レーザー距離計CHE-DM80

m
ftin
m i n
m a x
デザイン及び仕様については改良のため予告なしに変更することがあります。
本書に記載の社名及び製品名は各社の商標又は登録商標です。
CHE-DM80
お使いになる前に、
セッ
ト内容がすべて揃っているかご確認ください。
万一、
足りないものがありましたら、
お買い求めの販売店にご連絡ください。
1.特長
3.電池の入れ方

4.使用方法

2.仕様

最初にご確認ください

各部の名称

電源ON

OFF
単位設定
モード切替え
アイコン表示
レーザー距離計

取扱説明書
この度はレーザー距離計
「
CHE-DM80
」
(以下本製品)をお買い上げいただき、
誠にありがとうございます。
この取扱説明書では、
本製品の使用方法や安全に
お取扱いいただくための注意事項を記載しています。

ご使用の前にこの取扱説

明書をよくお読みください。
読み終わったあともこの取扱説明書は大切に保管
してください。
セッ
ト内容
1個
1本
1個
………
……………
……………
2本
1部
………
…
①レーザー距離計
②ス
トラップ
③収納ケース
※欠品や破損があった場合は、
品番
(CHE-DM80)と
上記の番号
（①～⑤）
と
名称
（ス
トラップなど）
をお知らせください。

• 距離測定、

面積測定、
容積測定、
ピタゴラス測定、
ステイクアウ
トが
可能です。
※室内での測定に適しています。

電源ON
❶
電源ボタンもしくは、
測定ボタンを押し
ます。
❷
液晶画面が表示されると電源ONになり、
測定可能状態となります。
電源OFF
❶
電源ボタンを2秒長押しします。
❷
画面表示が消えると、
電源OFFになり
ます。
①
レーザー距離計
レーザー
照射口
電池カバー
受光レンズ
レーザー
照射
表示
電池残量表示
最大値
最小値
基準点

加算/減算
ピタゴラス測定
タイマー
測定記録
面積/容積
モー
ド

測定順表示
Ⅰ・
Ⅱ

Ⅲ
④単三乾電池(テス
ト用)
⑤取扱説明書

保証書

（本書）
本取扱説明書の内容は、
予告なしに変更になる場合があります。
最新の情報は、
弊社WEBサイ
ト(https://www.sanwa.co.jp/)をご覧ください。
安全にご使用いただくために必ずお読みください
液晶表示部
消費生活用製品安全法適合商品
本書の内容をお読みになるまでは、
本製品をご使用にならないで
ください。
（対象年齢18歳以上）
本製品は消費生活用製品安全法における認可取得済み製品です。
本製品は消費生活用製品安全法の定める特別特定製品に該当します。
本製品はPSCマークを取得した安全な製品ですが、
下記ご利用法をお守りいただき
ますようお願い申し上げます。

改造

分解などはしないようお願いします。

• レーザー光線を直視しないでください。レーザー放射口を覗き込まないでください。
• レーザー照射口をのぞきこんだり、

レーザー光を人に向けないでください。
また、
本製品をお子さまに使用させないでください
（対象年齢18歳以上）
。目を痛める
恐れがあります。

• レーザー光を鏡などに照射すると、

反射光で目を痛める恐れがありますのでご注
意ください。

• 乳幼児の手の届かない場所に保管してください。

けがなどの原因となります。

• 万一、

本製品が極端に発熱している、
煙がでている、
変な臭いや音がするなどの
異常があるときは、
直ちに使用を中止してください。
そのまま使用すると火災や
感電の原因になります。

• 濡れた手で触る、

本体を濡らす、
あるいはお風呂場など、
そのような可能性があ
る場所での使用はおやめください。
感電や火災、
故障の原因となります。

• 本製品を分解、

改造、
修理しないでください。
感電や火災、
動作不良の原因になり
ます。
お客様において分解や改造を行われた場合は、

保証期間であっても有償修

理になる場合や、
修理をお断りすることがあります。
警告

• 故障や動作不良の原因となりますので、

以下のような場所や環境では使用、
保管
しないでください。
(1)本製品が定めた使用環境を超えるところ。
(2)振動や衝撃が加わる場所や落下しやすい場所。
(3)風呂場など水気の多い場所。
湿気やホコリの多い場所。
(4)直射日光が当たる場所や自動車のダッシュボー
ドなど高温になる場所。
ス
トーブやヒーターなど熱源の付近。
(5)強い磁力や電磁波が発生する場所。
静電気の発生しやすい場所。
(6)腐食性ガスが発生する場所。

• 本製品は精密部品です。

以下のことに注意をしてください。
(1)落としたり衝撃を加えないでください。
(2)製品の上に水や液体がかからないようにしてください。
(3)製品の上に物を置かないでください。
破損や変形する恐れがあります。
(4)取付けや取外しの際に、
無理にひねったり叩いたり、
力を加えないようにして
ください。

• その他の注意事項

(1)
電池は新しいものと古いものとを混ぜて利用しないでください。
また、
使用電池
についてはアルカリ乾電池を使用
して
ください。
(2)使用済みの消耗品は条例等に基づき、
各々適正に廃棄処分してください。
(3)長期間使用しない場合は、
必ず電池を取外してください。
(4)
長時間連続して照射し続けると発熱し、
レーザー光が弱くなる場合があります。
注意
電池カバー
電池カバーロック
電池カバー
ロック
三脚取り付け
ネジ穴
加算/
単位設定ボタン
タイマー/
記録ボタン
エン
ドピース
加算/
単位設定
ボタン
長 さ

m
m
m
メー
トル

尺
面 積
容 積
機能ボタン
機能
ボタン

面積

容積

ステイクアウ
ト
減算/バックライ
ト
ボタン
測定ボタン
測定ボタン
電源/クリアボタン
電源/
クリアボタン
ピタゴラス測定
ボタン
基準点切替え

レーザーポインター
（長押し）
測 定 速 度
測定可能範囲
測 定 精 度
レ ー

ザ

ー
解

像

度
レー ザー直径
0.5秒
0.05～80m
±2mm
波長 650nm / クラス2
0.001m
約5mm＠3m
サ

イ

ズ
電 池 寿 命
使用可能温度
電

源
自動OFF機能
W47×D114×H32mm
約10000回測定
ー5～40℃

ー20～60℃
単三アルカリ乾電池×2本
180秒 不使用時
三脚用ネジ穴

1/4インチ
保存可能温度
❶
電池カバーロックを矢印の方向に押しながら、
電池カバーを開きます。
本製品では、
単三乾電池2本を使用します。
本製品は、
「m(メー
トル）
」
、「尺」
を
お選びいただけます。
単位設定ボタンを2秒長押しして、
最適な単位を選びます。
❷
電池カバーを外し、
電池のセッ
ト方向
（
＋－
）を確認してください。
❺
電池残量が少ない場合は電池を交換してください。
❸
電源を入れると、
電池残量が
表示されます。
❹
電池残量が1つの場合、
約1000回の測定が可能です。
2
3
10/33
坪
m
3
機能ボタンを押すと、
モー
ドを選択できます。
モー
ド切替えの順序は次の通りです。
※
機能ボタンを押し続けると、
モード
切替え
が連続します。
使用したいモードでボタンを離して
選択します。
（裏面へ続く）
面積測定 → 容積測定 → ステイクアウ
ト→ 面積測定

1
2
1
2
3
m
1
2
1
A
3
2
m
m i n
m a x
5.測定結果の確認

4.使用方法(続き）

6.保証規定

距離測定
■ 連続測定モード
加算

減算モード
面積測定
2点ピタゴラス測定
ステイクアウ
ト
エラーコード一覧
BJ/AI/KSDaFu
ver.1.1
■ 単一距離測定モード
■ 減算モード
■ 加算モード

１.保証期間内に正常な使用状態でご使用の場合に限り品質を保証しております。

取扱説明書、
本体ラベル、
表示等の注意書きに従った使用状態で保証期間内に故障
した場合、
弊社所定の方法で交換いたします。
２.次のような場合は保証期間内でも有償修理になります。
（１）

保証書をご提示いただけない場合。

（２）
所定の項目をご記入いただけない場合、
あるいは字句を書き換えられた場合。
（３）
故障の原因が取扱い上の不注意による場合。
（４）
故障の原因がお客様による輸送

移動中の衝撃による場合。
（５）
天変地異、
ならびに公害や異常電圧その他の外部要因による故障及び損傷。
（6）
譲渡や中古販売

オークション

転売などでご購入された場合。
３.お客様ご自身による改造または修理があったと判断された場合は、

保証期間内での

修理もお受けいたしかねます。
４.本製品の故障、
またはその使用によって生じた直接、
間接の損害については弊社は
その責を負わないものとします。
５.本製品を使用中に発生したデータやプログラムの消失、
または破損についての補償
はいたしかねます。
６.本製品は医療機器、
原子力設備や機器、
航空宇宙機器、
輸送設備や機器などの人命
に関わる設備や機器、
及び高度な信頼性を必要とする設備や機器やシステムなどへ
の組込みや使用は意図されておりません。
これらの用途に本製品を使用され、
人身
事故、
社会的障害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねます。
７.修理ご依頼品を郵送、
またはご持参される場合の諸費用は、
お客様のご負担となります。

８.保証書は再発行いたしませんので、

大切に保管してください。

９.保証書は日本国内においてのみ有効です。

保証期間 6ヶ月

お買い上げ年月日

年

月

日
担当者名
型 番:
CHE-DM80
保 証 書
お客様・お名前 ・ご住所・ TEL
シリアルナンバー
：
販売店名・ 住所 ・ TEL
タイマー/
記録ボタン
測定
ボタン
値を増加
値の保存と
セッ
トアップ
モー
ドの終了
加算
ボタン
減算
ボタン
加算/
単位設定
ボタン
減算/バックライ
ト
ボタン
電源/クリア
ボタン
値を減少
ゼロにリセッ
トする
m単位切替え
測定ボタン
本製品は、
全測定の最新20回の測定結果を記録することができます。
タイマー/記録ボタンを2秒長押しすると、
記録結果が確認できます。
加算/単位設定ボタンを押すと記録リス
トを上に移動できます。
減算/バックライ
トボタンを押すと記録リス
トを下に移動できます。
測定ボタンを押すと、
赤色レーザーが照射されます。
測定箇所にレーザーを照射して、
測定ボタンを再度押します。
測定結果が表示されます。
画面上の測定順序指示に従って
距離を測定します。
測定ボタンを長押しすると、
連続測定モー
ドになります。
連続測定モー
ドではレーザーが照射している間、
距離が測定され続け、
測定結果が常時液晶画面に表示されます。

測定ボタンを押すと、
連続測定が終了します。
電源/クリアボタンを押すと、
連続測定モー
ドが解除されます。
❶
❷
❸
❶

❷
❶
❷
❸
❹
単一測定モー
ドで距離を測定します。
測定結果が出た後に、
減算ボタンを一度押します。
その状態で再度測定し、
減算ボタンをもう一度押します。
すると、
前回
の測定値から今回の測定値が減算された結果が表示されます。
減算モー
ドは一度の測定のみですので、
減算を続ける場合はその都度、
減算ボタンを押します。
単一測定モー
ドで距離を測定します。
測定結果が出た後に、
加算ボタンを一度押します。
その状態で再度測定し、
加算ボタンをもう一度押します。
すると、
前回
の測定値と今回の測定値が加算された結果が表示されます。
加算モー
ドは一度の測定のみですので、
加算を続ける場合はその都度、
加算ボタンを押します。
❶
❷
❸
❹
❶
❷
❸
❹
機能ボタンを1回押して、
面積測定モー
ドに切替えます。
（詳しくは、
モー
ド切替え参照）
容積測定
❶
2ヶ所の測定が終わる
と面積が表示され
ます。
画面上の測定順序指示に従って距離を
測定します。
2ヶ所の測定が終わると、
1-2間の距離が
表示されます。
❶
❶
❷
画面上の測定順序指示に従って距離を
測定します。
❶
1、
2、
3を計測すると、

1-3間の距離が表示
されます。
❷
❸
❷
画面上の測定順序指示に従って距離を測定します。
❶
❶
❷
❶
3ヶ所の測定が終わると
容積が表示されます。
距離測定範囲を超過しています。
→
測定可能範囲内で測定してください。
対象物を特定できません。
→
凹凸の少ない対象物へ照射してください。
2点ピタゴラス測定ができません。
→
測定順が正しいかご確認ください。
電池残量不足です。
→
新しい電池に交換してください。
使用可能温度を超過しています。
→
使用温度範囲内でご使用ください。
使用場所の明るさが強すぎます。
→
日光のない影などへ照射してください。
❷
×1
機能ボタンを2回押して、
容積測定モー
ドに切替えます。
（詳しくは、
モー
ド切替え参照）
×2
機能ボタンを3回押して、
ステイクアウ
トモー
ドに切替えます。
（詳しくは、
モー
ド切替え参照）
測定ボタンを長押しするとステイクアウ
ト測定開始です。
×3
ピタゴラス測定ボタンを1回押して、
2点ピタゴラス測定
で測定します。
×1
3点ピタゴラス測定
ピタゴラス測定ボタンを2回押して、
3点ピタゴラス測定
で測定します。

×2
Err01
エラーNO.

エラー内容

対策
Err02
Err03
Err04
Err05
Err06
Err07
※連続測定中の最大値と最小値が画面上に表示されます。
max
：
最大値

min
：
最小値
※最大設定値は
71mです。
ステイクアウ
トは、
等間隔の目印を設定する際に便利です。
設定した間隔でアラームが鳴ります。
面積、
容積の測定可能範囲を超過しています。
→
測定結果が99,999以下になるよう測定してください。
間接的に距離を測定したいときに選択します。
1-3間の距離
1、
A、
2を計測すると、
1-A間の距離が表示されます。
1-A間の距離
TEL.092-471-6721
FAX.092-471-8078
TEL.011-611-3450
FAX.011-716-8990
TEL.022-257-4638
FAX.022-257-4633
TEL.052-453-2031
FAX.052-453-2033
TEL.06-6395-5310
FAX.06-6395-5315
札幌営業所/〒060-0808 札幌市北区北八条西4-1-1 パストラルビルN8
仙台営業所/〒983-0852
仙 台 市 宮 城 野 区 榴 岡 1 - 6 - 3 7 T M 仙 台 ビ ル
名古屋営業所
/〒453-0015 名 古 屋 市 中 村 区 椿 町 1 6 - 7 カ ジ ヤ マ ビ ル

大阪営業所/〒532-0003 大 阪 市 淀 川 区 宮 原 4 - 1 - 4 5 新 大 阪 八 千 代ビ ル
福岡営業所/〒812-0011 福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 前 4 - 3 - 3 博 多 八 百 治ビ ル
〒700-0825 岡 山 県 岡 山 市 北 区 田 町 1 - 1 0 - 1

TEL.086-223-3311
FAX.086-223-5123
〒140-8566 東 京 都 品 川 区 南 大 井 6 - 5 - 8

TEL.03-5763-0011
FAX.03-5763-0033