マルチサンドメーカーダブルサイズ -WIMS-902

室内・家庭用

マルチサンドメーカー ダブルサイズ IMS-902 取 扱 説 明 書

もくじ

ご使用の前に

安全上の注意..................................... 2
各部の名称......................................... 6

この商品は海外ではご使用になれません。
FOR USE IN JAPAN ONLY

保　 証　書　付

取り扱いかた

プレートについて............................. 7
使いかた
ホットサンドプレート................. 8
ワッフルプレート......................... 10
お手入れ............................................ 12

• このたびは、お買い上げいただきまこ
• とにありがとうございます。
• この取扱説明書をよくお読みにな
• り、正しくお使いください。
• ご使用の前に「安全上の注意」を
• 必ずお読みください。
• 「保証書」は「お買い上げ日」「販
• 売店名」の記入を必ず確かめ、販
• 売店からお受け取りください。
• この取扱説明書はお使いになる方
• がいつでも見ることができるよう
• 大切に保管してください。

こんなときには

故障かな？と思ったら..................... 13
仕様.................................................... 14
保証とアフターサービス................. 15
保証書......................................... 裏表紙

安全上の注意

最初に、この「安全上の注意」をよく読んでいただき、正しく使用してください。
人への危害や、財産への損害を未然に防止するため、必ず守る必要があることを
説明しています。

図記号の意味

注意を促す記号
です。

禁止を示す記号
です。

必ず行うことを示す
記号です。

警告 誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う おそれがある内容を示しています。

●分解・修理・改造をしない
火災・感電・けがの原因になります。
修理については、お買い上げの販売店または修理専用コールへお
問い合わせください。

分解禁止

●直火（ガス台など）や電磁調理器（IHクッキ
ングヒーターなど）、電気ヒーターなどの上
に載せない
火災の原因になります。また、電磁調理器
の上で使用すると、誤動作や故障の原因に
なります。

●揚げ物調理はしない
火災の原因になります。

●プレートの下に燃えるものなどをはさまない
火災の原因になります。

●水まわり、風呂場など水のかかる場所では絶対に使用しない

●本体を水洗いしない
漏電やショートを起こし、火災・感電の原因になります。

水ぬれ禁止

2

電源プラグ・電源コードは正しく使う

●電源プラグのほこりは定期的にとる
ほこりがたまると、湿気などで絶縁不良になり、火災・感電の原
因になります。

●電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込む
ショートによる発火・感電の原因になります。

●お手入れや点検、移動の際は、必ず電源プラグをコンセントから
抜く
感電やけがの原因になります。

プラグを抜く

●ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない
感電・やけど・けがの原因になります。

ぬれ手禁止

●電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆ
るいときは使わない
ショートによる火災・感電の原因になります。電源コードが破損
したときは、修理専用コールへお問い合わせください。

●電源コードを傷つけない

●持ち運び時や収納時に電源コードを引っ張らない
傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、重いも
のを載せる、挟み込むなどしないでください。
電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

●電源コードをたばねて通電しない
過熱してやけどや火災の原因になります。電源コードは、必ずの
ばして使用してください。

●コンセントや延長コードなどの定格を超える使いかたをしない
火災の原因になります。

●交流100V以外では使わない
発火・火災の原因になります。

●乳幼児に電源プラグをなめさせない
けがや感電の原因になります。

3

安全上の注意　つづき

• 異常・故障時には、ただちに使用を中止し、電源を切り、電源プ
• ラグをコンセントから抜く
• 発煙・火災・感電のおそれがあります。
• 〔異常の例〕
• 異常な音やにおいがする
• 電源プラグ・電源コードが異常に熱くなる
• 電源コードを動かすと、通電したりしなかったりする
• 触れるとピリピリ電気を感じる
• ➡ 使用を中止し、お買い上げの販売店または修理専用コールへお
• 問い合わせください。

●取扱説明書に記載した以外の使いかたをしない
火災・やけど・感電・けがの原因になります。

●子どもや取り扱いに不慣れな方に使わせたり、幼児に触れさせた
りしない
火災・やけど・感電・けがの原因になります。

注意 誤った取り扱いをすると、人がけがをしたり、物的損 害が発生する内容を示しています。

●お手入れや収納は、本体が冷めてから行う
やけどや火災の原因になります。

●使用後は毎回お手入れをする
プレート表面、本体に異物や汚れが付いたまま使用すると、火災
の原因になります

●プレートの上で缶詰やびん詰めを温めない
破裂したり、赤熱したりして、やけどやけがの原因になります。

●使用中、金属へらなどをプレートに置かない
やけどの原因になります。

●業務用など家庭用以外の用途に使用しない
本製品は家庭用として設計されています。業務用など家庭用以外
に使用すると、火災などの原因になります。

4

●屋外で使用しない
火災の原因になります。

• 壁や家具、カーテンなど、燃えやす
• いものの近くで使用しない
• 畳・じゅうたん・テーブルクロスな
• ど熱に弱いものの上で使用しない
• 家財や設置場所がこげたり、火災の
• 原因になります。

●不安定な場所、すべりやすい場所では使用しない
落下・転倒してけがや火災の原因になります。

●電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず電源プラグ
を持って引き抜く
電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

プラグを抜く

●使用時以外は、必ずタイマーをOFFにして、電源コードを抜く
使用するときは、タイマーがOFFになっていることを確認してから
電源コードを接続してください。やけどなどの原因になります。

●本製品対応の専用プレート以外使用しない

●本製品対応の専用プレートを他の調理器具で使用しない
火災の原因になります。

●使用中は移動させない
火災の原因になります。

●使用中は離れない
発火する場合があるので、注意してください。

●使用中、使用直後は、プレートや高温部に触れない
やけどの原因になります。

●落としたり、強い衝撃を与えたりしない
火災・感電・事故の原因になります。

5

各部の名称

せまい

ヒンジ側

広い

取り付けフック

ワッフルプレート

→P10

本体（上）

プレート取り
外しレバー

ヒーター（上）

ホットサンドプレート
フック取り付け穴

→P8

ヒンジ

ヒーター（下）

加熱ランプ
加熱中に点灯します。
タイマー
電源をON／OFFします。

本体（下）

■閉じた状態

電源コード

ハンドル

電源プラグ
ハンドルロック

タイマーをセットすると加熱ランプが点灯し、加熱が始まります。調理温度に達する
と加熱ランプは消灯し、温度が下がると再び点灯して加熱し、調理温度を保ちます。
タイマーがOFFになると加熱を停止して、加熱ランプが消灯します。

6

プレートについて

使用を開始する前に、各プレートを台所用
洗剤で洗い、水で流して乾かしてください。

■プレート使用上の注意

• 1回焼くごとに、プレートに残った
• 材料はよく拭き取ってから、次の調
• 理をしてください。
• 本体を閉じたときに調理物があふれ
• 出ないように具材の量などを調整し
• てください。あふれ出た材料はきれ
• いに拭き取ってください。
• 水分の多い材料を調理した後は、本
• 体を開いたままにして乾かしてくだ
• さい。
• 冷凍・冷蔵された材料を使用したと
• きは、中まで熱が十分に伝わらず、
• 外側が焼けても中が冷たい場合があ
• ります。
• プレートのコーティングを傷めない
• ために、以下のことを守ってくださ
• い。
• ▶予熱以外に空焼きをしない
• ▶金属へら・フォーク・ナイフなど
• は使用しない
• ▶プレートの上に料理を放置したま
• まにしない

■プレートの取り外し 1 ハンドルロックを解除し、本体を 開く

ハンドルロック

2 プレート取り外しレバーを矢印方向 にスライドし、ロックを解除する

プレート
取り外し
レバー

3 プレートを外す • プレートのフックを本体の取り付け 穴から外します。

フック

取り付け穴

■プレートの取り付け 1 プレートのフックを本体のヒンジ側 の取り付け穴にしっかり差し込む

ヒンジ

つづく→

7

プレートについて　つづき

2 プレートの反対側を押し込む

●プレートの下に燃え
るものなどが入って
いないことを確認し
てください。

警告

• カチッと音がして、プレート取り外
しレバーに固定されます。

• プレートの取り付け・取り
• 外しは、ヒーターやプレー
• トが十分に冷めてから行っ
• てください。
• プレートの取り付け後、プ
• レートが確実に固定されて
• いることを確認してくださ
• い。

注意

使いかた

2 ホットサンドプレートを取り付け、 電源プラグをコンセントに接続する

■ホットサンドプレート 1 材料を準備する

食パンは8枚切りが適しています。8枚
切りより厚い食パンを使用すると、ハ
ンドルロックやヒンジが破損する原因
になります。
• 具材の野菜は洗った後、よく水気を
切り、ツナ缶詰などは油を切って、
マヨネーズやドレッシングはあらか
じめ混ぜ合わせておき、パンにはさ
みます。
※ お好みにより食パンは耳を切り落と
してください。
※ 食パンに薄くバターまたはマーガリ
ンを塗ると焼き上がりがきれいにな
ります。

3 本体を開いて両側のプレートに油 またはバターを塗る

※ 油を多く塗りすぎると垂れてきます
ので薄く塗ってください。

8

使いかた　つづき

4 パンと具材をのせ、パンを押しつ ぶすように本体を閉じて、ハンド ルロックをかける

• 加熱後本体を開閉する時は
• やけどのおそれがあるため、
• ミトンなどをはめ、ハンド
• ルを持って開閉してください。
• 調理の際、調理物がプレー
• トからはみ出さないように
• ご注意ください。本体に過
• 度な負荷がかかりゴミつま
• り、故障の原因になります。

注意

調理物の正しい
置きかた
調理物の誤った
置きかた

5 タイマーをセットする

• タイマーをセットすると加熱ランプ
が点灯し、加熱が始まります。
※ タイマーを５分以下に合わせる時は
６分以上に回してから戻してください。
※ 焼き上がり時間の目安は約４～５分
です。ときどき本体を開け、焼き具
合を確認してください。
※ 途中で止める時は、タイマーをOFF
にしてください。
※ タイマーがOFFになると「チン♪」
と音がなり、加熱を停止します。

●使用中は、加熱ランプが消 えていてもプレートが熱く なっていますので、やけど に注意してください。 ●使用中はそばを離れないで ください。 6 焼きあがったら、木製の箸や串を 使用してホットサンドを取り出す

注意

つづく→

9

使いかた　つづき

●金属製のフォークなどは、 プレートに傷をつけるだけ でなく、熱が伝わり、やけ どのおそれがありますので、 使用しないでください。 7 調理が終了したら、タイマーをOFF にして、電源コードを抜く

注意

• 本体が十分冷めてから、お手入れし
てください。

●使用中・使用後しばらくは、
プレートが熱くなっている
ので手で触れないでくださ
い。

注意

■ワッフルプレート 1 生地を準備する

【材料】（約4個分）
薄力粉　150g、強力粉　50g、
塩　少々（ふたつまみほど）、
砂糖　60g、卵（Mサイズ）　2個、
牛乳　100mL、
ベーキングパウダー　10g、
溶かしバター　50g

• 薄力粉・強力粉・塩・砂糖・ベーキ
• ングパウダーをよく混ぜ、卵と牛乳
• を加えて、泡立て器でなめらかにな
• るまでよく混ぜてください。最後に
• 溶かしバターを加えてよく混ぜます。
• 生地が固いときは水か牛乳を足して
• ください。生地が柔らかすぎると形
• になりません。プレート上に盛り上
• がるくらいが適しています。
• ※ お好みで分量は調整してください。
• ※ ベーキングパウダーを入れないで作
• ると、パリッと仕上がります。
• 2 ワッフルプレートを取り付け、電
• 源プラグをコンセントに接続する

10

3 本体を開いて両側のプレートに油 またはバター（分量外）を塗る

※ 油を多く塗りすぎると垂れてきます ので薄く塗ってください。 4 生地を下側のプレートに流し込む

5 本体を閉じ、ハンドルロックをか ける 6 タイマーをセットする

• タイマーをセットすると加熱ランプ
が点灯し、加熱が始まります。
※ タイマーを５分以下に合わせる時は
６分以上に回してから戻してください。
※ 焼き上がり時間の目安は約４～５分
です。ときどき本体を開け、焼き具
合を確認してください。
※ 途中で止める時は、タイマーをOFF
にしてください。
※ タイマーがOFFになると「チン♪」
と音がなり、加熱を停止します。

• 使用中は、加熱ランプが消
• えていてもプレートが熱く
• なっていますので、やけど
• に注意してください。
• 使用中はそばを離れないで
• ください。

注意

つづく→

11

使いかた　つづき お手入れ

7 焼きあがったら、木製の箸や串を 使用してワッフルを取り出す

• お手入れは、必ず電源コー
• ドを抜き、プレートが冷め
• てから行ってください。
• 食材の残りや汚れが残った
• まま放置しないでください。
• 火災の原因になります。

注意

• 使用後は、必ず毎回お手入れしてくだ
• さい。
• みがき粉、たわし、シンナー、ベンジ
• ンなどは使用しないでください。
• 食器洗い乾燥機での洗浄・乾燥はしな
• いでください。

●金属製のフォークなどは、 プレートに傷をつけるだけ でなく、熱が伝わり、やけ どのおそれがありますので、 使用しないでください。 8 調理が終了したら、タイマーをOFF にして、電源コードを抜く

プレート 使用後、キッチンペーパーなどで汚れ を拭き取り、薄めた台所用洗剤で洗っ て、水で流す ※ 洗った後、よく乾かしてください。

注意

• 本体が十分冷めてから、お手入れし
てください。

●使用中・使用後しばらくは、
プレートが熱くなっている
ので手で触れないでくださ
い。

本体 水をよくしぼったふきんで拭く ※ 汚れが落ちにくいときは、薄めた台 所用中性洗剤を含ませた柔らかい布 で拭いた後、洗剤分が残らないよう にかたくしぼった布などで水拭きし てください。

注意

12

故障かな？と思ったら

使用中に異常が生じた場合は、修理を依頼される前に本書をよくお読みのうえ、以下の点
を確認してください。

状　態
考えられる理由
処　　　　置

●電源プラグがコンセン
トに正しく差し込まれ
ていない

●電源プラグをコンセントに確
実に差し込んでください。

➡

➡

加熱できない
（電源ランプが
点灯しない）

●タイマーがOFFになっ
ている

●タイマーをセットしてくださ
い。

➡

➡

加熱ランプが
点いたり消えた
りする

●設定温度に達すると消灯し、温
度が下がって再び加熱すると点
灯します。故障ではありません。

➡

➡

●温度調節している

加熱中に
「カチッ」と
きしみ音がする

➡

●ヒーターの熱によって
金属部が膨張している

➡

●故障ではありません。

●初めて使用するときは、
煙やにおいが出ること
がある

煙が出る
においがする

●使用するにともない出なくな
ります。

➡

➡

●プレートのお手入れが
十分にされていない

●プレートのお手入れをしてく
ださい。（→P12）

➡

➡

調理物がこげる

➡

➡

●油をひいていない

●油をひいて調理してください。

それでも解決できないときは
お買い上げの販売店、またはアイリスコールへお問い合わせください。

警告 ●ご自分での分解・修理・改造はしないでください。

13

仕様

※ 商品の仕様は予告なく変更することがあります。

長年ご使用のマルチサンドメーカーの点検を！

ご使用中止

愛情点検

こんな症状はありませんか

• 電源プラグ・電源コードが異常に熱く
• なったり、こげくさいにおいがする
• 本体に触れるとピリピリ電気を感じる

故障や事故防止のた
め、タイマーをOFFに
して、コンセントか
ら電源プラグを抜き、
必ず販売店に点検を
依頼してください。

●その他の異常や故障がある ▶

●電源コードが傷ついている

14

保証とアフターサービス

必ずお読みください。

■保証書

■保証期間経過後の修理

お買い上げの際に、所定の事項が記入
されている保証書をお買い上げの販売
店より必ずお受け取りください。
保証書がないと、保証期間内でも代金
を請求させていただく場合があります
ので、大切に保管してください。

お買い上げの販売店または修理専用
コールにご相談ください。修理により
製品の機能が維持できる場合は、ご要
望により有料にて修理いたします。

■補修用性能部品の保有期間について

当社はこの製品の補修用性能部品を製
造打ち切り後、5年間保有しています。
性能部品とは、その製品の機能を維持
するために必要な部品です。

■保証期間

保証期間は、お買い上げ日より1年間
です。
保証期間内に故障した場合は、保証規
定にしたがって修理させていただきま
す。

■アフターサービスについて

ご不明な点はお買い上げの販売店また
はアイリスコールにお問い合わせくだ
さい。

廃棄について

●製品や梱包材の廃棄については、お住まいの自治体の取り決めにしたがって処理し
てください。

15

マルチサンドメーカー　ダブルサイズ　IMS-902 保証書 本書は、お買い上げ日から下記期間内に故障が発生した場合に、下記の保証規定により無料修理 を行うことをお約束するものです。

販売店様へ：　※印欄は必ず記入してお渡しください。

• 保証規定
• 1 取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにし
• たがった正常な使用状態で故障及び損傷した場合
• には、弊社が無料にて修理または交換いたします。
• 2 保証期間内に、故障などによる無料修理をお受け
• になる場合には、お買い上げの販売店にて、保証
• 書をご提示のうえ、修理をご依頼ください。
• 3 保証内容は本製品自体の無料修理に限ります。保
• 証期間内においても、その他の保証はいたしかね
• ます。
• 4 ご転居や贈答品などで本保証書に記入してある販
• 売店に修理をご依頼になれない場合には、アイリ
• スコールにお問い合わせください。
• 5 保証期間内におきましても次の場合には有料修理
• になります。
• ① 使用上の誤り、不当な修理、改造などによる故
• 障及び損傷。
• ② お買い上げ後の落下などによる故障及び損傷。
• ③ 火災、地震、その他の天災地変による故障及び
• 損傷。
• ④ 一般家庭用以外（たとえば業務用の長時間使
• 用、車両・船舶への搭載など）に使用された場
• 合の故障及び損傷。

• ⑤ お買い上げ後の移動、輸送または什器・備品な
• どとの接触による故障及び損傷。
• ⑥ 本書の提示がない場合。
• ⑦ 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名
• の記入のない場合、あるいは字句を書き換えら
• れた場合。
• 6 本書は日本国内においてのみ有効です。
• 7 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大
• 切に保管してください。

修理メモ

※ この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおい
て無料修理をお約束するものです。したがって、この
保証書によって保証書を発行しているもの（保証責任
者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の
権利を制限するものではありません。保証期間経過後
の修理などについてご不明の場合は、お買い上げの販
売店またはアイリスコールにお問い合わせください。
※ 保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間に
ついては、「保証とアフターサービス」をご覧ください。

010920-RKK-MIN-01