ポータブル電源（1536Wh）（BTL-RDC38）

このたびは、ポータブル電源（1536Wh）「BTL-RDC38」をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
この取扱説明書では、本製品の使用方法や安全にお取扱いいただくための注意事項を記載しています。
ご使用の前によくご覧ください。読み終わったあともこの取扱説明書は大切に保管してください。

• ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・・・・・

①ポータブル電源
②AC電源コード
③ケーブル収納ケース
１台
1本
1個

• ・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・
• ・・・・

④シガープラグアダプタ
⑤ソーラー充電ケーブル
⑥取扱説明書・保証書(本書)
１本
１本
1部
セット内容
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがあります。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
最初にご確認ください
※欠品や破損があった場合は、品番(BTL-RDC38)と上記の番号（①～⑥）と
名称（AC電源コードなど）をお知らせください。
BTL-RDC38
ポータブル電源（1536Wh）
取扱説明書
ver.1.0
お使いになる前に、セット内容がすべて揃っているかご確認ください。
万一、足りないものがありましたら、お買い求めの販売店にご連絡ください。
本取扱説明書の内容は、予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、弊社WEBサイト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。

-1-
絵表示の意味

• 分解や改造は絶対にしないでください。

故障、発熱、火災、感電の原因になります。

• 表示された電源電圧以外で使用しないでください。

故障、発熱、火災、感電の原因になります。本製品は日本国内仕様です。

• 水など液体をかけないでください。濡れたときは絶対に使用しないでください。

火災や感電、故障の原因となります。

• 本体、USBポート、ACコンセント、DC・シガーポートに金属類を差込まないでください。

火災や感電、故障の原因となります。

• 付属の電源コード以外、本機に使用しないでください。

故障、発熱、火災、感電の原因になります。

• 強い衝撃を与えたり、投げつけたりしないでください。

故障、発熱、火災、感電の原因になります。

• 湿気やホコリの多いところでは使用、保管しないでください。

火災や感電、故障の原因になります。

• 濡れた手で本体や接続ケーブルに触れないでください。

火災や感電の原因になります。

• 本製品を子供、幼児には手を触れさせないように注意してください。

事故やケガ、故障の原因となります。

• 各種コードを傷つけたり、無理に曲げたり、加工したりしないでください。

火災や感電の原因となります。

• 本製品の上や近くに燃えやすいもの、または熱で変形しやすいものは置かないでください。

火災やケガの原因となります。

• 落下しやすい場所での使用および保管は避けてください。

発熱、発火、漏電、故障などの原因となります。

• 使用中、煙が出たり、変な臭いがするなどの異常が起きた場合は、直ちに使用を中止してください。
• 本製品の使用時には通気孔や冷却ファンを塞がないでください。本体の周囲5cm以上を空けて設置し

てください。また、ホコリなどが蓄積しないように注意し、定期的に点検をしてください。
安全にお使いいただくためのご注意(必ずお守りください)
! 警 告 人が死亡または重傷を負うことが想定される危害の内容
! 注 意 人がけがを負う可能性、または物的損害の発生が想定される内容
注意していただきたい内容
! 警 告

-2-
! 注 意

• 使用しないときは、必ず各種コードを取外してください。

火災や感電の原因となります。

• お手入れの際は、必ず各種コードを取外してください。

感電の原因となります。

• 短期間でも本製品のバッテリーを完全放電した状態では放置しないでください。

バッテリーの性能、および寿命を低下させるとともに、満充電することができなくなります。

• 充電する際は周囲の温度が0～40℃の範囲外で使用しないでください。

バッテリーの性能、および寿命を低下させるとともに、漏液や火災、爆発の原因になります。

• 所定の充電時間を大幅に超えても充電が完了しない場合は直ちに充電を中止してください。

発熱、発火、感電、ケガ、破損の原因になります。

• 本製品に次のような点がないかよくお確かめの上ご使用ください。
• アダプタやコード類は傷ついていませんか。
• 本体に大きな損傷はありませんか。
• 本体からバッテリー液は漏れていませんか。
• 本製品は飛行機への持ち込みや航空便での配送はできません。
• 本製品は重量物です。お取扱いにご注意ください。

一人で持ち上げることが困難な場合は二人以上で運んでください。腰痛やケガの原因になります。

• 完全放電は控え、少なくとも６ヶ月に1回電池残量を確認し、60～80％程度まで充電してください。
• 火災、地震、風水害、落雷などの天災地変、その他、外部要因による故障および損傷によって生じた損害

に関して、弊社は一切の責任は負いません。

• 本書に記載内容を守らないことによって生じた損害に関して、弊社は一切の責任を負いません。
• 本製品および他の接続器の使用不能から生じた損害（事業中断、逸質利益など）に関して、弊社は一切の

責任を負いません。

• 医療機器またはそれに類する機器に使用したことによる損害について一切の責任を負いません。
• バッテリーの劣化に関しては保証対象外です。

免 責 事 項

-3-

1.各部の名称

①ポータブル電源
＜正面＞ ＜側面＞
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
6
8
7
14
DC出力ポート
DC ON・OFFボタン
シガー出力ポート
DC入力ポート
AC入力ポート
ソーラー入力ポート
AC ON・OFFボタン
AC出力ポート
液晶ディスプレイ
USB ON・OFFボタン
USB A出力
USB Type-C出力
電源ボタン
アース接続端子
1
2
5
4
6
7
8
9
3
10
11
12
13
14
＜液晶ディスプレイ＞
電池残量表示
電池残量ゲージ
電池保護
電池低電圧警告
電池高温・低温警告
入力ワット数
16
17
20
21
22
21
23
22
24
23
25
24
26
25
27
26
28
27
29
28
30
29
33
31
30
32
31
32
33
34
18
19
19
20
17
16
15
15
18
AC出力ON・OFF
DC・シガー出力ON・OFF
USB A出力ON・OFF
USB Type-C出力ON・OFF
出力ワット数
残り時間表示（M:分、H：時間）
過電流・短絡保護
低温警告
高温警告
システムエラー
過負荷保護
過熱保護
35
36
液晶ディスプレイライト
常時点灯ON・OFF
AC入力
ソーラー入力
同時充放電

34 35
36
液晶ディスプレイライトの33
DC ON・OFFスイッチとAC ON・OFFス
イッチを同時に約5秒間押し続けると、
アイコンが点灯し、液晶ディスプレイ
のライトの常時点灯モードをONにする
ことができます。
再度同時に約5秒間押し続けると常時点灯
モードがOFFになります。
常時点灯ON・OFFについて

-4-
2.本体の充電方法
本製品は付属品の専用AC電源コード、シガープラグアダプタ、およびソーラーパネル（別売り）の3通り
で充電することができます。
専用AC電源コードで充電する
必ず付属のAC電源コードを使用し、AC入力ポートに接続し充電してください。
②AC電源コード
コンセントプラグ
家庭用コンセント
AC100V
シガープラグアダプタで充電する

• 本体の充電は必ず付属のAC電源コードで行ってください。付属品以外のAC電源コードは使用

しないでください。

• AC電源コードは確実に差込んでください。
• 充電完了後はAC電源コードを取外してください。AC電源コードを接続したままにしないでください。
• 高温になるところで長時間使用しないでください。
• 暖房器具のそばや直射日光の当たる場所など、高温になるところでは充電しないでください。
• 車の12V/24Vアクセサリーソケット装着車（マイナスアース車）に使用できます。
• 車両側のバッテリー電圧が低い場合、充電できない場合があります。車のバッテリー電圧低下

防止のため、エンジンをかけて充電することをお勧めします。

• 充電終了後はシガープラグアダプタを取外してください。
• 炎天下の車内に本製品を放置しないでください。故障、発火の原因になります。

必ず付属のシガープラグアダプタを使用し、車のシガーソケットとDC入力ポートを接続し充電して
ください。
コネクタ
④シガープラグアダプタ
車の
シガーソケットへ

-5-
❶ソーラー充電ケーブル（付属）のXT60コネクタ側を本体のソーラー入力ポート（PV入力）に接続してください。
※必ず付属のソーラー充電ケーブルを使用してください。
❷ソーラー充電端子のMC4コネクタと、ソーラーパネル（別売り）を接続して充電してください。
ソーラーパネルで充電する
MC4タイプコネクタ
ソーラーパネル
BTL-SP2など
（MC4コネクタ）※別売り
⑤ソーラー充電ケーブル
XT60コネクタ

• 天候や設置角度など、ご利用状態によって充電時間が左右されます。
• 電圧、電力の仕様が合致したソーラーパネルをご利用ください。

（入力電圧は11.5～55V、電力は最大550Wまで）
充電中の液晶ディスプレイ表示
電池残量ゲージ
充電完了までの
時間目安
充電中：点滅
充電済：点灯

• 充電を開始すると液晶ディスプレイが点灯します。
• 充電中、電池残量ゲージは、充電済の領域が点灯、充電中の領域が点滅します。
• 充電が完了すると電池残量ゲージが満タンになり、充電が自動的に停止します。

❷

-6-
3.電源の使い方
本製品はAC出力、USB出力、およびDC出力、シガー出力の4通りで電源を使用することができます。
AC出力を使う

• 使用できる電気機器のAC出力は最大1600Wです。ただし、合計1600W以下であっても、突入

電流が過大な場合、安全回路が起動することがあります。

• 液晶ディスプレイに表示される出力ワット数は内部バッテリーの出力値となります。そのため使用

している電気機器の定格出力と異なる場合があります。

• AC出力の周波数は自動認識による周波数切替えになっており、手動による切替えはできません。

本製品をACで充電する際に、お住まいの地域に応じて周波数を自動的に識別し、対応するAC
出力の周波数に自動調整されます。
1600W以下の電気機器
（4ポート合計）
❶電源ボタンを長押しして、本体の電源をONにします。
（電池残量がスキャンされ数値が表示されるとスタンバイ状態になります）
❷AC ON・OFFボタンを押してください。AC出力アイコンがディスプレイに表示されAC出力がONになります。
❸AC出力をONの状態でAC出力ポートに電気機器を接続してください。
❹使用後は、電気機器のプラグを抜き、AC ON・OFFボタンを押して出力をOFFにしてください。
❺電源ボタンを長押しして、本体の電源をOFFにします。
AC出力アイコン❶❷
給電可能時間目安
本体を充電しながらAC出力を使用することができます。
本体を充電しながらAC出力を使う
停電などにより家庭用コンセントからの電力が停
止した場合、本製品からの給電に切替わるのに最
大30ms(ミリ秒)かかるため、UPSとしては使用
できません。
長期的にAC入力とAC出力を同時に使用すると、

本製品の電池残量が常時満充電状態となり、バッ
テリーに負荷がかかり劣化や寿命の短命化に繋がり
ますので、日常的にAC入力をしながらAC出力を
同時に行うような使い方はおやめください。
❶付属の電源コードをAC入力ポートに接続し、家庭用コンセントから本体を充電している状態で、
AC ON・OFFボタンを押してAC出力をONにします。
AC出力アイコンと同時充放電アイコンが表示されます。
❷AC出力ポートに電気機器を接続してください。
AC出力アイコン
同時充放電アイコン

-7-
USB出力を使う

• 液晶ディスプレイのUSB Type-C出力表示は、Type-Cポートに機器を接続後、点灯します。
• Type-Cポートは各ポートUSB PD最大100W（20V/5A）、

USB-Aポートは各ポートQuick Charge最大18Wまでの出力に対応しています。

• 液晶ディスプレイに表示されている出力ワット数は内部バッテリーの出力値となります。

そのため使用している電気機器の定格出力と異なる場合があります。

• USB A、Type-Cケーブルは付属していません。

❶電源ボタンを長押しして、本体の電源をONにします。
（電池残量がスキャンされ数値が表示されるとスタンバイ状態になります）
❷USB ON・OFFボタンを押してください。USB出力アイコンがディスプレイに表示されUSB出力がONになります。
❸USB出力をONの状態でUSB出力ポートにUSB機器を接続してください。
USB機器へ
USB出力アイコン
USB Aケーブル（別売り）
Type-Cケーブル（別売り）
❶ ❷
❹使用後は、USBケーブルを抜き、USB ON・OFFボタンを押して出力をOFFにしてください。
❺電源ボタンを長押しして、本体の電源をOFFにします。
給電可能時間目安

-8-

• シガー出力ポートは最大130W（13V/10A）、DC出力ポートは最大39W(13V/3A)です。
• 液晶ディスプレイに表示されている出力ワット数は内部バッテリーの出力値となります。

そのため使用している電気機器の定格出力と異なる場合があります。

• 出力用DCプラグケーブル、シガープラグケーブルは付属していません。

DC・シガー出力を使う
❶電源ボタンを長押しして、本体の電源をONにします。
（電池残量がスキャンされ数値が表示されるとスタンバイ状態になります）
❷DC ON・OFFボタンを押してください。DC・シガー出力アイコンが表示され、DC・シガー出力がONになります。
❸DC・シガー出力をONの状態でポートにDCプラグケーブルまたはシガープラグケーブルを接続してください。
DC・シガー出力アイコン
DCプラグケーブル
（別売り）
< DCプラグ対応サイズ ＞
外径5.5mm、内径2.1mm
（センタープラス）
接続機器へ
接続機器へ
シガープラグケーブル（別売り）
❶❷
❹使用後は、DCプラグケーブルまたはシガープラグケーブルを抜き、DC ON・OFFボタンを押して出力を
OFFにしてください。
❺電源ボタンを長押しして、本体の電源をOFFにします。
給電可能時間目安

-9-
4.充電時間の目安
5.付属品
6.保管方法
7.リサイクルについて
充電方法
AC入力
充電時間
約2時間
シガープラグ
アダプタ×1
ソーラー充電
ケーブル×1
ケーブル
収納ケース×1
取扱説明書・保証書
×1
MC4タイプ
コネクタ
専用AC
電源コード

• 完全放電は控え、少なくとも6ヶ月に1回電池残量を確認し、60～80%程度まで定期的に充電し

てください。

• 電源ボタンを長押しして本体の電源をOFFにしてください。
• 乾燥したホコリの少ない場所に保管してください。
• 直射日光を避け、0～40℃以内の温度環境で保管してください。
• 子供の手の届かない場所に保管してください。
• 高所や安定しない場所に保管しないでください。

本製品はリチウムイオン電池を内蔵しています。
ご使用済みのリチウムイオン電池は、貴重な資源ですのでリサイクルにご協力ください。
弊社のポータブル電源回収・リサイクルサービスについては下記のWEBページを参照してください。
AC電源コード
×1
https://www.sanwa.co.jp/seihin_joho/portable-power-disposal/index.html
ポータブル電源回収・リサイクルサービス
このたびは、ポータブル電源（1536Wh）「BTL-RDC38」をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
この取扱説明書では、本製品の使用方法や安全にお取扱いいただくための注意事項を記載しています。
ご使用の前によくご覧ください。読み終わったあともこの取扱説明書は大切に保管してください。

• ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・・・・・

①ポータブル電源
②AC電源コード
③ケーブル収納ケース
１台
1本
1個

• ・・・・・・・・・
• ・・・・・・・・
• ・・・・

④シガープラグアダプタ
⑤ソーラー充電ケーブル
⑥取扱説明書・保証書(本書)
１本
１本
1部
セット内容
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがあります。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
最初にご確認ください
※欠品や破損があった場合は、品番(BTL-RDC38)と上記の番号（①～⑥）と
名称（AC電源コードなど）をお知らせください。
BTL-RDC38
ポータブル電源（1536Wh）
取扱説明書 ver.1.0
お使いになる前に、セット内容がすべて揃っているかご確認ください。
万一、足りないものがありましたら、お買い求めの販売店にご連絡ください。
本取扱説明書の内容は、予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、弊社WEBサイト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。

-10-

8.仕様

【本体】
【付属品】
電池
電池容量
入力
出力
使用環境温度
サイズ
重量
AC電源コード
リン酸鉄リチウムイオン電池
1536Wh（25.6V/60Ah）
AC入力：AC100V 50/60Hz 最大800W
シガーアダプタ入力：DC12V・24V/10A 240W（最大）
ソーラーパネル入力(MPPT制御搭載)：DC11.5～55V/10A 550W（最大）
AC100V 最大1600W
※複数ポート使用時は合計で最大1600Wまで
DC5V/3A、DC9V/2A、
DC12V/1.5A
（Quick Charge 最大18W）
DC5V/3A、DC9V/3A、
DC12V/3A、DC15V/3A、
DC20V/5A（USB PD対応出力/最大100W）
AC出力
DC13V/3A 39WDC出力
USB
出力
USB-A（4ポート）
USB-C（2ポート）
0～40℃
W370×D235×H312mm（持ち手含む）
約16kg
※本製品の仕様および外観は予告なしに変更する場合があります。
約1.5m
シガープラグアダプタ 約1m
ソーラー充電ケーブル 約2m

DC13V/10A 130Wシガー出力
周波数：50/60Hz
出力波形：正弦波

-11-
※保証規定を必ずお読みになり、保証書は大切に保管してください。

保証期間 1年 お買い上げ年月日 年 月 日

担当者名
型 番: BTL-RDC38
保 証 書
お客様・お名前・ご住所・ TEL
シリアルナンバー：
販売店名・ 住所・ TEL
1)保証期間内(本製品のご購入日から起算されます)に正常な使用状態でご使用の場合に限り品質を保証しておりま
す。万一保証期間内で故障がありました場合は、弊社所定の方法で無償修理または交換いたしますので、保証書
(ご購入が証明できるもの)と製品を確認しお買い上げの店舗に連絡してください。
2)次のような場合は保証期間内でも有償修理になります。
⑴保証書(ご購入が証明できるもの)をご提示いただけない場合。
⑵所定の項目をご記入いただけない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
⑶故障の原因が取扱い上の不注意による場合。
⑷故障の原因がお客様による輸送・移動中の衝撃による場合。
⑸天変地異、ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による故障及び損傷の場合。
⑹譲渡や中古販売、オークション、転売などでご購入された場合。
3)お客様ご自身による改造または修理があったと判断された場合は、保証期間内での修理もお受けいたしかねます。

4)本製品の故障、またはその使用によって生じた直接、間接の損害については弊社はその責を負わないものとします。
5)本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、または破損についての補償はいたしかねます。
6)本製品は医療機器、原子力設備や機器、航空宇宙機器、輸送設備や機器などの人命に関わる設備や機器、及び高度
な信頼性を必要とする設備や機器やシステムなどへの組み込みや使用は意図されておりません。これらの用途に
本製品を使用され、人身事故、社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねます。
7)修理ご依頼品を郵送、またはご持参される場合の諸費用は、お客様のご負担となります。
8)保証書(ご購入が証明できるもの)は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
9)保証書(ご購入が証明できるもの)は日本国内においてのみ有効です。

9.保証規定

本取扱説明書の内容は、予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、弊社WEBサイト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
TEL.082-264-2716 FAX.082-264-2717
TEL.092-471-6721 FAX.092-471-8078
TEL.011-611-3450 FAX.011-716-8990
TEL.022-257-4638 FAX.022-257-4633
TEL.052-453-2031 FAX.052-453-2033
TEL.06-6395-5310 FAX.06-6395-5315
札幌営業所/〒060-0808 札幌市北区北八条西4-1-1 パストラルビルN8
仙台営業所/〒983-0852 仙 台 市 宮 城 野 区 榴 岡 1 - 6 - 3 7 T M 仙 台 ビ ル
名古屋営業所/〒453-0014 愛知県名古屋市中村区則武1-16-18 CUBE MEIEKI
大阪営業所/〒532-0003 大阪市淀川区宮原4-5-36 ONEST新大阪スクエア

広島営業所/〒732-0828 広 島 県 広 島 市 南 区 京 橋 町 7 - 1 8 新 井 ビ ル
福岡営業所/〒812-0011 福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 前 4 - 3 - 3 博 多 八 百 治ビ ル
〒700-0825 岡 山 県 岡 山 市 北 区 田 町 1 - 1 0 - 1 TEL.086-223-3311 FAX.086-223-5123
〒140-8566 東 京 都 品 川 区 南 大 井 6 - 5 - 8 TEL.03-5763-0011 FAX.03-5763-0033
CF/BA/HWDaU
■サポート情報
■ソフトダウンロード
■Q&A（よくある質問）
■各種対応表
など、最新情報を随時更新しています。
最新の情報はWEBサイトで https://www.sanwa.co.jp/
本製品の詳細情報はこちら！
スマホで読み込むだけで
簡単にアクセス！
弊社サポートページはこちら！
ご質問、ご不明な点などがありましたら、ぜひ一度弊社WEBサイトをご覧ください。