高速起動ラミネーター -ＷHSL-A32

高速起動ラミネーター
（2本ローラータイプ）
HSL-A32／HSL-A42

取 扱 説 明 書

※イラストはHSL-A32

もくじ

この商品は海外では使用できません。
FOR USE IN JAPAN ONLY

ご使用の前に

保　 証　書　付（裏表紙）

このたびは、お買い上げいただき、まこと
にありがとうございます。

安全上の注意.................................. 2
使用上のお願い............................... 3
各部の名称....................................... 4


取り扱いかた

使いかた........................................... 5
お手入れのしかた............................ 9

こんなときには

●この取扱説明書をよくお読みになり、正しく
お使いください。
●このラミネーターは業務用ではありません。
業務用やラミネート以外の目的に使わない
でください。
●使用する前に「安全上の注意」を必ずお読み
ください。
●この取扱説明書（保証書付）はお使いになる
方がいつでも見ることができるよう大切に
保管してください。
●「保証書」は「お買い上げ日」
「販売店名」の記
入を必ず確かめ、販売店からお受け取りく
ださい。

故障かな？と思ったら....................10
仕様...................................................11
保証とアフターサービス................ 11
保証書...................................... 裏表紙

安全上の注意

使用する前に、この「安全上の注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。ここに示
した注意事項は、お使いになる方や他の人々への危害や損害を未然に防止するためのもの
で、「警告」「注意」の２つに分けて説明しています。いずれも安全に関する重要な内容で
すので、必ずお守りください。

注意

警告

誤った取り扱いをすると、人が死亡
または重傷を負うおそれがある内容
を示しています。

誤った取り扱いをすると、人がけが
をしたり、物的損害が発生するおそ
れがある内容を示しています。

図記号の意味

しなければならない
「指示」内容です。
注意を促す
記号です。

してはいけない
「禁止」内容です。

警告

電源・電源プラグ・電源コードは正しく使う

●挿入口や取り出し口には手を入れない
引き込まれる危険があります。

●電源は、交流１００V・定格１５A以上
のコンセントを使う
火災・感電の原因になります。

●手でフィルムを押し込んだりしない
挿入口に引き込まれる危険があります。

●電源プラグはコンセントの奥まで
確実に差し込む
ショートによる発火・感電の原因になり
ます。

●お子様には使用させない
傷害などの重大事故が発生する危険が
あります。

●電源プラグの刃および刃の取付面に
ほこりが付いているときは、乾いた
布でよく拭き取る
湿気などで絶縁が低下し、発火・感電の
原因になります。

●髪の毛を挿入口に近づけない
挿入口に引き込まれる危険があります。

●自分で分解・修理をしない
火災・感電の原因になります。

●電源コードや電源プラグが傷んだり、
コンセントの差し込みがゆるいとき
は使わない
ショートによる発火・感電の原因になり
ます。

●ネクタイ、ネックレスなどが引き
込まれないよう注意する
挿入口に引き込まれる危険があります。

●電源コードを傷つけない
傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ
張る、ねじる、重いものをのせる、挟み
込むなどしないでください。
電源コードが破損し、火災・感電の原因
になります。

2

警告

●ぬれた手で電源プラグの抜き差しを
しない
感電・やけど・けがの原因になります。

●異常・故障時には直ちに使用を中止
し、電源スイッチを切り、電源プラ
グをコンセントから抜く
発煙、発火、感電のおそれがあります。

●引火性のもの（ガソリン、灯油、ベン
ジン、シンナーなど）の近くで使用
しない
火災の原因になります。

●不安定な場所に置かない
転落、落下によるけがや破損の原因に
なります。

〔異常の例〕
• こげくさいニオイがする
• 電源プラグ、電源コードが異常に熱く
なる
• 電源コードを動かすと、通電したりし
なかったりする
• 運転中時々止まる
• 運転中、異常な音がする
• 触れるとビリビリ電気を感じる
お買い上げの販売店またはアイリス
コールにお問い合わせください。

注意

●本体に水などをかけない
故障や火災の原因になります。

●乾燥した紙以外のものはラミネート
しない
故障や火災の原因になります。

●30分以上連続で使用しない
30分使用後は、自動的にヒーターが
切れます。一旦電源を切り、30分以上
経ってから使用を開始してください。

●使用しないときや移動するときは
必ず電源プラグをコンセントから抜く
絶縁低下により漏電し、火災・感電の
原因になります。

●本体の上に腰掛けたり、物を置いたり、
触ったりしない
本体の上部は高温となるため、火災や
やけどの原因になります。

●高温多湿の場所、冷暖房機のそば、
ほこりの多い場所では使用しない
火災や感電のおそれがあります。

●AC100V以外では使用しない
故障や火災の原因になります。
●たこ足配線はしない
火災の原因になります。

●電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに電源プラグを持って引き抜く
電源コードが断線したり、ショートによって発火・感電したりする原因になります。

使用上のお願い

●テレビ、ラジオに雑音が入ることがあります。テレビ等の近くでの使用は避けてください。
●梱包材やフィルム、本体などの廃棄については、お住まいの自治体の取り決めに基づいて処理して
　ください。

3

各部の名称

■正面

ワイヤートレー

電源ランプ
READYランプ

本体

フィルム挿入口

■背面

フィルム排出口

電源スイッチ

電源コード

フリーレバー
(フィルムが詰まった
ときに使用)

電源プラグ

本体のみぞの奥に見える差し
込み口に、差し込みます。
本体裏に収納できます。
ワイヤートレーの取り付け方法

差し込み口

4

使いかた

※本体の背面（フィルム排出口側）にフィルムが排出できる広さを確保してください。
（必要な奥行き : A4：30cm、A3：42cm）

ラミネーターを平らな場所に設置し、ワイヤートレーを差し込む

正面側

背面側

ワイヤートレー

電源プラグをコンセントに差し込む

電源プラグ

使用するフィルムに合わせて、電源スイッチを100μmまたは150μmにする

電源ランプが点灯します。

電源スイッチ

●ウォームアップ（予熱）が完了すると、READYランプ（緑）が点灯して、ラミネートが
可能なことを知らせます。
　※フィルムを通した際、接着性が悪い場合はもう一度ラミネートしてください。
　※ウォームアップ時間は、季節・温度によって数秒前後します。
　※内部のローラーの加熱によりゴムのにおいが発生しますが使用上問題はありません。
　※連続加工をしたり、READYランプ（緑）が点灯している状態でモード選択ボタンを切り
　　替えると、消灯し待機状態になります。再度点灯してから使用してください。

5

原稿を準備する

4

原稿より大き過ぎるフィルムを使うと、本体の詰まりや巻き込みなどの重大な故障の原因となります。
下記をよくお読みの上、条件に合わせて正しくフィルムを選び、はさんでください。

●フィルムと原稿の選び方

150μmフィルムで厚物のラミ
ネートはできません。100μm
フィルムを使用してください。

※本機が加工できる厚さは、フィルム・原稿・キャリアシートを含めて0.6mmまでです。

100μmフィルム使用

150μmフィルム使用

●原稿のフィルムへのはさみかた

挿入方向

●定形のラミネート原稿

ラミネート原稿はシール部
分にあたるまで差し込んで
ください。

例）A4用紙をA4専用フィルムで
　 ラミネートする場合

原稿

均ーに

キャリアシート

●不定形のラミネート原稿

原稿を入れた
フィルム

キャリアシートを使用して
ください。

●100μmまでのフィルム

キャリアシートに印刷された
注意文をお読みください。

●不定形のラミネート原稿

捨て紙を使用して
ください。

●150μmまでのフィルム

（キャリアシートを使わない場合）

原稿
原稿

捨て紙
捨て紙
シール部分いっぱい
まではさみ込みます。

必ずラミネート原稿の厚みに合わせてモードを選択してからラミネートして
ください。
一度ラミネートした原稿は、フィルムをはがしても再利用できません。

6

ラミネートする

5

使用開始後、数枚ラミネートする間は、
ローラーなどに付着している油分など
が蒸発して煙のように見えますが、本
体の故障ではありません。

シール部分

手をそえる

投入口のフィルムサイズ表示に合わせ、
シール部分を先頭にして、挿入口にフィル
ムをまっすぐに投入してください。
その後は自動的に送り込まれます。

次の方法は絶対にしない

●排出されたばかりのフィルムは熱いので注意してください。
●前のフィルムが完全に排出されてから次のフィルムを入れてください。

●ラミネートする原稿について

一度ラミネート加工した原稿は元に戻すことができません。原稿の種類・厚さ・セット方法・周
囲の温度・インクの種類などによっては、しわがよる、加工物が反る、原稿がにじむ、変色する、
表面に細かい気泡が入るなどの加工不良が発生する場合があります。またフィルムを巻き込ん
だり、火災等重大な事故の原因になるおそれがありますので、次のような物をラミネートする
ことは、絶対に避けてください。

・発火性の物、熱に溶けやすい物。（塩ビ、ポリエチレンなど）
・たった一枚しか無いような大切な物。
・フィルムを含めて0.6mm以上の厚さの物。
（100μmフィルム使用時、例：写真の2枚重ね、サイン色紙など）
・感熱紙・クレヨンで描いた絵など高温で変色、変質する物。
・片面のみのラミネート。
・フィルムのみのラミネート。
・フィルムの継ぎ足し。および加工前のフィルムのカット・変形。
・クレジットカードなどの磁気カード類。
・折れ曲がっている物、わん曲している物。
・押花（台紙を使用しないもの。また、台紙、フィルムなどを含めた厚さが0.6mmをこえる物）
・金属、布、木片など紙以外の物。
・コーティングされた紙やエンボス加工、油分を含むような特殊な印刷物。
・インクジェットプリンターで印刷した直後の湿った紙などの、水分を含んだ印刷物。

7

ローラーのお手入れをする

6

ラミネートが終了したら、P9「■ローラーのお手入れ」を参照し、付属のクリーニングペーパー、
または、同程度の厚さの紙を使い、ローラーの清掃を行なってください。

終了する

7

①電源スイッチを切り、
②本体側プラグを抜き、
③電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグ

注意

●プラグを抜くときは、電源コードを持たずに電源プラグを持って引き抜く

電源コードが断線したり、ショートによって発火・感電したりする原因になります。

④本体が冷めたことを確認してから、トレーを引き抜き、片付けてください。

■ヒーターオートオフ機能について

本機は安全のため、電源投入後30分経過すると、自動的にヒーターの電源を切る機能を搭載して
います。
ヒーターの電源が切れると、READYランプが消灯します。
ヒーターオートオフ機能が働いたときは、電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて
ください。
再び使用する際は、電源を切ってから３０分以上経過後、あらためて電源を入れてください。

8

お手入れのしかた

■ローラーのお手入れ

ローラーにラミネートフィルムの糊が付着しているとフィルムを巻き込むことがあります。また、古
くなった糊は非常に取りにくくなりますので、ご使用の最後には、必ずローラーのクリーニングを行
なってください。クリーニングには、付属のクリーニングペーパー、または二つ折りにしたカレン
ダーやカタログ（中手）などを折り目の方から、まっすぐフィルム挿入口に入れます。これを数回繰
り返してください。

付属のクリーニング
ペーパーまたは二つ
折りにしたカレンダーなど

※糊の付着によるフィルムの巻き込みは
有料修理となります。

ローラー清掃の際にコピー用紙など、薄手の用紙を使用すると巻き込むおそれ
があります。巻き込んだ物は機械の外に出てきませんので注意してください。
フィルムを巻き込んでしまった場合はただちに電源スイッチをOFFにし、電源プ
ラグをコンセントから抜いて販売店またはアイリスコールへご連絡ください。

■本体のお手入れ

●本体外側の汚れは、水で薄めた中性洗剤を布に少しつけて拭き取ってください。

●本体を掃除するときは、必ず電源スイッチを切り、本体側プラグと電源プラグをコンセントから
抜いて、本体を冷ましてから行ってください。また、ガソリン、ベンジン、みがき粉などは、変形
や傷の原因になりますので、絶対に使用しないでください。

■フィルムが詰まったときは

●フィルムが通常のタイミングで排出されないなど、詰まったと思われる場合は「フリーレバー」
を下に押しながら、フィルムを引き抜いてください。

下に押し

フリーレバー

引き抜く

※フィルムを取り除く場合は、必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
上記で取り除けない場合は修理となりますので、販売店またはアイリスコールへご連絡ください。

9

故障かな？と思ったら

使用中に異常が生じた場合は、修理を依頼される前に本書をよくお読みのうえ、下記の点を確認してください。

状　　　態
考えられる理由
処　　　　置

本体側プラグと電源プラグを正
しく接続してください。
→
→

電源コードは本体とコンセントに
正しく接続されていますか？

電源スイッチを入れ
ても動かない

→
→

ウォームアップ中ではありませ
んか？

加工可能までの待機時間は周囲
の環境により異なります。しばら
くお待ちください。
１０分程度待ってREADYランプ
（緑）が点灯に切り替わらない場
合は販売店またはアイリスコー
ルへご連絡ください。

READYランプ（緑）
が点灯しない

一旦電源スイッチを切り、30分
ほどおいてから電源スイッチを入
れなおして使用してください。
→
→

ヒーターオートオフ機能がはたら
いていませんか？
安全のため、電源を入れてから
30分後、自動的にヒーターが切れ
るようになっています。

本機がラミネートできる厚さを
超えていませんか？

フィルムが入ってい
かない
→
→

本機が加工できる厚さは、フィル
ム・原稿・キャリアシートを含め
て０.6mmまでです。P6を参照
し、もう一度確認してください。

→
→

待機中です。READYランプ（緑）が
点灯するまでお待ちください。

READYランプ（緑）が消灯して
いませんか？

加工したフィルムが
白っぽくなったり、空
気が入ってしまう

→

→

使用しているフィルムは適切で
すか？

加工温度が低い場合があります。
100μmの場合は150μmに切り
替えてREADYランプ（緑）が点灯
するまでお待ちください。

待機中です。READYランプ（緑）
が点灯するまでお待ちください。

→
→

READYランプ（緑）が消灯して
いませんか？

フィルムが波打ち、
変形して加工される

使用しているフィルムは適切で
すか？

→

→

加工温度が高い場合があります。
150μmの場合は100μmに切り
替えてREADYランプ（緑）が点灯
するまでお待ちください。

フィルムが詰まった
→

P9を参照し、「逆転」ボタンを押しながら詰まったフィルムを引き抜いてく
ださい。
上記手順で取り除けない場合は自分で分解せず、販売店またはアイリスコール
へご連絡ください。

それでも解決できないときは
お買い上げの販売店またはアイリスコールにお問い合わせください。

●ご自分での分解・修理・改造はしないでください。
警告

10

仕様

品 名
高速起動ラミネーター（2本ローラータイプ）

HSL-A32
HSL-A42

品 番

幅493×奥行165×高さ80mm
幅395×奥行165×高さ80mm

外形寸法 (トレー除く）

約2．3kg
約1．8kg

質 量

320mm
225mm

最大ラミネート幅

100μm（薄物・厚物）、150μm（薄物）

使用フィルム

約1.2m

コードの長さ

ABS樹脂、スチール

主要材質

約410mm/分（50Hz）／ 約500mm/分（60Hz）

ラミネート速度

ウォームアップ時間

約35秒
※室温が25℃、100μmの設定の場合
※時間は季節・温度によって数秒前後します。

AC1OOV（50/60Hz）

電 源

1,320W
1,250W

消費電力

ワイヤートレー（2個）、キャリアシート（１枚）、クリーニングペーパー（１枚）

付属品

※商品の仕様は予告なく変更することがあります。

保証とアフターサービス

必ずお読みください。
■保証書
お買い上げの際に、所定の事項が記入されて
いる保証書をお買い上げの販売店より必ずお
受け取りください。
保証書がありませんと、無料修理保証期間内
でも代金を請求される場合がありますので、
大切に保管してください。

■保証期間経過後の修理
お買い上げの販売店または修理専用コールに
ご相談ください。修理により製品の機能が維
持できる場合は、ご要望により有料にて修理
いたします。
■補修用性能部品の保有期間について
当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち
切り後、6年間保有しています。
性能部品とは、その製品の機能を維持するた
めに必要な部品です。

アフターサービスについて

■保証期間
保証期間は、保証書（裏表紙）に記載されて
います。
保証期間内に故障した場合は、保証規定にし
たがって修理させていただきます。

■
ご不明な点はお買い上げの販売店またはアイ
リスコールにお問い合わせください。

製品の異常でない場合（以下の場合）は、保証期間内におきましても有料修理
になります。

● 糊の付着によるフィルムの巻き込み
● キャリアシートや捨て紙を使用せず、不定型や小さいサイズの原稿をラミネー
　 トした場合
● フィルムのみをラミネートした場合
● 100μmより薄いフィルムを使用した場合
● 加工できる最大の厚さを超えて使用した場合

11

保証書

高速起動ラミネーター（2本ローラータイプ）
HSL-A32／HSL-A42

本書は、お買い上げ日から下記期間内に故障が発生した場合に、下記の保証規定により無料修理を行うことをお約束す
るものです。

お買い上げ日 ※
保証期間
お買い上げ日より：1年間
ただし、消耗品を除く
年　　　　月　　　　日

お名前

住所・店名

ご住所　〒

お
客
様

※
販
売
店

電話（　　　　）　　　　-　　　　　
電話（　　　　）　　　　-

販売店様へ：　※印欄は必ず記入してお渡しください。

保証規定

1 取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常な使用状態で故障及び損傷した場合には、弊社が無料に
て修理または交換いたします。
2 保証期間内に、故障などによる無料修理をお受けになる場合には、お買い上げの販売店にて、保証書をご提示のうえ、
修理をご依頼ください。
3 保証内容は本製品自体の無料修理に限ります。保証期間内においても、その他の保証はいたしかねます。
4 ご転居や贈答品などで本保証書に記入してある販売店に修理をご依頼になれない場合には、アイリスコールにお問い合
わせください。
5 保証期間内におきましても次の場合には有料修理になります。
① 使用上の誤り、不当な修理、改造などによる故障及び損傷
② お買い上げ後の落下などによる故障及び損傷
③ 火災、地震、その他の天災地変による故障及び損傷
④ 一般家庭用以外（たとえば業務用の長時間使用、車両・船舶への搭載など）に使用された場合の故障及び損傷
⑤ お買い上げ後の移動、輸送または什器・備品などとの接触による故障及び損傷
⑥ 本書の提示がない場合
⑦ 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合
6 本書は日本国内においてのみ有効です。
7 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保管してください。

修理メモ

※ この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがって、この保証書によっ
て保証書を発行しているもの（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものでは
ありません。保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはアイリスコールにお問い
合わせください。
※ 保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間については、「保証とアフターサービス」をご覧ください。

020817-KTK-QIU-01
P020817-KTK-QIU-01