TS2GSDC-R

1

• USBカー

ドリーダライタ
(ADR-SMUL

SDUL

MSUL

CFUL)

• 取扱説明書
• 保証書(取扱説明書に含む)

１
台
１
冊
……………………
……………………………………
セ
ッ
ト
内
容
最初に
ご確認
ください。
USB Card Reader/Writer
ADR-SMUL
ADR-SDUL
ADR-MSUL
ADR-CFUL
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがございます。
本誌に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
本取扱い説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
当社Web(http://www.sanwa.co.jp)を
ご覧ください。
USBカー
ドリーダライタ
※写真はADR-SMULです。
USBカードリーダライタ
共

通

取

扱

説

明

書
目次
1
2
3
4
5
6
7

• 目次
• はじめに
• 動作環境
• 安全にお使いいただくためのご注意(必ずお守りください)

警告

注意

お手入れについて

• 取扱い上のご注意
• 特長

■Windows

• Windows XP/2000/Meへのインストール

正しくセッ
トアップできたか確認する

• Windows98SE/98へのインストール

インス
トール

正しくセッ
トアップできたか確認する

• メディア挿入
• メディア取り出し

パソコンの電源が切れている場合

パソコンの電源が入っている場合

• 本製品の取り外し

Windows XP/2000/Meの場合

Windows 98SE/98の場合

アンインス
トール
（Windows 98SE/98のみ）
■Apple Macintosh

• Mac OS 9.0～9.2.2･10.1.2～10.1.5･10.2～10.2.8・10.3～

10.3.4へのインストール

正しくセッ
トアップできたか確認する
■メディア挿入
■メディア取り出し

パソコンの電源が切れている場合

パソコンの電源が入っている場合
■本製品の取り外し
■仕様

ADR-SMUL

ADR-SDUL

ADR-MSUL

ADR-CFUL
■保証規定・保証書
はじめに
この度はUSBカー
ドリーダADR-SMUL

SDUL

MSUL

CFULをお買い上げいただき、
誠にありが
とうございます。

ご使用の前にこの取扱説明書をよくご覧ください。

読み終わったあともこのマニュア
ルは大切に保管してください。
動作環境
本製品はUSBポー
ト
（1つ以上）
を搭載した次のパソコンに対応しています。

• 対応機種

：
各社DOS/Vパソコン、
PC98-NXシリーズ、
USBポー
トを標準搭載しているiMac、
iBook、
Power Macintosh G5/G4/G3

• 対応OS

：
Windows XP･2000･Me･98SE･98、
Mac OS 9.0～9.2.2･10.1.2～10.1.5･
10.2～10.2.8

10.3～10.3.4

2

3
■警告
下記の事項を守らないと火災・感電により、
死亡や大けがの原因となります。

• 分解、

改造はしないでください。
(火災、
感電、
故障の恐れがあります)※保証の対象外になります。

• 水などの液体に濡らさないでください。

(火災、
感電、
故障の恐れがあります)

小さな子供のそばでは本製品の取り外しなどの作業をしないでください。
(飲み込んだりする危険性があります)
■注意
下記の事項を守らないと事故や他の機器に損害を与えたりすることがあります。

• 取り付け取り外しの時は慎重に作業をおこなってください。

(機器の故障の原因となります)

• 次のようなところで使用しないでください。

①直接日光の当たる場所
②湿気や水分のある場所
③傾斜のある不安定な場所
④静電気の発生するところ
⑤通常の生活環境とは大きく異なる場所

• 長時間の使用後は高温になっております。

取扱いにはご注意ください。
(火傷の恐れがあります)
■お手入れについて
①清掃する時は電源を必ずお切りください。
②機器は柔らかい布で拭いてください。
③シンナー

ベンジン

ワックス等は使わないでください。
安全にお使いいただくためのご注意(必ずお守りください)

• ケーブルが収納できてとってもコンパク

ト。

• コンパク

ト省電力で、
モバイルに最適。

• ホッ

トプラグ対応

• 電源&アクセスLED搭載。
• バスパワーﾄﾞ、

ACアダプタ不要。

• 本製品のケーブルやACアダプタのケーブル、

接続する機器のケーブルは、
家具で踏んだり、
扉で
挟んだりしないでください。
またこれらのケーブルを引っ張ったり折り曲げたりしないでください。
▲火災や故障の原因となることがあります。

• 本製品のお手入れをする場合には、

ベンジンやシンナーなどの揮発性有機溶剤が含まれているも
のは使用しないでください。
▲塗装を痛めたり、
故障の原因になることがあります。
乾いた柔らかい布で乾拭きしてください。

• 本製品の故障、

またはその使用によって生じた直接、
間接の損害については当社はその責を負わな
いものとします。

• 本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、

または破損についての保証はいたしかね
ます。
▲定期的にバックアップを取るなどの対策をあらかじめ行ってください。

• 本製品は医療機器、

原
子力設備や機器、
航空宇宙機器、
輸送設備や機器などの人命に関わる設備や機器、
及び高度な信頼
性を必要とする設備や機器やシステムなどへの組み込みや使用は意図されておりません。
これらの
用途に本製品を使用され、
人身事故、
社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねま
す。
特長

• 本製品は電気で動作しておりますので、

発火する危険があります。
万一煙が出たり異臭がしたりし
た場合は、
本製品及び接続しているコンピュータや機器の電源を切り、
お買い上げの販売店または
弊社までご連絡ください。

• 雷が鳴っているときに、

本製品やケーブルに触れないでください。
▲落雷により感電する恐れがあります。

• 本製品のカバーを開けたり、

分解したりしないでください。
▲故障や感電の原因となることがあります。

• 濡れた手で本製品やケーブル、

ACアダプタに触らないでください。
▲本製品がパソコンに接続されているときや、
ACアダプタがコンセン
トに接続されているときには、
感電する恐れがあります。

• 本製品内部に液体、

金属などの異物が入らないようにしてください。
▲感電や火災、
故障の原因となることがあります。

• 本製品に強い振動や衝撃を与えないでください。

▲故障

破損などの原因となることがあります。

• 本製品を水分や湿気の多い場所、

直射日光の当たる場所、
ほこりや湯煙などの多い場所、
車中や暖
房器具のそばなどの高温となる場所に設置したり、
保管したりしないでください。
▲故障

感電などの原因となることがあります。

• 本製品を重ねて設置したり、

本製品の上に重いものを置いたりしないでください。
▲火災や故障の原因となることがあります。

• 本製品は不安定な場所に設置したり、

保管したりしないでください。
▲落下により故障

破損の原因となることがあります。

• 本製品のケーブルやACアダプタを抜き差しするときは、

必ずコネクタ部分を持ち、
無理な力を加
えないでください。
▲故障

破損などの原因となることがあります。
取扱い上のご注意
Windows XP/2000/Meへのインストール
①パソコンの電源を入れ、
Windowsを起動させます。
②パソコンのUSBポー
トに、
本製品のケーブルを接続します。
デスクトップにある｢マイコンピュータ｣をダブルクリックして、
｢リ
ムーバブルディスク｣のアイコンが追加されていることを確認します。
※XPの場合は、
｢スター
ト｣→｢マイコンピュータ｣です。
※ご使用の環境によっては、
リムーバブルディスクのドライブ番号
は異なります。
③USBコネクタを接続すると、
電源LEDが点灯しますので、
確認してください。
④自動的にインス
トールが行われます。
※本製品は、
ドライバをインストールする必要がありません。
※本製品は、
ドライバをホームページよりダウンロードする必要があります。
詳しくは弊社ホームページをご覧ください。
http://www.sanwa.co.jp/support
注 意
正しくセッ
トアップできたか確認する
USBハブを経由してパソコンに接続する場合は、
必ずセルフパワーモー

ドで使用して、
USBポー
トに
電源が供給できる状態にしてください。
ACアダプタで電源供給できないUSBハブは使用できません。
Windows 98SE/98へのインストール
注 意

USBハブを経由してパソコンに接続する場合は、
必ずセルフパワーモ
ー
ドで使用して、
USBポー
トに電源が供給できる状態にしてください。
ACアダプタで電源供給できないUSBハブは使用できません。
デスク
トップにある
「マイコンピュータ」
をダブルクリックして、
「リムーバブル
ディスク」
のアイコンが追加されていることを確認します。
※ご使用の環境によっては、
リムーバブルディスクの
ドライブ番号は異なります。
正しくセッ
トアップできたか確認する

4

5
注 意
メディアの取り出し
■パソコンの電源が切れている場合
■パソコンの電源が入っている場合

• Windows XP/2000の場合
• Windows Me/98SE/98の場合

メディアの挿入
メディアの挿入は、
裏表を確認し、
スロッ
トに水平に挿入してください。
メディアが挿入されるとアクセスLEDが点灯しま
メディアの挿入角度に注意してください。
斜めに無理に押し込むと、
本製品やメディアを破損する恐れがありま
注 意

本製品を取り外す時には、
本製品にアクセスしているアプリケーションをすべて終了してくださ
い。
ファイルのコピー中など、
アクセス中に本製品を取り外すと、
データが壊れたり、
消失する恐れ
注 意

LEDが点滅している時は、
メディアを抜き差ししないでください。
アクセス中に、
本製品か
らメディアを取り出すと、
データが破壊されたり、
消失する恐れがあります。
注 意

メディアの挿入角度に注意してください。
斜めに無理に押し込むと、
本製品やメディアを破損
する恐れがあります。
パソコンの電源が切れている場合は、
そのままメディアを取り出してください。
①
本製品に挿入されているメディア内のデータを使用しているアプリケーションをすべて終了します。
②｢スター
ト｣→｢マイコンピュータ｣
をクリックします。
③｢リムーバブルディスク｣
を右クリックして、
表示
されたメニューから｢取り
出し｣をクリックします。
④メディアを取り出します。
①
本製品に挿入されているメディア内のデータを使用しているアプリケーションをすべて終了します。
②LEDが点滅していないことを確認し、
メディアを取り出します。
本製品の取り外し
■Windows XP/2000/Meの場合
①本製品のメディアを使用しているアプリケーションをすべて終了します。
②パソコンのUSBポー
トから、
本製品のUSBケーブルを抜き取ります。
■Windows 98SE/98の場合
④｢ハ ードウェアの取り外し｣
の吹き出しが表示されてい
ることを確認して、

USBケー
ブルをパソコンから取り外
します。
Mac OS 9.0～9.2.2･10.1.2～10.1.5･10.2～10.2.8・
10.3～10.3.4へのインストール
①パソコンの電源を入れ、
Mac OSを起動させます。
②パソコンのUSBポー
トに、
本製品のケーブルを接続します。
カー
ドリーダライタのスロッ
トにメディアを挿入すると、
デスク
トップにアイコンが表
示されます。
③USBコネクタを接続すると、
電源LEDが点灯しますので、
確認してください。
④これでインス
トールは完了です。

※メディアを挿入しないとアイコンは表示されません。
※本製品は、
ドライバをインストールする必要がありません。
正しくセッ
トアップできたか確認する
※画像は、
OSによって若干異なります。
※ご使用の環境によってメディアアイコンは異なります。
メディアの挿入は、
裏表を確認し、
スロッ
トに水平に挿入してください。
メディアが挿入されるとアクセスLEDが点滅します。
メディアの取り出し
■パソコンの電源が切れている場合
パソコンの電源が切れている場合は、
そのままメディアを取り出してください。
■パソコンの電源が入っている場合
メディアのアイコンを選択し、
ゴミ箱に
ドラッグ & ドロップし、
デス
ク
トップからアイコンがなくなったことを確認後、
メディアを取り出
してください。
※ご使用の環境によって、
メディアアイコンは異なりま
メディアの挿入
メディアの取り出し作業の終了後、
本製品にメディアが入っていないことを確認してから、
パソコンの
USBポー
トから本製品のUSBケーブルを抜き取ります。
本製品の取り外し
注 意

USBハブを経由してパソコンに接続する場合は、
必ずセル
フパワーモー
ドで使用して、
USBポー
トに電源が供給できる
状態にしてください。
ACアダプタで電源供給できないUSB
ハブは使用できません。
②
｢ハー
ドウエアの安全な取り外し｣
が表示されますので、
｢USB
大容量記憶装置デバイス｣を
選択し、
｢停止｣をクリ
ックします。

※画像は、
OSによって若干違います。
①タスクバーにある｢PCカー
ド｣

アイコンをダブルクリックします。
③
｢USB大容量記憶装置デバイス｣
が表示されていることを確認
して、
｢OK｣ボタンをクリックし
ます。

6 7
仕 様

• ADR-SMUL

インターフェース
消 費 電 流
USB 仕様Ver.1.1準 拠
150mA(MAX)
120mA
環 境 条 件
( 結 露 な きこと )
動 作 時
保 管 時
温度 0℃～40℃
温度 －10℃～50℃
サ イ ズ W60×D10×H70mm(ケーブルをのぞく)
重 量 40g
動 作 時
ス タ ン バ イ 時

• ADR-SDUL

インターフェース
消 費 電 流
USB 仕様Ver.1.1準 拠
150mA(MAX)
120mA
環 境 条 件
( 結 露 な きこと )
動 作 時
保 管 時
温度 0℃～40℃
温度 －10℃～50℃
サ イ ズ W50×D11×H50mm(ケーブルをのぞく)
重 量 30g
動 作 時
ス タ ン バ イ 時

• ADR-MSUL

インターフェース
消 費 電 流
USB 仕様Ver.1.1準 拠
150mA(MAX)
120mA
環 境 条 件
( 結 露 な きこと )
動 作 時
保 管 時
温度 0℃～40℃
温度 －10℃～50℃
サ イ ズ W50×D11×H55mm(ケーブルをのぞく)
重 量 30g
動 作 時
ス タ ン バ イ 時

• ADR-CFUL

インターフェース
消 費 電 流
USB 仕様Ver.1.1準 拠
150mA(MAX)
120mA
環 境 条 件
( 結 露 な きこと )
動 作 時
保 管 時
温度 0℃～40℃
温度 －10℃～50℃
サ イ ズ W60×D10×H61.5mm(ケーブルをのぞく)
重 量 31g
動 作 時
ス タ ン バ イ 時
2004.9現在
092-471-6721 FAX.092-471-8078
011-611-3450 FAX.011-716-8990
022-257-4638 FAX.022-257-4633
052-453-2031 FAX.052-453-2033
06-6395-5310 FAX.06-6395-5315
札幌営業所/〒060-0807 札幌市北区北7条西5丁目ストークマンション札幌
仙台営業所/〒983-0851 仙台市宮城野区榴岡1-6-37宝栄仙台ビル
名古屋営業所/〒453-0015 名古屋市中村区椿町16-7カジヤマビル1F
大阪営業所/〒532-0003 大阪市淀川区宮原4-1-45新大阪八千代ビル

福岡営業所/〒812-0012 福岡市博多区博多駅中央街8-20第2博多相互ビル
076-222-8384
〒700-0825 岡山市田町1-10-1 086-223-3311 FAX.086-223-5123
〒140-8566 東京都品川区南大井6-5-8 03-5763-0011 FAX.03-5763-0033
金沢/
04/9/TMNC
w w w . s a n w a . c o . j p