Pocket Guide 2012年12月6日掲載（PDF：2.46MB）LBP6710i

お問い合わせ先について
FT6-0152 (000) XXXXXXXXXX CANON INC. 2012 PRINTED IN VIETNAM
Pocket Guide もくじ
給紙カセットに用紙をセットする
手差しトレイに用紙をセットする
用紙について
印刷を中止する
トナーカートリッジを交換する
定着ローラーを清掃する
用紙がつまったときは
メッセージランプが点灯している
お買い上げいただいた販売店

• 消耗品やオプション品のご購入について
• 故障時の修理について

※保守契約を締結されているお客様は、保守契約窓口にご連絡ください。
キヤノンホームページ

• プリンタードライバーのバージョンアップ情報およびダウンロード
• トラブル発生時の解決方法
• 商品のご紹介や各種イベント情報など
• オンラインでの消耗品購入

http://canon.jp/
商標について
Canon、Canon ロゴ、LBP は、キヤノン
株式会社の商標です。
その他、本文中の社名や商品名は、各社
の登録商標または商標です。
お客様相談センター

• 技術的なご質問や本プリンターの取り扱い方法について
• 消耗品やオプション品をご購入する際に不明な点がある場合

お客様相談センター （全国共通番号)
050-555-90061
［受付時間］ ＜平日＞9:00～20:00 ＜土日祝日＞10:00～17:00
（1/1～3は休ませていただきます）
※上記番号をご利用いただけない方は043-211-9627をご利用ください。
※ IP電話をご利用の場合、プロバイダーのサービスによってつながらない場合があります。
※受付時間は予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。
1
3
5
7
9
10
13
15
17
プリンタードライバーのバージョンアップやプリンターが故障したとき
など、何らか のお 問い 合わ せ が 必要になったときは、目的に応じて
以下のお問い合わせ先にご連絡ください。
おことわり
本書にはプリンターの詳しい取り扱い説明や注意事項、
制限事項を記載しておりませんので、必ず CD-ROM に
収められている e-マニュアル（HTML マニュアル）もあ
わせてお読みください。
ご使用前に
必ず本書をお読みください。
将来いつでも使用できるように大切に保管してください。
購入日
シリアルナンバー

はがきや封筒のセット
サブ排紙トレイ
操作パネル
前カバー
トナーカートリッジ
操作パネル
前カバー
排紙口
手差しトレイ
給紙カセット
操作パネル
給紙カセット
手差しトレイ
［ユーティリ
ティー］キー
メッセージ
ランプ
［ジョブ確認/
中止］キー
＜前面＞ ＜背面＞
定着ローラーを清掃する・・・・・・・・・・ P.13
用紙がつまったときは・・・・・・・・・・・・ P.15
Pocket Guide もくじ
給紙カセットに用紙をセットする・・・・・・ P.3
手差しトレイに用紙をセットする・・・・・・ P.5
用紙について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.7
印刷を中止する ・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.9
トナーカートリッジを交換する ・・・・・・ P.１0
P.17メッセージランプが点灯している
目的の情報が見つからないときは
e-マニュアルでは、より詳しい説明を記載しております。
付属のCD-ROMに収められているe-マニュアルを
ご覧ください。
CD-ROMから表示する
付属の取扱説明書CD-ROMをコンピューターにセット

［日本語］を選択
［CDから開く］をクリック
インストールした e-マニュアルを表示する
デスクトップ上のアイコンをダブルクリック
1 2
はがきや封筒のセット
サブ排紙トレイ
操作パネル
前カバー
トナーカートリッジ
操作パネル
前カバー
排紙口
手差しトレイ
給紙カセット
操作パネル
給紙カセット
手差しトレイ
［ユーティリ
ティー］キー
メッセージ
ランプ
［ジョブ確認/
中止］キー
＜前面＞ ＜背面＞
定着ローラーを清掃する・・・・・・・・・・ P.13
用紙がつまったときは・・・・・・・・・・・・ P.15
Pocket Guide もくじ
給紙カセットに用紙をセットする・・・・・・ P.3
手差しトレイに用紙をセットする・・・・・・ P.5
用紙について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.7
印刷を中止する ・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.9
トナーカートリッジを交換する ・・・・・・ P.１0
P.17メッセージランプが点灯している
目的の情報が見つからないときは
e-マニュアルでは、より詳しい説明を記載しております。
付属のCD-ROMに収められているe-マニュアルを

ご覧ください。
CD-ROMから表示する
付属の取扱説明書CD-ROMをコンピューターにセット
［日本語］を選択
［CDから開く］をクリック
インストールした e-マニュアルを表示する
デスクトップ上のアイコンをダブルクリック
1 2

給紙カセットを引き出す
用紙をセットする
用紙をセットするとき

• 普通紙（60～90 g/m2 ）・ 厚紙（91～120 g/m 2

）
■セットする用紙サイズの位置に合わせて用紙ガイドを移動
する
■印刷面を下にして、用紙を後端の用紙ガイドに合わせて
セットする
給紙カセットに用紙をセットする
（普通紙／厚紙）
使用できる用紙の種類
※ ユーザー設定用紙のセット方法は、「e-マニュアル」を参照してください。( P.2)
水平に押し込む
ロック解除レバーを
つまみながら調整する
次の手順で操作パネルから用紙サイズを登録してください。
用紙サイズを登録する
■［給紙選択］を押す
■［ ］、［ ］で目的の給紙元を選択し、 を押す
■［ ］、［ ］で用紙のサイズを選択し、
を押す
［給紙選択］キー
カセット1用紙サイズ
B5
A4
LTR
LGL
積載制限マークの線を超えて
いないことを確認する
給紙カセットをセットする
用紙のセット後、用紙サイズの登録を行ってください。
ここまで
上面図
上面図
3 4
給紙カセットを引き出す
用紙をセットする
用紙をセットするとき

• 普通紙（60～90 g/m2 ）・ 厚紙（91～120 g/m 2

）
■セットする用紙サイズの位置に合わせて用紙ガイドを移動
する
■印刷面を下にして、用紙を後端の用紙ガイドに合わせて
セットする
給紙カセットに用紙をセットする
（普通紙／厚紙）
使用できる用紙の種類
※ ユーザー設定用紙のセット方法は、「e-マニュアル」を参照してください。( P.2)
水平に押し込む
ロック解除レバーを
つまみながら調整する
次の手順で操作パネルから用紙サイズを登録してください。
用紙サイズを登録する
■［給紙選択］を押す
■［ ］、［ ］で目的の給紙元を選択し、 を押す
■［ ］、［ ］で用紙のサイズを選択し、
を押す
［給紙選択］キー
カセット1用紙サイズ
B5
A4
LTR
LGL
積載制限マークの線を超えて
いないことを確認する
給紙カセットをセットする
用紙のセット後、用紙サイズの登録を行ってください。
ここまで
上面図
上面図
3 4

5 6
手差しトレイを開ける
用紙ガイドを移動する
用紙をセットして、用紙ガイドを合わせる
手差しトレイに用紙をセットする
（普通紙／厚紙／はがき／封筒 など）
使用できる用紙の種類

• 普通紙（60～90 g/m 2

） ・ OHPフィルム ・ はがき

• 厚 紙（91～199 g/m2 ） ・ ラベル用紙 ・ 封筒

排紙された用紙がカールするとき
サブ排紙トレイを図のように開ける。
次の手順で操作パネルから用紙サイズを登録してください。
用紙のセット後、用紙サイズの登録を行ってください。
用紙束が積載制限ガイドの
下を通っていることを確認
用紙サイズを登録する
■［給紙選択］を押す
■［ ］、［ ］で「手差し用紙サイズ」を選択し、 を押す
■［ ］、［ ］で用紙のサイズを選択し、 を押す
用紙の幅より
少し広めに
補助トレイを
引き出す
［給紙選択］キー
手差し用紙サイズ
A6
A5
A5R
B5
給紙選択
給紙モード
手差し用紙サイズ
手差し優先
カセット1用紙サイズ
補助トレイを
引き出す
長いサイズの用紙をセッ
トするときは、延長トレイ
を開ける
5 6
手差しトレイを開ける
用紙ガイドを移動する
用紙をセットして、用紙ガイドを合わせる
手差しトレイに用紙をセットする
（普通紙／厚紙／はがき／封筒 など）
使用できる用紙の種類

• 普通紙（60～90 g/m 2

） ・ OHPフィルム ・ はがき

• 厚 紙（91～199 g/m2 ） ・ ラベル用紙 ・ 封筒

排紙された用紙がカールするとき
サブ排紙トレイを図のように開ける。
次の手順で操作パネルから用紙サイズを登録してください。
用紙のセット後、用紙サイズの登録を行ってください。
用紙束が積載制限ガイドの
下を通っていることを確認
用紙サイズを登録する
■［給紙選択］を押す
■［ ］、［ ］で「手差し用紙サイズ」を選択し、 を押す
■［ ］、［ ］で用紙のサイズを選択し、 を押す
用紙の幅より
少し広めに
補助トレイを
引き出す
［給紙選択］キー
手差し用紙サイズ
A6
A5
A5R
B5
給紙選択
給紙モード
手差し用紙サイズ
手差し優先
カセット1用紙サイズ
補助トレイを
引き出す
長いサイズの用紙をセッ
トするときは、延長トレイ
を開ける

用紙について
使用できる用紙
本プリンターでは次の用紙を使用できます。
○：使用可能 ×：使用不可
はがきや封筒をセットするとき
用紙サイズ 手差し
トレイ
カセット1
カセット2、3
（オプション）
給紙部
両面
印刷
A4 ○ ○ ○ ○
B5 ○ ○ ○ ×
A5 ○ ○ ○ ×
A6 ○ ○ ○ ×
リーガル ○ ○ ○ ○
レター ○ ○ ○ ○
エグゼクティブ ○ ○ ○ ×
ユーザー設定用紙* 1 ○ ○ ○ ○
はがき ○ × × ×
往復はがき ○ × × ×
4面はがき ○ × × ×
封筒 洋形長3号 ○ × × ×
封筒 長形3号 ○ × × ×
用紙種類 手差し
トレイ
カセット1
カセット2、3
（オプション）
給紙部
両面
印刷
普通紙*1
（60～74g/m2
） ○ ○ ○ ○
普通紙（初期値）* 1
○ ○ ○ ○
（75～90g/m 2 ）
厚紙（91～105g/m 2 ） ○ ○ ○ ○
厚紙（106～199g/m 2 ） ○ ○* 2 ○* 2 ○* 2
OHPフィルム ○ × × ×
ラベル用紙 ○ × × ×
はがき ○ × × ×

封筒 ○ × × ×
* 1 使用できるユーザー設定用紙のサイズは、「e -マニュアル」を参照してください。
* 1 再生紙も使用できます。
* 2 120g/m2 までの厚紙を使用することができます。
は が き 封 筒
はがき・往復はがき
＜印刷面を上に＞
長形3号
＜表面を上に＞
洋形長3号
＜表面を上に＞
4面はがき
＜印刷面を上に＞
※ ふたを閉じてセット
※ ふたを開いてセット
※ 長形３号を印刷するとき
は、プリンタードライバ
ーの[仕上げ]タブ－[処
理オプション]で印刷の
向きを180度回転させ
てください。
用 紙 束 が 積 載 制 限
ガイドの下を通って
いることを確認
ふたを閉じてセットした
場合、紙づまりや印字不
良の原因になります
7 8
用紙について
使用できる用紙
本プリンターでは次の用紙を使用できます。
○：使用可能 ×：使用不可
はがきや封筒をセットするとき
用紙サイズ 手差し
トレイ
カセット1
カセット2、3
（オプション）
給紙部
両面
印刷
A4 ○ ○ ○ ○
B5 ○ ○ ○ ×
A5 ○ ○ ○ ×
A6 ○ ○ ○ ×

リーガル ○ ○ ○ ○
レター ○ ○ ○ ○
エグゼクティブ ○ ○ ○ ×
ユーザー設定用紙* 1 ○ ○ ○ ○
はがき ○ × × ×
往復はがき ○ × × ×
4面はがき ○ × × ×
封筒 洋形長3号 ○ × × ×
封筒 長形3号 ○ × × ×
用紙種類 手差し
トレイ
カセット1
カセット2、3
（オプション）
給紙部
両面
印刷
普通紙*1
（60～74g/m2
） ○ ○ ○ ○
普通紙（初期値）* 1
○ ○ ○ ○
（75～90g/m 2 ）
厚紙（91～105g/m 2 ） ○ ○ ○ ○
厚紙（106～199g/m 2 ） ○ ○* 2 ○* 2 ○* 2
OHPフィルム ○ × × ×
ラベル用紙 ○ × × ×
はがき ○ × × ×
封筒 ○ × × ×
* 1 使用できるユーザー設定用紙のサイズは、「e -マニュアル」を参照してください。
* 1 再生紙も使用できます。
* 2 120g/m2 までの厚紙を使用することができます。
は が き 封 筒
はがき・往復はがき
＜印刷面を上に＞
長形3号
＜表面を上に＞

洋形長3号
＜表面を上に＞
4面はがき
＜印刷面を上に＞
※ ふたを閉じてセット
※ ふたを開いてセット
※ 長形３号を印刷するとき
は、プリンタードライバ
ーの[仕上げ]タブ－[処
理オプション]で印刷の
向きを180度回転させ
てください。
用 紙 束 が 積 載 制 限
ガイドの下を通って
いることを確認
ふたを閉じてセットした
場合、紙づまりや印字不
良の原因になります
7 8

印刷を中止する トナーカートリッジを交換する
操作パネルで印刷を中止する
［ ］で「はい」を選択し、 を押す
9
コンピューターで印刷を中止する
コントロールパネルからプリンター
フォルダーを開く
本プリンターのアイコンを
ダブルクリックする
10
［ジョブ確認 / 中止］を押す
［ジョブ確認 /
中止］キー
［ ］、［ ］でキャンセルするジョブを
選択し、 を押す
※ ここでは Windows を例にしています。
Macintosh の場合については、プリンター
ドライバーのヘルプを参照してください
ジョブ確認/中止
1:user1 sample_1.pdf
2:user2 sample_2.pdf
中止したいジョブを右
クリックして、ポップア
ップメニューから［キャ
ンセル］を選択する
トナーカートリッジを５～６回振る
トナーカートリッジを取り付けて、
前カバーを閉める
前カバーを開けて、トナーカートリッジを
取り出す
トナーカートリッジを交換する前に
上記の操作をしても印刷結果が改善されないときは、
新しいトナーカートリッジに交換してください。 P.11

オープンボタンを
押しながら開ける
奥に当たるまで確実に
押し込む
印刷を中止する トナーカートリッジを交換する
操作パネルで印刷を中止する
［ ］で「はい」を選択し、 を押す
9
コンピューターで印刷を中止する
コントロールパネルからプリンター
フォルダーを開く
本プリンターのアイコンを
ダブルクリックする
10
［ジョブ確認 / 中止］を押す
［ジョブ確認 /
中止］キー
［ ］、［ ］でキャンセルするジョブを
選択し、 を押す
※ ここでは Windows を例にしています。
Macintosh の場合については、プリンター
ドライバーのヘルプを参照してください
ジョブ確認/中止
1:user1 sample_1.pdf
2:user2 sample_2.pdf
中止したいジョブを右
クリックして、ポップア
ップメニューから［キャ
ンセル］を選択する
トナーカートリッジを５～６回振る
トナーカートリッジを取り付けて、
前カバーを閉める
前カバーを開けて、トナーカートリッジを
取り出す
トナーカートリッジを交換する前に
上記の操作をしても印刷結果が改善されないときは、

新しいトナーカートリッジに交換してください。 P.11
オープンボタンを
押しながら開ける
奥に当たるまで確実に
押し込む

11 12
新しいカートリッジを保護袋から取り出す
トナーカートリッジを取り付けて、
前カバーを閉める
前カバーを開けて、トナーカートリッジを
取り出す
■トナーカートリッジを５～６回振る
■ シーリングテープ（約50cm）を引き抜く
トナーカートリッジをセットする前に
平らな場所に置く
タブを折る
引き抜く
オープンボタンを
押しながら開ける
※保護袋は捨てずに保管しておく
トナーカートリッジを交換する
奥に当たるまで確実に
押し込む
正面図
対応するキヤノン純正トナーカートリッジ
Canon Cartridge 524（キヤノン トナーカートリッジ ５２4）
Canon Cartridge 524 Ⅱ（キヤノン トナーカートリッジ ５２4 Ⅱ）
シーリングテープが途中で切れ、完全に
引き抜けなくなることがあります。
曲げて引いたり、上向きや下向きに引っぱらない
11 12
新しいカートリッジを保護袋から取り出す
トナーカートリッジを取り付けて、
前カバーを閉める
前カバーを開けて、トナーカートリッジを
取り出す
■トナーカートリッジを５～６回振る

■ シーリングテープ（約50cm）を引き抜く
トナーカートリッジをセットする前に
平らな場所に置く
タブを折る
引き抜く
オープンボタンを
押しながら開ける
※保護袋は捨てずに保管しておく
トナーカートリッジを交換する
奥に当たるまで確実に
押し込む
正面図
対応するキヤノン純正トナーカートリッジ
Canon Cartridge 524（キヤノン トナーカートリッジ ５２4）
Canon Cartridge 524 Ⅱ（キヤノン トナーカートリッジ ５２4 Ⅱ）
シーリングテープが途中で切れ、完全に
引き抜けなくなることがあります。
曲げて引いたり、上向きや下向きに引っぱらない

13 14
クリーニング用紙を印刷する
クリーニング用紙をセットして、
［オンライン］を押す
手差しトレイにA4またはレターサイズの
用紙をセットする
■［ユーティリティー］を押す
■［オンライン］を押す
■［ ］、［ ］で「クリーニング」を選択し、 を押す
クリーニング用紙を印刷するとき
■［ ］、［ ］で「A4」または「LTR」を選択し、 を押す
■［ ］で「はい」を選択し、 を押す
プリンターがオンライン状態になっている
ことを確認する
オンライン状態になっていない場合、［オンライン］を押してください。
定着ローラーを清掃する
ユーティリティー
IPSecポリシーリスト
LIPSユーティリティー
ESC/Pﾕｰﾃｨﾘﾃｨｰ
クリーニング
クリーニング
A4
LTR
実行しますか？
いいえ
はい
［ユーティリティー］キー
［オンライン］キー
印刷面を上にして、
矢印が奥になるように
▶手差しトレイに用紙を
セットする方法
P.5
13 14
クリーニング用紙を印刷する
クリーニング用紙をセットして、
［オンライン］を押す
手差しトレイにA4またはレターサイズの

用紙をセットする
■［ユーティリティー］を押す
■［オンライン］を押す
■［ ］、［ ］で「クリーニング」を選択し、 を押す
クリーニング用紙を印刷するとき
■［ ］、［ ］で「A4」または「LTR」を選択し、 を押す
■［ ］で「はい」を選択し、 を押す
プリンターがオンライン状態になっている
ことを確認する
オンライン状態になっていない場合、［オンライン］を押してください。
定着ローラーを清掃する
ユーティリティー
IPSecポリシーリスト
LIPSユーティリティー
ESC/Pﾕｰﾃｨﾘﾃｨｰ
クリーニング
クリーニング
A4
LTR
実行しますか？
いいえ
はい
［ユーティリティー］キー
［オンライン］キー
印刷面を上にして、
矢印が奥になるように
▶手差しトレイに用紙を
セットする方法
P.5

プリンターの電源を切ると、印刷中のデータが消去されます。
電源を入れたまま作業を行うこと
用紙がつまったときは
■用紙がつまると・・・
■用紙を取り除いても紙づまりのメッセージが消えないとき
操作パネルの［ ］を押すと、ディスプレーに紙づまりの
除去手順のアニメーションが表示されます。
ディスプレーにメッセージが表示されます。
表示にしたがって、用紙を取り除いてください。
プリンターの各部を点検し、つまっている用紙を完全に取り除いて
ください。
前カバー排紙口
手差しトレイ
給紙カセット
サブ排紙トレイ
＜前面＞
＜背面＞
P.2
紙づまりの詳しい除去手順を確認したいとき
▶「e-マニュアル」を参照してください。
用紙がつまりました。
右矢印が表示されてい
るときは、右キーで次
の手順を表示します。
紙づまりが起きる場所
前カバーエリアにつまっている用紙を取り除くとき
(A)
(B)
ガイド（手前）ガイド（奥）
■前カバーを開け、トナーカートリッジを取り出す
■奥または手前のガイドを持ち上げる
■つまっている用紙を取り除く
■それぞれのガイドをゆっくりと元に戻す

■トナーカートリッジを取り付け、前カバーを閉める
緑色の取っ手（A）
を持って、ガイドを
手前に倒す
緑色の取っ手（B）
を持って、ガイドを
持ち上げる
ガイド（奥）
ガイド（手前）
搬送ガイドから手を離さない
元の位置に戻すまで手を離さないでください。
15 16
プリンターの電源を切ると、印刷中のデータが消去されます。
電源を入れたまま作業を行うこと
用紙がつまったときは
■用紙がつまると・・・
■用紙を取り除いても紙づまりのメッセージが消えないとき
操作パネルの［ ］を押すと、ディスプレーに紙づまりの
除去手順のアニメーションが表示されます。
ディスプレーにメッセージが表示されます。
表示にしたがって、用紙を取り除いてください。
プリンターの各部を点検し、つまっている用紙を完全に取り除いて
ください。
前カバー排紙口
手差しトレイ
給紙カセット
サブ排紙トレイ
＜前面＞
＜背面＞
P.2
紙づまりの詳しい除去手順を確認したいとき
▶「e-マニュアル」を参照してください。
用紙がつまりました。
右矢印が表示されてい
るときは、右キーで次
の手順を表示します。

紙づまりが起きる場所
前カバーエリアにつまっている用紙を取り除くとき
(A)
(B)
ガイド（手前）ガイド（奥）
■前カバーを開け、トナーカートリッジを取り出す
■奥または手前のガイドを持ち上げる
■つまっている用紙を取り除く
■それぞれのガイドをゆっくりと元に戻す
■トナーカートリッジを取り付け、前カバーを閉める
緑色の取っ手（A）
を持って、ガイドを
手前に倒す
緑色の取っ手（B）
を持って、ガイドを
持ち上げる
ガイド（奥）
ガイド（手前）
搬送ガイドから手を離さない
元の位置に戻すまで手を離さないでください。
15 16

※ご連絡の際に、 で書きとめたエラーコードをお知らせください。
ディスプレーにメッセージが表示されている
サービスを手配してください。
▶「e-マニュアル」を参照して、
メッセージに応じた処置を行っ
てください。
P.2
サービスを手配するとき
お買い求めの販売店に症状をご連絡して、サービスを手配する
コンピューターの電源を切る
プリンターの電源を切り、接続されているケーブルやコード
を取り外す
エラーコードを書きとめる
メッセージランプが点灯している
LANケーブル*
電源コード
* 接続の有無は、お使いの環境で
異なります。
「E001-nnnn」や「E003-nnnn」が表示されているとき 「Ennn-nnnn」が表示されているとき
エラーコードが表示されなくなった場合
そのままご使用になれます。
再度エラーコードが表示された場合
サービスを手配してください。
■電源を入れなおしたあと・・・
電源プラグを抜く
アース線を取り外す
プリンターから抜く
USBケーブル*
その他のメッセージが表示されているとき
E001-nnnn E003-nnnn

電源を切ったあとは絶対に電源を入れないでください。
Ennn-nnnn
BT
時計エラー
■電源を入れなおしてください。
10秒後
17 18
※ご連絡の際に、 で書きとめたエラーコードをお知らせください。
ディスプレーにメッセージが表示されている
サービスを手配してください。
▶「e-マニュアル」を参照して、
メッセージに応じた処置を行っ
てください。
P.2
サービスを手配するとき
お買い求めの販売店に症状をご連絡して、サービスを手配する
コンピューターの電源を切る
プリンターの電源を切り、接続されているケーブルやコード
を取り外す
エラーコードを書きとめる
メッセージランプが点灯している
LANケーブル*
電源コード
* 接続の有無は、お使いの環境で
異なります。
「E001-nnnn」や「E003-nnnn」が表示されているとき 「Ennn-nnnn」が表示されているとき
エラーコードが表示されなくなった場合
そのままご使用になれます。
再度エラーコードが表示された場合
サービスを手配してください。
■電源を入れなおしたあと・・・
電源プラグを抜く

アース線を取り外す
プリンターから抜く
USBケーブル*
その他のメッセージが表示されているとき
E001-nnnn E003-nnnn
電源を切ったあとは絶対に電源を入れないでください。
Ennn-nnnn
BT
時計エラー
■電源を入れなおしてください。
10秒後
17 18