ʛ˂ɂǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ˨ᬂɁʡʴʽʒՙȤ᥂ᴥ˹ɉ
Ȳ˨ᬂȝɛɆ˨ɉȲᚾᬂᴦȾҋȹȠɑȬɁȺǾʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɁ˹ɉȲɂ॒
ȭᩐɔǾ˨ɉȲɂᩒȗȲɑɑȾȪȹȝȗȹȢȳȨȗǿ
˨ɉȲɂᩒȗȲɑɑ
˹ɉȲɂᩐȫɞ
ʡʴʽʒՙȤ᥂

29
ʡʴʽʉ˂ȾɵʫʳȻ᫖ໃɥ૚ፖȬɞ
ɵʫʳȾ͇ࠖɁɻ˂ʠʵȺɵʫʳȻʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȪǾʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃɥ
оɟɑȬǿ
૚ፖ஁ศȾȷȗȹɂǾɵʫʳʰ˂ʀ˂ɶɮʓɑȲɂʊɮʶɹʒʡʴʽʒʰ˂
ʀ˂ɶɮʓɕ΄ȮȹȧᜄȢȳȨȗǿ
ᴧ
ɷʮʘʽᛏɁÃÐμ°°¯Ãд°°ߦख़ɵʫʳȝɛɆɷʮʘʽᛏ͏۶ɁÐéãôÂòéäçåߦख़ɵʫʳ
ȰɟȱɟɁਖ਼ᬲȾȷȗȹɂǾ˨ɁَɥՎྃȪȹȢȳȨȗǿ ᴥ˨َɁୣޏɂǾյᝢ
஥Ɂਖ਼ᬲႭհȾߦख़ȪȹȗɑȬǿᴦ
1
ࢲɜȽȻȦɠȾʡʴʽʉ˂ɥᏚȠɑȬǿ
e ʡʴʽʒ஽Ǿˢ஽ᄑȾʤ˂ʛ˂ȟऻ஁Ⱦ૑ҋȨɟɑȬɁȺǾᑔᬂȾ
±μãí͏ ˨ɁሳȠʃʤ˂ʃɥ՘ȶȹȢȳȨȗǿ
2
͇ࠖ
Ɂɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ ÃÁÃв°° ȾǾ͇ࠖɁ᫖
ໃɽ˂ʓɥ૚ፖȪɑȬǿ
ÄÉÇÉÔÁÌ ብފɋ
ɵʫʳᴧ
ɵʫʳႊɽʽʛɹʒʛʹ˂
ɬʊʡʉ˂ᴥҝۨǾɑȲɂ
ɵʫʳȾ͇ࠖᴦ
e ɵʫʳႊɽʽʛɹʒʛʹ˂
ɬʊʡʉ˂ǾɕȪȢɂǾʟ
ʵЭ᫖ȪȲʚʍʐʴ˂ɥȝ
ΈȗȢȳȨȗǿ
ɽʽʅʽʒɋ
ɽʽʅʽʒɋ
ɽʽʛɹʒʛʹ˂
ɬʊʡʉ˂
Ұऻ ±μãí͏ ˨Ǿ

ࡿծ ±°ãí͏ ˨Ɂ
ሳȠʃʤ˂ʃ
ÄÃ ÉÎᴥ᫖ໃоӌᴦብފɋ
ɵʫʳȾ͇ࠖɁ
ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃ
ɻ˂ʠʵ
1
2
3
4
5
6

30
Ǫʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃɥҒɞȻȠ
ɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂Ɂɽ˂ʓɥǾʡʴʽʉ˂Ȟɜ՘ɝ۶ȪɑȬǿᴥ᚜ᇉ
ሻȟ๡ཌྷȪɑȬǿᴦ
3
᫖
ໃʡʳɺɥɽʽʅʽʒȾࢃȪᣅɒɑȬǿ
4
ʡʴʽʉ˂ȾǾɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂Ɂɻ˂ʠʵɥ૚ፖ
ȪɑȬǿ
e᫖ ໃȟоɝǾʡʴʽʉ˂Ɂ᚜ᇉሻȟ᫺ᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ
5
ɵʫʳȾɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵɥ૚ፖȪɑȬǿ
e ɵʫʳȾ͇ࠖɁɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵɥȝΈȗȢȳȨȗǿ
6
ʡʴʽʉ˂Ⱦɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵɥ૚ፖȪɑȬǿ
e տȞȶȹࡿϫɁɽʗɹʉ˂ȾǾɻ˂ʠʵɁ ʨ˂ɹɥ˩ȾȪȹȪࢃ
ᣅɒɑȬǿ
e ɵʫʳȻʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȬɞکնȾɂǾɵʫʳɁ᫖ໃɕɽʽʛɹʒʛʹ˂
ɬʊʡʉ˂ᴥҝۨǾɑȲɂɵʫʳȾ͇ࠖᴦɥȝΈȗȾȽɞȦȻɥȝȬȬɔȪ
ɑȬǿ
e ૚ፖȬɞȻȠɂǾɻ˂ʠʵȻʡʴʽʉ˂ȰɟȱɟɁብފढ࿡ɥᆬᝓȪȹȞɜ
՘ɝ͇ȤȹȢȳȨȗǿ
e ʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃʡʳɺɂǾႱࢠȟᄉႆȪȲȻȠȾȬȣȾ੺ȤɞɛșȽک੔
ȾȕɞɽʽʅʽʒȾࢃȪᣅɦȺȢȳȨȗǿ
e ʡʴʽʉ˂ɁᜫᏚȾȷȗȹɂǾȈ՘ɝ੥ȗ˨Ɂȧา৙ȉɁȈʡʴʽʉ˂Ɂᜫ

Ꮪȉɕ΄ȮȹȝᝣɒȢȳȨȗᴥð® ±·ᴦǿ
e ɵʫʳȾɛȶȹɂǾɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ȟႊ৙ȨɟȹȗɑȮɦǿ
ᝊȪȢɂɵʫʳȾ͇ࠖɁʁʃʐʪʨʍʡȺȧᆬᝓȢȳȨȗǿ

31
ʡʴʽʒȬɞ
ȦȦȺɂǾɷʮʘʽᛏɵʫʳ
ᴧ
ȺɁʡʴʽʒ଩ͽɁํɟɥዊԨȾᝢ஥ȪɑȬǿ
ᝊȪȢɂǾȝΈȗɁɵʫʳɁɵʫʳʰ˂ʀ˂ɶɮʓɑȲɂʊɮʶɹʒʡʴʽʒ
ʰ˂ʀ˂ɶɮʓɥȧᜄȢȳȨȗǿ
ᴧ
Ȱɟ͏۶ɁکնɂǾ Ȉɷʮʘʽᛏ͏۶ɁɵʫʳȺʡʴʽʒȬɞȉ ᴥð® ¶±ᴦɥȧᜄȢȳȨ
ȗǿ
1
ɵʫʳɁ᫖ໃɥоɟǾ ႕ЅɥѓႆȪ
ɑȬǿ
e ɵʫʳɁ๬௕ʬʕʉ˂Ɂࡿ˨Ⱦ ᴥʊ
ɮ ʶ ɹ ʒ ʡ ʴ ʽ ʒ ʨ ˂ ɹᴦ ɑ Ȳ ɂ
ᴥʞɹʒʠʴʍʂʨ˂ɹᴦȟ᚜ᇉȨ
ɟȹȗɞȦȻɥᆬᝓȪɑȬǿ
e ɵʫʳȾɛȶȹɂǾɻ˂ʠʵȺʡʴʽ
ʉ˂Ȼ૚ፖȪȲ஽ཟȺᒲӦᄑȾ᫖ໃ
ȟоɝǾʨ˂ɹȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
2
ʡʴʽʒȬɞ႕Ѕɥ᚜ᇉȪǾɵʫʳɁ ÓÅÔǾÓÅÌÅÃÔ ɑȲɂ
ᜫްʦʉʽɥઃȪɑȬǿ
e ᴥɮ˂ʂ˂ʊɮʶɹʒᴦʦʉʽɁȕɞɵʫʳɥȝΈȗɁکնǾ
ʦʉʽɥઃȬȻȬȣȾʡʴʽʒȟᩒܿȨɟɑȬǿ ᴥਖ਼ᬲ ³ Ɂ଩
ͽɂ˪ᛵȺȬǿᴦ
3
ᵘʡʴʽʒᵚɥᤣɆǾÓÅÔǾÓÅÌÅÃÔ
ɑȲɂᜫްʦʉʽɥઃȪɑȬǿ
e ʡʴʽʒȟᩒܿȨɟɑȬǿʡʴʽʒȟඩ

ࢠȾጶ̘ȬɞȻѓႆ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ
e ʡʴʽʒ˹ɂ᚜ᇉሻȟ᫺ᓨȾཟ໕Ȫ
ɑȬǿ
ਖ਼ᬲ ± Ⱥ ɑȲɂ ȟ᚜ᇉȨɟȽȗکնɂǾ͏˩ɁȦȻɥȧᆬᝓȢȳȨ
ȗǿ
e ɻ˂ʠʵɂඩȪȢ૚ፖȨɟȹȗɑȬȞᴼᴥð® ²¹ᴦ
e ʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃɂоȶȹȗɑȬȞᴼᴥð® ²¹ᴦ
e ȝΈȗɁɵʫʳɁʟɫ˂ʪɰɱɬȟʡʴʽʉ˂Ⱦߦख़ȪȹȗɑȬȞᴼ
ơɷʮʘʽɁʥ˂ʪʤ˂ʂȽȼȺȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒȟᩒܿȨɟȽȗکնɂǾ͏˩ɁȦȻɥȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
e ɵʫʳɁ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟȹȗɑȮɦȞᴼᴥð® ³μᴦ
ȝΈȗɁɵʫʳȾɛȶȹ႕ᬂ
ȟႱȽɝɑȬǿ

32
ǪҝۨɁʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦɁʤ˂ʛ˂Ⱦʡʴʽ
ʒȬɞ
ʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦɁʤ˂ʛ˂ȾʡʴʽʒȪȹǾɴʴʂʔʵɁʫʍ
ʅ˂ʂɵ˂ʓɗɺʴ˂ʐɭʽɺɵ˂ʓɥͽ਽ȺȠɑȬǿ͏
˩ɁɛșȾʡʴʽʒȨɟɑȬǿ
e ð® ³± Ɂਖ਼ᬲ ± Ⱥ ᴥʞɹʒʠʴʍʂʨ˂ɹᴦȟ᚜ᇉȨɟȲکնɂǾʤ˂ʛ˂
ɿɮʄɁᜫް႕ᬂȺᵘൈໄᜫްᵚɥᤣ੻ȪɑȬǿ
e ʛʇɽʽȻʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȪȹʡʴʽʒȬɞکնɂǾ႕ЅȻ୫ޏɥᒲႏȾ
ʶɮɬɰʒȺȠɑȬǿᝊȪȢɂʡʴʽʉ˂ʇʟʒɰɱɬɶɮʓɥȧᜄȢȳȨ
ȗǿ
ɵʫʳȻʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȪȹ
ʡʴʽʒȬɞکն
±°°ą±μ°ííɁኰٍȾʡʴʽʒȨɟɑȬǿ
ʛʇɽʽȻʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȪȹ
ʡʴʽʒȬɞکն
ʤ˂ʛ˂пᬂȾʡʴʽʒȺȠɑȬǿ
ȦɁ᥂ґȾɂԱҥȨɟɑȮɦǿ
บॴʤʽȽȼȺ୫ޏɥంȠᣅɓȦȻȟȺȠɑȬǿ

33
୒᪩ȞȽȻ९ȶȲɜ
˩ᜤᬱᄻȾȪȲȟȶȹѓ࣊ཟ೫ȨɟȹɕᄽɜȽȗȻȠɂǾȝ៳ȗ˨ȥȾȽȶȲ
៧ۨࣆɑȲɂȈȝ޵റᄾᝬʅʽʉ˂ȉ ᴥð® ¶´ᴦȾȝץȗնɢȮȢȳȨȗǿ
း៎ ىՁ ѿ஁ศߦ
ʡ ʴ ʽ ʉ ˂ Ɂ᫖ ໃ ȟ о ɜ Ƚ
ȗǿ
ɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂
ɗ᫖ໃɽ˂ʓȟඩȪȢ૚ፖȨ
ɟȹȗɑȮɦǿ
ʡʴʽʉ˂Ȼɽʽʛɹʒʛʹ˂
ɬʊʡʉ˂ɥඩȪȢ૚ፖȪǾ᫖
ໃɽ˂ʓɁࢃȪᣅɒʡʳɺɥɽ
ʽʅʽʒȾඩȪȢ૚ፖȪȹȢȳ
Ȩȗǿ
ʡʴʽʉ˂Ɂ᚜ᇉሻȟᠣȢཟ
໕Ȭɞǿ
ʡʴʽʉ˂ю᥂ȾႱࢠȟȕɝ
ɑȬǿ
ȗȶȲɦ᫖ໃɥҒȶȹȞɜǾѓ࣊᫖
ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨȗǿ
ɵʫʳɁ๬௕ʬʕʉ˂ࡿ˨Ⱦ
ᴥʊɮʶɹʒʡʴʽʒʨ˂
ɹᴦɑȲɂ ᴥʞɹʒʠʴʍʂ
ʨ˂ɹᴦȟ᚜ᇉȨɟȽȗǿ
ɻ˂ʠʵȟඩȪȢ૚ፖȨɟȹ
ȗɑȮɦǿ
ɻ˂ʠʵɥඩȪȢ૚ፖȪȹȢ
ȳȨȗᴥð® ²¹ᴦǿ
ʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃȟоȶȹȗ
ɑȮɦǿ
ʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃɥоɟȹȢ
ȳȨȗᴥð® ²¹ᴦǿ
ȝ Έ ȗ Ɂ ɵ ʫ ʳ Ɂ ʟ ɫ ˂ ʪ
ɰɱɬȟʡʴʽʉ˂Ⱦߦख़Ȫ
ȹȗɑȮɦǿ
ɷʮʘʽɁʥ˂ʪʤ˂ʂȽȼ

ȺȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
ʛʇɽʽȻ૚ፖȪȹʡʴʽʒ
˹ȺȬǿ
ʛʇɽʽȞɜɁʡʴʽʒȟጶ
ɢɞɁɥȝशȴȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒȺȠȽȗǿ ɵʫʳȻʡʴʽʉ˂ȟඩȪȢ
૚ፖȨɟȹȗɑȮɦǿ
ɻ˂ʠʵɥඩȪȢ૚ፖȪȹȢȳ
Ȩȗᴥð® ²¹ᴦǿɻ˂ʠʵȟඩȪȢ
૚ፖȨɟɞȻǾɵʫʳɁ๬௕ʬʕ
ʉ˂Ⱦ ɑȲɂ ȟ᚜ᇉȨɟɑ
Ȭǿ
ɵʫʳɁʚʍʐʴ˂රᦀȟȕ
ɝɑȮɦǿ
ʟʵЭ᫖ȨɟȲʚʍʐʴ˂Ⱦ
՘ɝఉțɞȞǾɵʫʳႊɽʽ
ʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ɥȝ
ΈȗȢȳȨȗǿ
ɮʽɹɵʅʍʒȟǾඩȪȗտ
ȠȺܝɑȺоȶȹȗɑȮɦǿ
ɮʽɹɵʅʍʒɥඩȪȢ՘ɝ͇
ȤȹȢȳȨȗᴥð® ²μᴦ ǿ
ɮʽɹʁ˂ʒȟȲɞɦȺȗɑ
Ȭǿ
ɮʽɹʁ˂ʒɁȲɞɒɥ՘ȶ
ȹȢȳȨȗᴥð® ²μᴦǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȟǾඩȪȗտ
ȠȺܝɑȺоȶȹȗɑȮɦǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥඩȪȢ՘
ɝ͇ȤȹȢȳȨȗᴥð® ²¸ᴦ ǿ
ʡʴʽʉ˂ю᥂ȟྒȢȽȶȹ
ȗɑȬǿ
ȪɃɜȢȝशȴȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒᣩ˹Ⱥʡʴʽʒȟጶ̘
ȪȹȪɑșǿ
ɵʫʳȻʡʴʽʉ˂ȟඩȪȢ
૚ፖȨɟȹȗɑȮɦǿ
ɻ˂ʠʵɥඩȪȢ૚ፖȪȹȢ
ȳȨȗᴥð® ²¹ᴦǿ

34
ɵ ʫ ʳ Ɂ ๬ ௕ ʬ ʕ ʉ ˂ Ⱦ ɲ
ʳ˂ʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟȭ
ȾǾʡʴʽʉ˂Ɂ᚜ᇉሻȟᠣ
ȢཟཌྷȬɞǿ
ʡʴʽʒ஽ȾႱࢠȟȕɝɑȪ
Ȳǿ
ʤ˂ʛ˂ɥˢ஽૑ጤՠȞɜ՘
ɝ᪍ȠǾɮʽɹʁ˂ʒɁȲɞ
ɒɥ՘ɝɑȬǿȰɁऻǾȗȶ
Ȳɦ᫖ໃɥҒȶȹȞɜǾѓ࣊᫖
ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨȗǿ
ȠɟȗȾʡʴʽʒȺȠȽȗǿ ઩ްɁʤ˂ʛ˂ɥΈȶȹȗɑ
Ȯɦǿ
઩ްɁʤ˂ʛ˂ɥΈȶȹȢȳ
Ȩȗǿ
ʤ˂ʛ˂Ɂ᚜ȻᚾȟᣡȾȽȶ
ȹȗɑȬǿ
ʤ˂ʛ˂ɥඩȪȢоɟȹȢȳ
Ȩȗᴥð® ²¶ᴦǿ
ɮʽɹʁ˂ʒɗʤ˂ʛ˂ȟ෵
ɟȹȗɑȬǿ
෵ɟȹȗȽȗɮʽɹʁ˂ʒɗ
ʤ˂ʛ˂ɥΈȶȹȢȳȨȗǿ
ፀ᫪ȟᄉႆȪȹȗɑȬǿ ȪɃɜȢशȶȹȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒȪȲ႕ЅȾጯȗ፷ȟ
оɞǿ
ʡʴʽʉ˂ю᥂ȾɎȦɝȽȼ
ȟ͇ᅔȪȹȗɑȬǿ
ɮʽɹɵʅʍʒɥ՘ɝҋȪǾÁَ
ɁɛșȾɹʴ˂ʔ˂ɥᅸԱ
Ɂȕɞᬂɥ˨ȾȪȹǾᅸԱɁ
஁տȾܝɑȺࢃȪᣅɒǾ² ᵻ ³
و੺ȠࢃȪȪȹȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒȪȲ႕Ѕȟ̒ɟɞǿ ʐʶʝɗɼ˂ʪൡȽȼǾ᫖ᆯ
ฯɥҋȪȹȗɞൡبȟᣋȢȾ
ᏚȗȹȕɝɑȬǿ
ʐʶʝɗɼ˂ʪൡȽȼɁൡب

Ȟɜ ±í͏ ˨ᫌȪȹȢȳȨȗǿ
ʃʞ˂ɵ˂ɗټ۾ʬ˂ʉ˂Ƚ
ȼǾऐȗᆯ෥ɥҋȪȹȗɞൡ
بȟᣋȢȾᏚȗȹȕɝɑȬǿ
ऐȗᆯ෥ɥҋȪȹȗɞൡبȞ
ɜᫌȪȹȢȳȨȗǿ
ɵʫʳɁ ǾÓÅÔ ɑȲɂᜫް
ʦ ʉ ʽ ɥ ઃ Ȫ ȹ ɕ Ӧ Ȟ Ƚ
ȗǿ
ʡʴʽʉ˂ю᥂ȟྒȢȽȶȹ
ȗɑȬǿ
ȪɃɜȢशȶȹȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒ˹ȺȬǿ ʡʴʽʒȟጶ̘ȬɞɑȺशȶ
ȹȢȳȨȗǿ
ɛȢጤᝇɑɝɥᠭȦȬǿ ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾʤ˂ʛ˂
ɥоɟȬȡȹȗɑȬǿ
ʤ ˂ ʛ ˂ ɵ ʅ ʍ ʒ Ⱦ о ɟ ɞ
ʤ˂ʛ˂ɥ±¸౒͏˩ȾȪȹȢ
ȳȨȗǿ
ҝۨɁʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą
²°°ííᴦɁʤ˂ʛ˂ɥΈႊȪ
ȹȗɞȻȠɂǾɵʅʍʒȾо
ɟɞʤ˂ʛ˂ɥ±²౒͏˩ȾȪ
ȹȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒՙȤ᥂Ⱦʤ˂ʛ˂ɥ
ȲɔȬȡȹȗɑȬǿ
ʡ ʴ ʽ ʒ ՙ Ȥ ᥂ Ⱦ о ɟ ɞ ʤ ˂
ʛ˂ɥ ¹ ౒͏˩ȾȪȹȢȳȨȗǿ
ʤ˂ʛ˂ȟ੸ɟ௽ȟȶȲɝǾ
ȰȶȹȗɑȬǿ
੸ɟ௽ȟȶȲɝǾȰȶȹȗɞʤ˂
ʛ˂ɥΈɢȽȗȺȢȳȨȗǿ
း៎ ىՁ ѿ஁ศߦ
Áَ

35
˿Ƚɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂ
ɵʫʳȻʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȪȹȗɞȻȠȾǾͷȞႱࢠȟᄉႆȬɞȻǾɵʫʳɁ
๬௕ʬʕʉ˂ᴥʐʶʝȻ૚ፖȪȹȗɞȻȠɂʐʶʝᴦȾǾ͏˩Ɂɲʳ˂ʫʍʅ˂
ʂȟ᚜ᇉȨɟɞȦȻȟȕɝǾʡʴʽʉ˂Ɂ᚜ᇉሻȟᠣཟཌྷɕȪȢɂᠣཟ໕Ȫɑ
Ȭǿ
ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂ ىՁ ѿ஁ศߦ
ʤ˂ʛ˂ȟȕɝɑȮɦ ʤ ˂ ʛ ˂ ɵ ʅ ʍ ʒ ȟ ʡ ʴ ʽ
ʉ˂ȾඩȪȢ՘ɝ͇Ȥɜɟȹ
ȗɑȮɦǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥඩȪȢ՘
ɝ͇ȤᄽȪȹȢȳȨȗǿ
ʤ˂ʛ˂ȟʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
ȾඩȪȢоȶȹȗɑȮɦǿ
ʤ˂ʛ˂ɥʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ
Ⱦ ඩ Ȫ Ȣ о ɟ ᄽ Ȫ ȹ Ȣ ȳ Ȩ
ȗǿ
ʤ ˂ ʛ ˂ ɵ ʅ ʍ ʒ ю Ⱦ ʤ ˂
ʛ˂ȟȕɝɑȮɦǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȾʤ˂ʛ˂
ɥоɟȹȢȳȨȗǿ
ፈጤӦͽȟඩȪȢᚐɢɟȹȗ
ɑȮɦǿ
ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒɥ۶ȪǾʡ
ʴ ʽ ʉ ˂ ట Ͷ Ⱦ ර ȶ Ȳ ʤ ˂
ʛ˂ɥ੺Ƞ՘ȶȹȢȳȨȗǿ
ɮʽɹȟȕɝɑȮɦ ɮʽɹɵʅʍʒȟ՘ɝ͇Ȥɜ
ɟȹȗɑȮɦǿ
ɮʽɹɵʅʍʒɥ՘ɝ͇Ȥȹ
ȢȳȨȗǿ
ɮʽɹɵʅʍʒɁɮʽɹȟȕ

ɝɑȮɦǿ
୿ȪȗɮʽɹɵʅʍʒȾ̬૰
ȪȹȢȳȨȗǿ
઩۶ްɁʤ˂ʛ˂ȺȬ ʡ ʴ ʽ ʒ Ⱥ Ƞ Ƚ ȗ ɿ ɮ ʄ Ɂ
ʤ˂ʛ˂ȟʡʴʽʉ˂Ⱦ՘ɝ͇
ȤɜɟȹȗɑȬǿ
઩ްɁʤ˂ʛ˂ɥȝΈȗȢȳ
Ȩȗǿ
઩۶ްɁɮʽɹȺȬ ʡ ʴ ʽ ʒ Ⱥ Ƞ Ƚ ȗ ɮ ʽ ɹ ɵ
ʅʍʒȟʡʴʽʉ˂Ⱦ՘ɝ͇
ȤɜɟȹȗɑȬǿ
઩ްɁɮʽɹɵʅʍʒɥ՘ɝ͇
ȤȹȢȳȨȗǿ
ɮʽɹɵʅʍʒȟႱࢠȺȬ ɮʽɹɵʅʍʒȾႱࢠȟȕɝ
ɑȬǿ
ɮʽɹɵʅʍʒɥʡʴʽʉ˂
Ȟɜ՘ɝҋȪǾɮʽɹʁ˂ʒ
ɁȲɞɒɥ՘ȶȹȞɜǾѓ࣊
՘ɝ͇ȤᄽȪȹȢȳȨȗǿȰ
ɟ Ⱥ ɕ ș ɑ Ȣ ȗ Ȟ Ƚ ȗ Ȼ Ƞ
ɂǾ୿ȪȗɮʽɹɵʅʍʒȾ̬
૰ȪȹȢȳȨȗǿɮʽɹɵ
ʅ ʍ ʒ ȟ ՘ ɝ ҋ Ȯ Ƚ ȗ Ȼ Ƞ
ɂǾఊ ߆ɝ Ɂ ɿ ˂ ʝ ʃ ʅ ʽ
ʉ˂ȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ʤ˂ʛ˂Ȼɮʽɹȟ˪ˢᒵȺ
Ȭ
ɮʽɹȻʤ˂ʛ˂Ɂጸɒնɢ
ȮȟඩȪȢȕɝɑȮɦǿ
ɮʽɹȻʤ˂ʛ˂Ɂጸɒնɢ
ȮɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿ

36
ʤ˂ʛ˂ȟᝇɑɝɑȪȲ ʡʴʽʒ˹Ⱦʤ˂ʛ˂ȟᝇɑ
ɝɑȪȲǿ
ȗȶȲɦ᫖ ໃɥҒȶȹȞɜǾ
ѓ࣊᫖ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨ
ȗǿ᫖
ໃ ɥ о ɟ ᄽ Ȫ ȹ ɕǾʤ ˂
ʛ˂ȟҋȹȦȽȗکնɂǾȈȝ
޵റᄾᝬʅʽʉ˂ȉȾȧᄾᝬ
ȢȳȨȗǿ
ʤ˂ʛ˂ȟ۰௿ȨɟȹȗɑȬ ʡʴʽʒʫʕʯ˂᚜ᇉऻȾǾ
ʤ˂ʛ˂ȟ۰ɢɝɑȪȲǿ
ЫɁʤ˂ʛ˂Ⱦ੒ȬȞǾɑȲ
ɂѓ࣊ǾʡʴʽʒɁᜫްɥȪ
ȹȢȳȨȗǿ
ᣮαɲʳ˂ ᣮα˹Ⱦɲʳ˂ȟᄉႆȪɑȪ
Ȳǿ
ȗȶȲɦʡʴʽʉ˂Ȼɵʫʳ
Ɂ᫖ໃɥҒȶȹȞɜǾѓ࣊᫖
ໃɥоɟᄽȪȹȢȳȨȗǿȰ
ɟȺɕɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂȟ๡
țȽȗکնɂǾȈȝ޵റᄾᝬʅ
ʽʉ˂ȉȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒȺȠȽȗ႕ЅȺȬ ҝ Ɂ ɵ ʫ ʳ ɑ Ȳ ɂ Ⴑ Ƚ ɞ
ʟ ɳ ˂ ʨ ʍ ʒ Ⱥ ଟ फ Ȫ Ȳ ႕
ЅǾȗȶȲɦʛʇɽʽȾ՘ɝ
ᣅɦȺӏࡾȪȲ႕Ѕɥʡʴʽ
ʒȪɛșȻȪɑȪȲǿ
ʡʴʽʒȪɛșȻȪȲ႕ЅɁ
ɿɮʄȻɵʫʳɁᜤ᧸႕ጨୣ
ȟնȶȹȗɞȞᆬᝓȪǾɿɮ
ʄȟႱȽɞکնɂɿɮʄɥն
ɢȮɞȽȼȪȹǾɵʫʳȺѓႆ
ժᑤȽ ÊÐÅÇ ʟɳ˂ʨʍʒ

Ɂ႕ЅȾȪȹȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʒȺȠȽȗ႕Ѕȟ ØØ
౒ȕɝɑȪȲ
ҝ Ɂ ɵ ʫ ʳ ɑ Ȳ ɂ Ⴑ Ƚ ɞ
ʟ ɳ ˂ ʨ ʍ ʒ Ⱥ ଟ फ Ȫ Ȳ ႕
ЅǾȗȶȲɦʛʇɽʽȾ՘ɝ
ᣅɦȺӏࡾȪȲ႕Ѕɥ ØØ ౒Ǿ
ÄÐÏÆ ᜫްȺʡʴʽʒȪɛș
ȻȪɑȪȲǿ
ʡʴʽʒȪɛșȻȪȲ႕ЅɁ
ɿɮʄȻɵʫʳɁᜤ᧸႕ጨୣ
ȟնȶȹȗɞȞᆬᝓȪǾɿɮ
ʄȟႱȽɞکնɂɿɮʄɥն
ɢȮɞȽȼȪȹǾɵʫʳȺѓႆ
ժᑤȽ ÊÐÅÇ ʟɳ˂ʨʍʒ
Ɂ႕ЅȾȪȹȢȳȨȗǿ
ɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂ ىՁ ѿ஁ศߦ

37
˿Ƚ̈́റ
Ǫɽʽʛɹʒʟɳʒʡʴʽʉ˂ ÓÅÌÐÈÙ ÃÐμ°°¯Ãд°°
ǫ ژట̈́റ
ǽढࣻ ʟʵɵʳ˂ʑʂʉʵʊɮʶɹʒʡʴʽʉ˂
ǽʡʴʽʒ஁ࣻ ஡ᕜټྒᢆќ஁ࣻᴥɴ˂ʚ˂ɽ˂ʒ͇ᴦ
ǽᜓЅ࣊ ³°°äðé ą ³°°äðé
ǽ᪡ᝩୣ ²μ¶ ᪡ᝩ ¯ ᓨ
ǽɮʽɹ յȁɁʤ˂ʛ˂Ⱦߩႊɮʽɹɵʅʍʒᴥٯͯï ɴ˂ʚ˂ɽ˂ʒᴦ
ǽʤ˂ʛ˂ Ì ɿɮʄᴥൈໄጤᴦ
ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄᴥൈໄጤᴦ
ɹʶʂʍʒɵ˂ʓɿɮʄᴥൈໄጤǾпᬂʳʣʵጤǾ¸ ґҾʳʣʵጤᴦ
ʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą ²°°ííᴦᴥൈໄጤᴦ
ǽፈጤ஁ࣻ ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȞɜɁᒲӦፈጤ
ǽ૑ጤ஁ࣻ ʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒ˨ᬂɋᒲӦ૑ጤ
ǽʡʴʽʒʬ˂ʓ п႕ᬂʡʴʽʒᴥʟʋȽȪ ¯ ʟʋȕɝᴦ
¸ ґҾʡʴʽʒᴥʳʣʵጤΈႊᴦ
ǽʡʴʽʒɿɮʄ Ì ɿɮʄʡʴʽʒ ᴥʟʋȽȪᴦ ᴷ¸¹®° ą ±±¹®°íí
ᴥʟʋȕɝᴦ ᴷ·¹®² ą ±°μ®³íí
ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄ
ʡʴʽʒ
ᴥʟʋȽȪᴦ ᴷ±°°®°ą±´¸®°íí
ᴥʟʋȕɝᴦ ᴷ¹±®´ ą ±²±®¹íí

ɹʶʂʍʒɵ˂ʓ
ɿɮʄʡʴʽʒ
ᴥп႕ᬂʡʴʽʒǾʟʋȽȪᴦ ᴷμ´®° ą ¸¶®°íí
ᴥп႕ᬂʡʴʽʒǾʟʋȕɝᴦ ᴷμ°®° ą ¶¶®·íí
ᴥ¸ ґҾʡʴʽʒǾʳʣʵ ± ౒ȕ
Ȳɝᴦ
ᴷ±·®³ ą ²²®°íí
ʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą
²°°ííᴦʡʴʽʒ
ᴥʛʇɽʽ૚ፖʡʴʽʒᴦ ᴷ±°°®°ą²°°®°íí
ᴥɵʫʳ૚ፖʡʴʽʒᴦ ᴷ±°°®°ą±μ°®°íí
ǽʡʴʽʒᣱ࣊ ᴧ
ǽᴥɷʮʘʽᛏ
ǽɵʫʳ૚ፖ஽ᴦ
Ì ɿɮʄʡʴʽʒ ᴥʟʋȽȪ ¯ ʟʋȕɝᴦ ÃÐμ°° Ãд°°
ጙ μ´ ᇽ ጙ ¶¸ ᇽ
ʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄ
ʡʴʽʒ
ᴥʟʋȽȪ ¯ ʟʋȕɝᴦ ጙ ¶³ ᇽ ጙ ¸± ᇽ
ɹʶʂʍʒɵ˂ʓ
ɿɮʄʡʴʽʒ
ᴥп႕ᬂǾʟʋȽȪ ¯ ʟʋȕɝᴦጙ ³´ ᇽ ጙ ´° ᇽ
ᴥ¸ ґҾʡʴʽʒᴦ ጙ ³´ ᇽ ጙ ´° ᇽ
ʹɮʓɿɮʄᴥ±°° ą
²°°ííᴦʡʴʽʒ
ጙ ·¸ ᇽ ጙ ±°² ᇽ
ᴧ ɷʮʘʽᛏɁ ÄÉÇÉÃ ÉÉ ଃᢐɽʽʛɹʒʑʂʉʵɵʫʳ૚ፖ஽ǿᴥͅɁɵʫʳȺɂʡʴʽʒᣱ࣊ȟ

ႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿᴦछᇋລްస͔ȾɛɞɕɁȺǾΈႊ࿡มȽȼȾɛɝႱȽɝɑȬǿ
ǫ ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃ
ǽαհᢆᣞ஁ࣻ छᇋᛏɵʫʳɁߩႊʡʷʒɽʵǾÐéãôÂòéäçå
ǽ૚ፖ஁ࣻ ʡʴʽʉ˂ ¯ ɵʫʳ૚ፖ஽ǽǽɵʫʳȾ͇ࠖɁɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵ
ʡʴʽʉ˂ ¯ ʛʇɽʽ૚ፖ஽ǽࢍ៧Ɂ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵ
૜ܟɻ˂ʠʵ ጨయ ᴷÁ×Dz¸͏ ˨
ʉɮʡ ᴷʎɮʃʒʤɬˁʁ˂ʵʓɻ˂ʠʵ
ᴥʟʵʃʞ˂ʓʬ˂ʓߦख़ᴦ
ᩋȨ ᴷఊᩋ μ®°í

38
Ǫɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ ÃÁÃв°°
̈́
റȝɛɆ۶ᜊɂ̙֖ȽȢ۰௿ȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾȧ̘੪ȢȳȨȗǿ
ǫ టͶ̈́റ
ǽӦͽຣ࣊ μ ᵻ ´° Ƈ
ǽӦͽ຾࣊ ²° ᵻ ¸°¥
ǽ᫖ໃ Áñ°° ᵻ ²´°Öᴥμ°¯¶°Èúᴦ
ǽ๡៵᫖ӌ ¶°×͏ ˩ᴥशൡ஽ɂ ´×͏ ˩ᴦ
ȠȨ۾ǽ ÃÐμ°° Ãд°°
±·¸®° ą μ¸®¶ ą ±²°®°íí ±·±®° ą 춮° ą ±²°®°íí
ǽᦀ ጙ ¸μ°çᴥɮʽɹɵʅʍʒǾʤ˂ʛ˂
ɵʅʍʒ᪍Ȣᴦ
ጙ ¸²°çᴥɮʽɹɵʅʍʒǾʤ˂ʛ˂
ɵʅʍʒ᪍Ȣᴦ
ǽްಐоӌ Áñ°° ᵻ ²´°Öᴥμ°¯¶°Èúᴦ
±®μÁᴥ±°°Öᴦᵻ °®·μÁᴥ²´°Öᴦ
ǽްಐҋӌ Äò´Ö¯²®μÁ
ǽӦͽຣ࣊ ° ᵻ ´μ Ƈ
ȠȨ۾ǽ ±²²®° ą ¶°®° ą ³°®μííᴥɻ˂ʠʵֆɑȭᴦ
ǽᦀ ጙ ³±°ç

39
ʛʇɽʽȾ૚ፖȪȹʡʴʽʒȬɞ
ȧΈႊҰȾ॒ȭȝᝣɒȢȳȨȗ
ȦɁȲɆɂǾࣷᇋɁᛏֿɥȧ᠔оȗȲȳȠȕɝȟȻșȧȩȗɑȬǿࣷ
ᇋȺɂǾࣷᇋɁʙ˂ʓɰɱɬᛏֿȻպಾɁʇʟʒɰɱɬᛏֿȾȷȠɑȪȹɂǾ˩ᜤɁʇʟ
ʒɰɱɬᛏֿΈႊᜬជܑጙంɥᜫȤȨȮȹȗȲȳȗȹȝɝǾȝ޵റȟ˩ᜤܑጙȾȧպ৙ȗȲ
ȳȗȲکնȾɁɒʇʟʒɰɱɬᛏֿɥȧΈႊȗȲȳȗȹȝɝɑȬǿȝਖ਼ୣȺɂȧȩȗɑȬȟǾ
టʇʟʒɰɱɬᛏֿɥΈႊȨɟɞҰȾ˩ᜤܑጙంɥԚґȾȝᝣɒ˩Ȩȗǿ˩ᜤܑጙȾȧպ৙
ȗȲȳȤȽȗکնȾɂǾటʇʟʒɰɱɬᛏֿɥఝΈႊɁɑɑᣱɗȞȾͅɁպಾɁᛏֿ˶ɆȾ
ᬻՖంᴥ᠔оɥᜳȬɞɕɁɥֆɒɑȬǿ ᴦȻȻɕȾȝ៳ȗ˨ȥȗȲȳȗȲ៧ۨࣆȾȧᣌԵȢȳ
ȨȗǿȦɁکնǾȝୈ੝ȗຑɁ͍ᦂɥȝᣌȪᒵȪɑȬǿ
ȽȝǾటʇʟʒɰɱɬᛏֿɥΈႊȨɟȲکնȾɂǾȝ޵റȟ˩ᜤܑጙȾȧպ৙ȗȲȳȗȲɕ
ɁȻȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿ
ɷʮʘʽಊࣻ͢ᇋᴥ͏˩ɷʮʘʽȻȗȗɑȬǿ ᴦɂǾȝ޵റȾߦȪǾటܑጙంȻȻɕȾȧ૬Ζ
ȬɞʇʟʒɰɱɬᛏֿᴥʇʟʒɰɱɬȾֆɑɟɞ႕Ѕʑ˂ʉǾɿɰʽʓʑ˂ʉȝɛɆछᝉᛏֿ

ɁʨʕʯɬʵɥֆɒɑȬǿ͏˩ȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉȻȗȗɑȬǿ ᴦɁឲຝ˪ᑤɁ᫿࿲Ԭᄑ
Έႊ൏ɥ˩ᜤసᬱȾژȸȠᜬជȪǾȝ޵റɕ˩ᜤసᬱȾȧպ৙ȗȲȳȢɕɁȻȪɑȬǿȈᜬជ
ʇʟʒɰɱɬȉȝɛɆȰɁᛓᛏ࿎ȾᩜȬɞ൏ҟɂȰɁю߁ȾɛɝɷʮʘʽɑȲɂɷʮʘʽɁ
ȪɑȬǿࠖ࢜͢ᇋȾފ
±® Έႊᜬជ
¨±© ȝ޵റɂǾȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɥǾˢ஽ȾˢիɁɽʽʞʯ˂ʉȾȝȗȹɁɒΈႊȬɞ
ȦȻȟȺȠɑȬǿȝ޵റɂǾպ஽ȾᛓୣիɁɽʽʞʯ˂ʉȺȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɥΈ
ႊȪȲɝǾɑȲȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɥɽʽʞʯ˂ʉʗʍʒʹ˂ɹ˨ɁᛓୣɁɽʽʞʯ˂
ʉȺΈႊȬɞȦȻɂȺȠɑȮɦǿ
¨²© ȝ޵റɂǾȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉȾֆɑɟɞ႕Ѕʑ˂ʉȝɛɆɿɰʽʓʑ˂ʉɁșȴǾ
ɷʮʘʽɁʑʂʉʵɵʫʳᛏֿȾᢆᣞȪȹΈႊȨɟɞȦȻɥ̙ްȨɟȲɕɁȾȷȗȹ
ɂǾߦख़ȬɞɷʮʘʽɁʑʂʉʵɵʫʳᛏֿᴮիȾȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɥႊȗȹȰɟ
ɜɥᢆᣞȪǾछᝉʑʂʉʵɵʫʳᛏֿȾȝȗȹɁɒΈႊȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ
¨³© ȝ޵റɂǾѓΈႊᜬជǾឲຝǾᬸࢎǾ៴˫ȰɁͅɁ஁ศȾɛɝǾቼ˧ᐐȾȈᜬជʇʟʒ

ɰɱɬȉɥΈႊɕȪȢɂҟႊȨȮɞȦȻɂȺȠɑȮɦǿ
¨´© ȝ޵റɂǾȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɁп᥂ɑȲɂˢ᥂ɥεඩǾ୎۰Ǿʴʚ˂ʃˁɲʽʂʕ
ɬʴʽɺǾᣡɽʽʛɮʵɑȲɂᣡɬʅʽʠʵኄȬɞȦȻɂȺȠɑȮɦǿɑȲቼ˧ᐐȾȦ
ɁɛșȽᚐའɥȨȮȹɂȽɝɑȮɦǿ
²®ȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɁᛓᛏ
ȝ޵റɂǾʚʍɹɬʍʡɁȲɔȾ॒ᛵȽکնȾ᪅ɝǾ Ȉᜬជʇʟʒɰɱɬȉɥᴮɽʞ˂ȳ
ȤᛓᛏȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿȕɞȗɂǾɴʴʂʔʵɥʚʍɹɬʍʡɁᄻᄑȺίધȪǾȈᜬ
ជʇʟʒɰɱɬȉɥȝ޵റȟȧΈႊɁɽʽʞʯ˂ʉɁʙ˂ʓʑɭʃɹȽȼɁᜤਝᚽᏚᴮի
ɁɒȾᴮɽʞ˂ȳȤᛓᛏȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿȪȞȪǾҰస ¨²© Ⱦްɔɞکնɥ᪍ȠǾȦ
ɟɜ͏۶ɁکնȾɂȗȞȽɞ஁ศȾɛȶȹɕȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɥᛓᛏȺȠɑȮɦǿȝ
޵റȾɂǾȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɁᛓᛏ࿎˨ȾȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉȾ᚜ᇉȨɟȹȗɞɕ
ɁȻպˢɁᕻͽ൏᚜ᇉɥᚐȶȹȗȲȳȠɑȬǿ
³® ίᜳ
ɷʮʘʽɂǾȝ޵റȟȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɥ᠔оȪȲஓȞɜ ¹° ஓɁᩖǾ Ȉᜬជʇʟʒ

ɰɱɬȉȟಐጞȨɟȹȗɞʑɭʃɹᴥ͏˩ȈʑɭʃɹȉȻȗȗɑȬǿᴦȾ࿎ျᄑȽඑ᪎ȟ
ȽȗȦȻɥίᜳȪɑȬǿछᝉίᜳఙᩖ˹ȾȈʑɭʃɹȉȾ࿎ျᄑȽඑ᪎ȟᄉ᛻ȨɟȲکն
ȾɂǾɷʮʘʽɂǾȈʑɭʃɹȉɥ̬૰ȗȲȪɑȬǿ
ʇʟʒɰɱɬᛏֿΈႊᜬជܑጙం

40
´® ίᜳɁքᝓˁе៪
¨±© ҰసȾްɔɞکնɥ᪍ȠǾɷʮʘʽǾɷʮʘʽɁފ͢ᇋǾȰɟɜɁ៧͍ۨျࣆȝɛɆ៧ۨ
ࣆɂǾ Ȉᜬជʇʟʒɰɱɬȉȟȝ޵റɁ࿑ްɁᄻᄑɁȲɔȾᤛछȺȕɞȦȻǾɕȪȢ
ɂ఍ႊȺȕɞȦȻǾɑȲɂȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉȾඑ᪎ȟȽȗȦȻǾȰɁͅʇʟʒɰɱ
ɬᛏֿȾᩜȪȹȗȞȽɞίᜳɕȗȲȪɑȮɦǿ
¨²© ɷʮʘʽǾɷʮʘʽɁފ͢ᇋǾȰɟɜɁ៧͍ۨျࣆȝɛɆ៧ۨࣆɂǾ Ȉᜬជʇʟʒɰɱ
ɬȉɁΈႊɑȲɂΈႊ˪ᑤȾ͇᪢ɑȲɂᩜᣵȪȹႆȭɞᄽ૚ᄑɑȲɂᩖ૚ᄑȽૺ܅Ǿૺ
޼ኄȾȷȗȹǾȗȞȽɞکնȾȝȗȹɕˢҒɁ៪͖ɥ២ɢȭǾɑȲȈᜬជʇʟʒɰɱ
ɬȉɁΈႊȾᠭىɑȲɂᩜᣵȪȹȝ޵റȻቼ˧ᐐȻɁᩖȾႆȫȲȗȞȽɞጦ̚Ⱦȷȗȹ
ɕǾˢҒ៪͖ɥ២ȗɑȮɦǿ
μ® ᢡҋ
ȝ޵റɂǾஓటّ୑ࣈɑȲɂᝉछّɁ୑ࣈɛɝ॒ᛵȽᝓժኄɥीɞȦȻȽȪȾǾ Ȉᜬជʇ
ʟʒɰɱɬȉɁп᥂ɑȲɂˢ᥂ɥǾᄽ૚ɑȲɂᩖ૚ȾᢡҋȪȹɂȽɝɑȮɦǿ
¶®ܑ ጙఙᩖ
¨±© టܑጙɂǾȝ޵റȟȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉɥΈႊȨɟȲ஽ཟȺᄉӛȪɑȬǿ

¨²© ȝ޵റɂǾɷʮʘʽȾߦȪȹ ³° ஓҰɁంᬂȾɛɞᣮᅺɥȽȬȦȻȾɛɝటܑጙɥጶ̘
ȨȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿ
¨³© ɷʮʘʽɂǾȝ޵റȟటܑጙɁȗȭɟȞɁసᬱȾᤏՕȪȲکնǾᄽȴȾటܑጙɥጶ̘Ȩ
ȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿ
¨´© టܑጙɂǾ˨ᜤ ¨²© ɑȲɂ ¨³© Ⱦɛɝጶ̘ȬɞɑȺ఍ӛȾސፖȪɑȬǿ˨ᜤ ¨²© ɑȲɂ
¨³© Ⱦɛɝటܑጙȟጶ̘ȪȲکնǾɷʮʘʽǾɷʮʘʽɁފ͢ᇋǾȰɟɜɁ៧͍ۨျࣆ
ȝɛɆ៧ۨࣆɂǾటᛏֿɁ͍ᦂɥȝᣌȪȗȲȪɑȮɦǿȝ޵റɂǾటᛏֿɁ͍ᦂɁᣌ᤬
ɥɷʮʘʽǾɷʮʘʽɁފ͢ᇋǾȰɟɜɁ៧͍ۨျࣆȝɛɆ៧ۨࣆȾ᝭෰ȺȠɑȮɦǿ
¨μ© ˨ᜤ ¨´© Ɂ᛼ްȾȞȞɢɜȭǾቼᴮస ¨³©Ǿቼᴮస ¨´©ǾቼᴱసǾቼᴲసȝɛɆቼᴴసɁ
᛼ްɂǾటܑጙɁጶ̘ऻɕӛӌɥ఍ȬɞɕɁȻȪɑȬǿ
¨¶© ȝ޵റȾɂǾటܑጙɁጶ̘஽ȾǾ ȈᜬជʇʟʒɰɱɬȉȝɛɆȰɁᛓᛏ࿎ɥࣔ೅ɑȲɂ
๡ՍȪȹȗȲȳȠɑȬǿ
·® ˢᓐసᬱ
¨±© టܑጙɁȗȭɟȞɁసᬱɑȲɂȰɁˢ᥂ȟศऺȾɛɝིӛȻȽȶȹɕǾ టܑጙɁͅɁ᥂

ґȾफᬭɥ˫țɑȮɦǿ
¨²© టܑጙɂǾஓటّศȾໄચȬɞɕɁȻȪɑȬǿ
¨³© టܑጙȾᩜɢɞጦ̚ɂǾూ̱٥஁ᚹҜ੔ɥከᢧᚹҜ੔ȻȪȹᜓขȬɞɕɁȻȪɑȬǿ͏
˨
ɷʮʘʽಊࣻ͢ᇋ

41
ʛʇɽʽȾ॒ᛵȽʁʃʐʪഫ਽
ʇʟʒɰɱɬɂǾ͏˩Ɂస͔ɥ຿ȲȬʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵȪȹȧΈႊȢȳ
Ȩȗǿ
Ǫ×éîäï÷ó
ǪÍáãéîôïóè
ÏÓ ×éîäï÷ó ¹¸ Óåãïîä ÅäéôéïîᴥÓÅᴦ
×éîäï÷ó Íå
×éîäï÷ó ²°°° Óåòöéãå Ðáãë ´
×éîäï÷ó ØÐᴥÓåòöéãå Ðáãë ± ɥֆɓᴦ
ൡሗ ˨ᜤ ÏÓ ȟʡʴɮʽʃʒ˂ʵȨɟȹȗȹǾÕÓÂ ʧ˂ʒȟൈໄᚽ϶Ȩ
ɟȹȗɞȦȻ
ÃÐÕ Ðåîôéõí μ°°ÍÈú͏ ˨
ÒÁÍ ×éîäï÷ó ¹¸ ÓÅ ¯ ×éîäï÷ó Íå º ±²¸ÍÂ͏ ˨
×éîäï÷ó ²°°° ¯ ×éîäï÷ó ØÐ º ²μ¶ÍÂ͏ ˨
ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃ ÕÓÂ
ʙ˂ʓʑɭʃɹ
ᦀ߁ሳȠ
e Ãáîïî Õôéìéôéåó
ÚïïíÂòï÷óåò ÅØ º ²μ°ÍÂ͏ ˨
ᴥԱҥʇʟʒɰɱɬ ÐèïôïÒåãïòä ֆɓᴦ
ÐèïôïÓôéôãè º ´°ÍÂ͏ ˨
e Ãáîïî ÓÅÌÐÈÙ ÃÐμ°° ¯ Ãд°° Ðòéîôåò Äòéöåò º ³ÍÂ͏ ˨

ᴥɮʽʃʒ˂ʵ஽Ⱦ॒ᛵȽ߁ᦀᴦ
ʑɭʃʡʶɮ ±¬°²´ ą ·¶¸ ʓʍʒ Èéçè Ãïìïòᴥ±¶âéôᴦ͏˨
ÏÓ Íáã ÏÓ Øᴥö±°®±®μ ᵻ ö±°®³ᴦ
ൡሗ ˨ᜤ ÏÓ ȟʡʴɮʽʃʒ˂ʵȨɟȹȗȹǾÕÓÂ ʧ˂ʒȟൈໄᚽ϶Ȩ
ɟȹȗɞȦȻ
ÃÐÕ Ðï÷åòÐà dz¯Ç´¯Çμ
ÒÁÍ ²μ¶ÍÂ͏ ˨
ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃ ÕÓÂ
ʙ˂ʓʑɭʃɹ
ᦀ߁ሳȠ
e Ãáîïî Õôéìéôéåó
ÉíáçåÂòï÷óåò º ²°°ÍÂ͏ ˨
ÐèïôïÓôéôãè º ´°ÍÂ͏ ˨
e Ãáîïî ÓÅÌÐÈÙ ÃÐμ°° ¯ Ãд°° Ðòéîôåò Äòéöåò º ³®¸ÍÂ͏ ˨
ᴥɮʽʃʒ˂ʵ஽Ⱦ॒ᛵȽ߁ᦀᴦ
ʑɭʃʡʶɮ ±¬°²´ ą ·¶¸ ʓʍʒ ³²¬°°° ᓨ͏˨
e ʇʟʒɰɱɬɥɮʽʃʒ˂ʵȬɞȲɔȾ ÃÄÒÏÍ ʓʳɮʠȟ॒ᛵȺȬǿ
e ÕÓÂ ²®° ߦख़ʦ˂ʓȻɁ૚ፖɂǾȬɌȹɁӦͽɥίᜳȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦǿ
e Íáãéîôïóè ႊɁʇʟʒɰɱɬɂǾÕÆÓᴥÕîéø Æéìå ÓùóôåíᴦȺʟɳ˂ʨʍʒȨɟ

ȲʑɭʃɹȺɂȝΈȗȾȽɟɑȮɦǿ

42
ʡʴʽʒɑȺɁํɟ
͏
˩ɁํɟȺ॒ᛵȽʇʟʒɰɱɬɥɮʽʃʒ˂ʵȪǾ ʡʴʽʉ˂Ȼ૚ፖȬɞȻǾ
ʡʴʽʒȺȠɞɛșȾȽɝɑȬǿ
ʡʴʽʉ˂ɥໄ϶Ȭɞ
టంᴥð® ²μ ᵻ ³°ᴦɥȧᜄȢȳ
Ȩȗǿ
ʡʴʽʉ˂Ⱦʤ˂ʛ˂ɵʅʍʒȻɮʽ
ɹɵʅʍʒɥ՘ɝ͇Ȥ᫖ໃɥоɟɞǿ
ʇʟʒɰɱɬȻʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥʛʇɽʽȾ
ɮʽʃʒ˂ʵȬɞ
టంɥȧᜄȢȳȨȗǿ
×éîäï÷ó  ð® ´³
Íáãéîôïóè  ð® ´·͇ࠖ
ɁÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî Äéóëɥʛ
ʇɽʽȾʅʍʒȪȹǾʡʴʽʒȾ॒ᛵ
ȽʇʟʒɰɱɬȻʡʴʽʉ˂ʓʳɮ
ʚɥɮʽʃʒ˂ʵȪɑȬǿ
ʡʴʽʉ˂Ȼʛʇɽʽɥ૚ፖȬɞ
టంᴥð® μ± ᵻ μ²ᴦɥȧᜄȢȳ
Ȩȗǿ
ࢍ៧Ɂ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵȺʛʇɽʽȻ૚ፖ
ȪɑȬǿ
ʡʴʽʒȬɞ
Ȉʡʴʽʉ˂ʇʟʒɰɱɬɶɮʓᴧȉ
ᴥÐÄÆ ढࣻᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿ
ᴧ ʇʟʒɰɱɬɁɮʽʃʒ˂ʵ஽
ȾᒲӦᄑȾɮʽʃʒ˂ʵȨɟɑȬǿ
ᴥð® μ³ᴦ
ʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵȪȲʇʟʒ
ɰɱɬɥΈȶȹȗɠȗɠȽʶɮɬɰʒ
ȺʡʴʽʒȪɑȬǿ

e ΈႊȬɞ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵȾȷȗȹɂǾటంɁ Ȉ˿Ƚ̈́റȉ ᴥð® ³·ᴦ ȺȧᆬᝓȢ
ȳȨȗǿ

43
ʇʟʒɰɱɬȻʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɮʽʃʒ˂ʵ
Ȭɞ
ÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî Äéóë ȾɂǾʡʴʽʉ˂ɥʛʇɽʽȾ૚ፖȪȹʡʴʽʒȬ
ɞȻȠȾ॒ᛵȽʇʟʒɰɱɬȟՖɔɜɟȹȗɑȬǿ͏˩Ɂਖ਼ᬲȾȪȲȟȶȹ॒
ᛵȽʇʟʒɰɱɬȻʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɮʽʃʒ˂ʵȪȹȢȳȨȗǿ
Ǫ×éîäï÷ó Ɂکն
e॒ ȭǾʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɮʽʃʒ˂ʵȪȲऻȺǾʛʇɽʽȻʡʴʽʉ˂ɥ૚
ፖȪȹȢȳȨȗǿ
e ×éîäï÷ó ØÐɑȲɂ×éîäï÷ó ²°°°ɥȝΈȗɁ஁ɂǾÁäíéîéóôòáôïòᴥɽʽʞʯ˂
ʉɁከျᐐᴦɁ൏᪅ȺʷɺɴʽȪȹȞɜɮʽʃʒ˂ʵɥᚐȶȹȢȳȨȗǿ
e ȦȦȺɂǾ×éîäï÷ó ØÐ ɥΈȶȹᝢ஥ɥ᣹ɔȹȗȠɑȬǿȝΈȗɁ ÏÓ Ɂʚ˂
ʂʱʽȾɛȶȹɂǾ଩ͽਖ਼ᬲɗ႕ᬂȟ۹ߵႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿ
1
ͅ
ɁʇʟʒɰɱɬɥΈႊȪȹȗɞȻȠɂǾȬɌȹጶ̘ȪɑȬǿ
2
ÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî ÄéóëɥÃÄÒÏÍʓʳɮʠȾʅʍʒȪ
ɑȬǿ
e ɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵȟᒲӦᄑȾ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

ɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵȟᒲӦᄑȾ᚜ᇉȨɟȽȗکնɂǾඒɁ଩ͽȺ
᚜ᇉȪɑȬǿ
e ×éîäï÷ó ØÐ ɁکնɂǾᵘʃʉ˂ʒᵚʫʕʯ˂Ȟɜᵘʨɮ ɽʽʞʯ˂ʉᵚ
ɥᤣ੻ȪȹᩒȠǾÃÄÒÏÍ ɬɮɽʽɥʊʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
e ×éîäï÷ó ¹¸¯Í寲°°° ɁکնɂǾʑʃɹʒʍʡɁᵘʨɮ ɽʽʞʯ˂ʉᵚ
ɥʊʠʵɹʴʍɹȪȹᩒȠǾÃÄÒÏÍ ɬɮɽʽɥʊʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
ɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵ

44
3
ɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɰɱɬɁᵘɮʽʃʒ˂ʵᵚɥɹʴʍɹ
ȪǾᵘඒɋᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
4
ʅʍʒɬʍʡʉɮʡȺᵘȝɑȞȮɮʽʃʒ˂ʵᵚɥᤣ੻ȪǾᵘඒ
ɋᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
e ɮʽʃʒ˂ʵȬɞʇʟʒɰɱɬɥρҝȾᤣ੻ȪȲȗȻȠɂǾᵘɵʃʉ
ʪɮʽʃʒ˂ʵᵚɥᤣ੻ȪɑȬǿ
5
ΈႊᜬជܑጙɁȬɌȹɁసᬱȾպ৙ȬɞکնɂǾ ᵘɂȗᵚɥɹ
ʴʍɹȪɑȬǿ
6
ɮʽʃʒ˂ʵɁю߁ɥᆬᝓȪǾ ᵘඒɋᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
e ᚜ᇉȨɟɞʫʍʅ˂ʂȾȪȲȟȶȹǾɮʽʃʒ˂ʵɥ᣹ɔȹȢȳȨ
ȗǿ
e ʛʇɽʽɁѓᠭӦɥ΢Ȭʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟȲɜǾʫʍʅ˂ʂȾ
ȪȲȟȶȹʛʇɽʽɥѓᠭӦȪȹȢȳȨȗǿ
e ʇʟʒɰɱɬɁɮʽʃʒ˂ʵȟጶ̘ȬɞȻǾɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵ
ȟѓɆ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

45
ፖȗȹʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵȪɑȬǿ
7
ÃÐ ʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɁᵘɮʽʃʒ˂ʵᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
ɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵȟᒲӦᄑȾ᚜ᇉȨɟȽȗکնɂǾඒɁ଩ͽȺ᚜ᇉȪɑ
Ȭǿ
e ×éîäï÷ó ØÐ ɁکնɂǾᵘʃʉ˂ʒᵚʫʕʯ˂Ȟɜᵘʨɮ ɽʽʞʯ˂ʉᵚ
ɥᤣ੻ȪȹᩒȠǾÃÄÒÏÍ ɬɮɽʽɥʊʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
e ×éîäï÷ó ¹¸¯Í寲°°° ɁکնɂǾʑʃɹʒʍʡɁᵘʨɮ ɽʽʞʯ˂ʉᵚ
ɥʊʠʵɹʴʍɹȪȹᩒȠǾÃÄÒÏÍ ɬɮɽʽɥʊʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
8
ȝΈȗɁʡʴʽʉ˂ɥɹʴʍɹȪǾÛ ඒɋ Ý ɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
9
ΈႊᜬជܑጙɁȬɌȹɁసᬱȾպ৙ȬɞکնɂǾ ᵘɂȗᵚɥɹ
ʴʍɹȪɑȬǿ
e ɮʽʃʒ˂ʳ˂ȟᠭӦȪɑȬǿ

46
10
ඒɁɛșȽ႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟȲɜǾʡʴʽʉ˂Ȼʛʇɽʽɥ ÕÓÂ
ɻ˂ʠʵȺ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ
e ૚ፖ஁ศȾȷȗȹɂǾȈʡʴʽʉ˂ɥʛʇɽʽȾ૚ፖȬɞȉᴥð® μ±ᴦ
ɥȧᜄȢȳȨȗǿ
e ᚜ᇉȨɟɞʫʍʅ˂ʂȾȪȲȟȶȹǾɮʽʃʒ˂ʵɥ᣹ɔȹȢȳȨ
ȗǿ
11
ɮʽʃʒ˂ʵȟީ̘ȪȲɜᵘጶ̘ᵚɥɹʴʍɹȪǾÃÐ Ðòéîôåò
Óïìõôéïî Äéóë ɥ ÃÄÒÏÍ ʓʳɮʠȞɜ՘ɝҋȪɑȬǿ
e ʛʇɽʽɁѓᠭӦɥ΢Ȭʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟȲɜǾʫʍʅ˂ʂȾ
ȪȲȟȶȹʛʇɽʽɥѓᠭӦȪȹȢȳȨȗǿ

47
ǪÍáãéîôïóè Ɂکն
e॒ ȭǾʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɮʽʃʒ˂ʵȪȲऻȺǾʛʇɽʽȻʡʴʽʉ˂ɥ૚
ፖȪȹȢȳȨȗǿ
e ȦȦȺɂǾÍáã ÏÓ Øᴥö±°®±ᴦɥΈȶȹᝢ஥ɥ᣹ɔȹȗȠɑȬǿȝΈȗɁ ÏÓ
Ɂʚ˂ʂʱʽȾɛȶȹɂǾ଩ͽਖ਼ᬲɗ႕ᬂȟ۹ߵႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿ
1
ͅ
ɁʇʟʒɰɱɬɥΈႊȪȹȗɞȻȠɂǾȬɌȹጶ̘ȪɑȬǿ
2
ÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî Äéóë ɥ ÃÄÒÏÍ ʓʳɮʠȾʅʍʒ
ȪǾÃÄÒÏÍ юɁᵘÃáîïî ÃÐ Ðòéîôåò Éîóôáììåòᵚɬɮɽ
ʽɥʊʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
e ɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
3
ɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɰɱɬɁᵘɮʽʃʒ˂ʵᵚɥɹʴʍɹ
ȪɑȬǿ
4
ᵘȝɑȞȮɮʽʃʒ˂ʵᵚɥᤣ੻ȪǾᵘඒɋᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
e ɮʽʃʒ˂ʵȬɞʇʟʒɰɱɬɥρҝȾᤣ੻ȪȲȗکնɂǾᵘɵʃʉ
ʪɮʽʃʒ˂ʵᵚɥᤣ੻ȪɑȬǿ
5
ΈႊᜬជܑጙɁȬɌȹɁసᬱȾպ৙ȬɞکնɂǾ ᵘպ৙Ȭɞᵚɥ
ɹʴʍɹȪɑȬǿ
ɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵ

48
ፖȗȹʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵȪɑȬǿ
6
ɮʽʃʒ˂ʵɁю߁ɥᆬᝓȪǾ ᵘඒɋᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
e ᚜ᇉȨɟɞʫʍʅ˂ʂȾȪȲȟȶȹǾɮʽʃʒ˂ʵɥ᣹ɔȹȢȳȨ
ȗǿ
e ʇʟʒɰɱɬɁɮʽʃʒ˂ʵȟጶ̘ȬɞȻǾɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵ
ȟѓɆ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
7
ÃÐ ʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɁᵘɮʽʃʒ˂ʵᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
8
ȝΈȗɁʡʴʽʉ˂ɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
9
ΈႊᜬជܑጙɁȬɌȹɁసᬱȾպ৙ȬɞکնɂǾ ᵘպ৙Ȭɞᵚɥ
ɹʴʍɹȪɑȬǿ
e ɮʽʃʒ˂ʳ˂ȟᠭӦȪɑȬǿ

49
ፖȗȹʡʴʽʉʴʃʒȾʡʴʽʉ˂ɥᄊ᧸ȪɑȬǿ
10
ᵘዊ஧ɮʽʃʒ˂ʵᵚɥᤣ੻ȪǾᵘɮʽʃʒ˂ʵᵚɥɹʴʍɹȪ
ɑȬǿ
e ᚜ᇉȨɟɞʫʍʅ˂ʂȾȪȲȟȶȹǾɮʽʃʒ˂ʵɥ᣹ɔȹȢȳȨ
ȗǿ
e ʛʇɽʽɁѓᠭӦɥ΢Ȭʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟȲɜǾʫʍʅ˂ʂȾ
ȪȲȟȶȹʛʇɽʽɥѓᠭӦȪȹȢȳȨȗǿ
11
ÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî ÄéóëɥÃÄÒÏÍʓʳɮʠȞɜ՘ɝҋ
ȪɑȬǿ
12
ʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃɥоɟǾÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥΈȶȹǾʡʴʽʉ˂
Ȼʛʇɽʽɥ૚ፖȪɑȬǿ
e ૚ፖ஁ศȾȷȗȹɂǾȈʡʴʽʉ˂ɥʛʇɽʽȾ૚ፖȬɞȉᴥð® μ±ᴦ
ɥȧᜄȢȳȨȗǿ
13
Íáã ÏÓ Ø ȟɮʽʃʒ˂ʵȨɟȹȗɞʙ˂ʓʑɭʃɹɁɬɮ
ɽʽɥʊʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
14
ᵘÁððìéãáôéïîóᵚ ᵘÕôéìéôéåóᵚʟɳʵʊɁᵘÐòéîô Ãåîôåòᵚ
ɬɮɽʽɑȲɂᵘʡʴʽʉᜫްʰ˂ʐɭʴʐɭᵚɬɮɽʽɥʊ
ʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
eᵘʡʴʽʉʴʃʒᵚɰɭʽʓɰȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

50
15
ᵘʡʴʽʉɥᣜӏᵚɑȲɂᵘᣜӏᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
16
ᵘÕÓÂᵚɥᤣ੻ȪǾʡʴʽʉ˂ջɥᤣ੻ȪȹǾᵘᣜӏᵚɥɹʴʍ
ɹȪɑȬǿ
17
ɰɭʽʓɰɁࡿ˨Ɂ ɥɹʴʍɹȪȹǾɰɭʽʓɰɥᩐȫɑ
Ȭǿ

51
ʡʴʽʉ˂ɥʛʇɽʽȾ૚ፖȬɞ
Ǫ૚ፖȾȷȗȹɁȧา৙
ÕÓÂ ɻ˂ʠʵȺǾʡʴʽʉ˂ȻʛʇɽʽటͶȻɥᄽ૚Ǿ૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ
ÕÓÂ ʙʠɥ̿Ȫȹ૚ፖȬɞȻǾඩȪȢӦͽȪȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿ
ÕÓÂ ʨɰʃǾÕÓÂ ɷ˂ʦ˂ʓɥ᪍ȢǾͅɁ ÕÓÂ ൡبȻպ஽ȾӦͽȨȮɞȻǾඩȪȢ
ӦͽȪȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿ
ͅ
Ɂ ÕÓÂ ൡبɥʛʇɽʽȞɜ۶ȪȹǾѓ࣊૚ፖȪȹȢȳȨȗǿ
± իɁʛʇɽʽȾǾᛓୣɁɵʫʳʊɮʶɹʒߦख़ʡʴʽʉ˂ᴥÃÐ ʁʴ˂ʄɁȬɌȹɁ
ൡሗᴦɥǾպ஽Ⱦ ÕÓÂ ૚ፖȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
ʡʴʽʉ˂ȟඩȪȢӦͽȪȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿ
×éîäï÷ó ɥȝΈȗɁکնɂǾʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɁɮʽʃʒ˂ʵ஽Ⱦ૚ፖȪȲ ÕÓÂ
ʧ˂ʒȻǾպȫʧ˂ʒȾ૚ፖȬɞȦȻɥȝȬȬɔȪɑȬǿ
ɮʽʃʒ˂ʵ஽ȻႱȽɞ ÕÓÂ ʧ˂ʒȾ૚ፖȬɞȻǾʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɁɽʞ˂ȟͽ
਽ȨɟɞکնȟȕɝɑȬǿȦɟɂ ×éîäï÷ó ʁʃʐʪȝɛɆʡʴʽʉ˂ɁҤ᪅Ⱦɛɞɕ
ɁȺǾʡʴʽʉ˂ɁӦͽȾɂफᬭȕɝɑȮɦǿ
ʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɁɽʞ˂ɥҭ᪍ȬɞکնɂǾ͏˩Ɂ଩ͽɥᚐȶȹȢȳȨȗǿ

±® ʛʇɽʽȞɜ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥ՘ɝ۶ȪɑȬǿ
²® ɽʞ˂ȨɟȲʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥҭ᪍ȪɑȬǿᴥɬʽɮʽʃʒ˂ʳ˂ɂΈႊȪȽȗȺȢ
ȳȨȗǿᴦ
ᴥ±ᴦ×éîäï÷ó ØÐ ɁکնɂǾᵘʃʉ˂ʒᵚʫʕʯ˂Ȟɜᵘɽʽʒʷ˂ʵʛʗʵᵚ ᵘʡʴʽ
ʉȻȰɁͅɁʙ˂ʓɰɱɬᵚ ᵘʡʴʽʉȻ ÆÁØᵚɥᤣ੻ȪɑȬǿ
×éîäï÷ó ¹¸¯Í寲°°° ɁکնɂǾᵘʃʉ˂ʒᵚʫʕʯ˂Ȟɜᵘᜫްᵚ ᵘʡʴʽʉᵚ
ɥᤣ੻ȪɑȬǿ
ᴥ²ᴦɽʞ˂ȨɟȲʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥծɹʴʍɹȪǾᵘҭ᪍ᵚɥᤣ੻ȪɑȬǿ
³® ʛʇɽʽɥѓᠭӦȪǾɮʽʃʒ˂ʵ஽Ⱦ૚ፖȪȲ ÕÓÂ ʧ˂ʒȾʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȪɑȬǿ
e ʡʴʽʉ˂ɥʛʇɽʽɁ ÕÓÂ ʧ˂ʒȾ૚ፖȪȹȗɞ࿡ৰȺǾʛʇɽʽɥʃʉ
ʽʚɮ࿡ৰᴥȕɞȗɂʃʴ˂ʡ࿡ৰᴦȾȪȽȗȺȢȳȨȗǿ
e ˥ˢǾʡʴʽʉ˂ɥʛʇɽʽɁ ÕÓÂ ʧ˂ʒȾ૚ፖȪȹȗɞ࿡ৰȺǾʛʇɽʽ
ɥʃʉʽʚɮ࿡ৰȾȪȹȪɑȶȲکնǾÕÓÂɻ˂ʠʵɥʛʇɽʽȞɜ੺ȞȭǾ॒
ȭǾ૚ፖȪȲɑɑȺǾʃʉʽʚɮ࿡ৰɥوेȪȹȢȳȨȗǿʃʉʽʚɮ࿡

ৰȺ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥ੺ȢȻǾʛʇɽʽɁൡሗȾɛȶȹɂʃʉʽʚɮ࿡ৰȞɜ
ඩࢠȾوेȪȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿʃʉʽʚɮ࿡ৰɁᝊጯȾȷȗȹɂǾȝΈ
ȗɁʛʇɽʽɁ՘੥ᝢ஥ంȺȧᆬᝓȢȳȨȗǿ

52
1
ࢍ៧Ɂ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵᴥҝۨᴦ ɥΈȶȹǾʡʴʽʉ˂Ɂ ÕÓÂ ɻ˂
ʠʵ૚ፖ᥂ȻʛʇɽʽɁ ÕÓÂ ʧ˂ʒɥ૚ፖȪɑȬǿ
e ʡʴʽʉ˂ȻʛʇɽʽɁ᫖ໃɥҒɞ॒ᛵɂȕɝɑȮɦǿ
e ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɁ૚ፖ᥂ґȻǾʡʴʽʉ˂ǾʛʇɽʽɁብފढ࿡ɥᆬᝓ
ȪȹȞɜ՘ɝ͇ȤȹȢȳȨȗǿ
e ÕÓÂ ʧ˂ʒɁͱᏚǾտȠɂǾȝΈȗɁʛʇɽʽɁ՘੥ᝢ஥ంȺᆬᝓ
ȪȹȢȳȨȗǿ
e ÕÓÂ ɻ˂ʠʵɥ՘ɝ۶ȬȻȠɕǾʡʴʽʉ˂ɗʛʇɽʽɁ᫖ໃɥҒɞ॒ᛵɂ
ȕɝɑȮɦǿ
ʛʇɽʽɁ
ÕÓÂ ʧ˂ʒ
ÕÓÂ ɻ˂ʠʵ

53
ÐÄÆ ʨʕʯɬʵɥȧᜄȾȽɞȾɂ
Ǫʡʴʽʉ˂ʇʟʒɰɱɬɶɮʓ
ǪÚïïíÂòï÷óåò ÅØ ʇʟʒɰɱɬɶɮʓ ¯
ÉíáçåÂòï÷óåò ʇʟʒɰɱɬɶɮʓ
ȊÚïïíÂòï÷óåò ÅØ ʇʟʒɰɱɬɶɮʓᴥ×éîäï÷óᴦȋ¯ȊÉíáçåÂòï÷óåò ʇ
ʟʒɰɱɬɶɮʓᴥÍáãéîôïóèᴦȋɥȧᜄȾȽɞȾɂǾ˩ᜤɁɰɱʠɿɮʒȞɜ
ʊɰʽʷ˂ʓȪȹȢȳȨȗǿ
èôô𺯯÷åâ®ãáîïî®êð¯Éíáçéîç¯Éîæïòíáôéïîê®èôíì
e ÐÄÆ ʨʕʯɬʵɥȧᜄȾȽɞȾɂǾÁäïâå Òåáäåò ɑȲɂ Áäïâå Áãòïâáô
Òåáäåò ȟɮʽʃʒ˂ʵȨɟȹȗɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿ ȦɁʇʟʒɰɱɬȟɮʽ
ʃʒ˂ʵȨɟȹȗȽȗکնɂǾ͏˩ɁɰɱʠɿɮʒȾɬɹʅʃȪȹоਖ਼Ȫȹ
ȢȳȨȗǿ
èôô𺯯÷÷÷®áäïâå®ãï®êð¯ðòïäõãôó¯áãòïâáô¯òåáäóôåð²®èôíì
1
ÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî Äéóë Ȟɜʇʟʒɰɱɬɥɮʽʃʒ˂

ʵȪɑȬᴥ×éîäï÷ó ơ ð® ´³ǾÍáãéîôïóè ơ ð® ´·ᴦǿ
eȈʡʴʽʉ˂ʇʟʒɰɱɬɶɮʓȉȟᒲӦᄑȾɮʽʃʒ˂ʵȨɟǾʑ
ʃɹʒʍʡȾ ᵘÃÐ ʡʴʽʉ˂ɶɮʓᵚɬɮɽʽȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
2
ᵘÃÐ ʡʴʽʉ˂ɶɮʓᵚɥʊʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
eȈʡʴʽʉ˂ʇʟʒɰɱɬɶɮʓȉȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
ÃÐ ʡʴʽʉ˂
ɶɮʓ

54
ʇʟʒɰɱɬɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵ ¨ ҭ᪍ © Ȭɞ
͏
˩Ɂਖ਼ᬲȺǾɮʽʃʒ˂ʵȪȲʇʟʒɰɱɬɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵᴥҭ᪍ᴦȺ
ȠɑȬǿ
Ǫ×éîäï÷ó Ɂکն
ȦȦȺɂǾÚïïíÂòï÷óåò ÅØ Ɂɬʽɮʽʃʒ˂ʵɥ΍ȾȻȶȹᝢ஥ȪɑȬǿ
ǪÍáãéîôïóè Ɂکն
ɮʽʃʒ˂ʵȪȲʇʟʒɰɱɬɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵᴥҭ᪍ᴦȬɞȾɂǾɮʽʃʒ˂ʵа
Ɂյɬʡʴɻ˂ʁʱʽɁʟɳʵʊɥɾʩካȾሉӦȪȹȞɜǾɾʩካɥሳȾȪȹȢȳȨȗǿ
e ɬʽɮʽʃʒ˂ʵɂǾʇʟʒɰɱɬȟ˪ᛵȾȽȶȲȻȠɗʒʳʠʵȟᠭȠȲ
ȻȠȽȼȾᚐș଩ͽȺȬǿʇʟʒɰɱɬɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵȬɞȻǾȰɁʇ
ʟʒɰɱɬȟΈțȽȢȽɝɑȬɁȺǾȧา৙ȢȳȨȗǿ
1
ᵘʃʉ˂ʒᵚʫʕʯ˂ȞɜᵘʡʷɺʳʪᵚɑȲɂᵘȬɌȹɁʡʷ
ɺʳ ʪᵚ ᵘÃáîïî Õôéìéôéåóᵚ ᵘÚïïíÂòï÷óåò ÅØᵚ
ᵘÚïïíÂòï÷óåò ÅØ ɬʽɮʽʃʒ˂ʵᵚɥᤣ੻ȪɑȬǿ
e ɬʽɮʽʃʒ˂ʵȟᩒܿȨɟǾÚïïíÂòï÷óåò ÅØ ȟҭ᪍ȨɟɑȬǿ
e ÐèïôïÓôéôãè ɕպറɁਖ਼ᬲȺɬʽɮʽʃʒ˂ʵȺȠɑȬǿ

e ÐèïôïÒåãïòä Ɂکնɂᵘʃʉ˂ʒᵚʫʕʯ˂ȞɜᵘʡʷɺʳʪᵚɑȲɂᵘȬ
ɌȹɁʡʷɺʳʪᵚ ᵘÃáîïî ÐèïôïÒåãïòäᵚ ᵘÐèïôïÒåãïòä ɬʽɮʽʃ
ʒ˂ʵᵚȺɬʽɮʽʃʒ˂ʵȺȠɑȬǿ
e ɬʡʴɻ˂ʁʱʽʟɳʵʊɁ˩ȾǾ՘ɝᣅɦȳ႕Ѕȟоȶȹȗɞʟɳʵʊȟ
ȕɞکնɂǾˢ፳ȾɾʩካȾሉӦȪȽȗɛșȧา৙ȢȳȨȗǿ

55
ʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵ ¨ ҭ᪍ © Ȭɞ
͏
˩Ɂਖ਼ᬲȺʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵᴥҭ᪍ᴦȺȠɑȬǿ
Ǫ×éîäï÷ó Ɂکն
e ɬʽɮʽʃʒ˂ʵɂǾʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚȟ˪ᛵȾȽȶȲȻȠɗʒʳʠʵȟ
ᠭȠȲȻȠȽȼȾᚐș଩ͽȺȬǿʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɬʽɮʽʃʒ˂ʵȬ
ɞȻǾʡʴʽʒȺȠȽȢȽɝɑȬɁȺǾȧา৙ȢȳȨȗǿ
॒
ȭȦȦȾᜤᢐȨɟȹȗɞਖ਼ᬲȾȪȲȟȶȹǾʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥɬʽɮ
ʽʃʒ˂ʵȪȹȢȳȨȗǿ
1
ᵘʃʉ˂ʒᵚʫʕʯ˂ȞɜᵘʡʷɺʳʪᵚɑȲɂᵘȬɌȹɁʡʷ
ɺʳ ʪᵚ ᵘÃáîïî ÓÅÌÐÈÙ ÃÐØØØᵚ ᵘɬ ʽɮ ʽ ʃʒ ˂
ʳᵚɥᤣ੻ȪɑȬǿ
2
ɬʽɮʽʃʒ˂ʵȬɞʡʴʽʉ˂ɥᤣ੻Ȫȹᵘඒɋᵚɥɹʴʍ
ɹȪɑȬǿ
e ᚜ᇉȨɟɞʫʍʅ˂ʂȾȪȲȟȶȹǾɬʽɮʽʃʒ˂ʵɥ᣹ɔȹȢ
ȳȨȗǿ

56
ǪÍáãéîôïóè Ɂکն
1
ÃÐ Ðòéîôåò Óïìõôéïî Äéóë ɥ ÃÄÒÏÍ ʓʳɮʠȾʅʍʒ
ȪǾᵘÃáîïî ÃÐ Ðòéîôåò Éîóôáììåòᵚɬɮɽʽɥʊʠʵɹʴʍ
ɹȪɑȬǿ
e ɮʽʃʒ˂ʳ˂ʛʗʵȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ
2
ÃÐ ʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɁᵘɮʽʃʒ˂ʵᵚɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
3
ɬʽɮʽʃʒ˂ʵȬɞʡʴʽʉ˂ɥɹʴʍɹȪɑȬǿ
4
ΈႊᜬជܑጙɁȬɌȹɁసᬱȾպ৙ȬɞکնɂǾ ᵘպ৙Ȭɞᵚɥ
ɹʴʍɹȪɑȬǿ

57
ፖȗȹʡʴʽʉʴʃʒȞɜʡʴʽʉ˂ɥҭ᪍ȪɑȬǿ
5
ᵘɬʽɮʽʃʒ˂ʵᵚɥᤣ੻ȪǾᵘɬʽɮʽʃʒ˂ʵᵚɥɹʴʍ
ɹȪɑȬǿ
e ᚜ᇉȨɟɞʫʍʅ˂ʂȾȪȲȟȶȹǾɬʽɮʽʃʒ˂ʵɥ᣹ɔȹȢ
ȳȨȗǿ
6
ᵘፖȤɞᵚɥɹʴʍɹȪȹǾɬʽɮʽʃʒ˂ʳ˂͏۶ȾᠭӦȪȹ
ȗɞɬʡʴɻ˂ʁʱʽɥᒲӦᄑȾጶ̘ȨȮɑȬǿ
7
ɬʽɮʽʃʒ˂ʵȟީ̘ ȪȲɜᵘጶ̘ᵚɥɹʴʍɹȪǾÃÐ
Ðòéîôåò Óïìõôéïî ÄéóëɥÃÄÒÏÍʓʳɮʠȞɜ՘ɝҋȪɑ
Ȭǿ
8
Íáã ÏÓ Ø ȟɮʽʃʒ˂ʵȨɟȹȗɞʙ˂ʓʑɭʃɹɁɬɮ
ɽʽɥʊʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
9
ᵘÁððìéãáôéïîóᵚ ᵘÕôéìéôéåóᵚʟɳʵʊɁᵘÐòéîô Ãåîôåòᵚ
ɬɮɽʽɑȲɂᵘʡʴʽʉᜫްʰ˂ʐɭʴʐɭᵚɬɮɽʽɥʊ
ʠʵɹʴʍɹȪɑȬǿ
eᵘʡʴʽʉʴʃʒᵚɰɭʽʓɰȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

58
10
ɬʽɮʽʃʒ˂ʵȪȲʡʴʽʉ˂ɥᤣ੻ȪǾᵘҭ᪍ᵚɥɹʴʍɹ
ȪɑȬǿ
11
ɰɭʽʓɰɁࡿ˨Ɂ ɥɹʴʍɹȪȹǾɰɭʽʓɰɥᩐȫɑ
Ȭǿ

59
ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ ɥҟႊȬɞ
ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ ɂǾɷʮʘʽɁʡʴʽʉ˂ǾʑʂʉʵɵʫʳǾʑ
ʂʉʵʝʑɴɵʫʳɥ᠔оȨɟȲ஁ȟȝΈȗȾȽɟɞɴʽʳɮʽʟɳʒɿ˂ʝ
ʃȺȬǿɴʽʳɮʽȺ͢׆ᄊ᧸ᴥི୳ᴦȨɟɞȻǾȗɠȗɠȽɿ˂ʝʃȟȧҟ
ႊȗȲȳȤɑȬǿ
èôô𺯯÷÷÷®éíáçåçáôå÷áù®îåô¯
e ఊ୿Ɂɿ˂ʝʃю߁ɂǾ˨ᜤɁɿɮʒȺȧᆬᝓȗȲȳȤɑȬǿ
e͢ ׆ᄊ᧸஁ศɂǾ˨ᜤɁɿɮʒǾɑȲɂʇʟʒɰɱɬɹɮʍɹɶɮʓȺȧᆬᝓ
ȗȲȳȤɑȬǿ
ᴧɮʽʉ˂ʗʍʒȾ૚ፖȺȠɞၥہᴥʡʷʚɮʊȻɁܑጙɗʠʳɰʀʇʟʒɁɮʽʃʒ˂ʵǾ
յሗو፷૚ፖȟީ̘ຑɒᴦȟ॒ᛵȺȬǿ
ᴧʡʷʚɮʊȻɁ૚ፖ୳ᦂǾȝɛɆʡʷʚɮʊɁɬɹʅʃʧɮʽʒɋɁᣮα୳ᦂɂǾҝᣩȞ
ȞɝɑȬǿ
ǪÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ Ɂ͢׆ȾȽɞȻȺȠɞȦȻ
ᴪඒɁɿ˂ʝʃɥȧҟႊȗȲȳȤɑȬᴪ
ǫ ʚ˂ʂʱʽɬʍʡȽȼɿʧ˂ʒষڨɁ᫖ފʫ˂ʵᥓαɿ˂ʝʃᴥི୳ᴦ
ᄊ᧸ȨɟȲʡʴʽʉ˂Ɂʟɫ˂ʪɰɱɬ ¯ ʇʟʒɰɱɬɁʚ˂ʂʱʽɬʍʡȾᩜȬɞఊ

୿ষڨɥǾȧఖɁ஁ȾȝᅺɜȮȗȲȪɑȬǿ
ǫ ɴʽʳɮʽɬʵʚʪɿ˂ʝʃᴥི୳ᴦ
e ɷʮʘʽᛏɁʑʂʉʵɵʫʳɗʑʂʉʵʝʑɴɵʫʳȺଟफȪȲ᫽ඨ႕ɗӦ
႕
ᴧ
ɥ ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ Ⱦɬʍʡʷ˂ʓȪǾʗʍʒ˨ȾȧᒲґɁɬ
ʵʚʪɥͽ਽ȺȠɑȬǿ
e ႕ЅȾȷȤȲɽʫʽʒɗᬩۦɕɬʍʡʷ˂ʓȺȠɑȬɁȺǾɴʴʂʔʵɁɬ
ʵʚʪɥȝഒȪɒȗȲȳȤɑȬǿ
ᴧ Ӧ႕ɥɬʍʡʷ˂ʓȬɞȾɂǾᣜӏʇʟʒɰɱɬᴥི୳ᴦɥ ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ
Ȟɜʊɰʽʷ˂ʓȪǾ̜ҰȾʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵȬɞȦȻȟ॒ᛵȺȬǿ
ǫ ʥ˂ʪʡʴʽʐɭʽɺɿ˂ʝʃᴥི୳ᴦ
႕ᬂ˨ɁԱҥʦʉʽɥઃȬȳȤȺǾɴʽʳɮʽɬʵʚʪ˨ɁȝܧȠȽ႕ЅɥǾߦख़Ɂɷ
ʮʘʽᛏʡʴʽʉ˂ȺԱҥȺȠɑȬ
ᴧ
ǿȧᒲᡵȳȤȺȽȢǾȝᅺɜȮʫ˂ʵɥՙȤȲȝ
Փᤎɗȧ޿஋Ɂ஁ȾɕȧҟႊȗȲȳȤɑȬǿ
ᴧ ȧҟႊɁ᪨ȾɂǾʡʳɺɮʽʬʂʯ˂ʵɥ ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ Ȟɜʊɰʽʷ˂ʓ
ȪȹǾʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵȬɞȦȻȟ॒ᛵȺȬǿ

60
ǫ ʡʴʽʒา୫ɿ˂ʝʃᴥ఍୳ᴦ
e ɴʽʳɮʽɬʵʚʪɁ႕ЅɂǾɮʽ
ʉ˂ʗʍʒȞɜ ²´ ஽ᩖǾȗȷȺɕʡ
ʴʽʒา୫ȺȠɑȬǿ
e ȧᒲᡵȳȤȺȽȢǾуᩒȨɟȲɬʵʚ
ʪɥ᛻ȲȝՓᤎɗȧ޿஋Ɂ஁ɕา୫Ⱥ
ȠɑȬǿ
e ʡʴʽʒɿɮʄɂ ÄÐ ҜǾÌ ҜǾ²Ì ҜǾ
Á´ ҜǾÁ³ ҜǾʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄȾ
ߦख़ȪȹȗɑȬǿ
e ʡʴʽʒɂǾ૬ଆɁʡʴʽʒɿ˂ʝʃ͢
ᇋȞɜ઩ްɁک੔ȾᥓᣞȨɟɑȬǿ
e͍ ᦂɂɹʶʂʍʒɵ˂ʓǾɕȪȢɂఊ
߆ɝɁɽʽʝʕɲʽʃʃʒɬȾᜫᏚȨɟȹȗɞʨʵʋʫʑɭɬብఞɥΈȶȹ
ᴥɽʽʝʕขຑᴦǾዊԨȾȝୈ੝ȗȗȲȳȤɑȬǿ
e ଆ࢛᫖ᝈȞɜɕʡʴʽʒɥา୫ȺȠɑȬǿ
ǫ ɴʴʂʔʵќᅊᪿᴥʨɮʠʍɹᴦͽ਽ɿ˂ʝʃᴥ఍୳ᴦ
e ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ Ɂɴʽʳɮʽɬʵʚʪɥʡʴʽʒ ¯ ᛏటȪȹǾట
ಐᄑȽɴʴʂʔʵќᅊᪿɥɮʽʉ˂ʗʍʒȞɜ ²´ ஽ᩖǾȗȷȺɕา୫ȺȠɑ
Ȭǿ
e ȧᒲᡵȳȤȺȽȢǾуᩒȨɟȲɬʵʚʪɥ᛻ȲȝՓᤎɗȧ޿஋Ɂ஁ɕา୫Ⱥ
ȠɑȬǿ
e ќᅊᪿɂǾ૬ଆɁʡʴʽʒɿ˂ʝʃ͢ᇋȞɜ઩ްɁک੔ȾᥓᣞȨɟɑȬǿ

e͍ ᦂɂɹʶʂʍʒɵ˂ʓǾɕȪȢɂఊ߆ɝɁɽʽʝʕɲʽʃʃʒɬȾᜫᏚȨ
ɟȹȗɞʨʵʋʫʑɭɬብఞɥΈȶȹᴥɽʽʝʕขຑᴦǾዊԨȾȝୈ੝ȗȗȲ
ȳȤɑȬǿ

61
ɷʮʘʽᛏ͏۶ɁɵʫʳȺʡʴʽʒȬɞ
ÃÐμ°°¯Ãд°° ɂǾʊɮʶɹʒʡʴʽʒɁൈໄ᛼ಐȈÐéãôÂòéäçåᴥʞɹʒʠ
ʴʍʂᴦ
ᴧ
ȉȾߦख़ȪȹȗɑȬɁȺǾɷʮʘʽᛏ͏۶Ɂ ÐéãôÂòéäçå ߦख़ɵʫʳ
ɥ૚ፖȪǾɵʫʳȞɜɁዊԨȽ଩ͽȺᯚ႕ʡʴʽʒȟȺȠɑȬǿ
ᴧ
ÐéãôÂòéäçåº ʫ˂ɵ˂ɗൡሗȾᩜΡȽȢǾʑʂʉʵɵʫʳɗʝʑɴɵʫʳᴥ͏˩Ǿ Ȉɵ
ʫʳȉᴦɥᄽ૚ʡʴʽʉ˂Ⱦ૚ፖȪǾɵʫʳɁ႕ЅɥʛʇɽʽɥΈɢȭȾʊɮʶɹʒʡ
ʴʽʒȬɞȲɔȾኍްȨɟȲൈໄ᛼ಐǿ
ǪȝΈȗȾȽɞҰȾ
ȝΈȗɁɵʫʳɁΈႊᝢ஥ంɥɛȢᝣɦȺǾ˩ᜤɁา৙̜ᬱɥȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
ǪɵʫʳȻɁ૚ፖȾȷȗȹ
ɵʫʳȻʛʇɽʽɥ૚ፖȬɞ ÕÓÂ ɻ˂ʠʵȺǾʡʴʽʉ˂Ɂɵʫʳʊɮʶɹʒ
૚ፖ᥂ᴥ ð® ²¹ᴦȻǾɵʫʳɁብފɥ૚ፖȪɑȬǿᴥᝊȪȢɂɵʫʳɁΈႊᝢ
஥ంȺȧᆬᝓȢȳȨȗǿ ᴦ
e ʡʴʽʉ˂ȻɵʫʳȟඩȪȢ૚ፖȨɟɞȻǾʡʴʽʉ˂Ɂ᚜ᇉሻȟ᫺ᓨȾୣوཟ໕Ȫ
ɑȬǿȰɁऻǾʡʴʽʒɁໄ϶ȟȺȠɞȻǾ᚜ᇉሻȟ᫺ᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ

e ૚ፖ˹ɑȲɂʡʴʽʒ˹ȾͷȞႱࢠȟᄉႆȬɞȻǾʡʴʽʉ˂Ɂ᚜ᇉሻȟᠣᓨȾཟཌྷ
ɑȲɂཟ໕ȪɑȬǿȦɁȻȠǾɵʫʳɁ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦ᚜ᇉȨɟɞɲʳ˂ʫʍʅ˂ʂ
ɂǾȝΈȗɁɵʫʳȾɛȶȹႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿ
ǪʡʴʽʒൡᑤȾȷȗȹ
ɷʮʘʽᛏ͏۶ɁɵʫʳȺʡʴʽʒȬɞȻȠȾɂǾ ɷʮʘʽᛏɵʫʳɁکնȻǾ͏
˩ɁཟȟႱȽɝɑȬǿ
ɷʮʘʽᛏ͏۶ɁɵʫʳȺȺȠɞൡᑤ
e ᴮ౒Ɂʤ˂ʛ˂ȾǾ઩ްȪȲᛓୣɁ႕ЅɥʡʴʽʒȺȠɑȬǿ
e ʤ˂ʛ˂ɛɝɕߴȨȗǾِްɁʡʴʽʒɿɮʄȺʡʴʽʒȺȠɑȬᴥͺᄌ᥂ґɂਖ਼ం
ȠɲʴɬȾȽɝɑȬᴦǿ
e ઩ްȪȲᛓୣɁႱȽɞ႕ЅɥǾᴵґҾʳʣʵጤȾʡʴʽʒȺȠɑȬǿ
e ႕ЅᛃඩൡᑤɥଃᢐȪȹȗɞɵʫʳȻ૚ፖȬɞȻǾ႕ЅɥᒲӦᄑȾᛃඩȪȹǾɛɝᏩ
ȪȗʡʴʽʒȟीɜɟɑȬᴥɷʮʘʽᛏɵʫʳȺɂᛃඩൡᑤɥΈșȦȻȽȢఊᤛȽ႕
ȺԱҥȨɟɑȬᴦ ǿ
ȝΈȗɁɵʫʳȟȦɟɜɁൡᑤȾߦख़ȪȹȗɞȻȠȾǾȝΈȗȾȽɟɑȬǿɵʫʳɁΈႊᝢ
஥ంɥȧᜄȢȳȨȗǿ
e ȝΈȗɁɵʫʳȟǾÐéãôÂòéäçå ߦख़ȺȕɞȦȻɥȧᆬᝓȢȳȨȗǿ

e ʡʴʽʉ˂Ȼɵʫʳɥ૚ፖȬɞȻȠȾɂǾɵʫʳȻʛʇɽʽɥ૚ፖȬɞ ÕÓÂ ɻ˂ʠ
ʵɥȝΈȗȢȳȨȗǿᴥɵʫʳȾ͇ࠖȪȹȗɞکնɕȕɝɑȬǿ ᴦ
e ʡʴʽʒɁᜫްɂɵʫʳȺᚐȗɑȬǿᝊȪȢɂȝΈȗɁɵʫʳɁΈႊᝢ஥ంɥȧᜄ
ȢȳȨȗǿ

62
ɷʮʘʽᛏ͏۶ɁɵʫʳȺȺȠȽȗൡᑤ
e ʟɫɮʵջɥоɟȲɮʽʑʍɹʃԱҥ
e ȝΈȗɁɵʫʳɗǾʡʴʽʒȬɞ႕ЅɁᜤ᧸႕ጨୣȾɛȶȹǾʡʴʽʒᣱ࣊
ȟႱȽɝɑȬǿᴥ³· ʤ˂ʂɁʡʴʽʒᣱ࣊ɂǾɷʮʘʽᛏɵʫʳɥȝΈȗɁ
کնɁୣϏȺȬǿ ᴦ

63
ȦɁᚽᏚɂǾষڨѿျᚽᏚኄ᫖ฯ᪩޼ᒲ˿᛼ҤԦឰ͢ᴥÖÃÃÉᴦɁژໄȾژȸȢɹʳʃ Â ষ
ڨ੫ᚓᚽᏚȺȬǿȦɁᚽᏚɂǾ޿࣍ၥہȺΈႊȬɞȦȻɥᄻᄑȻȪȹȗɑȬȟǾȦɁᚽᏚ
ȟʳʂɴɗʐʶʝʂʱʽՙαൡȾᣋ૚ȪȹΈႊȨɟɞȻǾՙα᪩޼ɥऀȠᠭȦȬȦȻȟȕ
ɝɑȬǿ
՘੥ᝢ஥ంȾȪȲȟȶȹඩȪȗ՘ɝ੥ȗɥȪȹȢȳȨȗǿ
ḧ టంɁю߁Ɂˢ᥂ɑȲɂп᥂ɥི୽ȺᢆᢐȬɞȦȻɂǾᇣඨȨɟȹȗɑȬǿ
Ḩ టంɁю߁ȾᩜȪȹɂǾ఼̙֖߬ȽȢ۰௿ȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
ḩ టంɁю߁Ⱦȷȗȹɂ˥пɥఙȪȹȗɑȬȟǾ˥ˢǾ˪ߜȽཟɗ᝝ɝǾᜤᢐɕɟȽȼǾ
ȝ෥͇ȠɁཟȟȕɝɑȪȲɜǾɷʮʘʽȝ޵റᄾᝬʅʽʉ˂ɑȺȧᣵፅȢȳȨȗǿᣵፅ
аɂǾటంࢊఞȾᜤᢐȪȹȕɝɑȬǿ
Ḫ ȦɁʡʴʽʉ˂ɗʇʟʒɰɱɬɥᤆႊȪȲፀ౓ȾȷȗȹɂǾ˨ᜤȾȞȞɢɜȭ៪͖ɥ២
ȗȞɀɑȬɁȺǾȧ̘੪ȢȳȨȗǿ
e Ãáîïî ȝɛɆ ÓÅÌÐÈÙ ɂǾɷʮʘʽಊࣻ͢ᇋɁףൈȺȬǿ
e ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ ȝɛɆ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ ɂǾஓటّюȾȝȤɞɷʮʘʽ

ಊࣻ͢ᇋɁףൈȺȬǿ
e Áäïâå ɂǾÁäïâå Óùóôåíó ÉîãïòðïòáôåäᴥɬʓʝʁʃʐʪʄᇋᴦɁףൈȺȬǿ
e Íáãéîôïóè ȝɛɆ Íáã ÏÓǾÑõéãëÔéíå ɂǾዢّȝɛɆȰɁͅɁّȺᄊ᧸ȨɟȲዢّɬʍ
ʡʵɽʽʞʯ˂ʉᇋɁףൈȺȬǿ
e Íéãòïóïæô®Ǿ×éîäï÷ó® ɂǾዢّ Íéãòïóïæô Ãïòðïòáôéïî ɁዢّȝɛɆȰɁͅɁّȾȝ
Ȥɞᄊ᧸ףൈȺȬǿటంȺɂǾÍéãòïóïæô® ×éîäï÷ó® ¹¸ǾÍéãòïóïæô® ×éîäï÷ó® ²°°°Ǿ
Íéãòïóïæô® ×éîäï÷ó® Íéììåîîéõí ÅäéôéïîǾÍéãòïóïæô® ×éîäï÷ó® ØÐ ɥǾȰɟȱɟ
×éîäï÷ó ¹¸Ǿ×éîäï÷ó ²°°°Ǿ×éîäï÷ó ÍåǾ×éîäï÷ó ØÐǾɑȲɂ ×éîäï÷ó ȻႩ
ȪȹᜤᢐȪȹȗɑȬǿ
e ÎåôóãáðåǾÎåôóãáðå Îáöéçáôïò ɂǾÎåôóãáðå Ãïííõîéãáôéïîó Ãïòðïòáôéïî Ɂዢّ

ȝɛɆȰɁͅɁّȾȝȤɞףൈɑȲɂᄊ᧸ףൈȺȬǿ
Îåôóãáðå Ãïííõîéãáôïò ɂǾÎåôóãáðå Ãïííõîéãáôéïîó Ãïòðïòáôéïî ɁףൈȺȬǿ
e Íéãòïóïæô ȝɛɆ ×éîäï÷ó ɂǾዢّ Íéãò ïóïæô Ãïòðïòáôéïî ɁዢّȝɛɆͅɁّȾȝȤ
ɞᄊ᧸ףൈɑȲɂףൈȺȬǿ
e ȰɁͅǾటం˹ɁᇋջɗֿףջɂǾյᇋɁᄊ᧸ףൈɑȲɂףൈȺȬǿ

64
ȝ޵റȧᄾᝬሻՠ
ɷʮʘʽಊࣻ͢ᇋ
ɷʮʘʽ៧ۨಊࣻ͢ᇋ
Ȏ ±°¸¸°±±ǽూ̱᥆ຨԖຨԧ ²±¶¶
ȝ޵റᄾᝬʅʽʉ˂ᴥпّцᣮႭհᴦ
050-555-90013
ǽՙ͇஽ᩖᴷࢲஓ ¹ᴷ°° ᵻ ²°ᴷ°°
ǽǽǽǽǽǽ٠ˁஓˁᇗஓ ±°ᴷ°° ᵻ ±·ᴷ°°
ǽǽǽǽǽǽᴥ± ఌ ± ஓ ᵻ ± ఌ ³ ஓɂ͡ɑȮȹȗȲȳȠɑȬᴦ
Ɔ˨ᜤႭհɥȧҟႊȗȲȳȤȽȗ஁ɂǾ°´³²±±¹μμ¶ ɥȧҟႊȢȳȨȗǿ
Ɔ ÉÐ᫖ ᝈɥȧҟႊɁکնǾʡʷʚɮʊ˂Ɂɿ˂ʝʃȾɛȶȹȷȽȟɜȽȗکնȟȕɝɑ
Ȭǿ
Ɔՙ͇஽ᩖɂ̙֖ȽȢ۰௿ȬɞکնȟȕɝɑȬǿȕɜȞȫɔȧ̘੪ȢȳȨȗǿ͇ࠖ
ɁȈεျɿ˂ʝʃȧᄾᝬሻՠȉ ᴥҝጤᴦȺȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
ɷʮʘʽʑʂʉʵɵʫʳɁʥ˂ʪʤ˂ʂɥᩒᜫȪȹȗɑȬǿఊ୿ɁষڨȟૡᢐȨɟȹȗ
ɑȬɁȺǾɮʽʉ˂ʗʍʒɥȧҟႊɁ஁ɂǾȯɅȝ቏ȴ߆ɝȢȳȨȗǿ
ɷʮʘʽಊࣻ͢ᇋ èôô𺯯ãáîïî®êð¯âåâéô¯
ɷʮʘʽ៧ۨಊࣻ͢ᇋǽʑʂʉʵɵʫʳᛏֿষڨ èôô𺯯ãáîïî®êð¯äã¯

ɷʮʘʽ៧ۨಊࣻ͢ᇋǽɿʧ˂ʒ èôô𺯯ãáîïî®êð¯óõððïòô¯
ÃÁÎÏÎ éÍÁÇÅ ÇÁÔÅ×ÁÙ èôô𺯯÷÷÷®éíáçåçáôå÷áù®îåô¯
e ˨ᜤɁᜤᢐю߁ɂǾ᥆նȾɛɝ̙֖ȽȢ۰௿ȬɞکնȟȧȩȗɑȬɁȺȧ̘੪ȢȳȨȗǿ
ᛏֿ՘ɝ੥ȗ஁ศȾᩜȬɞȧᄾᝬሻՠ
εျɿ˂ʝʃȧᄾᝬሻՠ
ɷʮʘʽʑʂʉʵɵʫʳʥ˂ʪʤ˂ʂɁȧಘю
ᛃεႊॴᑤ᥂ֿȾȷȗȹ
ίަɿ˂ʝʃɁȲɔȾ॒ᛵȽᛃεႊॴᑤ᥂ֿɁఊͲί఍ఙᩖɂǾᛏֿɁᛏᣲੜҒɝऻ · ࢳᩖ
ȺȬǿ ᴥᛃεႊॴᑤ᥂ֿȻɂǾȰɁᛏֿɁൡᑤɥ፟ધȬɞȲɔȾ॒ᛵȽ᥂ֿȺȬǿ ᴦ

CDI-M167-010 xx04Nixx © 2004 CANON INC. PRINTED IN JAPAN