詰め替えインクINK-E70BK30 / INK-E70C30 / INK-E70Y30 ほか

確認事項

処

置

• クリーニングの繰り返しは詰め替えたインクや他のインクの消費を早め、

通常動作に戻るまで時間がかかってしまいますので、
下記の
トラブルシューティングを参照してください。

• 以下の状態のインクカー

トリ
ッジで詰め替えをした場合はサポー
ト対象外となりますので、
お確かめの上お使いください。
1.純正新品使用後のカー
トリ
ッジ以外のカー
トリ
ッジには対応しておりません。
（再生品カー
トリ
ッジ、
互換品カー
トリ
ッジ、
他社詰め替えインクと併用など）
2.詰め替え回数が取扱説明書に記載の推奨限度回数を超えて不具合となったカー
トリ
ッジ。
3.他社詰め替えインクや道具

• リセッターを使用した後のカー

トリ
ッジ。
もしくは純正以外のチップを使用しているもの。
4.インクがなくなって長い間放置
（使用しない）
されていて、
詰め替え不能なカー
トリ
ッジ。
トラブルシューティング
INK-E70シリーズ共通
詰め替えインク取扱説明書
詰め替えの前に必ずお読みください
症

状
色合いがおかしい。

全部のインクが出ているか確認してください。
出ていないインクの色があると、
色合いが変わります。
上記
の「詰め替えたインクの色が出ない」
項目を確認してください。
インクは弊社オリジナルインクを使用しており、
同等の色合いとなるよう調整されていますが、
若干の色の
差異が生じる場合があります。
受付時間：月～金
（土

• 日・祝日をのぞく）

9：00～12
：00

13
：00～17
：00
tel
：
0120-968-268
inksupport@sanwa.co.jp
ご連絡を頂く際はパッケ－ジ裏面に
記載の
品番
をお知らせください。
お願い
INK-00000
※フリーアクセスには、
050番号のIP電話からはつながりません。
ご不便をおかけしますが、
一般加入による固定電話、
もしくは携帯電話からご利用くださいますよう、
お願いいたします。
BJ/AE/FNDaKi
h t t p s : / / w w w . s a n w a . c o . j p /
東京都品川区南大井6-5-8
TEL.
03-5763-0011
岡山県岡山市北区田町1-10-1
TEL.
086-223-3311
対応インクカートリッジ
対応プリンター
セッ
ト内容
（数量はパッケ－ジをご覧ください。
）

各部の名称

①インクボ
トル
②リセッター

③手袋

④取扱説明書

• 詰め替えをする前に、

必ず取扱説明書を読んで正しく作業を行ってください。
不完全な詰め替えや説明
内容と違った使い方をすると、
インク漏れとなりプリンターに損傷を与える場合があります。

他社製詰め替えインクと混合

• 併用、

再生

• 互換品のインクカートリ

ッジに詰め替えて使用すると、
印字不良
やインクカー
トリ
ッジ不具合となる恐れがあり、
これらの原因で
トラブルとなった場合はユーザーサポー
ト
及びいかなる責任も負いません。

• エプソンITH/IC70/80シリーズのICチップ付きインクカートリ

ッジは、
インクを詰め替えてもチップエ
ラーなどが発生した場合、
使用できなくなります。
詰め替えたこととインクカートリッジのICチップエラ
ーは関係がありませんので、
製品保証などの責はご容赦くださるようお願いします。

本製品のインクは身体や衣類に付着するとすぐには消えません。
ご使用に際しては、
不用意にインクボ
トルを
強く握ったり、
逆さまに持ったりしないようにしてください。
インクが噴き出したり、
こぼれ落ちたりします。

• 子供の手の届く所に置かないでください。
• 飲むことはできません。

誤って飲んでしまった場合には、
医者の診断を受けてください。

• 目に入ってしまった場合には、

すぐに水で洗い流してください。

• インクは開封後1年以内にご使用ください。
• 詰め替えした後の残ったインクは、

ゴムキャ
ップをしっかりして、
直射日光や高温多湿の場所を避け、
涼しい所で保管してください。
インクの漏れを防ぐためにインクボ
トルは立てて保管してください。

• 本製品のインクは弊社製インクを使用しており、

純正インクの印刷色合いとは差異が生じる場合があり
ます。

• 本製品はセイコーエプソン

（株）
とは無関係で、
承認を受けたものではありません。

• 製品上の原因による品質不具合が認められたました場合は、

同数の新しい製品と取替えいたします。
それ以外の責はご容赦くださるようお願いします。
インク面の高さについて
ボトルのインク液面の高さに差がある場合があります。
これはボ
トルの内容積の差によるもので、
インクの量は
パッケージに表示してある容量が充填されています。

• リセッター
• インクカー

トリ
ッジ
エプソン
ITH-BK

/ ITH-C

/ ITH-M

/ ITH-Y

/ ITH-LC

/ ITH-LM
ICBK70

/ ICC70

/ ICM70

/ ICY70

/ ICLC70

/ ICLM70
ICBK70L / ICC70L / ICM70L / ICY70L / ICLC70L / ICLM70L
ICBK80

/ ICC80

/ ICM80

/ ICY80

/ ICLC80

/ ICLM80
ICBK80L / ICC80L / ICM80L / ICY80L / ICLC80L / ICLM80L
Colorio
シリーズ
EP-
811AW / 811AB / 810AW / 810AB / 711A / 710A / 709A
979A3 / 978A3 / 977A3 / 976A3 / 907F
/ 906F
/ 905F / 905A / 808AW
808AB / 808AR / 807AW / 807AB / 807AR / 806AW / 806AB
806AR / 805A
/ 805AW / 805AR / 777A

/ 776A

/ 775A
775AW / 708A / 707A

/ 706A
/ 306
インク供給口
ICチップ
接点
※ITH

• IC70
• IC70L
• IC80
• IC80L

シリーズも同様です。
エプソンITH

IC70

IC70L

IC80

IC80Lカー
トリ
ッジのインク
詰め替えは簡単に行えます。
本取扱説明書の詰め替え手順に従って作業すると、
カートリッジ
に規定量のインクを詰め替えることができます。
詰め替える前に、
本取扱説明書を読んで作業手順を理解してく
ださい。
また、
カートリッジによっては、
規定量のインクを詰め替えても、
プリンター装着時に
「インクカートリ
ッジが認識できません」
とメ
ッセージが出ることがあります。
リセッターでチップ情報をリセッ
トしたにもかかわらずこのメッセージが出て、
印刷が実行できな
い場合は、
プリンターとICチップの伝達エラーによるもので、
カ
ートリッジを取出して再度リセッターでICチップをリセッ
トする
と、
カー
トリ
ッジは認識されます。
エプソンITH

IC70

IC70L

IC80

IC80L カートリッジ
詰め替えについて
新聞紙
ペーパータオル
手袋

• 詰め替えの時にインクがこぼれて、

周辺が汚れること
があります。
あらかじめ新聞紙またはペーパータオル
などを用意し、
その上で作業してください。

• 手や着衣にインクがつかないよう付属の手袋をつけ、

エプロンなどを着用して汚れを防止してください。

準備

インクカー
トリ
ッジ
詰め替え回数(推奨限度回数)
詰め替え作業

• 純正インクカー

トリ
ッジに詰め替えてください。
以下のものは対応していませんので使用しないでください。

再生品インクカー
トリ
ッジ

互換品インクカー
トリ
ッジ

他社詰め替えインク使用品

• 詰め替えによるカートリ

ッジの再使用は4～5回までが適当です。
それ以上の詰め替えはインク供給に
不都合を生じ、
正常な印字ができなくなる場合があります。

• 本取扱説明書に記載されていること以外は行わないでください。

印刷不良や思わぬ事故の原因となる
場合があります。
純正品以外のインクカー
トリ
ッジを
使用していませんか？
他社の詰め替えを先に行っていませんか？
インク不足ではないですか？

再度インク注入を行ってください。
インクの入れ違いはありませんか？
カー
トリ
ッジからインクが
漏れてくる。
印刷のとき
詰め替え作業中
プリンターへの装着時
新しい純正カー
トリ
ッジに交換してください。
再生インクカー
トリ
ッジ、
互換インクカー
トリ
ッジには対応していません。
これらの製品への詰め替えは、
インク漏れとなる可能性があります。
純正品インクカー
トリ
ッジに詰め替えてください。
詰め替え限度回数は超えていませんか?
純正品以外のインクカー
トリ
ッジを
使用していませんか?
上記以外の場合は、詰め替えインクサポートセンターへご連絡をお願い致します。（tel：0120-968-268)
インクが漏れていませんか？

上記の
「カー
トリ
ッジからインクが漏れてくる」
の確認事項

• 処置をご確認ください。

ノズルチェ
ック印刷をしてください。
他社の詰め替えを先に行っていませんか？
用紙のインクが乾いていますか？
用紙の設定が変わっていませんか？

用紙が変わると色合いが違って印刷されます。
同じ用紙と設定にしてください。
上記以外の場合は、
詰め替えインクサポー
トセンターへご連絡をお願い致します。
（tel
：0120-968-268)
最初にノズルチェ
ック印刷またはテス
ト印字をしてください。
プリン
トが良くない場合はクリーニング操作と
ノズルチェ
ック印刷を行ってください。
クリーニングとテス
ト方法はプリンターの取扱説明書を参照してください。
★
クリーニングの繰り返しはインクを多く消費します。
クリーニングで正常にプリン
トされない場合
は
カー
トリ
ッジを取出して、
インクを追加注入してください。
クリーニングと印字テスト
2回目の詰め替えをする前に、
詰め替え手順①を参照し、
リセッターでインク残量をリセッ
トしてください。
リセッ
トが完了したら、
詰め替え手順②～④を参照して詰め替えてください。
2回目以降の詰め替え
詰め替えによるカー
トリ
ッジの再使用は4～5回までが適当です。
それ以上の詰め替えはインク供給に不都合を生じ、
正常な印字ができなくなる場合があります。
その際は
詰め替えたカー

トリ
ッジの使用を止めて、
新しいカー
トリ
ッジを使用することをお勧めします。
詰め替え限度回数

• 詰め替え後の残ったインクはキャ

ップをしっかりと閉め、
直射日光の当たる所および高温多湿の場所は
避け、
涼しい所に立て、
次の詰め替えまで保管してください。
詰め替えが終わったら
ご使用前に
必ずお読みください。

• ブラック
• ・・・・・・・・・・・［純水］

40～60％

• ［染料］

20～30％
［グリセリン］
5～10％
［グリコール］
3～8％
［ブタノール］
3～10％
［その他溶剤］
1～10％

• シアン
• ・・・・・・・・・・・・・［純水］

50～70％

• ［染料］

10～20％
［グリセリン］
5～10％
［グリコール］
3～8％
［ブタノール］
3～10％
［その他溶剤］
1～10％

• マゼンタ
• ・・・・・・・・・・［純水］

40～60％

• ［染料］

20～30％
［グリセリン］
5～10％
［グリコール］
3～8％
［ブタノール］
3～10％
［その他溶剤］
1～10％

• イエロー
• ・・・・・・・・・・［純水］

40～60％

• ［染料］

10～20％
［グリセリン］
10～20％
［グリコール］
0％
［ブタノール］
3～10％
［その他溶剤］
1～10％

• ライ

トシアン

• ・・・・・［純水］

60～80％

• ［染料］

3～10％
［グリセリン］
5～10％
［グリコール］
3～8％
［ブタノール］
3～10％
［その他溶剤］
1～10％

• ライ

トマゼンタ

• ・・［純水］

60～80％

• ［染料］

3～10％
［グリセリン］
5～10％
［グリコール］
3～8％
［ブタノール］
3～10％
［その他溶剤］
1～10％

INK-E70
シリーズ
■インクカートリ
ッジの種類により適応するインクが異な
ります。
対応カー
トリ
ッジをご確認の上ご使用ください。
■インクは身体及び衣類等に付着するとすぐには消えま
せん。
取扱いにご注意ください。
■ご使用の前に注意事項を必ずお読みください。
■同シリーズ以外の詰め替えインクを使用したカートリ
ッ
ジには対応していません。
注意
インク成分
数量、
セッ
ト内容は型番により異なります。
不足しているものや、
損傷など
がありましたらお買い求めの販売店にご連絡ください。
注 意 事 項

使用上の注意と保管について

製品について
チップのリセッ
ト作業中

リセッターのランプが点滅

• 点

灯しない。
リセッターのランプが赤点灯
もしくは消灯している。
USBケーブルの差し込みは十分ですか？
もしくは電源元の電源が入っていますか？
リセッターのICチップリセッ
トが
不十分ではありませんか？
USBケーブルのコネクタを確実に差し込む、
電源元(例パソコン、
プリンター)の電源を入れてください。
一旦USBケーブルを抜いて、
再度差し込んでからリセッ
ト作業を行ってください。
リセッターのランプが赤色の点
滅のまま緑色に変わらない。
リセッターのICチップリセッ
トが
不十分ではありませんか？
他社製のリセッターでリセッ
トしたカートリ
ッジ
を使用していませんか？
再生品カー
トリ
ッジ、
互換品カー
トリ
ッジを
使用していませんか？
ICチップが破損している可能性があります。
もう一度ICチップをリセッ
トしてください。
ガイ
ドにあわせてカー
トリ
ッジの接点とリセッターのピンを
合わせ、
軽く押し当ててください。
ずれていたり、
傾いているとリセッ
トされません。
(手順①参照)
他社製のリセッターと弊社製のリセッターは、
信号が違いますので、
他社製のリセッターでリセッ

トされた
カー
トリ
ッジは、
リセッ
トできない場合があります。
純正新品使用後のカー
トリ
ッジを使用してください。
こちらも、
上記と同様に違ったリセッターでリセッ
トされていますので、
使用しないでください。
純正新品使用
後のカー
トリ
ッジを使用してください。
インク供給口からインクは漏れていないですか？
リセッターでICチップをリセッ
トしましたか？
もしくはリセッ
ト不十分ではありませんか？
カー
トリ
ッジ装着時にプリンターパネル、
パソコンモニターの操作をされましたか？
詰め替え回数が推奨限度回数をオーバーして
いませんか？
ICチップの接点不良、
サージによる破損などが原因で、
ICチップ情報が修復不可能になったことにより、
リセッ
トができなくなる場合があります。
新しいカー
トリ
ッジを使用してください。
詰め替え手順④
【供給口に付着した余分なインクを除く】
を参照。
カー
トリ
ッジのインク供給口を下向きにし
てペーパタオルの上に置いて余分なインクを除いてください。
詰め替え作業の前に必ずICチップをリセッ
トしてください。
リセッ
ト不十分のときは再度リセッ

ト作業を
行ってから、
カー
トリ
ッジをプリンターに装着してください。
詰め替え手順⑤
【詰め替えたカー
トリ
ッジをプリンターへ装着する】
を参照にプリンターパネル

• パソコンモ

ニターの操作を行ってください。
推奨限度は4～5回までです。
詰め替え回数が多くなるとインクの流れが悪くなり、
かすれたり途切れやすく
なります。
再生インクカー
トリ
ッジ、
互換インクカー
トリ
ッジには対応していません。
これらの製品への詰め替えはインク
成分が違うため、
印字不良となる可能性があります。
純正品インクカー
トリ
ッジに詰め替えてください。
他社の詰め替えインクには対応していません。
混合した場合、
インク成分が違うため、
インクがかすれたり出
なくなる恐れがあります。
用紙により差がありますが、
インクは印刷してから乾くまで時間がかかり、
その間、
色合いが変化して行きます
。
少なくとも30分以上経過してから確認してください。
入れ違いは、
印刷不良や思わぬ事故などの原因となりますのでご使用を止めて、
新しいインクカー
トリ
ッジと
交換をしてください。
他社の詰め替えインクには対応していません。
混合または併用した場合、
色が変わる恐れがあります。
カートリッジをプリンターに装
着しても動作しない。
詰め替えた色のインクが出ない。
印刷にかすれやスジが入る。

また
は途中で途切れる。
ver.2.0

供給口に付着した余分なインクを除く
インクを注入する
注意
インクがこぼれた状態でインクカー
トリ
ッジをプリンターに装着しないでください。
インクボトルのゴムキャップをはずす
新聞紙やペーパータオル等を敷き、
インクボ
トルの先を供給口に近づけてイン
クをたらします。
供給口のインクが染み込まなくなるか、
インクが溢れてきたら
注入を止めます。
インク供給口を下向きにしてペーパータオルなどの上に10～20秒置いて余
分なインクを除いてください。
その後、
インク供給口からインクが出てないこと
を確かめてからプリンターにセッ
トしてください。
手袋
（③）
を着用します。
インクボ
トルのキャ
ップを取外したり閉めたりする際は、
ノズルの根元をしっかり押さえながら、
垂直方向に動かしてください。
インクボ
トル
ボ
トルキャ
ップ
ノズルキャ
ップ
注意
インクボトル部分は絶対に押さえな
いでください。
押さえるとインクが飛
び出すことがあります。
（ノズルキャ
ッ
プを閉める際はノズル の 先 端 から
1cmほど差し込んでください）
カートリッジ詰め替えのタイミング
プリンター画面

パソコン画面にインクエン
ド（×マーク）
、もしくはインクエン
ドに近い
（
！
マーク）
が表示されたときに詰め替え作業を行ってください。
詰 め 替 え 手 順
※カートリ
ッジはIC70を例にしています。
リセッターでチップをリセッ
トする
❶インクを詰め替える前にインクカー
ト
リ
ッジのICチップのインク残量データ
をリセッ
トします。
プリンター側に接続
されているUSBケーブルをリセッタ
ーに接続します。
リセッ
トランプ赤く点
滅します。
❷カー
トリ
ッジのフックをリセッターのフックス
トッパーにまっすぐに当て、
カー
トリ
ッジ側面をリセッターのガイ
ドと平行につけます。
❸
ICチップの接点がリセッ
トピンに当たるように、
カートリッジのインク供給口
側を上方向に上げます。
リセッ
トランプが赤点滅から緑点灯になります。
緑点灯が確認できたら完了です。
詰め替え作業を開始してください。
※
リセッ
トランプが赤点灯もしくは消灯した場合は、
一旦USBケーブルを抜いて、
再度差し込んでからリセッ
ト作業を行ってください。
この穴の中にインクが
入らないように
注入してください。

詰 め 替 え 手 順 続 き
詰め替えたカー
トリ
ッジをプリンターに装着する前に、
下記の内容を確認してください。

インク供給口からインクが出てこないこと。

ICチップをリセッターでリセッ
トしてあること。
上記を確認できたら、
プリンターの取扱説明書に従って、
カートリ
ッジをプリンター
へ装着してください。
装着後、
下記の手順でプリンターを印刷可能な状態にしてください。
詰め替えた後にカートリッジを装着すると必ず下記のメッセージが
出ます。
手順に従って操作すると正常に作動します。
詰め替えたカートリッジ装着時のメッセージと操作手順
❶「OK」
を押す
❷「はい」
を選択し、
「OK」
を押す
(EP-707A IC80)
詰め替えたカートリッジをプリンターへ装着する

詰め替えたカートリッジをプリンターへ装着する(続き)
印刷を開始すると、
下記のメッセージがパソコン画面に表示されます。
いずれの場合も、
「はい」
を選択して印刷を続けてください。
❸「はい」
を押す
以上で詰め替えたカートリ
ッジのプリンター装着およびカートリ
ッ
ジの認識が終了し、
印刷可能な状態になります。
印刷を開始すると、
下記のメッセージがパソコン画面に表示されます。
いずれの場合も、
「はい」
を選択して印刷を続けてください。
以上で詰め替えたカートリ
ッジのプリンター装着およびカートリ
ッ
ジの認識が終了し、
印刷可能な状態になります。
注入後のリセッ
ト作業はカー
トリ
ッジからインクがこぼれる恐れがあります。
必ずリセッ
ト作業を行ってから詰め替え作業に入ってください。
❶「次へ」
を押す
(EP-805A IC70)
❷「▽」
を押す
○インクの注入量の目安 ……約7ml
※上記の注入量はインクを使い切った時の推定量で、
お使い
の状況や詰め替えをするタイミングにより変わります。
ガイ
ド
余分なインク