安全にお使いいただくためにTD-4420TN / TD-4520TN

TD-4420TN/TD-4520TN
Product Safety Guide (English)
Thank you for purchasing the TD-4420TN/TD-4520TN (hereafter referred to as “the product”).
Be sure to read this document before using the product.
We recommend that you keep this document nearby for future reference.

• For servicing, adjustments, or repairs, contact Brother Customer Service or your local Brother

dealer.

• If the product operates abnormally or any error occurs, or if any cable is damaged, turn off the

product, disconnect all cables, and contact Brother Customer Service or your local Brother dealer.

• We assume no responsibility for damages arising from earthquakes, fire, other disasters, actions

of third parties, the user’s intentional or negligent operation, misuse, or operation under other
special conditions.

• We assume no responsibility for damage (such as losses, loss of business profits, lost profits,

business disruptions or a lost means of communication) that may result from the use of, or inability
to use, the product.

• We assume no responsibility for damages that may result from incorrect operation of the product

by connecting incompatible equipment or using incompatible software.

• We assume no responsibility for any damage or lost profit arising from the use of labels created

with this product, the disappearance or change of data due to failure, repair or consumables and
we do not accept any claim from a third party.

• Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials

contained herein. Furthermore, Brother shall not be responsible for any damages (including
consequential) caused by reliance on the materials presented, including but not limited to
typographical and other errors relating to the publications.

• For more information about software and using the product on a network, see the User’s Guide,

which can be found on the Brother support website at support.brother.com

• The latest version of your product documentation is available from the Brother support website at

support.brother.com

• The available models, accessories and supplies may vary depending on the country.
• This product is approved for use in the country of purchase only.
• The contents of this document are subject to change without notice.

WARNING
Failure to observe these guidelines and warnings could result in death or serious injuries.
Follow these guidelines to avoid the risk of heat or smoke generation, explosion, fire, injury,
or electrical shock.
Product, AC Adapter

• If a foreign object is accidentally inserted into any product opening, including slots, connectors, and

ports, stop using the product immediately, turn off the power, and disconnect all cables. Be sure to
remove any foreign objects before you turn on the product.

• DO NOT use or store the product:

- Where it may come into contact with liquids
- Where condensation forms
- Where there is a lot of dust
- Where the temperature or humidity are extreme:
- Operate in a location where the temperature is between 41 and 104 °F (5 and 40 °C) and
the humidity is between 25% and 85% (without condensation).
- Store in a location where the temperature is between -40 and 140 °F (-40 and 60 °C) and
the humidity is between 10% and 90% (without condensation).
- Near flames or a heater

• DO NOT handle the plug with wet hands.
• DO NOT touch the AC Adapter and the product during a thunderstorm.
• DO NOT disassemble or alter the product.
• DO NOT pour chemicals or use combustible sprays on the product.

Examples of combustible sprays:
- Dust-removing cleaners
- Pesticides
- Disinfectants and deodorizers that contain alcohol
- Organic solvents or liquids such as alcohol

• Use and store the product, other components, and packing bags out of the reach of children.

Before cleaning your Label Printer, disconnect the AC Power Cord from the AC power outlet (electrical
socket), otherwise an electrical shock may occur. For cleaning methods, see the User's Guide.
AC Adapter

• Use only with the specified product.
• Insert the plug firmly into the AC power outlet (electrical socket).
• Use the AC Adapter with the standard AC power outlet (electrical socket) (AC 100 − 240 V, 50/60

Hz).

• DO NOT allow metal objects to come into contact with the product’s connectors, ports, or metal

AC Power Cord parts.

• DO NOT use the power supply plug (electrical plug) or AC Power Cord in a location where it may

get wet.

• To reduce the risk of fire, keep the power supply plug free from dirt or dust.
• DO NOT pull on the cord to remove the AC Adapter cord from a power outlet (an electrical socket).

Hold the plug to disconnect an Adapter from a power outlet (an electrical socket).

• DO NOT damage, twist, severely bend, pull on, place objects on, pinch, or bind the AC Adapter.
• DO NOT overload AC power outlets (electrical sockets).

CAUTION
Failure to observe instructions and warnings could result in minor or moderate injuries.
Product

• DO NOT hold the product by the Roll Compartment Cover or the Roll Guide.

There is a risk that the Compartment Cover could detach or the product could fall.

• When connecting cables and accessories, follow the applicable instructions.
• DO NOT touch any metal parts near the print head. The print head becomes very hot during use

and remains very hot immediately after use. There is a risk of burns if you touch it.

• DO NOT touch the sensor or print head with your bare hands as these parts may get damaged or

destroyed by static electricity. Before touching the sensor or print head, place the product on an
Electrostatic Discharge (ESD) grounding mat or use antistatic gloves.

• Be careful when closing the Compartment Cover. There is a risk of injury if your finger gets

pinched between the upper and lower parts of the cover.

• DO NOT touch the print head. The print head becomes very hot and may cause serious burns.
• DO NOT touch rotating parts. There is a risk of injury if your finger is caught in the rotating gear.

Turn off the product before touching the gear.
1
2
1 Print Head
2 Sensor
AC Adapter
Make sure you can always access the AC Adapter cord so that you can disconnect it immediately
in an emergency.
LAN Connection
DO NOT connect this product to a LAN connection that is subject to overvoltages.
General Precautions
Product, AC Adapter, or Accessories

• Observe all applicable regulations when disposing of these products.
• DO NOT remove the labels affixed to the product. These labels provide operational information

and indicate the product name and serial number.

• For more information about your model's power rating (electrical rating), see the rating label

attached to the base of your machine.
Regulation
International ENERGY STAR
®
Qualification Statement (For USA
and Canada only)
The purpose of the International ENERGY STAR ® Program is to promote the development and
popularization of energy-efficient office equipment. As an ENERGY STAR® Partner, Brother
Industries, Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR ® specifications for
energy efficiency.
Federal Communications Commission (FCC) Supplier's

Declaration of Conformity (For USA only)
Responsible Party: Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: (908) 704-1700
declares, that the products
Product Name: Brother Label Printer
Model Number: TD-4420TN/TD-4520TN
comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
■ Reorient or relocate the receiving antenna.
■ Increase the separation between the equipment and receiver.
■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.
■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important
■ The enclosed interface cable should be used to ensure compliance with the limits for a Class B
digital device.
■ Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s
authority to operate the equipment.
Compilation and Publication Notice
Under the supervision of Brother Industries, Ltd., this guide has been compiled and published

covering the latest product’s descriptions and specifications.
The contents of this guide and the specifications of this product are subject to change without notice.
If updated versions of firmware, drivers or applications are released, this guide may not accurately
reflect these features.
Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials
contained herein and shall not be responsible for any damages (including consequential) caused

by reliance on the materials presented, including but not limited to typographical and other errors
relating to the publication.
D0181B001

TD-4420TN/TD-4520TN
Guía de seguridad del producto (Español)
Gracias por haber adquirido TD-4420TN/TD-4520TN (de ahora en adelante, “el producto”).
Asegúrese de leer este documento antes de usar el producto.
Le recomendamos que guarde este documento en un lugar accesible para
futuras consultas.

• Para obtener información sobre servicios, ajustes o reparaciones, póngase en contacto con el

Servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother local.

• Si el producto funciona de forma anormal, se produce un error o algún cable resulta dañado,

apague el producto, desconecte todos los cables y póngase en contacto con el Servicio de
atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother local.

• No nos hacemos responsables de los daños causados por terremotos, incendios u otras

catástrofes, ni tampoco de los provocados por acciones de terceros, por un uso negligente o un
mal uso intencionado del usuario o por el empleo del producto en otras circunstancias especiales.

• No nos hacemos responsables de ningún daño (como pérdidas, pérdida de beneficios

comerciales, pérdida de ganancias, interrupciones comerciales o pérdida de un medio de
comunicación) que sea resultado del uso o de la incapacidad de uso de este producto.

• No nos hacemos responsables de los daños que sean resultado de un uso incorrecto del

producto al conectarlo a un equipo incompatible o al utilizar un software no admitido.

• No nos hacemos responsables de los daños o de la pérdida de ganancias que se deriven del

uso de las etiquetas creadas con este producto; tampoco asumimos ninguna responsabilidad
por la desaparición o modificación de los datos debido a fallos, reparaciones o consumibles, y no
aceptamos ninguna reclamación de terceros.

• Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales

aquí contenidos. Además, no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole
(incluidos los daños derivados) producidos por basarse en el material presentado en la
publicación, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza.

• Para obtener más información sobre el software y cómo utilizar el producto en una red, consulte

la Guía del usuario, que está disponible en el Página web de soporte de Brother, en
support.brother.com

• La versión más reciente de la documentación de su producto está disponible en el Página web de

soporte de Brother, en support.brother.com

• Los modelos, accesorios y suministros disponibles pueden variar según el país.
• El uso de este producto está aprobado únicamente en el país de compra.
• El contenido de este documento está sujeto a modificaciones sin previo aviso.

ADVERTENCIA
Si no se siguen estas normas y advertencias, las consecuencias podrían ser la muerte
o lesiones graves. Siga estas normas a fin de evitar el riesgo de generar calor o humo,
explosiones, incendios, lesiones o descargas eléctricas.
Producto, adaptador de CA

• Si se inserta accidentalmente un objeto extraño en cualquier apertura del producto, incluyendo

ranuras, conectores y puertos, deje de usar el producto de inmediato, apague la fuente de
alimentación y desconecte todos los cables. Asegúrese de quitar cualquier objeto extraño del
producto antes de encenderlo.

• NO use o almacene el producto:

- En lugares donde pueda entrar en contacto con líquidos.
- En lugares donde se forme condensación.
- En lugares donde haya mucho polvo.
- En lugares donde la temperatura o la humedad sean extremas.
- Utilice el producto en una ubicación donde la temperatura sea de entre 5 °C y 40 °C
(41 °F y 104 °F) y la humedad esté entre el 25% y el 85% (sin condensación).
- Almacene el producto en una ubicación donde la temperatura sea de entre -40 °C y 60 °C
(-40 °F y 140 °F) y la humedad esté entre el 10% y el 90% (sin condensación).

- Cerca de llamas o fuentes de calor.
Impresora de etiquetas

• NO manipule el enchufe con las manos húmedas.
• NO toque el adaptador de CA ni el producto durante una tormenta.
• NO desmonte ni altere el producto.
• NO vierta sustancias químicas ni use esprays combustibles sobre el producto.

Ejemplos de esprays combustibles:
- Quitapolvos
- Pesticidas
- Desinfectantes y desodorantes que contengan alcohol
- Disolventes orgánicos o líquidos como el alcohol

• Use y almacene el producto, otros componentes y las bolsas de empaquetado fuera del alcance

de los niños.
Antes de limpiar la impresora de etiquetas, desconecte el cable de alimentación de CA del
tomacorriente (toma eléctrica) de CA; de lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica. Para ver
los métodos de limpieza, consulte la Guía del usuario.
Adaptador de CA

• Use el adaptador solo con el producto especificado.
• Inserte el enchufe con firmeza en el tomacorriente (toma eléctrica) de CA.
• Use el adaptador de CA con el tomacorriente (toma eléctrica) de CA estándar

(CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz).

• NO permita que los conectores, los puertos o las piezas metálicas del cable de alimentación de

CA del producto entren en contacto con objetos metálicos.

• NO use el enchufe (clavija eléctrica) de la fuente de alimentación ni el cable de alimentación de

CA en una ubicación donde puedan humedecerse.

• Para minimizar el riesgo de incendio, evite que se acumule suciedad o polvo en el enchufe de la

fuente de alimentación.

• NO tire del cable del adaptador de CA para extraerlo de un tomacorriente (toma eléctrica).

Aplique presión en el enchufe al desconectar un adaptador de un tomacorriente (toma eléctrica).

• NO dañe, tuerza, doble con fuerza, pellizque ni ligue el adaptador de CA, no tire de este ni

coloque objetos encima.

• NO sobrecargue los tomacorrientes (tomas eléctricas).

AVISO
Si no se siguen las instrucciones y advertencias, las consecuencias podrían ser lesiones
leves o moderadas.
Producto

• NO sostenga el producto por la cubierta del compartimento del rollo ni por la guía del rollo.

Existe el riesgo de que la cubierta del compartimento se salga o de que el producto se caiga.

• Al conectar cables y accesorios, siga las instrucciones correspondientes.
• NO toque ninguna pieza metálica que esté cerca del cabezal de impresión. El cabezal de

impresión se calienta mucho durante el uso y permanece a una alta temperatura durante los
instantes posteriores. Existe el riesgo de que se queme si lo toca.

• NO toque el sensor ni el cabezal de impresión con las manos desnudas, ya que estas piezas

podrían dañarse o destruirse a causa de la electricidad estática. Antes de tocar el sensor
o el cabezal de impresión, coloque el producto en el suelo sobre una estera de descarga
electrostática o use guantes antiestáticos.

• Tenga cuidado al cerrar la cubierta del compartimento. Existe el riesgo de que se lesione el dedo si se

lo pellizca entre las partes superior e inferior de la cubierta.

• NO toque el cabezal de impresión. El cabezal de impresión se caliente mucho y podría provocar

quemaduras graves.

• NO toque las piezas giratorias. Existe el riesgo de que se lesione el dedo si este queda atrapado

en el engranaje giratorio. Apague el producto antes de tocar el engranaje.
1
2
1 Cabezal de impresión
2 Sensor
Adaptador de CA
Asegúrese de que siempre pueda acceder al cable del adaptador de CA, de modo que se pueda
desconectar de inmediato en caso de una emergencia.
Conexión LAN
NO conecte este producto a una conexión LAN que esté sujeta a sobrevoltaje.
Precauciones generales
Producto, adaptador de CA o accesorios

• Respete todas las regulaciones correspondientes al desechar estos productos.
• NO quite las etiquetas adheridas al producto. Estas etiquetas brindan información sobre el

funcionamiento e indican el nombre del producto y el número de serie.

• Para obtener más información sobre la potencia nominal (clasificación eléctrica) de su modelo,

consulte la etiqueta de tensión nominal que figura en la base del equipo.
Normativa
Declaración de conformidad internacional de ENERGY STAR
®
(solo para Estados Unidos y Canadá)
El objetivo del programa internacional de ENERGY STAR ® es promover el desarrollo y la
popularización de equipos de oficina con eficiencia energética. Como socio de ENERGY STAR®
,
Brother Industries, Ltd. ha determinado que este producto cumple con las especificaciones de
eficiencia energética de ENERGY STAR®

.
Declaración de conformidad con la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) del proveedor (solo para Estados
Unidos)
Parte responsable: Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL.: (908) 704-1700
declara que los productos
Nombre del producto: Impresora de etiquetas Brother
Número de modelo: TD-4420TN/TD-4520TN
cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos
para dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias

perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría
ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede
garantizar que no se vayan a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede

comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia mediante una de las siguientes acciones:
■ Reoriente o reubique la antena de recepción.
■ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
■ No conecte el equipo a una toma del mismo circuito que el receptor.
■ Llame al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con experiencia para obtener ayuda.
Importante
■ Se debe usar el cable de interfaz adjunto para garantizar el cumplimiento de los límites para

dispositivos digitales Clase B.
■ Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Brother Industries, Ltd.
podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.
Aviso de compilación y publicación
Esta guía se ha compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. e incluye las
descripciones y especificaciones más actualizadas del producto.
El contenido de esta guía y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Si se publican versiones actualizadas del firmware, los controladores o las aplicaciones, es posible
que esta guía no refleje adecuadamente las nuevas funciones.
Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aquí
contenidos, y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluidos los daños
derivados) producidos por basarse en el material presentado en la publicación, incluidos, entre

otros, errores tipográficos y de otra naturaleza.

TD-4420TN/TD-4520TN
Guide de sécurité du produit (Français)
Nous vous remercions d’avoir choisi la TD-4420TN/TD-4520TN (appelé ci-après « le produit »).
Assurez-vous d’avoir lu le présent document avant d’utiliser le produit.
Nous vous recommandons de conserver ce document à portée de main pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Pour l’entretien, les réglages ou les réparations, contactez le Service à la clientèle Brother ou

votre revendeur Brother local.

• Si le produit fonctionne anormalement, si une erreur survient ou si un câble est endommagé,

mettez le produit hors tension, débranchez tous les câbles et contactez le Service à la clientèle
Brother ou votre revendeur Brother local.

• Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage causé par un tremblement de

terre, un incendie ou autre catastrophe, des actions de tiers, un acte intentionnel ou négligent de
l’utilisateur, une mauvaise utilisation ou une utilisation dans des conditions inhabituelles.

• Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages (préjudices, pertes d’exploitation,

perte de bénéfices, perturbation des activités ou perte d’un moyen de communication) résultant de
l’utilisation du produit ou d’une incapacité à l’utiliser.

• Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage pouvant résulter d’une utilisation

incorrecte du produit suite à la connexion d’un équipement incompatible ou à l’utilisation d’un
logiciel incompatible.

• Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage ou perte de bénéfices découlant de

l’utilisation d’étiquettes créées avec ce produit, de la disparition ou de la modification des données
à cause d’une panne, d’une réparation ou de l’utilisation de consommables et nous n’acceptons
aucune réclamation d’une tierce partie.

• Brother se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications aux

spécifications et renseignements contenus dans ce document. En outre, Brother ne saurait être
tenu responsable de tout dommage (y compris les dommages indirects) causé par la confiance
portée aux renseignements présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques
ou autres liées aux publications.

• Pour plus d’informations sur le logiciel et sur l’utilisation du produit sur un réseau, consultez le

Guide de l’utilisateur, disponible sur le Brother support website (Site Web de soutien Brother) à
l’adresse support.brother.com

• La dernière version de la documentation de votre produit est disponible sur le Brother support website

(Site Web de soutien Brother) à l’adresse support.brother.com

• Les modèles, accessoires et fournitures disponibles peuvent varier en fonction du pays.
• L’utilisation de ce produit n’est approuvée que dans le pays dans lequel il a été acheté.
• Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis.

AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces directives et avertissements pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves. Suivez ces directives pour éviter le risque de génération de chaleur ou de
fumée, d’explosion, d’incendie, de blessures ou de choc électrique.
Produit, adaptateur secteur

• Si un corps étranger est inséré accidentellement dans une ouverture du produit, notamment

les fentes, connecteurs et ports, cessez immédiatement d’utiliser le produit, éteignez-le et
débranchez tous les câbles. Veillez à retirer tous les corps étrangers avant de rallumer le produit.

• N’utilisez PAS et ne rangez pas le produit dans les endroits suivants :

- Où il pourrait entrer en contact avec des liquides
- Où de la condensation se forme
- Où il y a beaucoup de poussière
- Où la température ou l’humidité sont extrêmes :
- Utilisez le produit dans un lieu où la température est entre 5 et 40 °C (41 et 104 °F)
et le niveau d’humidité entre 25 et 85 % (sans condensation).
- Stockez le produit dans un lieu où la température est entre -40 et 60 °C (-40 et 140 °F)
et le niveau d’humidité entre 10 et 90 % (sans condensation).

- Près de flammes ou d’un appareil de chauffage
Imprimante d'étiquettes

• NE manipulez JAMAIS la fiche avec les mains mouillées.
• N’utilisez PAS l’adaptateur secteur et le produit durant un orage électrique.
• NE démontez PAS ou ne modifiez pas le produit.
• Ne versez PAS de produits chimiques et de pulvérisations combustibles sur le produit.

Exemples de pulvérisations combustibles :
- Nettoyants anti-poussière
- Pesticides
- Désinfectants et désodorisants contenant de l’alcool
- Solvants organiques ou liquides comme de l’alcool

• Utilisez et rangez le produit, les autres composants et les sacs d’emballage hors de la portée des

enfants.
Avant de nettoyer votre imprimante d’étiquettes, débranchez le cordon d’alimentation c.a. de la prise
de courant c.a. (prise électrique) pour éviter tout choc électrique. Pour connaître les méthodes de
nettoyage, consultez le Guide de l’utilisateur.
Adaptateur secteur

• Utilisez uniquement avec le produit spécifié.
• Insérez la fiche fermement dans la prise de courant c.a. (prise électrique).
• Utilisez l’adaptateur secteur avec la prise de courant c.a. standard (prise électrique)

(100 à 240 V c.a., 50/60 Hz).

• Ne laissez PAS d’objets métalliques entrer en contact avec les connecteurs et les ports du produit

ou avec les parties métalliques du cordon d’alimentation c.a.

• N’utilisez PAS la fiche du bloc d’alimentation (fiche électrique) ou le cordon d’alimentation c.a.

dans un endroit risquant de devenir humide.

• Pour réduire les risques d’incendie, nettoyez régulièrement les saletés et la poussière sur la fiche

du bloc d’alimentation.

• Ne tirez PAS sur le cordon pour retirer le cordon de l’adaptateur secteur d’une prise de courant (prise

électrique). Tenez la fiche pour débrancher l’adaptateur d’une prise de courant (prise électrique).

• Veillez à ne PAS endommager, tordre, plier sévèrement, tirer, placer des objets, pincer ou lier

l’adaptateur secteur.

• Ne surchargez PAS les prises de courant c.a. (prises électriques).

ATTENTION
Le non-respect des instructions et des avertissements pourrait entraîner des blessures
mineures ou modérées.
Produit

• Ne tenez PAS le produit par le couvercle du compartiment du rouleau ou par le guide-rouleau.

Il y a un risque que le couvercle du compartiment se détache ou que le produit tombe.

• Lorsque vous connectez des câbles et des accessoires, suivez les instructions applicables.
• NE touchez PAS aux parties métalliques à proximité de la tête d’impression. La tête d’impression

devient très chaude quand le produit est utilisé et reste très chaude juste après usage. Vous
risquez de vous brûler si vous la touchez.

• Ne touchez PAS le capteur ou la tête d’impression à mains nues car ces parties peuvent être

endommagées ou détruites par l’électricité statique. Avant de toucher le capteur ou la tête
d’impression, placez le produit sur un tapis antistatique ou utilisez des gants antistatiques.

• Soyez prudent lorsque vous fermez le couvercle du compartiment. Vous risquez de vous blesser

si votre doigt se coince entre les parties supérieure et inférieure du couvercle.

• Ne touchez PAS la tête d’impression. La tête d’impression devient très chaude et peut causer de

graves brûlures.

• Ne touchez PAS les parties rotatives. Vous risquez de vous blesser si votre doigt se coince dans

l’engrenage de rotation. Éteignez le produit avant de toucher l’engrenage.
1
2
1 Tête d’impression
2 Capteur
Adaptateur secteur
Assurez-vous que vous pouvez toujours accéder au cordon de l’adaptateur secteur afin de
pouvoir le déconnecter immédiatement en cas d’urgence.
Connexion LAN
Ne raccordez PAS ce produit à une connexion LAN soumise à des surtensions.
Mesures préventives générales
Produit, adaptateur secteur ou accessoires

• Respectez toutes les réglementations applicables lors de la mise au rebut de ces produits.
• Ne retirez PAS les étiquettes apposées sur le produit. Ces étiquettes fournissent des

renseignements opérationnels et indiquent le nom et le numéro de série du produit.

• Pour plus d’informations sur la puissance nominale (puissance électrique) du modèle, consultez

l’étiquette de puissance fixée à la base de votre appareil.
Réglementation
Déclaration de qualification internationale ENERGY STAR
®
(États-Unis et Canada seulement)
Le programme international ENERGY STAR ® a pour objectif de promouvoir le développement et la
popularisation des équipements de bureau à faible consommation. En tant que partenaire d’ENERGY
STAR®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond aux spécifications d’ENERGY
STAR® en matière d’économie d’énergie.

Déclaration de conformité de la commission fédérale des
communications (FCC) faite par le fournisseur (États-Unis
seulement)
Partie responsable : La Corporation Internationale Brother
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TÉL. : (908) 704-1700
affirme que les produits
Nom du produit : Imprimante d’étiquettes Brother
Numéro du modèle : TD-4420TN/TD-4520TN
sont conformes aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement

du produit est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles
d’en perturber le bon fonctionnement.
Cet appareil a été soumis à des essais et s’est révélé conforme aux tolérances d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé selon les instructions, il peut créer des interférences nuisibles aux communications
radio. Il n’y a cependant aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement entraîne des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil en marche et en l’éteignant, l’utilisateur

peut essayer de corriger les interférences en utilisant l’une des mesures suivantes :
■ Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
■ Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
■ Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
connecté.
■ Consulter le revendeur ou un technicien en électronique expérimenté pour obtenir de l’aide.
Important
■ Le câble d’interface inclus doit être utilisé afin de s’assurer de la conformité avec les limites des

appareils numériques de classe B.
■ Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés directement par Brother Industries,
Ltd. pourraient annuler l’autorisation donnée à l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.
Avis de compilation et de publication
Ce guide a été compilé et publié sous le contrôle de Brother Industries, Ltd. Il couvre les dernières
descriptions et spécifications du produit.
Le contenu du présent guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

Si des versions mises à jour du microprogramme, des pilotes ou des applications sont publiées, le
présent guide peut ne pas refléter précisément ces fonctionnalités.
Brother se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications aux
spécifications et renseignements contenus dans ce document. Brother ne saurait être tenu
responsable de tout dommage (y compris les dommages indirects) causé par la confiance portée
aux renseignements présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques ou

autres liées à la publication.

TD-4420TN/TD-4520TN

安全上のご注意（日本語）

このたびは
TD-4420TN/TD-4520TN
（以下「本機」
）をお買い上げいただきありがとう
ございます。
ご使用になる前に必ず本書をお読みく
ださい。
本書はお読みになった後も大切に保管して、
いつでも手に取ってみるこ
とができるよ
うにしてく
ださい。
重要なお知らせ
■

本書の内容は予告なく変更されることがあります。
■

本書の内容の一部または全部を無断で複写、転載することは禁じられています。
■

地震および当社の責任以外の火災、第三者による行為、その他の事故、お客様の故
意または過失、誤用、その他特殊な条件下での使用により生じた損害に関して、当
社は一切責任を負いませんので、ご了承ください。
■

本機の使用または使用不能から生じるいかなる他の損害（消失、事業利益の損失、
遺失利益、事業の中断、通信手段の消失または第三者からのいかなる請求など）に
関して、当社は一切責任を負いませんので、ご了承ください。
■

万一、当社の製造上の原因による品質不良があった場合には、商品をお取り替えま
たは修理いたします。それ以外の責はご容赦いただきます。
■

当社が関与しない接続機器、ソフトウェアとの組み合わせによる誤動作などから生じ
た損害に関して、当社は一切責任を負いません。
■
ブラザー工業株式会社は、本書に掲載された仕様ならびに資料を予告なしに変更す
る権利を有します。また、提示されている資料に依拠したため生じた損害（間接的
損害を含む）に対しては、出版物に含まれる誤植その他の誤りを含め、一切の責任
を負いません。

• 内部の点検・調整・修理はお買い上げの販売店、または弊社コールセンターにご依

頼ください。

• 異常な動作、エラー、またはケーブル破損の場合は、すぐに本機の電源スイッチを切

り、すべてのケーブルを抜いて、お買い上げの販売店、または弊社コールセンターに
修理をご依頼ください。

• 本製品で作成したラベルの使用により生じた損害、事業利益の損失に関して、また、

故障や修理、消耗品に起因するデータの消失や変化に関して、当社は一切責任を負
いません。また、当社は第三者からの損害賠償請求を受け入れません。

• さらに詳しい情報、ソフトウェアやネッ

トワークでの本機の使用に関する情報は、弊社サ
ポートサイト (
https://support.brother.co.jp
) の「ユーザーズガイド」を参照してください。

• 本機の最新版説明書は、弊社サポートサイト（

https://support.brother.co.jp
）から入
手いただけます。

• 本機は日本国内でのみお使いいただけます。

ラベルプリンター
警告
警告や指示を無視して製品を取り扱う
と、死亡または重傷につながる危険の可能性を示
します。発熱、発煙、破裂、発火、けが、感電を避けるため、以下のこ
とを必ずお守り
く
ださい。
本機、
AC
アダプター

• 溝、コネクタ、端子などの開口部に異物が入ってしまったときは、すみやかに使用を

中止し、電源を切り、各種ケーブルを抜いてください。電源を入れる前に、必ず異物
を取り除いてください。

• 以下のような場所での使用や保管をしないでください。

- 水がかかる場所
- 結露する場所
- ほこ
りの多い場所
- 温度・湿度が著しく高いまたは低い場所
- 温度
5
℃～
40
℃、湿度
25
％～
85
％（結露なきこと）の範囲内の環境で使用し
てください。
- 温度
-40
℃～
60
℃、湿度
10
％～
90
％（結露なきこと）の範囲内の環境に保管
してください。
- 炎や暖房器具の近く

• 濡れた手で電源プラグに触れないでください。
• 雷が鳴っているときに AC アダプターや本機に触れないでください。
• 分解、改造しないでください。
• 化学薬品、可燃性スプレーなどをかけないでください。

可燃性スプレーの例：
- ほこ
り除去スプレー
- 殺虫スプレー
- アルコールを含む除菌、消臭スプレーなど
- アルコールなどの有機溶剤や液体

本機、付属品、梱包袋は子供の手の届かない場所で使用、保管してください。

必ず電源コードをコンセントにつなぐ前に保護接地線
（アース線）
を接続してください。また、
アース線を外す際は、必ず電源スイッチを切り、電源コードをコンセントから抜いたあとで
アース線を外してください。

同梱されている電源コードは、
本製品専用です。本製品以外に使用しないでください。また、
同梱されている電源コード以外の電源コードを本製品に使用しないでください。
ラベルプリンターを清掃するときは、
AC
電源コードをコンセントから抜いてください。
感電の原因となります。清掃方法については、
「ユーザーズガイド」を参照ください。
AC
アダプター

• 指定された

AC
アダプターを使用してください。

• 電源プラグをコンセントに根元まで確実に挿し込んでください。
• AC

アダプターは家庭用コンセント
（
AC100
～
240V
、
50
～
60Hz
）
で使用してください。

• 金属が本機のコネクタ、端子、AC 電源コードの金具部分に触れないようにしてくださ

い。

• 電源プラグや AC 電源コードを、水などがかかるおそれのある場所で使用しないでく

ださい。

• 火災の危険性を避けるため、

電源プラグにちりやほこ
りがつかないようにしてください。

• AC

アダプターをコンセントから抜く
ときは、コードを引っ張らないでください。プラグ
を持って引き抜いてください。

• 傷つけたり、ねじったり、無理に曲げたり、引っ張ったり、物を載せたり、はさみ込ん

だり、束ねたり
しないでください。

• 損傷した電源プラグや曲がったコンセントは使用しないでください。火災、感電、故

障の原因となります。

• たこ足配線はしないでください。

注意
警告や指示を無視して製品を取り扱う
と、軽度または中程度の負傷につながる危険の可
能性を示します。
本機

• ロール紙カバーだけを持って、使用しないでください。

カバーが外れて本機が落下するおそれがあります。

• 各種ケーブルやオプションは手順どおりに取り付けてください。
• 印刷するときはカバーを閉めて印刷してください。
• プリントヘッ

ド周辺の金属部分には触れないでください。使用中、プリントヘッ
ドは高
温になります。また、使用後もしばらくは高温のままです。触れるとやけどを負うおそ
れがあります。

• センサーやプリントヘッ

ドに直接手を触れないでください。静電気で故障するおそれ
があります。センサーやプリントヘッ
ドに触れる際には、本機を静電気対策マッ
トの上
に置くか、静電気防止手袋を使用してください。

• カバーを閉じる際には注意してください。カバーに指をはさんでけがをするおそれが

あります。

• プリントヘッ

ドに触れないでください。プリントヘッ
ドは非常に熱くなるため、大やけ
どをするおそれがあります。

• 回転物に触れないでください。手でギアに触れると巻き込まれてけがをする恐れがあ

ります。ギアに触る際は本機の電源を切ってください。
1
2
1
プリントヘッ
ド
2
センサー
AC
アダプター
コードは非常時に備えてすぐ抜けるようにしてください。
ネッ
トワーク接続
過電圧になりやすいネッ
トワークに接続しないでください。

使用上のご注意

本機、
AC
アダプター、
オプシ
ョン

• 廃棄するときは各自治体のルールにしたがってください。
• 本機に貼り付けてあるラベルは剥がさないでください。ラベルには使用に関する情報

やモデル名、シリアル番号が記載されています。

• お使いのモデルの電気定格については、本機底面の定格銘板をご覧ください。

規格
電源高調波
JIS C 61000-3-2
適合品
本機は、高調波電流規格「
JIS C 61000-3-2
」に適合しています。